Sharp AR-163 User Manual [sv]

Download

Page 1

MODELL

AR-163

DIGITAL LASERKOPIATOR

BRUKSANVISNING

Sida

• FÖRBEREDELSER

• ATT GÖRA KOPIOR

•

TILLSTÅNDSINDIKATORER

•

ALLMÄN INFORMATION

• EXTRA UTRUSTNING

2 13 28 35 53

Page 2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Följ nedanstående försiktighetsåtgärder vid användning av kopiatorn.

●

Fixeringsområdet är mycket varmt. Var ytterst försiktig vid borttagning av felmatat papper från detta område.

Varning

Observera

●

Rikta inte blicken rakt mot ljuskällan, eftersom det kan vara skadligt för ögonen.

●

Placera kopiatorn på ett stadigt och plant underlag.

●

Placera inte kopiatorn där det är fuktigt eller dammigt.

●

Ställ strömbrytaren i frånslaget läge och dra ut nätkabeln ur nätuttaget, när kopiatorn inte ska användas under en längre tid, t.ex. före semesterstängning.

●

Se till att ställa strömbrytaren i frånslaget läge och dra ut nätkabeln ur nätuttaget, när kopiatorn ska flyttas.

●

Täck inte över kopiatorn med ett dammskydd, ett tyg eller ett plastskynke medan strömmen är påslagen, eftersom det kan förhindra värmeutströmningen och därigenom skada kopiatorn.

●

Användning av manövreringstangenter, justering eller utförande av åtgärder på annat sätt än som beskrivs i denna bruksanvisning kan resultera i exponering av farlig laserstrålning.

Att observera angående laser

Våglängd 785 nm ±10 nm Pulstider (8,141 µs ±0,1 µs)/7 mm Uteffekt 0,2 mW ±0,02 mW

Page 3

INNEHÅLL Sida

FÖRBEREDELSER

●

INTRODUKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

●

HUVUDEGENSKAPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

●

BESKRIVNING AV KOPIATORNS OLIKA DELAR . . . . . . 4

– Yttre delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

– Manövreringspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

●

INSTALLERING AV KOPIATORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

●

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING . . . . . . . 9

●

ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER . . . . . . . . . . . 10

ATT GÖRA KOPIOR

●

REDOVISNINGSKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

NORMAL KOPIERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOMNING . . . . . . . . . 16

●

MANUELL INMATNING (specialpapper) . . . . . . . . . . . . 18

●

DUBBELSIDIG KOPIERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

X/Y-ZOOMNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

●

S/V-OMKASTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

●

TVÅDELAD KOPIERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

TILLFÄLLIGT KOPIERINGSAVBROTT . . . . . . . . . . . . . . 25

●

JUSTERING AV AUTOMATISK EXPONERING . . . . . . . 26

●

KOLPULVERBESPARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FÖRBEREDELSER

ATT GÖRA KOPIOR

TILLSTÅNDSINDIKATORER

●

BYTE AV KOLPULVERPATRON . . . . . . . . . . . . . . . 28

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER . . . . . . . . 30

FRAMKALLARE KRÄVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

KRAV PÅ UNDERHÅLLSSERVICE . . . . . . . . . . . . . 34

ALLMÄN INFORMATION

●

ANVÄNDARPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

– Inställningar för redovisningskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

●

LÄGEN FÖR STRÖMBESPARING . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

●

VARDAGLIGT UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

●

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

●

TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

– Typ och format för kopieringspapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

– Redogörelse för genuina tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

●

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EXTRA UTRUSTNING

●

SYSTEMKONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

●

ENKEL DOKUMENTMATARE (AR-SP2) . . . . . . . . . . . . . 55

●

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3) . . . . . . 58

– Sortering/gruppering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

– Två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

– Radering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

– Marginalförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

●

250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE5)/

2x250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE6) . . . . . . . . . . 66

TILLSTÅNDS-

INDIKATORER

ALLMÄN INFORMATION EXTRA UTRUSTNING

ALFABETISKT REGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Page 4

INTRODUKTION

FÖRBEREDELSER

Denna kopiator har utformats så att den erbjuder praktiska kopieringsegenskaper på s å liten kontorsyta som möjligt och med enklast möjliga tillvägagångssätt för manövrering. Se till att läsa igenom denna bruksanvisning för att bli bekant med kopiatorn och för att kunna utnyttja kopiatorns alla egenskaper. Förvara bruksanvisningen lätt åtkomligt för att kunna använda den som referens vid kopiering.

Introduktion

Notera

Genom anslutning av extra utrustning kan denna kopiator även användas som laserskrivare. Denna bruksanvisning beskriver dock endast kopieringsfunktionerna. Vi hänvisar till den separata bruksanvisningen angående beskrivning av skrivarfunktioner (det kan hända att vissa valfria produkter inte finns att köpa i alla länder).

Teckensymboler i bruksanvisningen

Följande teckensymboler används i denna bruksanvisning för beskrivning av relevant information vid användning av kopiatorn.

Varnar användaren om att användaren eller kopiatorn kan skadas om innehållet i texten inte efterföljs ordentligt.

Varning

Uppmärksammar användaren om att kopiatorn eller något av dess extra utrustning kan skadas om innehållet i texten

Observera

Notera

inte efterföljs ordentligt.

Noteringar ger relevant information angående kopiatorns specifikationer, funktioner, prestanda, manövrering o.s.v. som kan vara till hjälp för användaren.

Indikerar en bokstav som visas i teckenrutan för kopieantal.

Page 5

HUVUDEGENSKAPER

Höghastighets laserkopiering

●

Första kopian fås på bara 7,2 sekunder (utom i ett strömbesparingsläge eller direkt efter strömpåslag).

●

Kopieringshastigheten är 16 kopior/min., vilket tillgodoser kraven för kontorsanvändning och ger en förbättring av arbetseffektiviteten.

Högkvalitets digitalbildskopiering

●

Högkvalitets kopiering utförs med 600 dpi (punkter per tum).

●

Förutom det automatiska exponeringsläget är det möjligt att ställa in manuell exponering i fem steg.

●

Genom att utnyttja läget för fotografikopiering är det möjligt att få tydliga kopior av original med milda halvtonsbilder, som t.ex. svartvita fotografier och färgfotografier. Läget för fotografikopiering kan justeras i fem steg.

Betydande kopieringsegenskaper

●

Zoomkopiering från 50% till 200% med 1% steg kan utföras.

●

Kontinuerlig kopiering av upp till 99 ark är möjlig.

●

Det är möjligt att utnyttja specialegenskaper som t.ex. X/Y-zoomning, svart/vit omkastning och tvådelad kopiering.

●

Läget för kolpulverbesparing minskar kolpulverförbrukningen med cirka 10%.

●

Användarprogram möjliggör inställning/modifiering av funktioner för användarens behov. Med användarprogrammen är det också möjligt att styra den interna redovisningskontrollen.

Tillvalsfunktioner

●

En enkel SPF-dokumentmatare som extra utrustning möjliggör automatisk dokumentmatning av upp till 30 ark.

●

Med ett elektroniskt sorteringskort som extra utrustning kan flera användbara kopieringsegenskaper användas. Flera uppsättningar av kopior kan sorteras utan hjälp av en sorterare och varje uppsättning kan skiljas från den tidigare uppsättningen. Dessutom kan radering, marginalförskjutning, två-i-ett-kopiering och fyra-i-ett-kopiering utnyttjas (en extra SPF-dokumentmatare krävs för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering och sortering/gruppering).

●

Denna kopiator kan användas som en laserskrivare efter installering av en extra expansionssats för skrivare.

FÖRBEREDELSER

Huvudegenskaper

Det kan hända att vissa valfria produkter inte finns att köpa i alla länder.

Notera

Miljövänligt utförande

●

Pappersutmatningsfacket är placerat inuti kopiatorn för besparing av utrymme.

●

Förvärmning och automatiskt strömavslag är till för att minska strömförbrukningen i beredskapsläge.

Page 6

BESKRIVNING AV KOPIATORNS

FÖRBEREDELSER

OLIKA DELAR

Yttre delar

Beskrivning av kopiatorns olika delar

Originallock

Placera originalet på originalplattan och stäng originallocket innan kopiering startas.

Originalplatta

Placera dokumentet som ska kopieras här.

Handtag

Håll här när kopiatorn ska flyttas.

Strömbrytare

Tryck här för att slå på eller av strömmen till kopiatorn.

Manövreringspanel

Alla manövreringstangenter för kopiering finns här för enkel manövrering.

Pappersutmatningsfack

Färdiga kopior levereras i detta fack.

Framlucka

Öppna denna lucka för att ta bort felmatat papper eller för service av kopiatorn.

Pappersmagasin

Rymmer 250 ark kopieringspapper.

Sidolucka

Öppna denna lucka för att ta bort felmatat papper eller för service av kopiatorn.

Handtag för sidolucka

Lyft upp och dra ut detta handtag för att öppna sidoluckan.

Styrskenor för handinmatningsfack

Justera dessa skenor enligt bredden på kopieringspapperet.

Handinmatningsfack

Kopieringspappar inklusive specialpaper (som t.ex. transparanger) kan matas in via handinmatningsfacket.

Förlängningsplatta för manuellt inmatningsfack

Dra ut denna platta för inmatning av stora ark, som t.ex. i formatet B4 eller A3.

Laddningsrengörare

Använd denna till att rengöra överföringsladdaren.

Page 7

BESKRIVNING AV KOPIATORNS OLIKA DELAR

FÖRBEREDELSER

Beskrivning av kopiatorns olika delar

Lösgöringsspak för kolpulverpatron

Använd denna spak till att lösgöra kolpulverpatronen.

Kolpulverpatron

Denna patron innehåller kolpulver.

Fotokonduktiva trumman

Kopiornas bilder formas på den fotokonduktiva trumman.

Ratt för rotering av rulle

Vrid på denna ratt för att ta bort felmatat papper.

Lösgöringsspakar för fixeringsenhet

Fäll ner dessa spakar för att ta bort felmatat papper.

Fixeringsenheten är mycket varm.

Varning

Var f örsiktig vid borttagning av papper.

Pappersstyrskena

Öppna här för att ta bort felmatat papper.

Tillbehör

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Laddningsrengörare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Page 8

BESKRIVNING AV KOPIATORNS OLIKA DELAR

Manövrerings-

panel

FÖRBEREDELSER

Beskrivning av kopiatorns olika delar

Paustangent ( ) med tillhörande indikator

(s. 25)

Tryck här för att tillfälligt avbryta en kopieringsomgång.

Teckenruta för kopieantal

Här visas antalet angivna kopior medan kopiatorn är klar för kopiering och antalet återstående kopior under pågående kopiering. Se även posterna

Zoomindikator (ZOOM) (s. 17)

Lyser när en zoomningsgrad är inställd.

Tangent för visning av kopieringsgrad ( )

(s. 17)

Håll denna tangent intryckt under beredskapsläge för att kontrollera kopieringsgraden i teckenrutan för kopieantal.

Zoomningstangenter (s. 17)

Används till att välja önskad zoomningsgrad för förminskning eller förstoring, från 50% till 200%, med 1% steg.

Tangent för inställning av pappersformat (

Används till att ställa in pappersformatet för ett magasin.

Tangent för redovisningsstängning ( ) (s.

13)

Tryck här för att stänga en öppnad redovisning.

Indikatorer för pappersformat

Lyser för att visa valt format på kopieringspapper.

Tillståndsindikatorer

Indikator för strömbesparing ( ) (s. 42)

Lyser medan kopiatorn är i ett strömbesparingsläge.

SPF-indikator (s. 56)

Lyser när original placerats i dokumentinmatningsfacket på en extra SPF-dokumentmatare.

Indikator för fullt pappersutmatningsfack (s.59)

Kopior måste tas bort från pappersutmatningsfacket.

) (s. 12)

: Underhållsindikator (s. 34) : Indikator för byte av kolpulverpatron (s. 28) : Indikator för byte av framkallare (s. 34) : Indikator för papperspåfyllning (s. 10) : Felmatningsindikator (s. 30)

och .

Tangent för S/V-omkastning ( ) med tillhörande indikator (s. 23)

Tryck här för att kasta om svarta och vita ytor.

Tangent för X/Y-zoomning ( ) med tillhörande indikator (s. 21)

Tryck här för att ändra den horisontella eller den vertikala kopieringsgraden.

Tangent för sortering/gruppering ( / ) med tillhörande indikatorer (s. 59)

Tryck här för att välja läget för sortering eller gruppering, när ett extra elektroniskt sorteringskort och en extra SPF-dokumentmatare är installerade.

Indikator för originaldata ( )

Denna indikator blinkar när minnet har blivit fullt med bilddata från avlästa original (gäller när ett extra elektroniskt sorteringskort och en extra SPFdokumentmatare är installerade).

Tangent för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering (

) med tillhörande indikatorer

Tryck här för att välja läget två-i-ett eller fyra-i-ett (endast möjligt när ett extra elektroniskt sorteringskort och en extra SPF-dokumentmatare är installerade).

Tangent för exponeringsläge ( / / ) med tillhörande indikatorer (s. 14)

Tryck lämpligt antal gånger på denna tangent för att välja önskat exponeringsläge: automatiskt, manuellt eller för fotografikopiering.

Ljusinställningstangenter ( / ) med tillhörande indikatorer (s. 15)

Använd dessa tangenter till att ställa in önskad exponeringsnivå vid manuell exponering eller fotografikopiering.

Siffertangenter

Använd dessa tangenter till att ställa in önskat antal kopior eller till att ange uppgifter för användarprogram.

Nolltangent

Använd denna tangent som en siffertangent. Tryck här under en pågående kopieringsomgång för att kontrollera antalet färdiga kopior i nuvarande omgång. Tryck här i beredskapsläge för att kontrollera det totala antalet utmatningar.

(s. 61)

Page 9

BESKRIVNING AV KOPIATORNS OLIKA DELAR

FÖRBEREDELSER

Beskrivning av kopiatorns olika delar

Första visning

Håll tangenten intryckt. 12 345 kopior utmatade

Andra visning

Notera: Kopior av A3-format räknas som två kopior.

Nollställningstangent ( )

Tryck här för att nollställa teckenrutan för kopieantal eller för att avbryta en kopieringsomgång.

Starttangent ( ) med tillhörande indikator

Kopiering kan startas när indikatorn lyser. Tryck här för att starta kopiering.

Återställningstangent ( )

Tryck här för att återställa alla valda inställningar till kopiatorns grundinställningar.

Väljare för förinställda kopieringsgrader med tillhörande indikatorer (s. 17)

Tryck på lämplig tangent för att välja önskad kopieringsgrad för förminskning/förstoring: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%.

Tangent för originalformat ( ) med tillhörande indikatorer (s. 14, 16)

Tryck här för att ange originalets format för automatiskt pappersval och automatiskt val av kopieringsgrad.

Indikator för automatiskt pappersval ( )

När denna indikator lyser väljs papper av lämpligt format automatiskt enligt originalformat och vald kopieringsgrad.

Magasinväljare ( ) (s. 14)

Tryck här för att manuellt välja ett pappersmagasin.

Tangent för automatiskt val av kopieringsgrad (

) med tillhörande indikator

Tryck här för att välja automatiskt val av kopieringsgrad.

Indikatorer för pappersmatning/felmatning

(s. 30)

Valt pappersmatningsställe anges av en tänd indikator ( ). Ett område där felmatning uppstått anges av en blinkande röd indikator (

Tangent för tvådelad kopiering ( ) med tillhörande indikator (s. 24)

Tryck här för att göra separata kopior av två original placerade intill varandra på originalplattan.

Raderingstangent ( / ) med tillhörande indikatorer (s. 63)

Tryck här för att välja kantradering och/eller mittradering (endast möjligt när ett extra elektroniskt sorteringskort är installerat).

Tangent för marginalförskjutning ( ) med tillhörande indikator (s. 65)

Används till att skapa en marginal för hopbindning i vänstra kanten av kopian genom att förskjuta texten eller bilden på kopian (endast möjligt när ett extra elektroniskt sorteringskort är installerat).

Grundinställningar

Kopiatorn antar grundinställningarna när den först slås på, när återställningstangenten (

) trycks in eller cirka en minut* efter att den sista kopian gjorts i vilket läge som än gäller.

●

Kopieringsgrad: 100%

●

Exponering: automatisk

●

Kopieantal: 0

●

Alla speciella kopieringslägen: av

●

Automatiskt pappersval: på

●

Pappersmatningsstation: senast valt pappersmagasin

* Denna tid (automatisk återställningstid) kan ändras. Vi

hänvisar till ANVÄNDARPROGRAM på sidan 35.

Page 10

INSTALLERING AV KOPIATORN

FÖRBEREDELSER

Felaktig installering kan leda till att kopiatorn skadas. Observera följande när kopiatorn installeras första gången och varje gång den ska flyttas.

Om kopiatorn flyttas från en kall plats till en varm plats, kan det bildas kondensation inuti kopiatorn. Manövrering i detta tillstånd resulterar i försämrad kopieringskvalité och felfunktioner. Låt kopiatorn

Observera

Installera inte kopiatorn på en plats som är:

Installering av kopiatorn

●

fuktig eller mycket dammig

●

utsatt för direkt solljus

stå i rumstemperatur i minst två timmar före användning.

●

dåligt ventilerad

●

utsatt för stora förändringar av temperatur och luftfuktighet, som t.ex. nära en luftkonditioneringsapparat eller en värmekälla.

Kopiatorn bör installeras nära ett ledigt nätuttag för att underlätta nätanslutning.

Se till att nätkabeln ansluts till ett nätuttag som motsvarar specificerat behov vad gäller spänning och strömstyrka. Kontrollera också att nätuttaget är korrekt jordat.

●

Vi hänvisar till namnplåten på baksidan av kopiatorn angående kopiatorns strömförsörjningsbehov.

Anslut kopiatorn till ett nätuttag som inte används till någon annan elektrisk apparat. Om en belysningsarmatur är ansluten till samma uttag kan det hända att belysningens

Notera

lampa flimrar.

Se till att tillräckligt stort utrymme lämnas runt omkring kopiatorn för att tillgodose utrymmesbehovet för service och god ventilation.

10 cm

Page 11

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING

Iaktta noga följande försiktighetsåtgärder vid hantering av kopiatorn för att behålla kopiatorns prestanda.

Se till att inte tappa kopiatorn och att inte utsätta den för hårda stötar.

Förvara extra trumpatroner i ett svalt, torrt utrymme utan att ta ut dem ur förpackningen före användning.

Om de utsätts för direkt solljus eller hög värme, kan det resultera i försämrad kopieringskvalitet.

Vidrör inte den fotokonduktiva trumman (den gröna delen).

Repor eller fläckar på trumman orsakar fläckiga kopior.

FÖRBEREDELSER

Försiktighetsåtgärder vid hantering

Page 12

ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER

Maximal höjdlinje

FÖRBEREDELSER

För att spara utrymme har denna kopiator försetts med ett justerbart pappersmagasin, som enkelt kan öppnas och fyllas på framifrån. Använd endast papper som rekommenderats av SHARP för bästa möjliga resultat (se sid. 49). Indikatorn för papperspåfyllning ( ) tänds när det inte finns något papper i den valda stationen för pappersmatning eller när ett valt pappersmagasin inte är installerat eller är felaktigt installerat.

Efter att pappersformatet i pappersmagasinet ändrats

Isättning av kopieringspapper

Notera

måste pappersformatet också ställas in enligt punkt 8 till 11 på sidan 12. Om detta inte görs kan det hända att kanterna på kopior smutsas ner med kolpulver, samtidigt som funktionerna automatiskt pappersval och automatiskt val av kopieringsgrad inte kommer att fungera på korrekt sätt.

Lyft försiktigt upp och dra ut pappersmagasinet så långt det går.

Tryck ner tryckplåten tills den låses på plats.

Fläkta kopieringspapperet och lägg sedan ner det i magasinet. Se till att kanterna kommer under

hörnplåtarna.

●

Om papper av ett annat format ska läggas i måste magasinet först justeras om. Se nästa sida.

●

Placera papperet längs styrskenorna.

●

Magasinet rymmer upp till 250 ark vanligt kopieringspapper. Fyll inte på med papper ovanför den maximala höjdlinjen.

Skjut in pappersmagasinet ordentligt i kopiatorn.

Page 13

ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER

Vänster styrskena

Främre styrskena

Justering av pappersmagasin enligt pappersformat

Lyft försiktigt upp och dra ut pappersmagasinet tills det tar stopp.

FÖRBEREDELSER

Isättning av kopieringspapper

Tryck ner tryckplåten tills den låses på plats.

Pressa ihop låsspaken på den främre styrskenan och skjut styrskenan åt sidan tills den anpassas till

bredden på önskat pappersformat.

Flytta den vänstra styrskenan till lämpligt spår enligt märkningen i pappersmagasinet.

●

Placera kopieringspapper av A5-format i det översta pappersmagasinet. Pappersfelmatning kan lätt uppstå vid användning av något annat magasin (inklusive magasin i extra pappersmatare).

Lägg i kopieringspapper i pappersmagasinet.

Placera den etikett som anger valt pappersformat i den inskjutande delen till höger på pappersmagasinets

framsida.

Skjut in pappersmagasinet ordentligt i kopiatorn.

Page 14

ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER

FÖRBEREDELSER

Isättning av kopieringspapper

Tryck på tangenten för inställning av pappersformat ( ) för att ställa in det valda pappersformatet.

●

Indikatorn för valt pappersmatningsställe blinkar samtidigt som motsvarande indikator för (inställt) pappersformat lyser. Alla övriga indikatorer slocknar.

Tryck lämpligt antal gånger på magasinväljaren ( ) för att välja det pappersmagasin i vilket pappersformatet har ändrats.

●

Varje gång magasinväljaren ( ) trycks in indikeras ett pappersmagasin av en blinkande indikator för pappersmatning. Detta val behöver inte göras så länge ingen extra pappersmatare är installerad.

Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för originalformat ( ) för att välja det inställda pappersformatet.

●

Varje gång tangenten för originalformat ( ) trycks in indikeras ett pappersformat av en indikator för pappersformat.

Tryck på starttangenten ( ) och därefter på tangenten för originalformat (

●

Följ anvisningarna enligt punkt 9 till 10 igen efter att starttangenten ( ) tryckts in, för att ändra inställningen för pappersformat i ett annat pappersmagasin.

Page 15

REDOVISNINGSKONTROLL

Om kopiatorn har programmerats för redovisningskontroll, så kan den inte användas förrän ett tilldelat, tresiffrigt redovisningsnummer angetts. Vi hänvisar till sidan 38 angående inställning av läget för redovisningskontroll.

––– visas allra först i teckenrutan för kopieantal, när kopiatorn har programmerats för redovisningskontroll.

ATT GÖRA KOPIOR

Ange tilldelat redovisningsnummer med hjälp av siffertangenterna.

●

Strecken i teckenrutan för kopieantal försvinner allteftersom siffrorna i redovisningsnumret anges.

●

Efter att ett korrekt redovisningsnummer angetts ändras visningen i teckenrutan för kopieantal till 0.

●

Om ett icke tilldelat nummer anges, visas ––– på nytt i teckenrutan för kopieantal, vilket betyder att numret ej accepterats.

Tryck på tangenten för redovisningsstängning ( ) efter avslutad kopiering.

●

––– visas åter i teckenrutan för kopieantal, vilket betyder att läget för redovisningskontroll är inställt.

●

Tryck på paustangenten ( ) efter att en kopieringsomgång under ett tillfälligt kopieringsavbrott (se sid. 25) är klar. Samtliga tidigare inställningar återfås och det tidigare redovisningsnumret blir aktivt igen.

Redovisningskontroll

Page 16

NORMAL KOPIERING

Strömmen på

ATT GÖRA KOPIOR

Normal kopiering

Ställ strömbrytaren i påslaget läge.

●

Det tar ca 35 sekunder för kopiatorn att bli varm. Men det är möjligt att göra önskade inställningar och trycka på starttangenten ( uppvärmning. Kopieringen startar automatiskt när uppvärmningen är klar.

●

Om kopiatorn programmerats för redovisningskontroll tänds inte indikatorn på starttangenten ( ), utan istället visas då ––– i teckenrutan för kopieantal. Ange i så fall ett tilldelat, tresiffrigt redovisningsnummer. Se sidan 13.

●

Om strömmen redan är påslagen och alla indikatorer utom indikatorm för strömbesparing ( ) är släckta, betyder det att kopiatorn är i ett läge för automatiskt strömavslag. Tryck i så fall på starttangenten ( ).

Vi hänvisar till LÄGEN FÖR STRÖMBESPARING

Placera originalet på originalplattan med framsidan vänd neråt. Anpassa originalet till märkningarna för originalformat.

●

Det kan hända att bildförlust (max. 4 mm) uppstår i fram- och bakkanterna på kopior. Bildförlust (max. 4 mm totalt) kan också uppstå längs kopiornas andra kanter.

Stäng originallocket.

) under

p å sidan 42.

Kontrollera att formatet på kopieringspapperet i valt pappersmagasin är detsamma som originalet.

●

Använd handinmatningsfacket och tryck lämpligt antal gånger på magasinväljaren ( magasin med papper av erforderligt format finns installerat.

●

Om en extra pappersmatare är installerad: Välj originalformat med hjälp av tangenten för originalformat ( automatiskt. Det är också möjligt att välja ett annat pappersmagasin genom att trycka på magasinväljaren ( ), om så önskas.

Justera kopieringsdensiteten.

●

Denna kopiator har tre olika exponeringslägen att välja mellan — automatiskt ( ), manuellt ( ) och för fotografikopiering ( ).

●

Denna kopiator är normalt förinställd för automatisk exponering. I detta läge ¨läser¨ exponeringssystemet karakteristikan hos originalet och justerar automatiskt exponeringen därefter. På detta sätt optimeras kontrasten i kopierade bilder genom att reducera effekten av färgade eller skuggade bakgrundsområden. Vi hänvisar till sidan 26 angående justering av den automatiska exponeringsnivån.

). Kopieringspapper av samma format som originalet väljs

) för att välja handinmatningsfacket, om inget

Page 17

NORMAL KOPIERING

●

För manuell justering av kopieringsdensitet: tryck på tangenten för exponeringsläge ( / / ) för att välja läget för manuell exponering ( ) och justera därefter densiteten med hjälp av tangenterna för ljusare ( ) och mörkare ( ) exponering.

●

För kopiering av fotografier: välj exponeringsläget för fotografikopiering ( ) och justera därefter densiteten med hjälp av tangenterna för ljusare ( ) och mörkare ( ) exponering.

●

Det finns fem olika exponeringssteg, vilka anges med hjälp av tre indikatorer (en eller två indikatorer lyser samtidigt). Vid val av exponeringsnivå 2 lyser de två indikatorerna längst till vänster för den nivån samtidigt. På samma sätt lyser de två indikatorerna längst till höger samtidigt efter val av exponeringsnivå 4.

ATT GÖRA KOPIOR

Normal kopiering

Ange antal kopior med hjälp av siffertangenterna.

●

En kopia kan göras utan att ange antal kopior, d.v.s. när 0 visas i teckenrutan för kopieantal.

●

Tryck på nollställningstangenten ( ) för att nollställa ett felaktigt angivet antal.

Tryck på starttangenten ( ).

●

Numret som visas i teckenrutan för kopieantal sänks med ett nummer varje gång en kopia görs.

●

Tryck på nollställningstangenten ( ) för att avbryta kopiering mitt i en pågående kopieringsomgång.

●

Byt helt enkelt ut originalet och tryck på starttangenten ( ) för att repetera samma kopieringsföljd med ett annat original.

●

Om papperet i valt pappersmagasin tar slut under pågående kopiering och ett inget pappersmagasin innehåller papper av samma format, så kan handinmatningsfacket väljas med hjälp av magasinväljaren ( ).

Hur originallocket tas loss

Originallocket kan tas loss för att kunna kopiera skrymmande original. Lyft helt enkelt locket rakt uppåt för att ta loss det.

●

Gör på motsatt sätt enligt ovan för att montera tillbaka originallocket.

Page 18

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOMNING

Förminsknings- eller förstoringsgraden kan väljas antingen automatiskt med hjälp av tangenten för automatiskt val av kopieringsgrad ( ) eller manuellt med hjälp av väljarna för förinställda kopieringsgrader ( / ) och/eller zoomningstangenterna ( / ). Zoomning möjliggör val av exakt kopieringsgrad från 50% till 200% med 1% steg.

ATT GÖRA KOPIOR

Kopiering med automatiskt val av kopieringsgrad

Placera originalet på originalplattan och stäng originallocket.

Förminskning/förstoring/zoomning

Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för originalformat (

originalets format tänds. Tryck lämpligt antal gånger på magasinväljaren ( ) för

att välja ett pappersmagasin med kopieringspapper av

önskat format.

●

Förminskning/förstoring kan inte utnyttjas vid användning av kopieringspapper som inte är av standardformat eller när handinmatningsfacket används.

Tryck på tangenten för automatiskt val av kopieringsgrad ( ).

●

Kopieringsgraden ställs in automatiskt.

●

Om en indikator för förinställd kopieringsgrad blinkar kan det hända att en del av originalets bild inte kopieras.

Om användarprogram nummer 7 inte är inställt och originalets orientering inte motsvarar standardgrad för

Notera

förminskning/förstoring för valt pappersmagasin, kommer indikatorna för originalformat att blinka. Ändra på originalets orientering. Ändra originalets riktning.

När ett extra elektroniskt sorteringskort är installerat är

det dock möjligt att få originalets bild att rotera automatiskt.

) tills indikatorn som motsvarar

Ange önskat antal kopior.

Tryck på starttangenten ( ).

●

Tryck en gång till på tangenten för automatiskt val av kopieringsgrad ( ) för att koppla ur läget för

Notera

automatisk förminskning/förstoring.

●

När förminskning/förstoring används vid kopiering med hjälp av en extra SPF-dokumentmatare, kopplas förminskningen/förstoringen automatiskt ur efter att kopieringen är klar.

Page 19

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOMNING

Kopiering med manuellt val av kopieringsgrad

Placera originalet på originalplattan och stäng originallocket.

Välj önskad kopieringsgrad med hjälp av väljarna för förinställda kopieringsgrader (

tangenterna (

●

Tryck lämpligt antal gånger på eller tills indikatorn för önskad kopieringsgrad tänds för att välja en förinställd kopieringsgrad för förminskning eller förstoring.

A. Förinställda förminskningsgrader: 86%, 81%, 70% och 50%. B. Förinställda förstoringsgrader: 115%, 122%, 141% och 200%. C. Zoomningsgrader: alla grader från 50% till 200% med 1% steg.

Tryck först på eller för att välja en ungefärlig grad och sedan på för att minska graden och på för att öka den.

●

När en zoomningstangent ( / ) trycks in tänds zoomindikatorn ZOOM samtidigt som zoomningsgraden visas i teckenrutan för kopieantal i minst två sekunder.

●

Tryck in tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) för att kontrollera zoomningsinställningen i teckenrutan för kopieantal, utan att ändra kopieringsgraden. När tangenten släpps upp återgår visningen i teckenrutan till visning av antal kopior för kopiering.

●

Håll tangenten eller intryckt för att snabbt minska eller öka zoomningsgraden. Värdet stannar dock vid varje förinställd kopieringsgrad. Släpp då upp tangenten och tryck in den på nytt för att fortsätta förbi dessa kopieringsgrader.

D. Återställning till kopiering i samma storlek: tryck lämpligt antal

gånger på

/ ).

eller tills kopieringsgraden återgår till 100%.

/ ) och zoomnings-

ATT GÖRA KOPIOR

Förminskning/förstoring/zoomning

Kontrollera att kopieringspapper av önskat format finns isatt i pappersmagasinet.

●

Om en extra pappersmatare är installerad: Välj originalformat med hjälp av tangenten för originalformat ( ). Kopieringspapper av samma format väljs automatiskt enligt originalets format och inställd kopieringsgrad. Om indikatorn för den förinställda kopieringsgraden som valts eller zoomningsindikatorn blinkar, betyder det att vald kopieringsbild är för stor för kopieringspapperets format. Önskat pappersmagasin kan också v äljas genom att trycka på magasinväljaren ( ).

Ange önskat antal kopior och tryck på starttangenten

(

Page 20

MANUELL INMATNING (specialpapper

Handinmatningsfacket kan användas för kopiering på transparanger, etiketter och andra slags papper för särskild användning. Handinmatningsfacket rymmer upp till 100 ark normalt kopieringspapper.

Vid kopiering på papper för speciella ändamål måste originalbilden vara mindre än papperet eller mediet som kopiering sker på.

Notera

Om originalbilden är större än papperet eller mediet kan det uppstå fläckar i kanterna på kopior. Fläckar kan även uppstå vid kopiering på standardpapper, om kopieringspapperet inte är minst lika stort som

ATT GÖRA KOPIOR

originalbilden.

Fäll ut handinmatningsfacket.

)

Manuell inmatning (specialpapper)

●

Förläng inmatningsfacket vid inmatning av papper av formatet B4 eller A3.

Reglera styrskenorna enligt kopieringspapperets bredd.

Skjut in kopieringspapperet (med sidan för kopiering vänd neråt) så långt det går i handinmatningsfacket.

●

Upp till 100 ark normalt kopieringspapper i format från A6 till A3 kan placeras i handinmatningsfacket.

●

Papper av A6-format måste matas in den smala vägen i inmatningsfacket.

●

Transparanger, etiketter och andra slags papper för särskild användning (utom kuvert) måste matas in var för sig.

Upp till 10 kuvert kan placeras i facket.

●

Påfyllning av papper: ta först bort kvarvarande papper, bunta ihop det med det papper som ska läggas till och placera därefter tillbaka papperen som en enskild bunt.

●

Se till att kuverten är släta och placeras i rät linje vid inmatning av kuvert.

Page 21

MANUELL INMATNING (specialpapper)

Tryck på magasinväljaren ( ) för att välja handinmatningsfacket.

ATT GÖRA KOPIOR

Låt kopieantalet vara 0 vid kopiering på specialpapper. Ange önskat antal kopior vid kopiering på normalt

kopieringspapper eller kuvert.

Tryck på starttangenten ( ).

Manuell inmatning (specialpapper)

Page 22

DUBBELSIDIG KOPIERING

Dubbelsidig kopiering kan utföras på denna kopiator med hjälp av handinmatningsfacket.

ATT GÖRA KOPIOR

Placera originalet för ena sidan på originalplattan och kopiera det.

●

Den första kopieringen kan ske från vilken station för pappersmatning som helst.

Dubbelsidig kopiering

Byt ut det första originalet mot originalet för motsatt sida och stäng originallocket.

●

Se till att det första och det andra originalet placeras vända åt samma håll på originalplattan.

●

Se till att det första och det andra originalet placeras i motsatta riktningar på originalplattan, när originalen placeras horisontellt.

Vänd på den gjorda kopian från vänster till höger och placera den i handinmatningsfacket.

●

Var noga med att mata in en kopia i taget.

Välj handinmatningsfacket med hjälp av magasinväljaren

(

Tryck på starttangenten ( ).

Page 23

X/Y-ZOOMNING

Original Kopia

Med hjälp av X/Y-zoomning är det möjligt att ändra den horisontella respektive vertikala kopieringsgraden oberoende av varandra. X/Yzoomning kan inte användas samtidigt med två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering (två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering kan endast användas när ett extra elektroniskt sorteringskort och en extra SPF-dokumentmatare är installerade). Ställ in tvådelad kopiering först och därefter X/Y-zoomning, när X/Yzoomning ska användas samtidigt med tvådelad kopiering (förstoring kan inte ställas in).

Placera originalet på originalplattan och stäng originallocket.

ATT GÖRA KOPIOR

X/Y-zoomning

Tryck på tangenten för X/Y-zoomning ( ) .

●

Det gällande värdet för den vertikala riktningen visas i teckenrutan för kopieantal.

Ändra kopieringsgrad för vertikal riktning med hjälp av väljarna för förinställda kopieringsgrader (

zoomningstangenterna ( / ).

●

Tryck först på eller för att välja en ungefärlig grad och sedan på f ör att minska graden och på f ör att öka den. Kopieringsgraden visas i teckenrutan för kopieantal.

Tryck på tangenten för visning av kopieringsgrad ( ).

●

Den valda kopieringsgraden för den vertikala riktningen ställs in och det gällande värdet för den horisontella riktningen visas i teckenrutan för kopieantal.

/ ) och

Page 24

X/Y-ZOOMNING

ATT GÖRA KOPIOR

X/Y-zoomning

Använd väljarna för förinställda kopieringsgrader ( /

) och zoomningstangenterna ( / ) till att ändra kopieringsgrad för horisontell riktning på samma sätt som för den vertikala riktningen.

Tryck på tangenten för visning av kopieringsgrad ( ).

●

Den valda kopieringsgraden för den horisontella riktningen ställs in och antal kopior visas åter i teckenrutan för kopieantal.

●

Håll tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) intryckt för att kontrollera inställda kopieringsgrader. Kopieringsgraderna för vertikal och horisontell riktning visas växelvis i teckenrutan för kopieantal.

Kontrollera att kopieringspapper av önskat format finns isatt i pappersmagasinet.

●

Om en extra pappersmatare är installerad: Välj originalformat med hjälp av tangenten för originalformat ( ). Kopieringspapper av lämpligt format väljs automatiskt enligt originalets format och inställda kopieringsgrader. Det är också möjligt att välja ett annat pappersmagasin genom att trycka på magasinväljaren ( ), om så önskas.

Ange önskat antal kopior.

Tryck på starttangenten ( ).

Notera

●

För att ändra kopieringsgraderna på nytt: tryck på en väljare för förinställda kopieringsgrader ( / ) eller en zoomningstangent ( / ) och följ sedan på nytt anvisningarna fr.o.m. punkt 3.

●

För att koppla ur läget för X/Y-zoomning: tryck en gång till på tangenten för X/Y-zoomning ( ).

Page 25

S/V-OMKASTNING

Original Kopia

S/V-omkastning kan användas för att kasta om svarta och vita ytor.

●

Vid val av S/V-omkastning kopplas exponeringsläget automatiskt om till läget för manuell exponering. Inget annat exponeringsläge kan då väljas. Läget för manuell exponering kopplas inte ur, även om S/V-omkastning avbryts.

Placera originalet på originalplattan och stäng originallocket.

ATT GÖRA KOPIOR

S/V-omkastning

Tryck på tangenten för S/V-omkastning ( ).

Kontrollera formatet på kopieringspapper.

●

Om en extra pappersmatare är installerad: Välj originalformat med hjälp av tangenten för originalformat ( ). Kopieringspapper av samma format som originalet väljs automatiskt. Det är också möjligt att välja ett annat pappersmagasin genom att trycka på magasinväljaren ( ), om så önskas.

Utför all övrig manövrering för önskade inställningar och tryck på starttangenten (

Page 26

TVÅDELAD KOPIERING

ATT GÖRA KOPIOR

Tvådelad kopiering

Original Kopia

Med hjälp av tvådelad kopiering är det möjligt att göra två olika kopior av två original som placerats intill varandra på originalplattan. Detta är särskilt praktiskt vid kopiering av två sidor ur en öppen bok eller ett annat hopbundet dokument. Tvådelad kopiering kan inte användas samtidigt med två-i-ett/ fyra-i-ett-kopiering eller sortering/gruppering (två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering och sortering/gruppering kan endast användas när ett extra elektroniskt sorteringskort och en extra SPF-dokumentmatare är installerade). Tvådelad kopiering kan inte heller väljas efter att automatiskt val av kopieringsgrad kopplats in. Ställ in tvådelad kopiering först och därefter X/Y-zoomning, när tvådelad kopiering ska användas samtidigt med X/Y-zoomning (förstoring kan inte ställas in).

Placera originalen på originalplattan och stäng originallocket med de båda sidornas mittlinje anpassad

till märkningen ( A4) för originalformat. Stäng originallocket.

●

Placera den sida som ska kopieras först till höger om märkningen för originalformat på originalplattan.

Tryck på tangenten för tvådelad kopiering ( ).

●

Kontrollera att pappersmagasinet innehåller kopieringspapper av formatet A4.

Ange önskat antal kopior.

Tryck på starttangenten ( ).

Page 27

TILLFÄLLIGT KOPIERINGSAVBROTT

Tillfälligt kopieringsavbrott kan användas för att tillfälligt avbryta en längre kopieringsomgång och göra ett annat jobb under tiden.

●

Sortering eller gruppering kan inte väljas under ett tillfälligt kopieringsavbrott (sortering och gruppering kan endast utföras när ett extra elektroniskt sorteringskort och en extra SPF-dokumentmatare är installerade).

Tryck på paustangenten ( ).

●

Inställningarna på kopiatorn återställs till ursprungliga inställningar.

●

Om kopiatorn har programmerats med hjälp av användarprogram nummer 10 för redovisningkontroll, visas ––– i teckenrutan för kopieantal. Ange i så fall tilldelat redovisningsnummer med hjälp av siffertangenterna. Det antal kopior som görs under ett tillfälligt kopieringsavbrott läggs till den redovisning vars redovisningsnummer anges här. Se sidan 13.

●

När en extra SPF-dokumentmatare används avbryts kopieringen efter att det original som matats in i SPF-dokumentmataren kopierats klart.

ATT GÖRA KOPIOR

Tillfälligt kopieringsavbrott

Vänta tills kopiatorn har stannat och byt ut närvarande original mot originalet (originalen) som ska kopieras

under det tillfälliga kopieringsavbrottet.

Välj de önskade kopieringsfunktioner som finns tillgängliga.

Ange önskat antal kopior.

Tryck på starttangenten ( ).

●

Kopior som görs under ett tillfälligt kopieringsavbrott avskiljs från de tidigare gjorda kopiorna, när användarprogram nummer 19 är aktivt Se sidan 35.

Tryck en gång till på paustangenten ( ) när kopieringen under tillfälligt kopieringsavbrott är klar, så att läget för

kopieringsavbrott kopplas ur. Ta bort det senaste originalet som använts under kopieringsavbrott.

●

De inställningar för antal kopior, kopieringsgrad, kopieringsdensitet och pappersformat som gällde innan kopieringsavbrottet återinställs automatiskt.

Placera tillbaka originalet (originalen) från det avbrutna kopieringsarbetet och tryck på starttangenten (

att fortsätta kopieringen.

) för

Page 28

JUSTERING AV AUTOMATISK EXPONERING

Den automatiska exponeringsnivån kan justeras efter kopieringsbehov. Denna nivå är inställd var för sig för kopiering från originalplattan respektive kopiering från en extra SPF-dokumentmatare. Vid inställning av nivån för en extra SPF-dokumentmatare måste först original placeras i dokumentinmatningsfacket på Dokumentinmatningsfack, så att SPFindikatorn tänds, innan anvisningarna fr.o.m. punkt 1 följs. Kontrollera att SPF-indikatorn inte lyser vid inställning av nivån för originalplattan.

ATT GÖRA KOPIOR

Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för exponeringsläge ( / / ) för att välja läget för

fotografikopiering (

Justering av automatisk exponering

Tryck in samma tangent ( / / ) igen och håll den intryckt i cirka fem sekunder.

●

Indikatorn slocknar och indikatorn AUTO börjar blinka.

●

En eller två indikatorer för exponeringsnivå tänds enligt gällande automatiska exponeringsnivå. Nivå 3 ställdes in som ursprungsinställning före kopiatorns leverans från fabriken.

Tryck på tangenten för ljusare ( ) eller mörkare ( ) exponering för att välja en ljusare eller mörkare nivå för

automatisk exponering.

Tryck på tangenten för exponeringsläge ( / / ).

●

Indikatorn AUTO slutar blinka och börjar lysa normalt.

●

Den inställda nivån för automatisk exponering kvarhålls i kopiatorns minne ända tills den ändras på samma sätt igen.

Page 29

KOLPULVERBESPARING

Efter inställning av detta läge minskas förbrukningen av kolpulver med cirka 10% vid kopiering med automatisk eller manuell exponering. Kopiorna blir något ljusare, men ändå tillräckligt tydliga för allmänt bruk. Inställning av detta läge påverkar inte fotografikopiering. Följ nedanstående anvisningar för att ändra toningsnivån och ställa in läget för kolpulverbesparing.

Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för exponeringsläge ( / / ) för att välja läget för

manuell inställning av exponering (

ATT GÖRA KOPIOR

Tryck in samma tangent ( / / ) igen och håll den intryckt i cirka fem sekunder.

●

Indikatorn slocknar och indikatorn börjar blinka.

●

Indikatorn 5 för exponeringsnivå tänds, vilket anger att läget för normal toningsnivå är inställt.

Tryck på tangenten för ljusare exponering ( ) för att ställa in läget för kolpulverbesparing.

●

Indikatorn 1 för exponeringsnivå tänds, vilket anger att läget för kolpulverbesparing är inställt.

Kolpulverbesparing

Tryck på tangenten för exponeringsläge ( / / ).

●

Indikatorn slutar blinka och börjar lysa istället. Läget för kolpulverbesparing är nu aktivt.

●

Gör på samma sätt som ovan men tryck i punkt 3 på tangenten för mörkare exponering ( ), så att indikatorn 5 för exponeringsnivå tänds, för att åter ställa in läget för normal toningsnivå.

Page 30

BYTE AV KOLPULVERPATRON

Lösgöringsspak för kolpulverpatron

TILLSTÅNDS-

INDIKATORER

När indikatorn för byte av kolpulverpatron ( ) lyser betyder det att kolpulverpatronen behöver bytas ut inom kort. Skaffa då fram en ny patron. När indikatorn för byte av kolpulverpatron ( ) blinkar betyder det att kolpulverpatronen måste bytas ut innan kopiering kan återupptas. Byt ut kolpulverpatronen genom att följa anvisningarna nedan.

Under en längre kopieringsomgång med ett mörkt original kan det hända att indikatorn börjar blinka och att kopiatorn stannar, trots att det finns kolpulver

Notera

kvar. I detta fall matas kolpulver fram i upp till två minuter, varefter indikatorn på starttangenten ( ) tänds. Tryck då på starttangenten ( ) för att återstarta kopiering.

Öppna handinmatningsfacket. Lyft upp sidoluckan något och dra ut den tills det tar stopp.

Använd endast produkter tillverkade av SHARP för att uppnå bästa möjliga kopieringsresultat. Förpackningen med SHARP kolpulver har följande märkning, vilket anger att det är ett genuint tillbehör.

GENUINE SUPPLIES

Byte av kolpulverpatron

4 till 5 gånger

handtag

Tryck försiktigt på båda sidor om framluckan för att öppna den.

Tryck på lösgöringsspaken för kolpulverpatronen och dra ut kolpulverpatronen. Ta ut kolpulverpatronen och

stöd den samtidigt med vänster hand vid läget med den gröna etiketten.

●

Kontakta återförsäljaren angående kassering av den gamla kolpulverpatronen.

Skaka inte och slå inte på kolpulverpatronen efter att den tagits ut, eftersom det kan få kolpulver att rinna ut från patronen. Stoppa genast ner den gamla

Notera

kolpulverpatronen i påsen som finns i kartongen till den nya patronen.

Ta ut den nya kolpulverpatronen ur påsen. Håll patronen i båda ändar och skaka den horisontellt fyra till fem

gånger. Ta därefter bort tejpen.

lucka

Tejp

Se till att hålla patronen genom att fatta tag i handtaget. Håll inte i slutaren på patronen. Skaka patronen före, men inte efter tejpen tagits bort.

Notera

Page 31

BYTE AV KOLPULVERPATRON

Håll lösgöringsspaken intryckt och skjut försiktigt in kolpulverpatronen längs styrskenorna tills den låses på

plats.

Torka bort eventuellt smuts eller damm från kolpulverpatronens utsida innan den monteras i

Notera

kopiatorn.

Ta bort tejpen från slutaren och dra därefter ut slutaren ur kolpulverpatronen såsom visas på illustrationen.

Kassera slutaren.

Stäng framluckan genom att trycka på dess båda sidor med händerna. Stäng därefter sidoluckan genom att

trycka på handtaget på luckan. Indikatorn slocknar.

Var noga med att först stänga framluckan ordentligt innan sidoluckan stängs. Om luckorna stängs i fel

Observera

ordning kan de skadas.

Också efter att en ny kolpulverpatron satts i kan det hända att indikatorn på starttangenten ( ) inte tänds, vilket anger att kopiering inte kan återstartas (p.g.a.

Notera

otillräcklig kolpulvermatning). Öppna och stäng i så fall sidoluckan en gång. Kopiatorn matar då fram kolpulver igen under cirka två minuter, varefter kopiering kan återstartas.

Kolpulverpatronens livslängd

Följ nedanstående anvisningar för att ta reda på ungefär hur mycket kolpulver som återstår.

Tryck in och håll ljusinställningstangenten ( ) intryckt i över fem sekunder tills tillståndsindikatorerna (

, och ) blinkar och –– visas i teckenrutan för

kopieantal.

, ,

TILLSTÅNDS-

INDIKATORER

Byte av kolpulverpatron

Tryck in och håll tangenten för visning av kopieringsgrad (

) intryckt i över fem sekunder.

●

Den ungefärliga mängden kolpulver som återstår anges i procent i teckenrutan för kopieantal (“100”, “75”, “50”, “25” eller “10” visas). När det finns mindre än 10 % kolpulver kvar visas indikeringen “LO”.

Tryck på ljusinställningstangenten ( ).

●

Samtliga tillståndsindikatorer slocknar.

Page 32

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

TILLSTÅNDS-

INDIKATORER

Om felmatning inträffar stannar kopiatorn. Felmatningsindikatorn ( ) börjar blinka samtidigt som indikatorerna för felmatning blinkar röda för att ange ungefär var felmatning inträffat. Se till att få bort alla pappersbitar ur kopiatorn, om det skulle hända att papper rivs sönder vid borttagning.

Var försiktig med att inte skada den fotokonduktiva trumman. Vi hänvisar till aktuellt avsnitt i bruksanvisningen till produkten ifråga angående felmatning i en extra utrustning.

Kontrollera först var felmatning inträffat.

( s. 57)

( s. 30, 33)

( s. 67)

Borttagning av felmatat papper

Felmatning i handinmatningsfacket

Dra försiktigt ut det felmatade papperet.

Lyft upp sidoluckan något och dra ut den tills det tar stopp. Stäng sidoluckan igen genom att trycka på

handtaget på luckan.

●

Felmatningsindikatorn ( ) slocknar.

Felmatning inuti kopiatorn

Öppna handinmatningsfacket. Lyft upp sidoluckan något och dra ut den tills det tar stopp.

Page 33

Ratt för rotering av rulle

Om det felmatade papperet är synligt från sidan: gå till “C. Felmatning i transportområdet”.

Om papperet felmatats här: gå till “A. Felmatning i pappersmatningsområdet”.

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

Undersök var felmatning uppstått. Ta bort det felmatade papperet enligt anvisningarna för aktuellt område enligt illustrationen nedan.

Om papperet felmatats här: gå till “B. Felmatning i fixeringsområdet”.

A. Felmatning i pappersmatningsområdet

Tryck försiktigt på båda sidor om framluckan för att öppna den.

Ta försiktigt bort det felmatade papperet. Vrid ratten för rotering av rulle i pilens riktning för att lättare få loss

papperet.

Fixeringsenheten är mycket varm. Var försiktig vid

Varning

Observera

Stäng framluckan genom att trycka på dess båda sidor med händerna. Stäng därefter sidoluckan genom att

trycka på handtaget på luckan.

●

Observera

borttagning av papper.

Vidrör inte den fotokonduktiva trumman (den gröna delen) vid borttagning av felmatat papper. Eftersom det kan skada trumman och resultera i fläckar på kopior.

Indikatorn för felmatat papper ( ) slocknar.

Var noga med att först stänga framluckan ordentligt innan sidoluckan stängs. Om luckorna stängs i fel ordning kan de skadas.

TILLSTÅNDS-

INDIKATORER

Borttagning av felmatat papper

B. Felmatning i fixeringsområdet

Tryck försiktigt på båda sidor om framluckan för att öppna den.

Page 34

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

Lösgöringsspakar för fixeringsenhet

Ratt för rotering av rulle

TILLSTÅNDS-

INDIKATORER

Borttagning av felmatat papper

Vrid ratten för rotering av rulle i pilens riktning.

Ta försiktigt bort det felmatade papperet. För ner lösgöringsspakarna för fixeringsenheten för att lättare få

loss papperet. För tillbaka spakarna till normalt arbetsläge.

Fixeringsenheten är mycket varm. Var försiktig vid

Varning

Observera

Stäng framluckan genom att trycka på dess båda sidor med händerna. Stäng därefter sidoluckan genom att

trycka på handtaget på luckan.

●

borttagning av papper.

●

Vidrör inte den fotokonduktiva trumman (den gröna delen) vid borttagning av felmatat papper. Eftersom det kan skada trumman och resultera i fläckar på kopior.

●

Var aktsam så att inte ofixerat kolpulverfrån felmatat papper smutsar ner händer eller kläder.

Indikatorn för felmatat papper ( ) slocknar.

Var noga med att först stänga framluckan ordentligt

Observera

C. Felmatning i transportområdet

Öppna pappersstyrskenan genom att trycka ner den

utskjutande delen på endera sidan av styrskenan och ta

sedan bort det felmatade papperet.

Varning

Om det felmatade papperet inte kunnat tas bort enligt anvisningen ovan men är synligt från pappersutmatnings-

området, så ta bort papperet genom att dra in det i pappersutmatningsområdet.

innan sidoluckan stängs. Om luckorna stängs i fel ordning kan de skadas.

Fixeringsenheten är mycket varm. Var försiktig vid borttagning av papper.

Page 35

BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER

Stäng sidoluckan igen genom att trycka på handtaget på luckan.

●

Indikatorn för felmatat papper ( ) slocknar.

Felmatning i pappersmagasinet

Se till att först öppna handinmatningsfacket, lyfta upp sidoluckan något och dra ut den tills det tar stopp och sedan följa anvisningarna i punkt 1 till 3 under A. Felmatning i pappersmatningsområdet, innan pappersmagasinet öppnas.

Lyft försiktigt upp och dra ut pappersmagasinet. Ta bort det felmatade papperet.

Stäng pappersmagasinet.

Lyft upp sidoluckan något och dra ut den tills det tar stopp. Stäng sidoluckan igen genom att trycka på

handtaget på luckan.

●

Felmatningsindikatorn ( ) slocknar.

TILLSTÅNDS-

INDIKATORER

Borttagning av felmatat papper

Page 36

FRAMKALLARE KRÄVS

När indikatorn lyser betyder det att framkallaren bör bytas ut. BYTE AV FRAMKALLARE BÖR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SHARP-SERVICETEKNIKER. Kontakta i detta fall din servicerepresentant så snart som möjligt.

TILLSTÅNDS-

INDIKATORER

När indikatorn tänds betyder det att kopiatorn behöver ses över av en

Framkallare krävs/

auktoriserad SHARP-servicetekniker. Kontakta i detta fall din servicerepresentant så snart som möjligt.

Krav på underhållsservice

KRAV PÅ UNDERHÅLLSSERVICE

Page 37

ANVÄNDARPROGRAM

Med hjälp av användarprogrammen är det möjligt att ställa in, ändra eller koppla ur parametrar för vissa funktioner enligt egna önskemål.

Lista över användarprogram

Denna kopiator har följande användarprogram.

Programnr Programnamn Beskrivning

1 Automatisk Används för inställning av automatisk återställningstid. Kopiatorn återfår de

återställningstid ursprungliga inställningarna när den automatiska återställningstiden gått efter

att en kopieringsomgång avslutats.

2Förvärmningsläge Används för inställning av den tid det ska ta innan kopiatorn kopplas in i

förvärmningsläge efter att en manövrering skett. Se sidan 42.

3 Timer för automatiskt Används för inställning av den tid det ska ta innan kopiatorn kopplas in i

strömavslag läget för automatiskt strömavslag efter att en manövrering skett. Se sidan 42.

4Flödesmatningsläge* Används för in/urkoppling av läget för flödesmatning, när en extra SPF-

dokumentmatare är installerad. Se sidan 56.

5 Inställning för Används för in/urkoppling av läget för automatiskt strömavslag. Se sidan 42.

automatiskt strömavslag

6Gränslinje för två-i-ett/ Används för in/urkoppling av en gränslinje som trycks vid två-i-ett/

fyra-i-ett-kopiering* fyra-i-ett-kopiering, när ett extra elektroniskt sorteringskort och en extra

SPF-dokumentmatare är installerade. Se sidan 61. 7 Rotationskopiering* Används för in/urkoppling av rotering av originalbilder. Se sidan 58. 8Läge för automatiskt Används för in/urkoppling av automatiskt pappersval. Se sidan 14.

pappersval

9 Automatiskt Används för in/urkoppling av automatiskt magasinbyte när papperet i ett

magasinbyte* pappersmagasin tar slut (bytet kan inte ske till handinmatningsfacket).

10 Redovisningkontroll Används för in/urkoppling av redovisningskontroll, vilket styr tillgång till

kopiatorn. Se sidan 13.

11 Registrering av Används för registrering av redovisningar för redovisningskontroll.

redovisningsnummer

12 Ändring av Används för ändring av redovisningsnummer för redovisningskontroll.

redovisningsnummer

13 Radering av Används för radering av redovisningar för redovisningskontroll.

redovisningsnummer

14 Antal kopior per Används för visning av det totala antalet gjorda kopior enligt

redovisning redovisningsnummer.

15 Nollställning av Används för nollställning av samtliga redovisningar eller av en viss

redovisning redovisning.

16 Justering av Används för inställning av storleken på områdena för kantradering och

raderingsbredd* mittradering. Se sidan 63.

ALLMÄN INFORMATION

Användarprogram

17 Uppställning för Används för val av mönster för två-i-ett-kopiering. Se sidan 61.

två-i-ett-kopiering*

18 Uppställning för Används för val av mönster för fyra-i-ett-kopiering. Se sidan 61.

fyra-i-ett-kopiering*

19 Avskiljning i Används för in/urkoppling av läget för avskiljning av papper i

pappersutmatningsfack pappersutmatningsfacket. När en extra jobbfördelare används är det möjligt

att ställa in avskiljning för övre och nedre områdena var för sig.

Se sidan 59.

* Dessa program påverkar inte någon kopieringsfunktion så länge inte viss extra utrustning är installerad.

Page 38

ANVÄNDARPROGRAM

Inställning av användarprogram

Håll tangenten ( ) för ljusare exponering intryckt i över fem sekunder, så att alla tillståndsindikatorer ( , ,

, och ) blinkar och – – visas i teckenrutan för

kopieantal.

Ange önskat programnummer med hjälp av siffertangenterna.

●

Valt programnummer blinkar i teckenrutan för kopieantal.

●

Tryck på nollställningstangenten ( ) för att återgå till punkt 2, om ett misstag görs i punkt 2 till 4.

●

Programnumren visas i tabellen nedan. Tryck till exempel på 3 för att ändra inställningen av timer för automatiskt strömavslag.

ALLMÄN INFORMATION

Användarprogram

Vi hänvisar till sidan 38 angående manövrering av dessa program efter punkt 3.

Programnamn Programnr

Automatisk återställningstid 1 Förvärmningsläge 2 Timer för automatiskt strömavslag 3 Flödesmatningsläge 4 Inställning för automatiskt strömavslag 5 Gränslinje för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering 6 Rotationskopiering 7 Läge för automatiskt pappersval 8 Automatiskt magasinbyte 9 Redovisningkontroll 10 Registrering av redovisningsnummer 11 Ändring av redovisningsnummer 12 Radering av redovisningsnummer 13 Antal kopior per redovisning 14 Nollställning av redovisning 15 Justering av raderingsbredd 16 Uppställning för två-i-ett-kopiering 17 Uppställning för fyra-i-ett-kopiering 18 Avskiljning i pappersutmatningsfack 19

Tryck på starttangenten ( ).

●

För programmen 1 till 9 och 16 till 19 kommer det angivna-programnumret att visas hela tiden till vänster i teckenrutan för kopieantal, medan det för tillfället valda parameternumret för programmet blinkar till höger i teckenrutan.

●

För programmen 10 till 15 (program för redovisningskontroll) varierar visningen i teckenrutan enligt programnummer. Vi hänvisar till sidan 38 angående inställning av programnumren 10 till 15.

Page 39

ANVÄNDARPROGRAM

Välj önskad parameter med hjälp av siffertangenterna.

●

Angivet parameternummer blinkar till höger i teckenrutan för kopieantal.

●

Parametrarna visas i tabellen nedan. Tryck till exempel på 2 för att ändra inställningen av timer för

automatiskt strömavslag till 60 min.

Programnamn Parametrar

Automatisk återställningstid 0 Av 1 30 sek. * 2 60 sek. 3 90 sek. 4 120 sek.

5 10 sek. Förvärmningsläge 0 Av 1 30 sek. 2 60 sek. * 3 90 sek. 4 120 sek. Timer för automatiskt strömavslag Flödesmatningsläge * 0 Av 1 På Inställning för automatiskt strömavslag Gränslinje för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering Rotationskopiering 0 Av * 1 På Läge för automatiskt pappersval 0 Av * 1 På Automatiskt magasinbyte 0 Av * 1 På Justering av raderingsbredd 0 0 mm 1 5 mm * 2 10 mm 3 15 mm 4 20 mm Uppställning för två-i-ett-kopiering Uppställning för fyra-i-ett-kopiering Avskiljning i pappersutmatningsfack

Ursprungsinställningarna, vilka ställdes in före kopiatorns leverans från fabriken, är markerade med en asterisk (*). Vi hänvisar till sidan 61 angående uppställning för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering.

*1 30 min. 2 60 min. 3 90 min. 4 120 min. 5 240 min.

0 Av * 1 På

*0 Av 1 På

Mönster 1

Mönster 1 0 Övre av, nedre av * 1 Övre på, nedre på 2 Övre på, nedre av 3 Övre av, nedre på

2 2

Mönster 2 Mönster 2

Mönster 3

Mönster 4

ALLMÄN INFORMATION

Vid val av 0 (av) i ett program kopplas den motsvarande

Notera

funktionen ur.

Tryck på starttangenten ( ).

●

Numret till höger i teckenrutan för kopieantal visas utan att blinka och det angivna värdet lagras.

Tryck på nollställningstangenten ( ) och följ anvisningarna enligt punkt 2 till 5 igen för att ändra

inställningar för fler användarprogram. Tryck på tangenten för ljusare exponering (

) för att lämna läget

för inställning av användarprogram.

●

Alla tillståndsindikatorer slocknar.

Användarprogram

Page 40

ANVÄNDARPROGRAM

Inställningar för redovisningskontroll

Inställningarna av användarprogrammen nummer 10 till 15 varierar enligt programnumret. Följ först anvisningarna enligt punkt 1 till 3 under rubriken Inställning av användarprogram på sidan 36 för att välja ett program (1. Håll ( ) (ljusare exponering) intryckt i över fem sekunder. 2. Ange ett programnummer (10-

15) med siffertangenterna. 3. Tryck på starttangenten ( ).) och följ därefter gällande anvisningar enligt valt program, när alla dessa program ska ställas in.

Programnummer 10: Redovisningskontroll

När redovisningskontroll är inkopplat är kopiatorn endast tillgänglig för användare som tilldelats ett tresiffrigt redovisningsnummer. Upp till 20 tresiffriga redovisningsnummer kan tilldelas. Använd programnummer 11 för att registrera redovisningsnummer. Efter att programnummer 10 angivits, blinkar den gällande inställningen (0: av, 1: på) till höger i teckenrutan för kopieantal.

1. Välj önskad inställning med hjälp av siffertangenterna.

0: Av 1: På

2. Tryck på starttangenten ( ).

●

Inställningen lagras.

3. Tryck på och ange sedan ett nytt programnummer för att ändra inställningar för fler användarprogram. Tryck

ALLMÄN INFORMATION

på tangenten för ljusare exponering ( ) för att lämna läget för inställning av användarprogram.

Programnummer 11: Registrering av redovisningsnummer

Programnummer 11 används för att registrera redovisningar. ––– blinkar i teckenrutan för kopieantal efter angivning av programnummer 11.

●

11E visas i teckenrutan för kopieantal om maximalt antal redovisningar (20)

Användarprogram

redan är registrerade. Tryck då på nollställningstangenten ( ) för att återgå till punkt 2 på sidan 36.

1. Ange ett tresiffrigt redovisningsnummer med hjälp av siffertangenterna.

●

Vilket tresiffrigt nummer som helst, utom 000, kan registreras som ett redovisningsnummer.

2. Tryck på starttangenten ( ).

●

Om ett nummer som redan finns registrerat eller 000 anges, så blinkar numret i teckenrutan för kopieantal.

3. Följ anvisningarna enligt punkt 1 till 2 igen för att registrera fler redovisningsnummer.

4. Tryck på (

) och ange sedan ett nytt programnummer för att ändra inställningar för fler användarprogram. Tryck på tangenten for ljusare exponering ( ) för att lämna läget för inställning av användarprogram.

Page 41

ANVÄNDARPROGRAM

Programnummer 12: Ändring av redovisningsnummer

Programnummer 12 används för att ändra redovisningsnummer. Efter angivning av programnummer 12 visas ett redovisningsnummer i teckenrutan för kopieantal.

●

12E visas i teckenrutan för kopieantal om inget redovisningsnummer finns registrerat. Tryck då på nollställningstangenten ( ) för att återgå till punkt 2 på sidan 36.

1. Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) för att välja det redovisningsnummer som ska ändras.

●

Använd tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) till att bläddra framåt bland de registrerade redovisningsnumren.

2. Tryck på starttangenten ( ).

●

Redovisningsnumret slocknar och ––– b örjar blinka i teckenrutan för kopieantal.

3. Ange ett nytt registreringsnummer med hjälp av siffertangenterna.

4. Tryck på starttangenten (

●

Om ett nummer som redan finns registrerat eller 000 anges, så blinkar numret i teckenrutan för kopieantal.

5. Följ anvisningarna enligt punkt 1 till 4 igen för att ändra fler redovisningsnummer.

6. Tryck på nollställningstangenten ( ett nytt programnummer för att ändra inställningar för fler användarprogram. Tryck på tangenten för ljusare exponering (

) för att lämna läget för inställning av

användarprogram.

Programnummer 13: Radering av redovisningsnummer

Programnummer 13 används för att radera redovisningar. 0 blinkar till höger i teckenrutan för kopieantal efter angivning av programnummer 13.

●

13E visas i teckenrutan för kopieantal om inget redovisningsnummer finns registrerat. Tryck då på nollställningstangenten ( ) f ör att återgå till punkt 2 på sidan 36.

1. Tryck på 0 för att radera en enskild redovisning. Tryck på 1 för att radera samtliga redovisningar.

2. Tryck på starttangenten (

●

Efter tryck på tangenten 0 i punkt 1 visas ett redovisningsnummer i teckenrutan för kopieantal. Fortsätt då till punkt 3.

●

Efter tryck på tangenten 1 raderas alla redovisningsnummer. Fortsätt då till punkt 5.

) och ange sedan

ALLMÄN INFORMATION

Användarprogram

3. Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för visning av kopieringsgrad (

) för att välja det redovisningsnummer

som ska raderas.

●

Använd tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) till att bläddra framåt bland de registrerade redovisningsnumren.

4. Tryck på starttangenten ( ).

●

Det valda redovisningsnumret raderas.

Ange ett annat programnummer för att ändra inställningar för andra användarprogram. Tryck på tangenten för ljusare exponering (

) för att lämna läget för inställning av

användarprogram.

Page 42

ANVÄNDARPROGRAM

Programnummer 14: Antal kopior per redovisning

Programnummer 14 används för att kontrollera det totala antalet kopior som gjorts enligt varje redovisningsnummer. Efter angivning av programnummer 14 visas ett redovisningsnummer i teckenrutan för kopieantal.

●

14E visas i teckenrutan för kopieantal om inget redovisningsnummer finns registrerat. Tryck då på nollställningstangenten ( ) för att återgå till punkt 2 på sidan 36.

1. Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) för att välja redovisningsnumret för den redovisning som ska kontrolleras.

●

Använd tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) till att bläddra framåt bland de registrerade redovisningsnumren.

2. Håll tangenten 0 intryckt.

●

Antalet kopior som gjorts enligt valt redovisningsnummer visas i teckenrutan. De två högre siffrorna och de tre lägre siffrorna visas växelvis medan tangenten 0 hålls intryckt.

ALLMÄN INFORMATION

Användarprogram

Exempel: 1 234 kopior

●

Den övre gränsen för antal kopior är 49 999. Om antalet kopior når 50 000, så nollställs antalet till 0 kopior varefter räkningen börjar om från 0.

3. Följ anvisningarna enligt punkt 1 till 2 igen för att kontrollera fler redovisningar.

4. Tryck på nollställningstangenten ( ) och ange sedan ett nytt programnummer för att ändra inställningar för fler användarprogram. Tryck på tangenten för ljusare exponering ( ) för att lämna läget för inställning av användarprogram.

Page 43

Programnummer 15: Nollställning av redovisning

Programnummer 15 används för att nollställa alla redovisningar eller en enskild redovisning. 0 blinkar till höger i teckenrutan för kopieantal efter angivning av programnummer 15.

●

15E visas i teckenrutan för kopieantal om inget redovisningsnummer finns registrerat. Tryck då på nollställningstangenten ( ) för att återgå till punkt 2 på sidan 36.

1. Tryck på 0 för att nollställa en enskild redovisning. Tryck på 1 för att nollställa samtliga redovisningar.

2. Tryck på starttangenten ( ).

●

Efter tryck på tangenten 0 i punkt 1 visas ett redovisningsnummer i teckenrutan för kopieantal. Fortsätt då till punkt 3.

●

Efter tryck på tangenten 1 nollställs antalet kopior för alla redovisningar. Fortsätt då till punkt 5.

3. Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för visning av kopieringsgrad ( den redovisning som ska nollställas.

●

Använd tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) till att bläddra framåt bland de registrerade redovisningsnumren.

) för att välja redovisningsnumret för

ANVÄNDARPROGRAM

4. Tryck på starttangenten ( ).

●

Antalet kopior för redovisningen enligt valt redovisningsnummer nollställs.

5. Ange ett annat programnummer för att ändra inställningar för andra användarprogram. Tryck på tangenten för ljusare exponering (

) för att lämna läget

för inställning av användarprogram.

ALLMÄN INFORMATION

Användarprogram

Page 44

LÄGEN FÖR STRÖMBESPARING

Denna kopiator har två strömbesparingslägen för minskning av den totala strömförbrukningen, vilket dels ger en lägre driftkostnad och dels sparar på naturresurser och bidrar till att minska miljöföroreningar. De två strömbesparande lägena är förvärmningsläge och läget för automatiskt strömavslag.

●

Användarprogram

Tiderna tills förvärmningsläget kopplas in och till automatiskt strömavslag förinställdes före kopiatorns leverans från fabriken till 90 sekunder för förvärmning och till 30 minuter för automatiskt strömavslag. Dessa tider kan ändras med hjälp av användarprogrammen. Vi rekommenderar att lämpliga tider ställs in enligt kopiatorns användningsfrekvens. Se sidan

35.

Förvärmning

När förvärmningsläget kopplas in på kopiatorn tänds indikatorn för strömbesparing ( tidigare. I detta tillstånd hålls kopiatorns fixeringsenhet på låg värmenivå, vilket ger lägre strömförbrukning. Förvärmningsnivån är dock tillräckligt hög för att kopiatorn ska kunna ställas i beredskapsläge eller användas till kopiering inom 10 sekunder efter att en manövrering med en tangent eller annan manövrering av kopiatorn, som t.ex. av pappersmagasin, utförts.

) medan andra indikatorer lämnas tända eller släckta som

ALLMÄN INFORMATION

Lägen för strömbesparing

As an ENERGY STA R® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STA R guidelines for energy efficiency.

Automatiskt strömavslag

När läget för automatiskt strömavslag kopplas in på kopiatorn tänds indikatorn för strömbesparing ( strömavslag sparar mer ström, men kräver en längre tid för uppvärmning av kopiatorn till ett tillstånd som möjliggör kopieringsstart.

) medan alla andra indikatorer slocknar. Automatiskt

Page 45

LÄGEN FÖR STRÖMBESPARING

Inställning av lägena för strömbesparing

Den tid det tar innan ett strömbesparingsläge kopplas in på kopiatorn efter att en manövrering utförts kan ställas in manuellt. Denna tid ställs in med hjälp av användarprogram nummer 2 för förvärmningsläget och användarprogram nummer 3 för det automatiska strömavslaget. Vi hänvisar till sidan 36 angående dessa inställningar.

●

Kopiatorn ställs först i förvärmningsläge och därefter i läget för automatiskt strömavslag efter att en förinställd tid gått utan att någon manövrering av kopiatorn utförts.

●

Om inställningarna utförda med användarprogram nummer 3 och med användarprogram nummer 5 är motstridiga, så gäller den programinställning som gjorts senast.

Kopiering vid förvärmning

Utför önskade kopieringsval och tryck på starttangenten ( ) på vanligt sätt.

●

När manövrering med en tangent eller annan manövrering av kopiatorn utförs börjar indikatorn för strömbesparing ( ) att blinka.

●

När starttangenten ( ) trycks in slocknar indikatorn på starttangenten ( ), varefter kopiering startar inom 10 sekunder. Indikatorn för strömbesparing ( ) slocknar när kopieringen startar.

Kopiering efter automatiskt strömavslag

Tryck på starttangenten ( ).

●

Kopiatorn lämnar läget för automatiskt strömavslag och indikatorn för strömbesparing ( ) börjar blinka.

Utför önskade kopieringsval och tryck på starttangenten ( ) på vanligt sätt.

●

Det tar cirka 35 sekunder innan kopiering startar, men det är möjligt att göra önskade inställningar och att trycka på starttangenten ( ) under pågående uppvärmning. Kopiering startar när uppvärmningen är klar.

ALLMÄN INFORMATION

Lägen för strömbesparing

Page 46

VARDAGLIGT UNDERHÅLL

Ordentligt underhåll är väsentligt för att få rena och skarpa kopior. Ta några minuter då och då till att rengöra kopiatorn.

Originalplatta och originallock

Fläckar eller smuts på originalplattan eller på originallocket blir också kopierade. Torka av originalplattan och originallocket med en mjuk, ren trasa.

●

Fukta vid behov trasan med vatten. Använd inte thinner, bensin eller andra flyktiga rengöringsmedel.

ALLMÄN INFORMATION

Vardagligt underhåll

Pappersmatningsrulle

●

Torka av avläsningsfönstret på originalplattan, när en extra enkel dokumentmatare är installerad.

Handinmatningsfackets pappersmatningsrulle

Torka ren den blå pappersmatningsrullen, i inmatningsöppningen i handinmatningsfacket, med en mjuk och ren trasa som fuktats i alkohol eller vatten, om felmatning inträffar ofta vid matning av postkort, kuvert, tjockt papper etc. via handinmatningsfacket.

Page 47

VARDAGLIGT UNDERHÅLL

Rengöring av överföringsladdare

Om kopior blir strimmiga eller suddiga kan det bero på att överföringsladdaren är smutsig. Rengör laddaren enligt beskrivningen nedan.

Ställ strömbrytaren i frånslaget läge.

Laddningsrengörare

Öppna handinmatningsfacket. Lyft upp sidoluckan något och dra ut den tills det tar stopp.

Lyft försiktigt upp och dra ut pappersmagasinet. Ta ut laddningsrengöraren genom att hålla i fliken.

Placera laddningsrengöraren på överföringsladdaren och för försiktigt rengöraren i pilens riktning två eller tre

gånger.

För laddningsrengöraren från ena änden till den andra längs spåret på överföringsladdaren. Om rengöraren

Observera

bara dras halvvägs kan det resultera i att fläckar uppstår på kopior.

ALLMÄN INFORMATION

Vardagligt underhåll

●

Torka ren den vita plåtbiten med en mjuk och ren trasa, om den smutsats ner av kolpulver.

Placera tillbaka laddningsrengöraren på dess ursprungliga plats och stäng pappersmagasinet. Stäng

sidoluckan genom att trycka på handtaget på luckan.

Ställ strömbrytaren i påslaget läge.

Page 48

FELSÖKNING

Problem Lösning

●

Är kopiatorn strömansluten?

Kopiatorn kan inte manövreras.

●

Är strömbrytaren påslagen?

●

Kopiorna blir för mörka eller för ljusa.

Kopiorna blir blanka.

Är kopieringsdensiteten korrekt inställd?

●

Är originalet placerat med framsidan vänd neråt?

Anslut kopiatorn till ett jordat nätuttag. Se sidan 8.

Ställ strömbrytaren i påslaget läge. Se sidan 14.

Se sidorna 14 och 26.

Placera originalet med framsidan vänd neråt på originalplattan.

ALLMÄN INFORMATION

Felsökning

Kopior svärtar av sig vid beröring.

Strimmiga kopior

Papper felmatas ofta.

●

Är papperet för tungt?

●

Är papperet fuktigt?

●

Är överföringsladdaren ren?

●

Används ett papper som inte är standard?

●

Är papperet isatt på korrekt sätt?

●

Förekommer pappersbitar inuti kopiatorn?

Använd kopieringspapper av specificerad vikt. Se sidan 49.

Byt ut kopieringspapperet mot torrt kopieringspapper. Se till att förvara kopieringspapper i ett torrt utrymme. Se sidan 50.

Rengör överföringsladdaren. Se sidan 45.

Använd standardpapper. Mata in papperet via handinmatningsfacket, när specialpapper används. Se sidorna 18 och 49.

Kontrollera att papperet är isatt på korrekt sätt. Se sidorna 10 och 18.

Ta bort alla bitar från felmatat papper. Se sidan 30.

●

Är papperet vågigt eller fuktigt?

Förvara kopieringspapper plant i dess förpackning och på ett ställe som är torrt. Se sidan 50.

Page 49

Problem Lösning

Kopior är fläckiga eller smutsiga.

●

Är originalplattan eller originallocket smutsigt?

●

Är originalet suddigt eller fläckigt?

●

Lyser indikatorn ?

FELSÖKNING

Rengör regelbundet. Se sidan 44.

Använd ett rent original.

En framkallare krävs. Kontakta SHARP:s servicerepresentant så snart som möjligt. Se sidan 34.

Pappersformatet för ett pappersmagasin kan inte ställas in.

Strömmen är på, men kopiering är inte möjlig.

●

Lyser indikatorn ?

●

Pågår kopiering eller utskrivning?

●

Blinkar indikatorn för strömbesparing ( )?

●

Lyser bara indikatorn för strömbesparing ( )?

●

Visas i teckenrutan för kopieantal?

Kopiatorn är i behov av underhållsservice. Kontakta SHARP:s servicerepresentant så snart som möjligt. Se sidan 34.

Ställ in pappersformatet efter att kopiering eller utskrivning är klart.

Vänta tills uppvärmningen är klar. Uppvärmning tar cirka 35 sekunder.

Kopiatorn är i läget för automatiskt strömavslag. Tryck på starttangenten ( ). Vi hänvisar till LÄGEN FÖR STRÖMBESPARING på sidan 42.

Läget för redovisningskontroll är inkopplat. Ange tilldelat redovisningsnummer med hjälp av siffertangenterna. Se sidan 13.

ALLMÄN INFORMATION

Felsökning

●

Lyser indikatorn ?

Kopieringspapper behöver fyllas på. Vi hänvisar till ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER på sidan 10.

Page 50

FELSÖKNING

Problem Lösning

ALLMÄN INFORMATION

Strömmen är på, men kopiering är inte möjlig.

En lampa i en belysningsarmatur blinkar.

●

Blinkar i teckenrutan för kopieantal?

●

Visas utan att blinka i teckenrutan för kopieantal?

●

Blinkar indikatorn ?

●

Blinkar indikatorn ?

●

Används samma nätuttag till belysningsarmaturen som till kopiatorn?

Ingen kolpulverpatron är installerad. Installera en kolpulverpatron. Om “CH” blinkar också efter att en kolpulverpatron har installerats på korrekt sätt, så kontakta omedelbart SHARP:s servicerepresentant.

Sidoluckan är öppen. Stäng framluckan och sidoluckan ordentligt.

Kolpulverpatronen måste bytas ut. Vi hänvisar till BYTE AV KOLPULVERPATRON på sidan 28.

Felmatning har inträffat. Vi hänvisar till BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER på sidan 30.

Anslut kopiatorn till ett nätuttag som inte används till någon annan elektrisk apparat.

Felsökning

Observera

Använd endast genuina delar och tillbehör från SHARP.

Kontakta omedelbart SHARP:s servicerepresentant om ett problem kvarstår efter att felsökningstabellen gåtts igenom.

Självdiagnos

Kopiatorn har en inbyggd funktion för självdiagnos. Om fel uppstår i kopiatorn, så lokaliserar självdiagnosen problemet samtidigt som den stoppar kopiatorn för att skydda den mot skador. En alfanumerisk kod visas i teckenrutan för kopieantal.

Exempel

Kontakta omedelbart SHARP:s servicerepresentant om kopiatorn stannar helt och en bokstav och en siffra visas växelvis i teckenrutan.

Page 51

TILLBEHÖR

Typ och format för kopieringspapper

Format Vikt Kapacitet Specialpapper

(80 g/m2 papper)

Pappersmagasin A5* till A3 56-80 g/m

Handinmatnings- Vanligt papper: 56-128 g/m2** 100 ark Transparanger, etiketter, fack A6 till A3 (vanligt papper) kuvert***

Kuvert:

Internationella, DL (110 x 220 mm) Internationella, C5 (162 x 229 mm) Affärskuvert, 10 (104,78 x 241,3 mm)

* Kopieringspapper av A5-format kan användas i det översta

pappersmagasinet, men inte i något annat magasin (inklusive magasin i extra pappersmatare).

** För papper som väger 105-128 g/m2 är A4 det största formatet som kan

matas in via handinmatningsfacket.

***Använd inte kuvert med metallknäppe, plastlås, bandtillslutning, fönster,

foder, självhäftande lappar eller syntetiska material, eftersom sådana kuvert orsakar fysisk skada på kopiatorn.

●

Använd endast papper rekommenderade av SHARP för att uppnå bästa möjliga resultat.

●

Specialpapper, utom kuvert, måste matas in ett och ett i handinmatningsfacket. Upp till 10 kuvert kan placeras i facket samtidigt.

250 ark

ALLMÄN INFORMATION

Tillbehör

Page 52

TILLBEHÖR

GENUINE SUPPLIES

Redogörelse för genuina tillbehör

Standardtillbehör till denna kopiator som ska bytas ut av användaren är kopieringspapper och kolpulverpatron.

Korrekt förvaring

1. Förvara tillbehören på en plats som:

●

är ren och torr,

●

håller jämn temperatur,

●

ALLMÄN INFORMATION

inte utsätts för direkt solljus.

Använd endast produkter tillverkade av SHARP för att uppnå bästa möjliga kopieringsresultat. Endast genuina förbruksartiklar från SHARP är märkta med etiketten för genuint tillbehör.

2. Förvara kopieringspapper i dess förpackning och liggande plant.

●

Papper som förvaras utanför förpackningen eller i förpackningar stående på högkant kan krusa sig eller bli fuktiga, vilket ofta orsakar felmatning.

Tillbehör

Page 53

TEKNISKA DATA

Typ Digital laserkopiator av skrivbordsmodell

Kopieringssystem Torr, elektrostatisk överföring

Original Ark, inbundna dokument

Originalformat Max.: A3

Kopieformat Max.: A3

Min.: A6 Bildförlust: max. 4 mm (fram- och bakkanterna)

Kopieringshastighet 16 kopior/min. (A4) (med 100% kopieringsgrad) 12 kopior/min. (A4R)

10 kopior/min. (B4)

9 kopior/min. (A3)

max 4 mm (totalt längs övriga kanter)

Kontinuerlig kopiering Max. 99 kopior (subtraherande räkneverk)

Tid till första kopia 7,2 sek. (utom i ett strömbesparande läge)

Uppvärmningstid Ca 35 sek.

Kopieringsgrad Variabel: 50% till 200% med 1% steg (sammanlagt 151 steg)

Fasta förinställningar: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%

Exponeringssystem Rörlig optisk källa, spaltexponering (stationär vals) med

automatisk exponeringsfunktion

Matning av Ett pappersmagasin med automatisk matning (250 ark), ett kopieringspapper handinmatningsfack med automatisk inmatning (100 ark)

Fixeringssystem Värmerullar

Framkallningssystem Magnetisk borste

Ljuskälla Xenonlampa

Upplösning Avläsning: 400 punkter per tum

Utmatning: 600 punkter per tum

Gradering Avläsning: 256 nivåer

Utmatning: 2 nivåer

ALLMÄN INFORMATION

Tekniska data

Strömförsörjning Lokal nätspänning ±10% (vi hänvisar till namnplåten på

kopiatorns baksida angående gällande nätspänningskrav)

Strömförbrukning Max 1,3 kW

Page 54

TEKNISKA DATA

Totalmått (med hand- 590 mm (b) x 531 mm (d) inmatningsfacket stängt)

Vikt Ca 32 kg

Inklusive kolpulverpatron

Kopiatorns yttermått 590 mm (b) x 531 mm (d) x 470 mm (h)

Driftsförhållanden Temperatur: 15°C till 30°C

Fuktighet: 20% till 85%

Extra utrustning Enkel dokumentmatare (AR-SP2)

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3) 250-arks pappersmatare (AR-DE5) 2x250-arks pappersmatare (AR-DE6) Expansionssats för skrivare (AR-PB8) PS2-expansionssats (AR-PS1) LCD-paneltillsats (AR-PA1) Jobbfördelartillsats (AR-TR2) Gränssnittskort för nätverk (AR-NC3D)

ALLMÄN INFORMATION

Tekniska data

●

Tid till första kopia kan variera beroende på förhållandena vid manövrering, som t.ex. strömförsörjningens spänning och rumstemperaturen.

●

Det kan hända att vissa valfria produkter inte finns att köpa i alla länder.

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna

Notera

tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finns vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Page 55

EXTRA UTRUSTNING

INNEHÅLL

●

SYSTEMKONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

●

ENKEL DOKUMENTMATARE (AR-SP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

●

Namn på delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

●

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

●

Användning av SPF-dokumentmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

●

Borttagning av felmatat papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

●

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3) . . . . . . . . . . . 58

●

Rotationskopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

●

Sortering/gruppering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

●

Två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

●

Radering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

●

Marginalförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

●

250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE5)/

2x250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE6) . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sida

EXTRA UTRUSTNING

Page 56

SYSTEMKONFIGURATION

Till denna kopiator finns en rad valfria produkter som kan installeras för att få ett kopieringssystem som motsvarar användarens särskilda behov. Följande produkter finns som extra utrustning.

Enkel dokumentmatare (AR-SP2)

* Dessa produkter används inte vid kopiering.

●

Det kan hända att vissa valfria produkter inte finns att köpa i alla länder.

Systemkonfiguration

EXTRA UTRUSTNING

250-arks pappersmatare (AR-DE5)

2x250-arks pappersmatare (AR-DE6)

Page 57

ENKEL DOKUMENTMATARE (AR-SP2

SPF-dokumentmataren (enkel dokumentmatare) rymmer upp till 30 original för automatisk frammatning.

Namn på delar

)

Tekniska data

Tillämpliga original Vikt: 56-90 g/m

Format: A5 till A3 Kapacitet: upp till 30 ark, förutsatt att den sammanlagda

tjockleken inte överstiger 4 mm

Avkänningsbara A5, A4, A4R, B4, A3 originalformat

Strömförsörjning Strömförsörjs via kopiatorn

Vikt Ca 5,3 kg

Yttermått 583 mm (b) x 435 mm (d) x 131 mm (h)

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data utan

Notera

tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finns vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Enkel dokumentmatare (AR-SP2)

EXTRA UTRUSTNING

Page 58

ENKEL DOKUMENTMATARE (AR-SP2

Användning av SPF-dokumentmataren

)

●

Var noga med att ta bort eventuella häftklamrar eller gem från originalen.

●

Skadade eller skrynkliga original kan lätt felmatas i dokumentmataren. Vi rekommenderar att sådana original kopieras direkt från originalplattan.

●

Se till att släta ut original som rullat ihop sig eller som är vågiga, innan de placeras i dokumentinmatningsfacket. Annars kan felmatning av original lätt uppstå.

●

Original med hål för sammanbuntning bör placeras med hålsidan vänd åt höger eller längs styrskenorna.

●

Original av specialpapper, som t.ex. transparanger och kalkerpapper, bör inte matas in i dokumentmataren utan kopieras direkt från originalplattan.

Flödesmatningsläge

Om flödesmatningsläget kopplats in med hjälp av användarprogram nummer 4, så fortsätter SPF-indikatorn att blinka i cirka fem sekunder efter att samtliga original matats ut. Nya original som placeras i SPF-dokumentmataren, medan denna indikator blinkar, matas in och kopieras automatiskt. Vi hänvisar till ANVÄNDARPROGRAM på sidan 35.

Enkel dokumentmatare (AR-SP2)

EXTRA UTRUSTNING

Kontrollera att inget original lämnats kvar på originalplattan.

Ställ in styrskenorna för original enligt originalens format.

Placera originalen i dokumentinmatningsfacket med framsidorna vända uppåt.

●

SPF-indikatorn tänds. Om denna indikatorn inte tänds betyder det att originalen inte placerats korrekt eller att SPF-dokumentmataren inte har stängts ordentligt.

Kontrollera att kopieringspapperet i pappersmagasinet är av samma format som originalen.

●

Om en extra pappersmatare är installerad väljs ett pappersmagasin med kopieringspapper av motsvarande format automatiskt.

Tryck på starttangenten ( ).

●

Eftersom endast en kopia per original kan göras är det inte möjligt att välja antal kopior. Om ett extra elektroniskt sorteringskort är installerat är det dock möjligt att ställa in för ett större antal kopior med hjälp av siffertangenterna.

●

Tryck på nollställningstangenten ( ) för att avbryta en pågående kopieringsomgång.

Notera

Placera inte några original för efterföljande kopieringsarbete förrän samtliga kopior i en pågående kopieringsomgång matats ut, vid kopiering från SPF-dokumentmataren.

Page 59

Borttagning av felmatat papper

Rulle

Område A

ENKEL DOKUMENTMATARE (AR-SP2

Om felmatning av original inträffar i SPF-dokumentmataren stannar kopiatorn samtidigt som den röda indikatorn för området där felmatning inträffat börjar blinka.

Öppna matningsrullens lucka och dra försiktigt originalet åt vänster och ut ur dokumentinmatningsfacket. Stäng matningsrullens lucka.

)

Område B

Område C

Öppna den högra luckan och dra ut det felmatade originalet, om det inte kunnat tas ut enligt anvisningarna

i punkt 1. Stäng den högra luckan.

Ta ut det felmatade originalet från utmatningsområdet, om det inte kunnat tas ut enligt anvisningarna i punkt 1

eller 2. Öppna dokumentmatarlocket och vrid rullen i den riktning som pilen anger, om så behövs. Öppna den främre delen av dokumentinmatningsfacket för att ta ut det felmatade originalet, om det inte kan tas ut från utmatningsområdet.

Öppna och stäng dokumentmatarlocket för att få indikatorn för felmatning att slockna.

Efter att felmatade original tagits ut kan det hända att ett nummer visas i teckenrutan för kopieantal. Detta nummer anger det antal original som måste återföras

Notera

till dokumentinmatningsfacket. Placera tillbaka originalen och tryck på starttangenten ( ) för att återuppta kopieringen.

Enkel dokumentmatare (AR-SP2)

EXTRA UTRUSTNING

Page 60

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3

Efter att ett elektroniskt sorteringskort (AR-EB3) installerats kan kopiatorn utföra flera användbara funktioner utöver de vanliga. Dessa funktioner är två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering, radering, marginalförskjutning och sortering/ gruppering. Dessutom kan rotationskopiering utföras och flera original kan avsökas och lagras i minnet. Minnet kan utökas genom tillägg av extra minnen som finns att köpa och som rekommenderas av SHARP. Kontakta återförsäljaren angående detaljer.

För att kunna utnyttja två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering och sortering/gruppering krävs att en extra enkel dokument-

Notera

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3)

matare är installerad. När ett elektroniskt sorteringskort installeras rekommenderar vi att en enkel dokumentmataren också installeras.

Rotationskopiering

Om rotationskopiering kopplats in med hjälp av användarprogram nummer 7, så roteras originalets bild när dess orientering inte matchar kopieringspapperets orientering. Rotationskopiering kan bara ske när läget för automatiskt pappersval är inkopplat eller efter val av AUTO ÅTERG. Efter val av två-i-ett-kopiering eller fyra-i-ett-kopiering sker rotationskopiering även om det inte kopplats in med hjälp av användarprogram nummer 7. Se sidan 35. Vid kopiering med förstoring på papper av större format än A4 kan bilden dock inte roteras. I detta fall indikeras avkänt format och avkänd orientering för originalet av en lysande indikator, samtidigt som en blinkande indikator anger vilken orientering originalet behöver ha. Originalet måste vridas 90°, så att det anpassas till den blinkande indikatorn, för att förhindra bildförlust på kopior.

)

EXTRA UTRUSTNING

Exempel: Kopiering av ett original i formatet A3 på ett A4-papper

Original Kopieringspapper Kopia

Page 61

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3

Sortering/gruppering

När ett extra elektroniskt sorteringskort är installerat är det möjligt att välja mellan två olika sorteringssätt för olika kopieringsarbeten. Med det ena sorteras kopior i uppsättningar enligt originalens ordningsföljd. Med det andra grupperas kopior enligt olika original. Sortering/gruppering kan inte användas samtidigt med tvådelad kopiering. Välj önskat sorteringssätt, sortering eller gruppering, genom att trycka på tangenten för sortering/gruppering ( / ).

●

Utmatningsfacket har en kapacitet på 250 ark (150 ark om en extra jobbfördelartillsats (AR-TR2) är installerad). Kopieringen avbryts när antalet utmatade kopior når denna gräns under en kopieringsomgång med sortering eller gruppering, samtidigt som indikatorn för fullt pappersutmatningsfack ( ) tänds och indikatorn på starttangenten ( ) börjar blinka. Ta bort kopiorna från pappersutmatningsfacket och tryck på starttangenten ( ) för att fortsätta kopiera.

)

Med avskiljning

Utan avskiljning

1 2 3

Sortering

Varje uppsättning kopior levereras efter varandra i

1 2 3

1 1 1

2 2

3 3 3

pappersutmatningsfacket.

Gruppering

Alla kopior av samma original grupperas i pappersutmatningsfacket.

Avskiljning

Om läget för avskiljning kopplats in med hjälp av användarprogram nummer 19, så avskiljs varje uppsättning kopior med cirka 25 mm. Vid kopiering med sortering buntas varje kollationerad uppsättning kopior

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3)

EXTRA UTRUSTNING

avskilt från föregående uppsättning. Vid kopiering med gruppering avskiljs och buntas kopiorna i grupper med flera kopior av samma original. Avskiljning kan inte ske om läget för avskiljning kopplats

ur. Avskiljning kopplades in som grundinställning före kopiatorns leverans från fabriken.

Page 62

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3

Kopiering med sortering

Vid kopiering med sortering lagras originalets bild i kopiatorns minne varje gång ett original läses av och kopiering startar efter att samtliga original lästs av. För att kunna kopiera med sortering krävs att en extra enkel dokumentmatare är installerad.

Placera originalen i dokumentinmatningsfacket med framsidorna vända uppåt.

●

Originalplattan kan inte användas vid kopiering med sortering.

)

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3)

EXTRA UTRUSTNING

Tryck på tangenten för sortering/gruppering ( / ) för att välja läget för sortering ( ) .

Kontrollera att kopieringspapperet i pappersmagasinet är av samma format som originalen.

●

Om en extra pappersmatare är installerad väljs ett pappersmagasin med kopieringspapper av motsvarande format automatiskt.

Ange önskat antal kopior ock tryck på starttangenten ( ).

●

Kopiering startar efter att samtliga original lästs av. Upp till 30 original kan läsas av. (När original matas hela tiden med hjälp av läget för flödesmatning, kan upp till cirka 60 original bestående av A4-ark avsökas. Vid kopiering av original som kräver större utrymme i minnet, som t.ex. fotografier, blir antalet original som kan läsas av dock färre.) Indikatorn för originaldata ( blivit fullt med bilddata från avlästa original. När indikatorn för originaldata ( på kopiatorn. Tryck på starttangenten ( ) för att starta kopiering av redan avlästa original. Tryck på nollställningstangenten ( ) eller återställningstangenten ( ) för att avbryta kopiering.

) blinkar avbryts avsökningen

) blinkar om minnet

Page 63

Två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3

)

Två-i-ett-kopiering

Mönster Mönster

Fyra-i-ett-kopiering

Mönster Mönster Mönster Mönster

Två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering kan användas till att kopiera två eller fyra original på ett papper, med bilderna i önskad ordning. För att kunna använda två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering krävs att en extra enkel dokumentmatare är installerad.

●

Två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering kan inte användas samtidigt med tvådelad kopiering, X/Y-zoomning, radering eller marginalförskjutning.

●

Kopior kan göras med eller utan de gränslinjer som syns på illustrationerna. Se användarprogram nr 6 på sidan 35.

●

Ordningen på originalen som de kommer att arrangeras i på kopiorna kan väljas med hjälp av användarprogram. Det finns två mönster av uppställning för tvåi-ett-kopiering och fyra mönster av uppställning för fyra-i-ett-kopiering. Se användarprogram nr 17 och nr 18 på sidan 35.

●

Två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering kan endast utföras tillsammans med sortering eller gruppering. Om två-i-ett-kopiering eller fyra-i-ett-kopiering väljs medan varken sortering eller gruppering har valts, så kopplas läget för gruppering in automatiskt.

Placera originalen i dokumentinmatningsfacket med framsidorna vända uppåt.

●

Originalplattan kan inte användas vid två-i-ett / fyra-i-ett-kopiering.

Tryck lämpligt antal gånger på magasinväljaren ( ) för att välja ett pappersmagasin med kopieringspapper av

önskat format.

●

Handinmatningsfacket eller pappersmagasin med papper som inte är av standardformat kan inte användas vid två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering.

För att bekräfta eller välja uppställningsmönster för tvåi-ett-kopiering: kontrollera att varken indikatorn för två-

i-ett-kopiering ( lyser och håll sedan tangenten för två-i-ett/fyra-i-ettkopiering (

●

Indikatorn för två-i-ett-kopiering ( ) blinkar och numret på gällande uppställningsmönster blinkar i teckenrutan för kopieantal.

För att bekräfta eller välja uppställningsmönster för fyra-i-ett-kopiering: tryck på tangenten för två-i-ett/fyrai-ett-kopiering ( i-ett-kopiering ( för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering ( över fem sekunder.

●

Indikatorn för fyra-i-ett-kopiering ( ) blinkar och numret på gällande uppställningsmönster blinkar i teckenrutan för kopieantal.

) eller fyra-i-ett-kopiering ( )

) intryckt i över fem sekunder.

/ ) tänds, och håll sedan tangenten

), så att indikatorn för två-

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3)

EXTRA UTRUSTNING

) intryckt i

Page 64

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3

Ange önskat mönsternummer med hjälp av motsvarande siffertangent.

●

Det angivna numret blinkar i teckenrutan för kopieantal. Vi hänvisar till föregående sida angående numren på de olika uppställningsmönstren.

)

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3)

EXTRA UTRUSTNING

Tryck på starttangenten ( ).

●

Det angivna numret visas utan att blinka.

Tryck på tangenten för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering (

●

Ange önskat antal kopior.

Kopieringsgraden räknas ut automatiskt. Om den uträknade kopieringsgraden är mindre än 50% kan det hända att en del av originalbilden inte kopieras, eftersom den minsta kopieringsgraden är 50%.

) för att avsluta valet.

Tryck på starttangenten ( ).

●

Kopiering startar efter att samtliga original lästs av. Upp till 30 original kan läsas av. (När original matas hela tiden med hjälp av läget för flödesmatning, kan upp till cirka 60 original bestående av A4-ark avsökas. Vid kopiering av original som kräver större utrymme i minnet, som t.ex. fotografier, blir antalet original som kan läsas av dock färre.) Indikatorn för originaldata ( blivit fullt med bilddata från avlästa original. När indikatorn för originaldata ( på kopiatorn. Tryck på starttangenten ( redan avlästa original. Tryck på nollställningstangenten ( återställningstangenten ( ) för att avbryta kopiering.

) blinkar avbryts avsökningen

) blinkar om minnet

) för att starta kopiering av

) eller

Page 65

Radering

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3

)

Kantradering

Mittradering

A B

Kant- och mittradering

A B

Denna kopiator har ett läge för kantradering och ett läge för mittradering.

●

Kantradering kan användas för att få bort skugglinjer längs kanterna på kopior, vilka orsakas av att originalet består av tjockt papper eller en bok.

●

Mittradering kan användas för att få bort de skuggor som bildas i mitten vid kopiering av böcker och andra bundna dokument.

●

Kant- och mittradering kan användas för att få bort både skugglinjer längs kanterna och skuggor i mitten på kopior.

●

Raderingsbredden kan ställas in på 0 till 20 mm i fem steg med hjälp av användarprogram nummer 16. Se sidan 35.

●

Radering kan inte användas samtidigt med två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering.

Placera originalet på originalplattan och stäng originallocket.

●

Om en extra SPF-dokumentmatare installerats kan denna också användas vid radering.

Tryck lämpligt antal gånger på raderingstangenten ( / ) för att välja önskat läge för radering.

●

Tryck på raderingstangenten ( / ) tills både indikatorn för kantradering ( ) och indikatorn för mittradering ( ) lyser för att välja läget för kant- och mittradering.

Kontrollera formatet på kopieringspapper.

●

Varken handinmatningsfacket eller något pappersmagasin innehållande papper som inte är av standardformat kan användas för denna kopieringsfunktion.

●

Tryck på magasinväljaren ( ) för att välja ett pappersmagasin med kopieringspapper av önskat format, om en extra pappersmatare är installerad.

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3)

EXTRA UTRUSTNING

Page 66

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3

Ange önskat antal kopior.

)

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3)

EXTRA UTRUSTNING

Tryck på starttangenten ( ).

Page 67

Marginalförskjutning

Marginalen breddas här.

ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3

)

Original

Kopia

Breddad marginal

Med marginalförskjutning skjuts texten eller bilden åt höger för att bredda den vänstra marginalen med ungefär 9 mm.

●

Marginalförskjutning kan inte användas samtidigt med två-i-ett/fyra-iett-kopiering.

Placera originalet på originalplattan och stäng originallocket.

●

Om en extra SPF-dokumentmatare (enkel dokumentmatare) installerats kan denna också användas vid marginalförskjutning. Placera originalet med marginalsidan vänd åt vänster.

Tryck på tangenten för marginalförskjutning ( ).

Kontrollera formatet på kopieringspapper.

●

Tryck på magasinväljaren ( ) för att välja ett pappersmagasin med kopieringspapper av önskat format, om en extra pappersmatare är installerad.

Ange önskat antal kopior och tryck på starttangenten

(

Elektroniskt sorteringskort (AR-EB3)

EXTRA UTRUSTNING

Page 68

250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE5

)

2x250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE6

Dessa pappersmatare finns som tillval och erbjuder den praktiska egenskapen av större papperskapacitet för kopiatorn och ett större urval av pappersformat alltid tillgängliga vid kopiering. AR-DE5 innehåller ett pappersmagasin som rymmer 250 ark kopieringspapper medan AR-DE6 innehåller två pappersmagasin som rymmer 250 ark kopieringspapper vardera.

Namn på delar

250-arks pappersmatare

AR-DE5

2 x 250-arks pappersmatare

AR-DE6

)

2x250-arks pappersmatare

250-arks pappersmatare

(

AR-DE5

(

AR-DE6)

)

EXTRA UTRUSTNING

Pappersmagasin

Isättning av kopieringspapper

Sidolucka

Pappersmagasin

Tillvägagångssättet vid isättning av kopieringspapper i pappersmatarnas pappersmagasin är detsamma som för pappersmagasinet i kopiatorn. Se sidan 10. Tillvägagångssättet vid justering av pappersmagasin enligt pappersformat är också detsamma som för pappersmagasinet i kopiatorn. Se sidan 11.

Page 69

250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE5)/2x250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE6

Borttagning av felmatat papper

Om felmatning inträffar stannar kopiatorn. Felmatningsindikatorn ( ) och den röda indikatorn som anger pappersmataren börjar blinka.

Öppna sidoluckan på pappersmataren och ta bort det felmatade papperet.

●

Se till att utföra denna punkt innan pappersmagasinet dras ut. I annat fall kan det hända att papperet rivs sönder när magasinet öppnas.

)

Lyft försiktigt upp och dra ut pappersmagasinet som användes. Ta bort eventuellt felmatat papper.

Stäng pappersmagasinet och sidoluckan.

●

Kontrollera att felmatningsindikatorn ( ) slocknat.

2x250-arks pappersmatare

250-arks pappersmatare

(

AR-DE5

(

AR-DE6)

)

EXTRA UTRUSTNING

Page 70

250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE5)/2x250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE6

Tekniska data

AR-DE5

Kopieringspappersformat A4 till A3

)

2x250-arks pappersmatare

250-arks pappersmatare

(

AR-DE5

(

AR-DE6)

)

Pappersvikt 56-80 g/m

Papperskapacitet Ett pappersmagasin med kapacitet för 250 ark

kopieringspapper

Vikt Ca 4,7 kg

Yttermått 590 mm (b) x 471 mm (d) x 88 mm (h)

Strömförsörjning Strömförsörjs via kopiatorn

AR-DE6

Kopieringspappersformat A4 till A3

Pappersvikt 56-80 g/m

Papperskapacitet Två pappersmagasin med kapacitet för 250 ark

kopieringspapper vardera

Vikt Ca 9,1 kg

Yttermått 590 mm (b) x 471 mm (d) x 173,5 mm (h)

EXTRA UTRUSTNING

Strömförsörjning Strömförsörjs via kopiatorn

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data utan

Notera

tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finns vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Page 71

ALFABETISKT REGISTER

250-arks pappersmatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2x250-arks pappersmatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Användarprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automatisk exponering (justering) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatiskt strömavslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Automatisk återställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 35

Avbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Byte

– kolpulverpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dubbelsidig kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elektroniskt sorteringskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Enkel dokumentmatare (SPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Exponeringsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Extra utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fast kopieringsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Felmatat papper (borttagning)

– handinmatningsfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

– inuti kopiatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

– pappersmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 67

– SPF-dokumentmatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Flödesmatningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fotografikopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fyra-i-ett-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Förminskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Förstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Förvaring av tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Förvärmningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gruppering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kolpulverbesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kolpulverpatronbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kolpulverpatronens livslärgd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kopiering

– dubbelsidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

– förminskning/förstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

– stort original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– via handinmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kopieringsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopieringskvantitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kopieringspapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 49

Kopieringspapper (isättning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ljusare exponering (tangent) . . . . . . . . . . . . . . 15, 29, 36

Lösgöringsspak för fixeringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Manuell exponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manuell pappersmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manövreringspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Marginalförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mörkare exponering (tangent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Namn

– delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

– manövreringspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Namn på delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Originallock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Originalplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Papper

– isättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– specialpapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pappersformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pappersmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pappersutmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Problem med kopiatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Alfabetiskt register

Handinmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indikator för byte av framkallare . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Radering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Page 72

ALFABETISKT REGISTER

Sortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Specialpapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Strömbesparingslägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Strömbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Strömpåslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

S/V-omkastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska data

– kopiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

– papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tillståndsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Totalt antal utmatningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tvådelad kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Två-i-ett-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Underhåll

– underhållsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

– vardagligt underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vardagligt underhåll

– handinmatningsfackets pappersmatningsrulle . . . . . . 44

– originallock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

– originalplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

– overföringsladdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

X/Y-zoomning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zoomning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alfabetiskt register

Page 73

ANTECKNINGAR

Page 74

Varning!

Denna produkt tillhör klass A. När produkten används i hem, på kontor eller i liknande miljöer kan

den framkalla radiostörningar hos andra apparater, varpå användaren måste vidta lämpliga åtgärder.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CAUTION

Laserstrahl

VORSICHT ADVARSEL

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

ADVERSEL VARNING VARO!

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Page 75

I vissa länder är lägena för strömbrytaren “POWER” på kopiatorn märkta med “I ” och “ ” instället för “ON” och “OFF”.

Symbolen “ ” för strömbrytaren “POWER” anger att kopiatorn inte är helt strömlös men står i beredskapsläget. Om din kopiator är märkt på detta sätt ska du avläsa “I” för “ON” och “ ” för “OFF”.

Observera: Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att koppla bort strömmen helt och hållet. Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag.

Utrustningen har CE-märkts för det fall att ovanstående direktiv kan tillämpas för produkten. (Denna sats gäller ej i länder där ovanstående direktiv inte behövs.)

Page 76

AR-163

SHARP CORPORATION

TRYCKT I JAPAN

2000M DSC1 CINSW0484QS51