Sharp AR-163 User Manual [sv]
MODELL
AR-163
DIGITAL LASERKOPIATOR
BRUKSANVISNING
Sida
• FÖRBEREDELSER
• ATT GÖRA KOPIOR
•
TILLSTÅNDSINDIKATORER
•
ALLMÄN INFORMATION
• EXTRA UTRUSTNING
2
13
28
35
53
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Följ nedanstående försiktighetsåtgärder vid användning av kopiatorn.
●
Fixeringsområdet är mycket varmt. Var ytterst försiktig vid borttagning av felmatat papper från detta
område.
Varning
Observera
●
Rikta inte blicken rakt mot ljuskällan, eftersom det kan vara skadligt för ögonen.
●
Placera kopiatorn på ett stadigt och plant underlag.
●
Placera inte kopiatorn där det är fuktigt eller dammigt.
●
Ställ strömbrytaren i frånslaget läge och dra ut nätkabeln ur nätuttaget, när kopiatorn inte ska
användas under en längre tid, t.ex. före semesterstängning.
●
Se till att ställa strömbrytaren i frånslaget läge och dra ut nätkabeln ur nätuttaget, när kopiatorn ska
flyttas.
●
Täck inte över kopiatorn med ett dammskydd, ett tyg eller ett plastskynke medan strömmen är
påslagen, eftersom det kan förhindra värmeutströmningen och därigenom skada kopiatorn.
●
Användning av manövreringstangenter, justering eller utförande av åtgärder på annat sätt än som
beskrivs i denna bruksanvisning kan resultera i exponering av farlig laserstrålning.
Att observera angående laser
Våglängd 785 nm ±10 nm
Pulstider (8,141 µs ±0,1 µs)/7 mm
Uteffekt 0,2 mW ±0,02 mW
INNEHÅLL Sida
FÖRBEREDELSER
●
INTRODUKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
●
HUVUDEGENSKAPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
●
BESKRIVNING AV KOPIATORNS OLIKA DELAR . . . . . . 4
– Yttre delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– Manövreringspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
●
INSTALLERING AV KOPIATORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
●
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING . . . . . . . 9
●
ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER . . . . . . . . . . . 10
ATT GÖRA KOPIOR
●
REDOVISNINGSKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
●
NORMAL KOPIERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
●
FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOMNING . . . . . . . . . 16
●
MANUELL INMATNING (specialpapper) . . . . . . . . . . . . 18
●
DUBBELSIDIG KOPIERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
●
X/Y-ZOOMNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
●
S/V-OMKASTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
●
TVÅDELAD KOPIERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
●
TILLFÄLLIGT KOPIERINGSAVBROTT . . . . . . . . . . . . . . 25
●
JUSTERING AV AUTOMATISK EXPONERING . . . . . . . 26
●
KOLPULVERBESPARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FÖRBEREDELSER
ATT GÖRA KOPIOR
TILLSTÅNDSINDIKATORER
●
●
●
●
BYTE AV KOLPULVERPATRON . . . . . . . . . . . . . . . 28
BORTTAGNING AV FELMATAT PAPPER . . . . . . . . 30
FRAMKALLARE KRÄVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
KRAV PÅ UNDERHÅLLSSERVICE . . . . . . . . . . . . . 34
ALLMÄN INFORMATION
●
ANVÄNDARPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
– Inställningar för redovisningskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
●
LÄGEN FÖR STRÖMBESPARING . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
●
VARDAGLIGT UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
●
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
●
TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
– Typ och format för kopieringspapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
– Redogörelse för genuina tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
●
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
EXTRA UTRUSTNING
●
SYSTEMKONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
●
ENKEL DOKUMENTMATARE (AR-SP2) . . . . . . . . . . . . . 55
●
ELEKTRONISKT SORTERINGSKORT (AR-EB3) . . . . . . 58
– Sortering/gruppering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
– Två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
– Radering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
– Marginalförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
●
250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE5)/
2x250-ARKS PAPPERSMATARE (AR-DE6) . . . . . . . . . . 66
TILLSTÅNDS-
INDIKATORER
ALLMÄN INFORMATION EXTRA UTRUSTNING
ALFABETISKT REGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1
INTRODUKTION
FÖRBEREDELSER
Denna kopiator har utformats så att den erbjuder praktiska kopieringsegenskaper på s å liten
kontorsyta som möjligt och med enklast möjliga tillvägagångssätt för manövrering. Se till
att läsa igenom denna bruksanvisning för att bli bekant med kopiatorn och för att kunna
utnyttja kopiatorns alla egenskaper.
Förvara bruksanvisningen lätt åtkomligt för att kunna använda den som referens vid
kopiering.
Introduktion
Notera
Genom anslutning av extra utrustning kan denna kopiator även användas som laserskrivare. Denna
bruksanvisning beskriver dock endast kopieringsfunktionerna. Vi hänvisar till den separata
bruksanvisningen angående beskrivning av skrivarfunktioner (det kan hända att vissa valfria produkter
inte finns att köpa i alla länder).
Teckensymboler i bruksanvisningen
Följande teckensymboler används i denna bruksanvisning för beskrivning
av relevant information vid användning av kopiatorn.
Varnar användaren om att användaren eller kopiatorn kan
skadas om innehållet i texten inte efterföljs ordentligt.
Varning
Uppmärksammar användaren om att kopiatorn eller något
av dess extra utrustning kan skadas om innehållet i texten
Observera
Notera
inte efterföljs ordentligt.
Noteringar ger relevant information angående kopiatorns
specifikationer, funktioner, prestanda, manövrering o.s.v.
som kan vara till hjälp för användaren.
Indikerar en bokstav som visas i teckenrutan för kopieantal.
2
HUVUDEGENSKAPER
Höghastighets laserkopiering
●
Första kopian fås på bara 7,2 sekunder (utom i ett strömbesparingsläge eller direkt efter strömpåslag).
●
Kopieringshastigheten är 16 kopior/min., vilket tillgodoser kraven för kontorsanvändning och ger en förbättring av
arbetseffektiviteten.
Högkvalitets digitalbildskopiering
●
Högkvalitets kopiering utförs med 600 dpi (punkter per tum).
●
Förutom det automatiska exponeringsläget är det möjligt att ställa in manuell exponering i fem steg.
●
Genom att utnyttja läget för fotografikopiering är det möjligt att få tydliga kopior av original med milda halvtonsbilder,
som t.ex. svartvita fotografier och färgfotografier. Läget för fotografikopiering kan justeras i fem steg.
Betydande kopieringsegenskaper
●
Zoomkopiering från 50% till 200% med 1% steg kan utföras.
●
Kontinuerlig kopiering av upp till 99 ark är möjlig.
●
Det är möjligt att utnyttja specialegenskaper som t.ex. X/Y-zoomning, svart/vit omkastning och tvådelad kopiering.
●
Läget för kolpulverbesparing minskar kolpulverförbrukningen med cirka 10%.
●
Användarprogram möjliggör inställning/modifiering av funktioner för användarens behov. Med användarprogrammen
är det också möjligt att styra den interna redovisningskontrollen.
Tillvalsfunktioner
●
En enkel SPF-dokumentmatare som extra utrustning möjliggör automatisk dokumentmatning av upp till 30 ark.
●
Med ett elektroniskt sorteringskort som extra utrustning kan flera användbara kopieringsegenskaper användas. Flera
uppsättningar av kopior kan sorteras utan hjälp av en sorterare och varje uppsättning kan skiljas från den tidigare
uppsättningen. Dessutom kan radering, marginalförskjutning, två-i-ett-kopiering och fyra-i-ett-kopiering utnyttjas (en
extra SPF-dokumentmatare krävs för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering och sortering/gruppering).
●
Denna kopiator kan användas som en laserskrivare efter installering av en extra expansionssats för skrivare.
FÖRBEREDELSER
Huvudegenskaper
Det kan hända att vissa valfria produkter inte finns att köpa i alla länder.
Notera
Miljövänligt utförande
●
Pappersutmatningsfacket är placerat inuti kopiatorn för besparing av utrymme.
●
Förvärmning och automatiskt strömavslag är till för att minska strömförbrukningen i beredskapsläge.
3
BESKRIVNING AV KOPIATORNS
FÖRBEREDELSER
FÖRBEREDELSER
OLIKA DELAR
Yttre delar
Beskrivning av kopiatorns olika delar
Originallock
Placera originalet på originalplattan och stäng
originallocket innan kopiering startas.
Originalplatta
Placera dokumentet som ska kopieras här.
Handtag
Håll här när kopiatorn ska flyttas.
Strömbrytare
Tryck här för att slå på eller av strömmen till kopiatorn.
Manövreringspanel
Alla manövreringstangenter för kopiering finns här för
enkel manövrering.
Pappersutmatningsfack
Färdiga kopior levereras i detta fack.
Framlucka
Öppna denna lucka för att ta bort felmatat papper eller
för service av kopiatorn.
Pappersmagasin
Rymmer 250 ark kopieringspapper.
Sidolucka
Öppna denna lucka för att ta bort felmatat papper eller
för service av kopiatorn.
Handtag för sidolucka
Lyft upp och dra ut detta handtag för att öppna sidoluckan.
Styrskenor för handinmatningsfack
Justera dessa skenor enligt bredden på kopieringspapperet.
Handinmatningsfack
Kopieringspappar inklusive specialpaper (som t.ex.
transparanger) kan matas in via handinmatningsfacket.
Förlängningsplatta för manuellt inmatningsfack
Dra ut denna platta för inmatning av stora ark, som t.ex.
i formatet B4 eller A3.
Laddningsrengörare
Använd denna till att rengöra överföringsladdaren.
4
BESKRIVNING AV KOPIATORNS OLIKA DELAR
FÖRBEREDELSER
FÖRBEREDELSER
Beskrivning av kopiatorns olika delar
Lösgöringsspak för kolpulverpatron
Använd denna spak till att lösgöra kolpulverpatronen.
Kolpulverpatron
Denna patron innehåller kolpulver.
Fotokonduktiva trumman
Kopiornas bilder formas på den fotokonduktiva
trumman.
Ratt för rotering av rulle
Vrid på denna ratt för att ta bort felmatat papper.
Lösgöringsspakar för fixeringsenhet
Fäll ner dessa spakar för att ta bort felmatat papper.
Fixeringsenheten är mycket varm.
Varning
Var f örsiktig vid borttagning av papper.
Pappersstyrskena
Öppna här för att ta bort felmatat papper.
Tillbehör
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Laddningsrengörare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5
BESKRIVNING AV KOPIATORNS OLIKA DELAR
Manövrerings-
panel
FÖRBEREDELSER
FÖRBEREDELSER
Beskrivning av kopiatorns olika delar
Paustangent ( ) med tillhörande indikator
(s. 25)
Tryck här för att tillfälligt avbryta en kopieringsomgång.
Teckenruta för kopieantal
Här visas antalet angivna kopior medan kopiatorn är
klar för kopiering och antalet återstående kopior under
pågående kopiering. Se även posterna
Zoomindikator (ZOOM) (s. 17)
Lyser när en zoomningsgrad är inställd.
Tangent för visning av kopieringsgrad ( )
(s. 17)
Håll denna tangent intryckt under beredskapsläge för att
kontrollera kopieringsgraden i teckenrutan för
kopieantal.
Zoomningstangenter (s. 17)
Används till att välja önskad zoomningsgrad för
förminskning eller förstoring, från 50% till 200%, med
1% steg.
Tangent för inställning av pappersformat
(
Används till att ställa in pappersformatet för ett magasin.
Tangent för redovisningsstängning ( ) (s.
13)
Tryck här för att stänga en öppnad redovisning.
Indikatorer för pappersformat
Lyser för att visa valt format på kopieringspapper.
Tillståndsindikatorer
Indikator för strömbesparing ( ) (s. 42)
Lyser medan kopiatorn är i ett strömbesparingsläge.
SPF-indikator (s. 56)
Lyser när original placerats i dokumentinmatningsfacket
på en extra SPF-dokumentmatare.
Indikator för fullt pappersutmatningsfack (s.59)
Kopior måste tas bort från pappersutmatningsfacket.
) (s. 12)
: Underhållsindikator (s. 34)
: Indikator för byte av kolpulverpatron (s. 28)
: Indikator för byte av framkallare (s. 34)
: Indikator för papperspåfyllning (s. 10)
: Felmatningsindikator (s. 30)
och .
6
Tangent för S/V-omkastning ( ) med
tillhörande indikator (s. 23)
Tryck här för att kasta om svarta och vita ytor.
Tangent för X/Y-zoomning ( ) med tillhörande
indikator (s. 21)
Tryck här för att ändra den horisontella eller den vertikala
kopieringsgraden.
Tangent för sortering/gruppering ( / )
med tillhörande indikatorer (s. 59)
Tryck här för att välja läget för sortering eller gruppering,
när ett extra elektroniskt sorteringskort och en extra
SPF-dokumentmatare är installerade.
Indikator för originaldata ( )
Denna indikator blinkar när minnet har blivit fullt med
bilddata från avlästa original (gäller när ett extra
elektroniskt sorteringskort och en extra SPFdokumentmatare är installerade).
Tangent för två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering (
) med tillhörande indikatorer
Tryck här för att välja läget två-i-ett eller fyra-i-ett
(endast möjligt när ett extra elektroniskt sorteringskort
och en extra SPF-dokumentmatare är installerade).
Tangent för exponeringsläge ( / / )
med tillhörande indikatorer (s. 14)
Tryck lämpligt antal gånger på denna tangent för att
välja önskat exponeringsläge: automatiskt, manuellt
eller för fotografikopiering.
Ljusinställningstangenter ( / ) med
tillhörande indikatorer (s. 15)
Använd dessa tangenter till att ställa in önskad
exponeringsnivå vid manuell exponering eller
fotografikopiering.
Siffertangenter
Använd dessa tangenter till att ställa in önskat antal
kopior eller till att ange uppgifter för användarprogram.
Nolltangent
Använd denna tangent som en siffertangent.
Tryck här under en pågående kopieringsomgång för att
kontrollera antalet färdiga kopior i nuvarande omgång.
Tryck här i beredskapsläge för att kontrollera det totala
antalet utmatningar.
(s. 61)
/
BESKRIVNING AV KOPIATORNS OLIKA DELAR
FÖRBEREDELSER
FÖRBEREDELSER
Beskrivning av kopiatorns olika delar
Första visning
Håll tangenten intryckt. 12 345 kopior utmatade
Andra visning
Notera: Kopior av A3-format räknas som två kopior.
Nollställningstangent ( )
Tryck här för att nollställa teckenrutan för kopieantal
eller för att avbryta en kopieringsomgång.
Starttangent ( ) med tillhörande indikator
Kopiering kan startas när indikatorn lyser.
Tryck här för att starta kopiering.
Återställningstangent ( )
Tryck här för att återställa alla valda inställningar till
kopiatorns grundinställningar.
Väljare för förinställda kopieringsgrader med
tillhörande indikatorer (s. 17)
Tryck på lämplig tangent för att välja önskad
kopieringsgrad för förminskning/förstoring: 50%, 70%,
81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%.
Tangent för originalformat ( ) med
tillhörande indikatorer (s. 14, 16)
Tryck här för att ange originalets format för automatiskt
pappersval och automatiskt val av kopieringsgrad.
Indikator för automatiskt pappersval ( )
När denna indikator lyser väljs papper av lämpligt
format automatiskt enligt originalformat och vald
kopieringsgrad.
Magasinväljare ( ) (s. 14)
Tryck här för att manuellt välja ett pappersmagasin.
Tangent för automatiskt val av kopieringsgrad
(
) med tillhörande indikator
Tryck här för att välja automatiskt val av kopieringsgrad.
Indikatorer för pappersmatning/felmatning
(s. 30)
Valt pappersmatningsställe anges av en tänd indikator
( ).
Ett område där felmatning uppstått anges av en blinkande
röd indikator (
).
Tangent för tvådelad kopiering ( ) med
tillhörande indikator (s. 24)
Tryck här för att göra separata kopior av två original
placerade intill varandra på originalplattan.
Raderingstangent ( / ) med tillhörande
indikatorer (s. 63)
Tryck här för att välja kantradering och/eller mittradering
(endast möjligt när ett extra elektroniskt sorteringskort
är installerat).
Tangent för marginalförskjutning ( ) med
tillhörande indikator (s. 65)
Används till att skapa en marginal för hopbindning i
vänstra kanten av kopian genom att förskjuta texten
eller bilden på kopian (endast möjligt när ett extra
elektroniskt sorteringskort är installerat).
Grundinställningar
Kopiatorn antar grundinställningarna när den först slås på,
när återställningstangenten (
) trycks in eller cirka en
minut* efter att den sista kopian gjorts i vilket läge som än
gäller.
●
Kopieringsgrad: 100%
●
Exponering: automatisk
●
Kopieantal: 0
●
Alla speciella kopieringslägen: av
●
Automatiskt pappersval: på
●
Pappersmatningsstation: senast valt pappersmagasin
* Denna tid (automatisk återställningstid) kan ändras. Vi
hänvisar till ANVÄNDARPROGRAM på sidan 35.
7
INSTALLERING AV KOPIATORN
FÖRBEREDELSER
Felaktig installering kan leda till att kopiatorn skadas. Observera följande när
kopiatorn installeras första gången och varje gång den ska flyttas.
Om kopiatorn flyttas från en kall plats till en varm plats, kan det bildas kondensation inuti kopiatorn.
Manövrering i detta tillstånd resulterar i försämrad kopieringskvalité och felfunktioner. Låt kopiatorn
Observera
Installera inte kopiatorn på en plats som är:
Installering av kopiatorn
●
fuktig eller mycket dammig
●
utsatt för direkt solljus
stå i rumstemperatur i minst två timmar före användning.
●
dåligt ventilerad
●
utsatt för stora förändringar av temperatur och luftfuktighet, som
t.ex. nära en luftkonditioneringsapparat eller en värmekälla.
Kopiatorn bör installeras nära ett ledigt nätuttag för att underlätta
nätanslutning.
Se till att nätkabeln ansluts till ett nätuttag som motsvarar
specificerat behov vad gäller spänning och strömstyrka.
Kontrollera också att nätuttaget är korrekt jordat.
●
Vi hänvisar till namnplåten på baksidan av kopiatorn angående kopiatorns
strömförsörjningsbehov.
Anslut kopiatorn till ett nätuttag som inte används till någon
annan elektrisk apparat. Om en belysningsarmatur är
ansluten till samma uttag kan det hända att belysningens
Notera
lampa flimrar.
Se till att tillräckligt stort utrymme lämnas runt omkring kopiatorn
för att tillgodose utrymmesbehovet för service och god ventilation.
8
10 cm
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID
HANTERING
Iaktta noga följande försiktighetsåtgärder vid hantering av kopiatorn för att
behålla kopiatorns prestanda.
Se till att inte tappa kopiatorn och att inte utsätta den för hårda
stötar.
Förvara extra trumpatroner i ett svalt, torrt utrymme utan att ta ut
dem ur förpackningen före användning.
Om de utsätts för direkt solljus eller hög värme, kan det resultera i
försämrad kopieringskvalitet.
Vidrör inte den fotokonduktiva trumman (den gröna delen).
Repor eller fläckar på trumman orsakar fläckiga kopior.
FÖRBEREDELSER
Försiktighetsåtgärder vid hantering
9
ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER
Maximal höjdlinje
FÖRBEREDELSER
För att spara utrymme har denna kopiator försetts med ett justerbart
pappersmagasin, som enkelt kan öppnas och fyllas på framifrån. Använd
endast papper som rekommenderats av SHARP för bästa möjliga resultat (se
sid. 49).
Indikatorn för papperspåfyllning ( ) tänds när det inte finns något papper
i den valda stationen för pappersmatning eller när ett valt pappersmagasin
inte är installerat eller är felaktigt installerat.
Efter att pappersformatet i pappersmagasinet ändrats
Isättning av kopieringspapper
Notera
måste pappersformatet också ställas in enligt punkt 8 till
11 på sidan 12. Om detta inte görs kan det hända att
kanterna på kopior smutsas ner med kolpulver, samtidigt
som funktionerna automatiskt pappersval och automatiskt
val av kopieringsgrad inte kommer att fungera på korrekt
sätt.
Lyft försiktigt upp och dra ut pappersmagasinet så
långt det går.
1
Tryck ner tryckplåten tills den låses på plats.
2
Fläkta kopieringspapperet och lägg sedan ner det i
magasinet. Se till att kanterna kommer under
3
hörnplåtarna.
●
Om papper av ett annat format ska läggas i måste magasinet först
justeras om. Se nästa sida.
●
Placera papperet längs styrskenorna.
●
Magasinet rymmer upp till 250 ark vanligt kopieringspapper.
Fyll inte på med papper ovanför den maximala höjdlinjen.
10
Skjut in pappersmagasinet ordentligt i kopiatorn.
4
ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER
Vänster styrskena
Främre styrskena
Justering av pappersmagasin enligt pappersformat
Lyft försiktigt upp och dra ut pappersmagasinet tills
det tar stopp.
1
FÖRBEREDELSER
Isättning av kopieringspapper
Tryck ner tryckplåten tills den låses på plats.
2
Pressa ihop låsspaken på den främre styrskenan och
skjut styrskenan åt sidan tills den anpassas till
3
bredden på önskat pappersformat.
Flytta den vänstra styrskenan till lämpligt spår enligt
märkningen i pappersmagasinet.
4
●
Placera kopieringspapper av A5-format i det översta
pappersmagasinet. Pappersfelmatning kan lätt uppstå vid
användning av något annat magasin (inklusive magasin i extra
pappersmatare).
Lägg i kopieringspapper i pappersmagasinet.
5
Placera den etikett som anger valt pappersformat i den
inskjutande delen till höger på pappersmagasinets
6
framsida.
Skjut in pappersmagasinet ordentligt i kopiatorn.
7
11
ISÄTTNING AV KOPIERINGSPAPPER
FÖRBEREDELSER
Isättning av kopieringspapper
8
Tryck på tangenten för inställning av pappersformat
( ) för att ställa in det valda pappersformatet.
●
Indikatorn för valt pappersmatningsställe blinkar samtidigt som
motsvarande indikator för (inställt) pappersformat lyser. Alla övriga
indikatorer slocknar.
9
10
11
Tryck lämpligt antal gånger på magasinväljaren ( )
för att välja det pappersmagasin i vilket pappersformatet har ändrats.
●
Varje gång magasinväljaren ( ) trycks in indikeras ett pappersmagasin av en blinkande indikator för pappersmatning. Detta val
behöver inte göras så länge ingen extra pappersmatare är installerad.
Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för
originalformat ( ) för att välja det inställda
pappersformatet.
●
Varje gång tangenten för originalformat ( ) trycks in
indikeras ett pappersformat av en indikator för pappersformat.
Tryck på starttangenten ( ) och därefter på tangenten
för originalformat (
●
Följ anvisningarna enligt punkt 9 till 10 igen efter att starttangenten
( ) tryckts in, för att ändra inställningen för pappersformat i ett
annat pappersmagasin.
).
12
REDOVISNINGSKONTROLL
Om kopiatorn har programmerats för redovisningskontroll, så kan den inte
användas förrän ett tilldelat, tresiffrigt redovisningsnummer angetts. Vi
hänvisar till sidan 38 angående inställning av läget för redovisningskontroll.
––– visas allra först i teckenrutan för kopieantal, när kopiatorn har
programmerats för redovisningskontroll.
ATT GÖRA KOPIOR
Ange tilldelat redovisningsnummer med hjälp av
siffertangenterna.
1
●
Strecken i teckenrutan för kopieantal försvinner allteftersom siffrorna
i redovisningsnumret anges.
●
Efter att ett korrekt redovisningsnummer angetts ändras visningen i
teckenrutan för kopieantal till 0.
●
Om ett icke tilldelat nummer anges, visas ––– på nytt i teckenrutan
för kopieantal, vilket betyder att numret ej accepterats.
Tryck på tangenten för redovisningsstängning ( )
efter avslutad kopiering.
2
●
––– visas åter i teckenrutan för kopieantal, vilket betyder att läget för
redovisningskontroll är inställt.
●
Tryck på paustangenten ( ) efter att en kopieringsomgång under ett
tillfälligt kopieringsavbrott (se sid. 25) är klar. Samtliga tidigare
inställningar återfås och det tidigare redovisningsnumret blir aktivt
igen.
Redovisningskontroll
13
NORMAL KOPIERING
Strömmen på
ATT GÖRA KOPIOR
Normal kopiering
Ställ strömbrytaren i påslaget läge.
●
1
2
Det tar ca 35 sekunder för kopiatorn att bli varm. Men det är möjligt
att göra önskade inställningar och trycka på starttangenten (
uppvärmning. Kopieringen startar automatiskt när uppvärmningen är
klar.
●
Om kopiatorn programmerats för redovisningskontroll tänds inte
indikatorn på starttangenten ( ), utan istället visas då ––– i
teckenrutan för kopieantal. Ange i så fall ett tilldelat, tresiffrigt
redovisningsnummer. Se sidan 13.
●
Om strömmen redan är påslagen och alla indikatorer utom indikatorm
för strömbesparing ( ) är släckta, betyder det att kopiatorn är i ett
läge för automatiskt strömavslag. Tryck i så fall på starttangenten
( ).
Vi hänvisar till LÄGEN FÖR STRÖMBESPARING
Placera originalet på originalplattan med framsidan
vänd neråt. Anpassa originalet till märkningarna för
originalformat.
●
Det kan hända att bildförlust (max. 4 mm) uppstår i fram- och
bakkanterna på kopior. Bildförlust (max. 4 mm totalt) kan också
uppstå längs kopiornas andra kanter.
Stäng originallocket.
3
) under
p å sidan 42.
14
Kontrollera att formatet på kopieringspapperet i valt
pappersmagasin är detsamma som originalet.
4
●
Använd handinmatningsfacket och tryck lämpligt antal gånger på
magasinväljaren (
magasin med papper av erforderligt format finns installerat.
●
Om en extra pappersmatare är installerad:
Välj originalformat med hjälp av tangenten för originalformat
(
automatiskt. Det är också möjligt att välja ett annat pappersmagasin
genom att trycka på magasinväljaren ( ), om så önskas.
Justera kopieringsdensiteten.
5
●
Denna kopiator har tre olika exponeringslägen att välja mellan —
automatiskt ( ), manuellt ( ) och för fotografikopiering ( ).
●
Denna kopiator är normalt förinställd för automatisk exponering. I
detta läge ¨läser¨ exponeringssystemet karakteristikan hos originalet
och justerar automatiskt exponeringen därefter. På detta sätt optimeras
kontrasten i kopierade bilder genom att reducera effekten av färgade
eller skuggade bakgrundsområden. Vi hänvisar till sidan 26 angående
justering av den automatiska exponeringsnivån.
). Kopieringspapper av samma format som originalet väljs
) för att välja handinmatningsfacket, om inget
NORMAL KOPIERING
●
För manuell justering av kopieringsdensitet: tryck på tangenten för
exponeringsläge ( / / ) för att välja läget för manuell
exponering ( ) och justera därefter densiteten med hjälp av
tangenterna för ljusare ( ) och mörkare ( ) exponering.
●
För kopiering av fotografier: välj exponeringsläget för fotografikopiering ( ) och justera därefter densiteten med hjälp av tangenterna
för ljusare ( ) och mörkare ( ) exponering.
●
Det finns fem olika exponeringssteg, vilka anges med hjälp av tre
indikatorer (en eller två indikatorer lyser samtidigt).
Vid val av exponeringsnivå 2 lyser de två indikatorerna längst till vänster för den nivån samtidigt. På samma sätt lyser de två indikatorerna
längst till höger samtidigt efter val av exponeringsnivå 4.
ATT GÖRA KOPIOR
Normal kopiering
Ange antal kopior med hjälp av siffertangenterna.
6
●
En kopia kan göras utan att ange antal kopior, d.v.s. när 0 visas i
teckenrutan för kopieantal.
●
Tryck på nollställningstangenten ( ) för att nollställa ett felaktigt
angivet antal.
Tryck på starttangenten ( ).
7
●
Numret som visas i teckenrutan för kopieantal sänks med ett nummer
varje gång en kopia görs.
●
Tryck på nollställningstangenten ( ) för att avbryta kopiering mitt
i en pågående kopieringsomgång.
●
Byt helt enkelt ut originalet och tryck på starttangenten ( ) för att
repetera samma kopieringsföljd med ett annat original.
●
Om papperet i valt pappersmagasin tar slut under pågående kopiering
och ett inget pappersmagasin innehåller papper av samma format, så
kan handinmatningsfacket väljas med hjälp av magasinväljaren ( ).
Hur originallocket tas loss
Originallocket kan tas loss för att kunna kopiera
skrymmande original. Lyft helt enkelt locket rakt uppåt
för att ta loss det.
●
Gör på motsatt sätt enligt ovan för att montera tillbaka originallocket.
15
FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOMNING
Förminsknings- eller förstoringsgraden kan väljas antingen automatiskt med
hjälp av tangenten för automatiskt val av kopieringsgrad ( ) eller
manuellt med hjälp av väljarna för förinställda kopieringsgrader ( / )
och/eller zoomningstangenterna ( / ). Zoomning möjliggör val av exakt
kopieringsgrad från 50% till 200% med 1% steg.
ATT GÖRA KOPIOR
Kopiering med automatiskt val av kopieringsgrad
Placera originalet på originalplattan och stäng
originallocket.
1
Förminskning/förstoring/zoomning
Tryck lämpligt antal gånger på tangenten för
originalformat (
2
originalets format tänds.
Tryck lämpligt antal gånger på magasinväljaren ( ) för
att välja ett pappersmagasin med kopieringspapper av
3
önskat format.
●
Förminskning/förstoring kan inte utnyttjas vid användning av
kopieringspapper som inte är av standardformat eller när
handinmatningsfacket används.
Tryck på tangenten för automatiskt val av kopieringsgrad
( ).
4
●
Kopieringsgraden ställs in automatiskt.
●
Om en indikator för förinställd kopieringsgrad blinkar kan det hända
att en del av originalets bild inte kopieras.
Om användarprogram nummer 7 inte är inställt och
originalets orientering inte motsvarar standardgrad för
Notera
förminskning/förstoring för valt pappersmagasin,
kommer indikatorna för originalformat att blinka. Ändra
på originalets orientering. Ändra originalets riktning.
När ett extra elektroniskt sorteringskort är installerat är
det dock möjligt att få originalets bild att rotera automatiskt.
) tills indikatorn som motsvarar
16
Ange önskat antal kopior.
5
Tryck på starttangenten ( ).
6
●
Tryck en gång till på tangenten för automatiskt val av
kopieringsgrad ( ) för att koppla ur läget för
Notera
automatisk förminskning/förstoring.
●
När förminskning/förstoring används vid kopiering
med hjälp av en extra SPF-dokumentmatare, kopplas
förminskningen/förstoringen automatiskt ur efter att
kopieringen är klar.
FÖRMINSKNING/FÖRSTORING/ZOOMNING
Kopiering med manuellt val av kopieringsgrad
Placera originalet på originalplattan och stäng
originallocket.
1
Välj önskad kopieringsgrad med hjälp av väljarna för
förinställda kopieringsgrader (
2
tangenterna (
●
Tryck lämpligt antal gånger på eller tills indikatorn för önskad
kopieringsgrad tänds för att välja en förinställd kopieringsgrad för
förminskning eller förstoring.
A. Förinställda förminskningsgrader: 86%, 81%, 70% och 50%.
B. Förinställda förstoringsgrader: 115%, 122%, 141% och 200%.
C. Zoomningsgrader: alla grader från 50% till 200% med 1% steg.
Tryck först på eller för att välja en ungefärlig grad och
sedan på för att minska graden och på för att öka den.
●
När en zoomningstangent ( / ) trycks in tänds zoomindikatorn
ZOOM samtidigt som zoomningsgraden visas i teckenrutan för
kopieantal i minst två sekunder.
●
Tryck in tangenten för visning av kopieringsgrad ( ) för att kontrollera
zoomningsinställningen i teckenrutan för kopieantal, utan att ändra
kopieringsgraden. När tangenten släpps upp återgår visningen i
teckenrutan till visning av antal kopior för kopiering.
●
Håll tangenten eller intryckt för att snabbt minska eller öka
zoomningsgraden. Värdet stannar dock vid varje förinställd
kopieringsgrad. Släpp då upp tangenten och tryck in den på nytt för att
fortsätta förbi dessa kopieringsgrader.
D. Återställning till kopiering i samma storlek: tryck lämpligt antal
gånger på
/ ).
eller tills kopieringsgraden återgår till 100%.
/ ) och zoomnings-
ATT GÖRA KOPIOR
Förminskning/förstoring/zoomning
Kontrollera att kopieringspapper av önskat format finns
isatt i pappersmagasinet.
3
●
Om en extra pappersmatare är installerad:
Välj originalformat med hjälp av tangenten för originalformat
( ). Kopieringspapper av samma format väljs automatiskt
enligt originalets format och inställd kopieringsgrad. Om indikatorn
för den förinställda kopieringsgraden som valts eller zoomningsindikatorn blinkar, betyder det att vald kopieringsbild är för stor för
kopieringspapperets format. Önskat pappersmagasin kan också v äljas
genom att trycka på magasinväljaren ( ).
Ange önskat antal kopior och tryck på starttangenten
).
(
4
17
MANUELL INMATNING (specialpapper
Handinmatningsfacket kan användas för kopiering på transparanger, etiketter
och andra slags papper för särskild användning. Handinmatningsfacket
rymmer upp till 100 ark normalt kopieringspapper.
Vid kopiering på papper för speciella ändamål måste
originalbilden vara mindre än papperet eller mediet som
kopiering sker på.
Notera
Om originalbilden är större än papperet eller mediet kan
det uppstå fläckar i kanterna på kopior.
Fläckar kan även uppstå vid kopiering på standardpapper,
om kopieringspapperet inte är minst lika stort som
ATT GÖRA KOPIOR
originalbilden.
Fäll ut handinmatningsfacket.
1
)
Manuell inmatning (specialpapper)
●
Förläng inmatningsfacket vid inmatning av papper av formatet B4
eller A3.
Reglera styrskenorna enligt kopieringspapperets bredd.
2
Skjut in kopieringspapperet (med sidan för kopiering
vänd neråt) så långt det går i handinmatningsfacket.
3
●
Upp till 100 ark normalt kopieringspapper i format från A6 till A3 kan
placeras i handinmatningsfacket.
●
Papper av A6-format måste matas in den smala vägen i inmatningsfacket.
●
Transparanger, etiketter och andra slags papper för särskild användning
(utom kuvert) måste matas in var för sig.
Upp till 10 kuvert kan placeras i facket.
●
Påfyllning av papper: ta först bort kvarvarande papper, bunta ihop det
med det papper som ska läggas till och placera därefter tillbaka
papperen som en enskild bunt.
●
Se till att kuverten är släta och placeras i rät linje vid inmatning av
kuvert.
18
MANUELL INMATNING (specialpapper)
Tryck på magasinväljaren ( ) för att välja handinmatningsfacket.
4
ATT GÖRA KOPIOR
Låt kopieantalet vara 0 vid kopiering på specialpapper.
Ange önskat antal kopior vid kopiering på normalt
5
kopieringspapper eller kuvert.
Tryck på starttangenten ( ).
6
Manuell inmatning (specialpapper)
19
DUBBELSIDIG KOPIERING
Dubbelsidig kopiering kan utföras på denna kopiator med hjälp av
handinmatningsfacket.
ATT GÖRA KOPIOR
Placera originalet för ena sidan på originalplattan och
kopiera det.
1
●
Den första kopieringen kan ske från vilken station för pappersmatning
som helst.
Dubbelsidig kopiering
Byt ut det första originalet mot originalet för motsatt
sida och stäng originallocket.
2
●
Se till att det första och det andra originalet placeras vända åt samma
håll på originalplattan.
●
Se till att det första och det andra originalet placeras i motsatta
riktningar på originalplattan, när originalen placeras horisontellt.
Vänd på den gjorda kopian från vänster till höger och
placera den i handinmatningsfacket.
3
●
Var noga med att mata in en kopia i taget.
20
Välj handinmatningsfacket med hjälp av magasinväljaren
).
(
4
Tryck på starttangenten ( ).
5
X/Y-ZOOMNING
Original Kopia
Med hjälp av X/Y-zoomning är det möjligt att ändra den horisontella
respektive vertikala kopieringsgraden oberoende av varandra. X/Yzoomning kan inte användas samtidigt med två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering
(två-i-ett/fyra-i-ett-kopiering kan endast användas när ett extra elektroniskt
sorteringskort och en extra SPF-dokumentmatare är installerade).
Ställ in tvådelad kopiering först och därefter X/Y-zoomning, när X/Yzoomning ska användas samtidigt med tvådelad kopiering (förstoring kan
inte ställas in).
Placera originalet på originalplattan och stäng
originallocket.
1
ATT GÖRA KOPIOR
X/Y-zoomning
Tryck på tangenten för X/Y-zoomning ( ) .
2
●
Det gällande värdet för den vertikala riktningen visas i teckenrutan för
kopieantal.
Ändra kopieringsgrad för vertikal riktning med hjälp av
väljarna för förinställda kopieringsgrader (
3
zoomningstangenterna ( / ).
●
Tryck först på eller för att välja en ungefärlig grad och sedan
på f ör att minska graden och på f ör att öka den. Kopieringsgraden
visas i teckenrutan för kopieantal.
Tryck på tangenten för visning av kopieringsgrad ( ).
4
●
Den valda kopieringsgraden för den vertikala riktningen ställs in och
det gällande värdet för den horisontella riktningen visas i teckenrutan
för kopieantal.
/ ) och
21
Loading...