MODELO
AN-3DG20
GAFAS PARA 3D PARA EL AQUOS 3D DE SHARP
MANUAL DEL USUARIO
Estas gafas para 3D (AN-3DG20) son sólo para usar con televisores
LCD AQUOS SHARP compatibles con 3D. Para los detalles sobre
cómo hacer ajustes para funciones en 3D y para disfrutar a plenitud del
visionado en 3D, consulte el manual del usuario de su televisor.
Impreso en China
11P03-CH-NG
ESPAÑOL
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP
Gracias por comprar las gafas para 3D para el AQUOS 3D de SHARP. Para asegurarse de que usa el
producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento, lea atentamente las Precauciones
importantes de seguridad antes de usar el producto.
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Gafas para 3D
Prevención de ingestión accidental
• Mantenga el accesorio de banda fuera del alcance de los niños pequeños. Los niños pequeños pueden tragar
accidentalmente estas piezas.
− Si un niño traga accidentalmente cualquiera de estas piezas, busque atención médica inmediatamente.
No desarmar
• No desarme ni modifique las gafas para 3D.
Precaución con la pila recargable de polímero de iones de litio
• No exponga la pila a calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego, etc.
Manejo de las gafas para 3D
• No deje caer, ejerza presión ni se pare sobre las gafas para 3D. Hacer esto puede dañar la parte de cristal de
las gafas, lo cual puede causar lesiones.
Cuide que su dedo no quede atrapado en la parte de la bisagra de las gafas para 3D. Hacer esto puede causar lesiones.
•
− Preste atención especial cuando los niños usen este producto.
Uso de las gafas para 3D
•
El tiempo de visionado con gafas para 3D debe ser limitado. Las recomendaciones de seguridad establecen como
máximo 3 horas de visionado, y en ningún caso se debe sobrepasar la duración de un programa, incluyendo descanso.
• Use las gafas para 3D sólo para el propósito especificado.
• No camine mientras usa las gafas para 3D. El área que le rodea aparece oscura, lo cual puede conducir a
caídas u otros accidentes que pueden causar lesiones.
Cuidado de las gafas para 3D
• Para limpiar las lentes, use sólo el paño suministrado con las gafas para 3D. Quite el polvo y la suciedad del
paño. El polvo y otra suciedad en el paño pueden rayar este producto. No use disolventes como benceno o
diluentes ya que esto puede causar desprendimiento del recubrimiento.
Al limpiar las gafas para 3D, adopte precauciones para evitar que el agua u otros fluidos hagan contacto con las gafas.
•
• Guarde siempre las gafas para 3D en el estuche suministrado cuando no estén en uso.
• Al guardar las gafas para 3D, evite lugares muy húmedos o calientes.
Visionado de imágenes en 3D
•
Si sufre mareo, náuseas, u otra molestia mientras ve imágenes en 3D, deje de usar las gafas y descanse la vista.
• No use las gafas en 3D si están rajadas o rotas.
Manténgalas lejos del calor
• No coloque las gafas para 3D en un fuego, cerca del calor o en un lugar muy húmedo. Este producto puede
causar o incendio o lesiones debido a ignición o explosión de la pila recargable de polímero de iones de litio
integrada.
Precauciones con respecto a la pila recargable
• Al recargar, use el cable USB suministrado para conectar a un terminal USB de un televisor SHARP compatible
con 3D. Recargar usando otros dispositivos puede causar fuga en la pila, generación de calor o explosión.
Precaución con respecto al suministro de alimentación
•
Al suministrar alimentación, use el cable USB suministrado para conectar a un terminal USB de un televisor SHARP
compatible con 3D. Suministrar alimentación usando otros dispositivos puede causar generación de calor o explosión.
ES-2
Uso de las gafas para 3D
PRECAUCIÓN
• No todos los televidentes pueden experimentar y disfrutar de televisión en 3D. Algunas personas
pueden padecer de ceguera estéreo la cual les impide percibir la profundidad a la que está destinada el
entretenimiento en 3D. Además, algunas personas que ven programación en 3D pueden experimentar
sensaciones iniciales de mareo según se ajustan a la imagen. Otros pueden sufrir dolores de cabeza,
fatiga visual o mareo continuo, o algunos televidentes también pudieran sufrir ataques epilépticos o
derrames cerebrales. Al igual que con una montaña rusa, la experiencia no es para todos.
• Las gafas para 3D son equipos de precisión. Manipúlelas con cuidado.
• El uso incorrecto de las gafas para 3D, o no seguir estas instrucciones, puede cansar la vista.
Si sufre mareo, náuseas, u otra molestia mientras ve imágenes en 3D, deje de usar inmediatamente las
•
gafas para 3D. El uso del sistema en 3D con disparidad binocular del televisor con emisiones o software
incompatibles con 3D puede hacer que las imágenes aparezcan borrosas o que las mismas se superpongan.
•
Al ver imágenes en 3D continuamente, asegúrese de descansar periódicamente para prevenir cansancio de la vista.
• Si tiene problemas para ver de cerca o de lejos o padece de astigmatismo o tiene un nivel diferente de
visión entre sus ojos izquierdo y derecho, debe adoptar las medidas necesarias, como usar gafas, para
corregir su visión antes de ver imágenes en 3D. Las gafas para 3D pueden usarse sobre gafas normales.
Al ver imágenes en 3D, mantenga las gafas para 3D a un nivel horizontal con la pantalla del televisor. Si
•
inclina las gafas para 3D con respecto a la pantalla del televisor, las imágenes vistas con los ojos izquierdo
y derecho pueden aparecer ligeramente diferentes o las imágenes pueden aparecer superpuestas.
• Vea imágenes en 3D a la distancia adecuada desde la pantalla del televisor. La distancia recomendada
es tres veces la altura efectiva de la pantalla del televisor.
• Al ver imágenes en 3D, tenga cuidado con sus alrededores. Cuando ve imágenes en 3D, los objetos
pueden parecer a una distancia más cerca o más lejos que la pantalla de televisor real. Esto puede
causar que usted calcule mal la distancia a la pantalla del televisor y posiblemente dar como resultado
lesiones si golpea accidentalmente la pantalla o los objetos que le rodean.
• Las gafas para 3D no se recomiendan para personas menores de 6 años.
Cuando haya niños viendo imágenes en 3D, asegúrese de que un padre o tutor esté presente. Vigile a los niños
•
viendo imágenes en 3D, y si dan señales de incomodidad, descontinúe inmediatamente el uso de las gafas para 3D.
• Las personas con un historial conocido de fotosensibilidad y las personas con problemas cardíacos o
mala salud no deben usar gafas para 3D. Esto puede empeorar padecimientos de salud existentes.
No use las gafas para 3D para otros propósitos (como gafas normales, gafas de sol, o gafas protectoras).
•
• No use la función 3D o gafas para 3D mientras camina o se traslada. Esto puede resultar en lesiones
debido a choques contra objetos, tropezones o caídas.
• Cuando use las gafas para 3D, cuide de no golpear accidentalmente la pantalla del televisor o a otras
personas. El visionado de imágenes en 3D puede hacer que calcule mal la distancia hasta la pantalla del
televisor y que golpee accidentalmente la misma, resultando en posible lesión.
Se recomienda que no vea imágenes en 3D si está falto de sueño o si ha estado bebiendo bebidas alcohólicas.
•
Accesorios suministrados
Asegúrese de que con las gafas para 3D se hayan suministrado los siguientes accesorios.
Gafas para 3D
(×1)
Estuche para las gafas
(×1)
I
Use la almohadilla para la nariz de las gafas para 3D según sea necesario. La almohadilla pequeña para la nariz
ya está instalada.
J
El cable USB suministrado es un cable especial para utilizar con las gafas para 3D (AN-3DG20). No funciona
cuando se conecta con otros dispositivos USB.
NOTA
• Las ilustraciones anteriores tienen una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas diferencias con los
accesorios reales.
Almohadilla para la nariz *
(grande × 1, pequeña × 1)
Paño para limpieza
(×1)
1
Cable USB *
Manual del usuario
(esta publicación)
2
(×1)
ES-3
Uso de las gafas para 3D
Nombres de las piezas
1
2
5
3
4
1 Receptor infrarrojo
Recibe una señal infrarroja enviada desde
el televisor. Las gafas para 3D se apagan
automáticamente después de 10 minutos sin
recibir señal desde el televisor.
2 Terminal de suministro de alimentación
Este terminal es para recargar.
3 Interruptor 3D/2D/OFF
Este botón cambia entre los modos 2D y 3D.
4 Luz LED
Parpadea una vez por segundo cuando la
carga de la pila está baja.
Acoplamiento de la almohadilla para
la nariz
Acople cualquiera de las almohadillas para la nariz
suministradas según se requiera (como cuando las gafas
no ajustan correctamente). Las gafas vienen con una
almohadilla para la nariz grande y una pequeña.
1
2
Acoplamiento de la
almohadilla para la nariz
1
Extracción de la almohadilla
para la nariz
5 Montura de la almohadilla para la nariz
Aquí puede montarse la almohadilla especial
para la nariz.
NOTA
• No ensucie ni coloque pegatinas u otros obstáculos
al receptor infrarrojo. Hacer esto puedo bloquear las
señales del televisor e impedir que las gafas para 3D
trabajen correctamente.
• La interferencia procedente de otros equipos
infrarrojos de comunicaciones puede impedir que vea
correctamente imágenes en 3D.
Uso de las gafas para 3D
Encendido/apagado de la alimentación
Deslice el interruptor a 3D para encender la alimentación.
Deslice el interruptor a OFF para apagar la alimentación.
NOTA
• Cuando la carga de la pila está baja, la luz LED
parpadea una vez por segundo después que se
enciende la alimentación.
ES-4
Uso de las gafas para 3D
Cambio entre modos 3D y 2D
Al ver imágenes en 3D, puede deslizar el interruptor
entre los modos 2D y 3D. Esto es útil cuando varias
personas están viendo imágenes en 3D en el mismo
televisor y algunas personas desean ver en 3D y algunas
personas desean ver en 2D.
■ Visionado de imágenes en 2D
Cuando desliza el interruptor a 2D mientras ve
imágenes en 3D, las imágenes en 3D cambian a
imágenes en 2D.
■ Visionado de imágenes en 3D
Cuando desliza el interruptor a 3D mientras ve
imágenes en 2D, las imágenes en 2D cambian a
imágenes en 3D.
Alcance de uso de las gafas para 3D
Las gafas para 3D pueden usarse para recibir una señal
infrarroja enviada desde el televisor.
Las gafas para 3D se apagan automáticamente después
de 10 minutos sin recibir señal desde el televisor.
■ Alcance de operación
Desde directamente delante del emisor infrarrojo
3D en el televisor: aproximadamente 5 m (dentro
de aproximadamente 30° horizontalmente y 20°
verticalmente)
Recarga de la pila de las gafas para
3D
Cuando la carga de la pila está baja, la luz LED parpadea
una vez por segundo. Si se agota la pila de las gafas
para 3D, puede recargar la pila de las gafas para 3D
conectando el cable USB suministrado al televisor y
al terminal de suministro de alimentación en las gafas
para 3D.
1 Apague el televisor y luego deslice el interruptor
en las gafas para 3D a OFF.
2 Conecte el cable mostrado debajo antes de
encender el televisor.
• La luz LED parpadea una vez cada dos segundos,
y a continuación comienza la recarga.
• Cuando se apaga la luz LED, la recarga está
completa. Completar la recarga toma 90 minutos.
• Inserte nuevamente el cable USB si la luz LED
parpadea encendiéndose y apagándose cada 0,5
segundos. Si incluso así continuara el problema,
consulte con un distribuidor minorista o con el
servicio al cliente de SHARP.
3 Después de completarse la recarga, apague el
televisor y a continuación extraiga el cable USB de
las gafas para 3D.
1 Cable USB (accesorio suministrado)
2 Terminal de suministro de alimentación
PRECAUCIÓN
• No recargue mientras usa las gafas para 3D.
NOTA
• Asegúrese de encender el televisor al recargar la pila
de las gafas para 3D. Si el televisor está apagado,
puede que no sea posible cargarla.
• Al recargar la pila de las gafas para 3D, conecte solo el
cable USB (accesorio suministrado) a un terminal USB
en el televisor.
• La pila no se recargará durante el uso con el cable
USB conectado.
• Recargue la batería dentro de la gama de
temperaturas de funcionamiento (10°C–40°C). Puede
que no sea posible recargar la batería fuera de la
gama de temperaturas de funcionamiento.
Uso de las gafas para 3D con un
suministro de alimentación externa
Puede usar las gafas para 3D con un suministro de
alimentación externa cuando desliza el interruptor en
las gafas para 3D a 3D o 2D después de los pasos 1 y
2 en Recarga de la pila de las gafas para 3D (No se
completará la recarga).
NOTA
• No camine mientras usa las gafas para 3D. Sus
pies pueden quedar enredados con el cable USB, el
televisor puede caer o pueden ocurrir otros accidentes
que causen lesiones.
• Al suministrar alimentación a las gafas para 3D,
conecte solo el cable USB (accesorio suministrado) a
un terminal USB en el televisor.
• Al usar el cable USB conectado a las gafas para
3D, cuide de que sus pies no se enreden con el
cable USB. Esto pudiera provocar su caída u otros
accidentes que causen lesiones.
ES-5
Uso de las gafas para 3D
NOTA
• Estas gafas para 3D son sólo para usar con televisores LCD SHARP compatibles con 3D.
■ Lentes de las gafas para 3D
• No aplique presión a las lentes de las gafas para 3D. Además, no deje caer ni doble las gafas para 3D.
• No raspe la superficie de las lentes de las gafas para 3D con un instrumento puntiagudo o con otro objeto. Hacer
esto dañará las gafas para 3D y reducirá la calidad de la imagen en 3D.
• Para limpiar las lentes, use sólo el paño suministrado con las gafas para 3D.
■ Receptor infrarrojo de las gafas para 3D
• No permita que el receptor infrarrojo se ensucie, y no coloque pegatinas ni cubra de forma alguna el receptor
infrarrojo. Hacer esto impedirá que el receptor funcione normalmente.
• Si las gafas para 3D están afectadas por otro equipo infrarrojo de comunicación de datos, las imágenes en 3D no se
visualizarán correctamente.
■ Precaución durante el visionado
• No use equipos que emiten ondas electromagnéticas potentes (como teléfonos móviles o transceptores
inalámbricos) cerca de las gafas para 3D. Hacer eso puede causar que las gafas en 3D funcionen mal.
• Las gafas para 3D no pueden funcionar perfectamente a temperaturas extremadamente altas o bajas. Use las gafas
dentro de la gama especificada de temperaturas de uso.
• Si las gafas para 3D se usan en una habitación con iluminación fluorescente (50/60 Hz), puede parecer que la luz
de la habitación está parpadeando. En este caso, oscurezca o apague las luces fluorescentes cuando use las gafas
para 3D.
• Use las gafas para 3D correctamente. Las imágenes en 3D no se verán correctamente si las gafas para 3D se usan
al revés.
Otras pantallas (como pantallas de ordenadores, relojes digitales y calculadoras) pueden aparecer oscuras y difíciles
•
de ver mientras se usan las gafas en 3D. No use las gafas en 3D mientras vea otra cosa que no sea imágenes en 3D.
• Si se acuesta de lado mientras ve televisión con gafas para 3D, la imagen puede parecer oscura o puede que no se
vea.
• Al ver imágenes en 3D, asegúrese de mantenerse dentro del ángulo de visión y de la distancia óptima para ver el
televisor. De lo contrario, es posible que no pueda disfrutar a plenitud del efecto en 3D.
• Puede ser que las gafas para 3D no funcionen correctamente si hay otros productos o dispositivos electrónicos
para 3D encendidos cerca de las gafas o del televisor. Si esto ocurre, apague los otros productos o dispositivos
electrónicso para 3D o mantenga los dispositivos tan lejos como sea posible de las gafas para 3D.
• Deje de usar este producto en cualquiera de las siguientes situaciones:
− Cuando las imágenes aparezcan sistemáticamente dobles mientras está usando las gafas para 3D
− Cuando tenga dificultad percibiendo el efecto en 3D
• Si las gafas para 3D están defectuosas o dañadas, deje de usarlas inmediatamente. Continuar usando las gafas
para 3D puede causar fatiga visual, dolores de cabeza y enfermedad.
• Si presenta cualquier reacción dermatológica anormal, deje de usar las gafas para 3D. En casos muy raros, estas
reacciones pueden deberse a una reacción alérgica al recubrimiento o a los materiales usados.
• Si la nariz o las sienes enrojecen o si experimenta dolor o escozor, deje de usar las gafas para 3D. La presión
causada por períodos de uso prolongados puede conducir a dichas reacciones y dar como resultado irritación de
la piel.
Búsqueda de errores
Problema Solución posible
• Las imágenes visionadas en
modo 3D aparecen dobles
mientras está usando las gafas
para 3D.
• ¿Está encendida la alimentación de las gafas para 3D?
• Deslice el interruptor a 3D para encender la alimentación de las gafas
para 3D.
• Las imágenes visionadas en
modo 3D aparecen en 2D
mientras está usando las gafas
para 3D.
• ¿Están las gafas para 3D ajustadas en modo 2D?
• Deslice el interruptor a 3D mientras ve imágenes en 2D y las imágenes
en 2D cambian a imágenes en 3D.
ES-6
Uso de las gafas para 3D
a
Especificaciones
Producto Gafas para 3D
Número de modelo AN-3DG20
Tipo de lente Postigo de cristal líquido
Suministro de alimentación 5 V CC (suministrada por un terminal USB de un televisor SHARP)
Pila Pila recargable de polímero de iones de litio (3,7 V CC 70 mAh)
Vida de la pila*
Tiempo de carga 90 minutos
Dimensiones (An x Al x Pr) 175,5 × 43,0 × 173,0 mm
Peso Aprox. 40,0 g (incluyendo la pila recargable de polímero de iones de litio)
Temperatura de
funcionamiento
I
Vida de la pila: Una pila recargable se agota debido al uso repetido, y la vida de la pila se acorta gradualmente (la
vida de la pila varía según su entorno de uso). El valor anterior es el valor predeterminado bajo las condiciones de
estado y calidad de la fábrica y no se garantiza que será el valor real.
Estos símbolos mostrados en el producto y el paquete de cartón individual del producto son símbolos relacionados
con el medio ambiente en Japón, Estados Unidos, Canadá, China y la Unión Europea.
1
Parte inferior
Color
B: Negro
Aprox. 30 horas de uso continuo
10°C a 40°C (Las gafas para 3D no pueden funcionar perfectamente a temperaturas
extremadamente altas o bajas. Use las gafas dentro de la gama especificada de
temperaturas de uso).
El número de serie del producto se muestra en las gafas para 3D como se indica en la ilustr
de la izquierda. Los primeros cuatro dígitos representan el color del producto y la fecha de
fabricación.
Ejemplo: Gafas de color negro fabricadas el 10 de abril de 2011
S/N : B 1 4 A
Año de
fabricación
1: 2011
2: 2012
Para Japón solamente
Para China solamente
Para China solamente
Mes de
fabricación
1: 1
2: 2
3: 3
8 : 8
9 : 9
A : 10
B : 11
C : 12
Número de fabricación
Día de
fabricación
1: 1
A : 10
2: 2
B : 11
3: 3
H : 17
J : 18
N : 22
P : 23
W : 30
X : 31
* “I”, “O”, “Y” y “Z” no se usan.
Para la Unión Europea
Para Estados Unidos y Canadá
2
solamente*
J
El siguiente programa está disponible en Estados Unidos o Canadá. Contacte con sus autoridades
medioambientales locales con respecto a la disponibilidad de este u otros programas en su región.
NOTA
• Para información sobre el método correcto para deshacerse de este producto y/o embalaje, contacte con las
autoridades locales (para los detalles, consulte la página 8).
ES-7
Uso de las gafas para 3D
Eliminación al terminar su vida útil
Información sobre eliminación para los usuarios
Este equipo contiene una pila integrada que el usuario no puede extraer.
No intente abrir el equipo.
Si la vida útil de la pila integrada ha llegado a su fin, porque no sea posible
Atención: Su producto está
marcado con este símbolo.
Esto significa que los productos
eléctricos y electrónicos usados
no deben mezclarse con la basura
domestica general. Para estos
productos hay un sistema de
recolección separado.
continuar recargándola, se debe llevar este equipo a un punto de servicio
Sharp para prepararlo para la extracción correcta de la pila y el reciclado
correcto por separado de la pila y del equipo.
Para hacer esto, póngase en contacto con un punto de servicio Sharp.
Una vez que la pila se extrae, ya no es posible instalar una nueva.
Siempre deben cumplirse las leyes nacionales y locales sobre eliminación
de pilas y de equipos electrónicos. La eliminación de pilas y de equipos
electrónicos con la basura normal del hogar puede dañar el medio
ambiente.
ES-8
Loading...