Sharp AN-3DG20 User Manual [hr]

MODEL

AN-3DG20

3D NAOČALE ZA SHARP 3D AQUOS

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Ove 3D naočale (AN-3DG20) mogu se koristiti samo za TV prijemnika
SHARP AQUOS LCD koji podržavaju 3D prikaz. Pojedinosti o
prilagođavanju funkcije 3D i uspješnom gledanju 3D prikaza potražite u
priručniku za rad televizora.

Tiskano u Kini
11P 03 -C H- NG

HRVATSKI

Dragi kupci proizvoda SHARP

Zahvaljujemo vam na kupnji 3D naočala za SHARP 3D AQUOS. Kako biste zajamčili sigurnost i dugo
godina koristili proizvod bez problema, prije uporabe ovog proizvoda pažljivo pročitajte Važne sigurnosne
upute.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

3D naočale

Sprječavanje slučajnog gutanja

• Pribor držite podalje od dohvata male djece. Mala djeca mogu slučajno progutati te dijelove.

− Ako dijete slučajno proguta bilo koji od tih dijelova, odmah zatražite liječničku pomoć.

Nemojte rastavljati

• Nemojte rastavljati ili modificirati 3D naočale.

Budite oprezni s punjivom litij-ionskom-polimernom baterijom

• Baterije se ne smiju izlagati prevelikoj vrućini kao na primjer izravnoj sunčevoj svjetlosti ili vatri.

Rukovanje 3D naočalama

• Nemojte 3D naočale pustiti da padnu, nemojte ih stiskati ili stati na njih. Tako možete oštetiti stakleni dio, a
posljedica toga mogu biti ozljede.

• Pazite da ne prikliještite prst u zglobove 3D naočala. Možete se ozlijediti.

− Budite posebno pažljivi ako djeca koriste ovaj proizvod.

Korištenje 3D naočala

• Gledanje s 3D naočalama treba biti ograničeno. Prema sigurnosnim savjetima maksimalno gledanje s 3D
naočalama ograničeno je na 3 sata, u svakom slučaju ne više od duljine jedne predstave, uključujući stanku.

• Koristite 3D naočale samo za određenu svrhu.

• Ne krećite se dok nosite 3D naočale. Područje oko vas čini se tamnim, a posljedica toga možete biti pad ili

druge nesreće u kojima se možete ozlijediti.

Njega 3D naočala

• Za čišćenje leća koristite samo krpicu koja je isporučena uz 3D naočale. Odstranite prašinu i prljavštinu s krpice.
Svaka prašina ili drugo onečišćenje krpice mogu uzrokovati ogrebotine na proizvodu. Ne koristite otapala kao
benzene ili razrjeđivače koji bi mogli uzrokovati ljuštenje sloja.

• Kada čistite 3D naočale, pazite da naočale ne dođu u kontakt s vodom ili drugim tekućinama.

• Kada ne koristite 3D naočale, uvijek ih spremite u etui koji ste dobili s njima.

• Kada spremate 3D naočale, izbjegavajte vrlo vlažna ili vruća mjesta.

Gledanje 3D slika

• Ako osjetite vrtoglavicu, povraćanje ili druge nelagodnosti prilikom gledanja s 3D naočalama, skinite ih i odmorite
oči.

• Nemojte koristiti 3D naočale ako su napukle ili slomljene.

Držite podalje od izvora topline

• Nemojte bacati 3D naočale u požar, držati ih pokraj izvora topline ili u vrlo vlažnom području. Ovaj požar može
izazvati požar ili ozljede pri zapaljenju ili eksploziji ugrađene litij-ionsko-polimerne punjive baterije.

Budite oprezni pri korištenju punjive baterije

• Za priključivanje u USB priključak za punjenje baterije na SHARP televizoru kompatibilnom s 3D prikazom
koristite USB kabel. Punjenje drugim uređajima može dovesti do curenja baterije, stvaranja topline ili eksplozije.

Budite oprezni pri rukovanju napajanjem

• Za priključivanje u USB priključak na SHARP televizoru kompatibilnom s 3D prikazom koristite isporučeni USB
kabel. Napajanje putem drugih uređaja može dovesti do pregrijavanja ili eksplozije.

HR-2

Korištenje 3D naočala

OPREZ

• Svi kupci ne mogu doživjeti i uživati u 3D televiziji. Neke osobe pate od „stereo“ sljepoće koja ih
sprječava u osjetu dubine 3D zabave. Neke osobe koje gledaju 3D programe mogu doživjeti početne
osjećaje slične morskoj bolesti dok se prilagođavaju slici. Druge bi osobe mogle osjetiti glavobolju, umor
očiju ili stalnu bolest putovanja, a neki gledatelji bi mogli također osjetiti epileptične napadaje ili udar.
Kao ni vlak smrti, ni ovaj doživljaj nije za svakoga.

• 3D naočale su precizna oprema. Postupajte s njima oprezno.

• Nepropisno korištenje 3D naočala ili nepridržavanje ovih uputa može rezultirati naprezanjem očiju.

• Ako osjetite ošamućenost, mučninu ili druge oblike nelagode prilikom gledanja 3D slika, odmah prekinite

njihovo korištenje. Korištenje binokularnog dispariteta 3D sustava ovog televizora s inkompatibilnim 3D
programima ili softverom može imati za posljedicu zamućenje slika ili njihovo preklapanje.

• Ako stalno gledate 3D slike, uzmite redovne stanke kako biste spriječili naprezanje očiju.

• Ako ste kratkovidni ili dalekovidni, imate astigmatizam ili različitu dioptriju na lijevom i desnom oku,

trebate poduzeti potrebne korake kao na primjer nositi naočale koje će ispraviti vaš vid prije gledanja 3D
slika. 3D se naočale mogu nositi preko dioptrijskih naočala.

• Kada gledate 3D slike, držite 3D naočale u razini s ekranom televizora. Ako nagnete 3D naočale u odnosu
na ekran televizora, slike koje vidi lijevo i desno oko mogu biti znatno različite ili se mogu preklapati.

• Gledajte 3D slike s odgovarajuće udaljenosti od ekrana TV prijemnika. Preporučena udaljenost je
trostruka visina ekrana TV prijamnika.

• Obratite pozornost na svoju okolinu kada gledate 3D slike. Kada gledate 3D slike objekti se mogu pojaviti
bliže ili dalje nego što su stvarno udaljeni od ekrana. To vas može navesti da krivo procijeniti udaljenost
od TV ekrana i može imati za posljedicu ozljedu ako slučajno udarite ekran ili objekte u vašoj okolini.

• 3D naočale nisu preporučljive za osobe mlađe od 6 godina.

• Ako djeca gledaju kroz 3D naočale, neka uz njih bude roditelj ili osoba koja ih čuva. Motrite na djecu dok

gledaju 3D slike; ako pokazuju znakove nelagode, odmah prekinite korištenje 3D naočala.

• Osobe koje znaju da su fotosenzitivne i osobe koje imaju probleme sa srcem ili su slabijeg zdravstvenog
stanja, ne bi smjele koristiti 3D naočale. To može pogoršati postojeće zdravstveno stanje.

• Ne koristite 3D naočale u druge svrhe (primjerice kao obične, sunčane ili zaštitne naočale).

• Ne koristite 3D funkciju ili 3D naočale kada hodate ili se krećete. To može imati za posljedicu ozljede

zbog sudaranja s objektima, spoticanja i/ili pada.

• Kada koristite 3D naočale pazite da slučajno ne udarite ekran televizora ili druge osobe. Gledanje 3D
slika može uzrokovati pogrešnu procjenu udaljenosti od TV ekrana i njegovo slučajno udaranje što može
imati za posljedicu moguće ozljede.

• Ne preporučuje se gledanje 3D slika ako ne neispavani ili ako ste konzumirali alkohol.

Pribor u okviru isporuke

Provjerite jeste li uz 3D naočale dobili sljedeći pribor.

3D naočale

(×1)

Etui za naočale

(×1)

I

Jastučić za nos za 3D naočale koristite po potrebi. Mali je jastučić već pričvršćen.

J

Isporučeni USB kabel poseban je kabel za 3D naočale (AN-3DG20). Taj kabel neće raditi ako pomoću njega
priključite neki drugi uređaj s USB priključkom.

NAPOMENA

• Gornje slike služe samo kao objašnjenje i mogu se neznatno razlikovati od stvarnog pribora.

Jastučić za nos *

(1 veliki, 1 mali)

Krpica za čišćenje

1

(×1)

USB kabel *

(×1)

Korisnički priručnik

(ovo izdanje)

HR-3

2

Korištenje 3D naočala

Nazivi dijelova

1

2

5

3

4

1 Infracrveni prijemnik

Prima infracrveni signal koji šalje televizor. 3D
se naočale automatski isključuju nakon 10
minuta ako ne prime signal od televizora.

2 Priključak za napajanje

Ovaj priključak služi za punjenje.

3 Prekidač za 3D/2D/OFF

Služi za prebacivanje između 2D i 3D načina
rada.

4 LED lampica

Trepće u intervalima po jednu sekundu kada
je baterija slaba.

Pričvršćivanje jastučića za nos

Pričvrstite po potrebi bilo koji od isporučenih jastučića
za nos (ako naočale ne nalegnu dobro). Naočale su
isporučuju s velikim i malim jastučićem za nos.

1

2

Pričvršćivanje jastučića

za nos

1

Skidanje jastučića za nos

5 Montaža jastučića za nos

Namjenski jastučić za nos može se montirati
ovdje.

NAPOMENA

• Ne prljajte ili ne stavljajte naljepnice ili druge zapreke
na infracrveni prijemnik. Time možete blokirati signale
televizora i spriječiti ispravan rad 3D naočala.

• Ometanje izazvano drugom infracrvenom
komunikacijskom opremom može spriječiti ispravno
gledanje 3D slika.

Korištenje 3D naočala

Uključivanje/isključivanje napajanja

Potisnite prekidač na 3D da biste isključili napajanje.
Potisnite prekidač na OFF da biste isključili napajanje.

NAPOMENA

• Kada je baterija slaba, LED svijetlo treperit će svake
sekunde nakon uključivanja.

HR-4

Korištenje 3D naočala

Prebacivanje na 3D i 2D način rada

Pri pregledu 3D slika možete prebacivati prekidač između
2D i 3D načina rada. To je korisno kada nekoliko osoba
gleda 3D slike na istom televizoru od kojih neke osobe
gledaju u 3D načinu, a drugi i 2D načinu rada.

■ Gledanje 2D slika

Kada prebacite prekidač na 2D dok gledate 3D
slike, 3D se slike prebacuju u 2D slike.

■ Gledanje 3D slika

Kada prebacite prekidač na 3D dok gledate 2D
slike, 2D se slike prebacuju u 3D slike.

Domet korištenja 3D naočala

3D se naočale mogu koristiti tako što primaju infracrveni
signal koji se šalje iz televizora.
3D se naočale automatski isključuju nakon 10 minuta
ako ne prime signal od televizora.

■ Domet

S mjesta izravno ispred infracrvenog 3D odašiljača
na televizoru: oko 5 m (u dometu od oko 30°
vodoravno i 20° okomito)

Punjenje baterije za 3D naočale

Kada je baterija slaba, LED lampica treperi jednom u
sekundi. Ako se baterija 3D naočala isprazni, možete
je napuniti priključivanjem USB kabela u televizor i u
priključak za napajanje 3D naočala.

1 Isključite televizor i zatim prebacite prekidač na 3D

naočalama na OFF.

2 Prije uključivanja televizora priključite kabel

prikazan u nastavku.

• LED lampica trepće jednom u dvije sekunde, a
zatim se počinje puniti.

• Kada se LED lampica isključi, punjenje je
dovršeno. Za potpuno punjenje potrebno je 90
minuta.

• Ako LED lampica ponovno počne treptati svakih
0,5 sekunde, ponovno priključite USB kabel.
Ako se i dalje ne odaziva, posavjetujte se s
distributerom ili korisničkom službom tvrtke
SHARP.

3 Nakon dovršetka punjenja isključite televizor i

zatim isključite USB kabel iz 3D naočala.

1 USB kabel (isporučeni pribor)
2 Priključak za napajanje

OPREZ

• Ne punite 3D naočale dok ih nosite.

NAPOMENA

• Tijekom punjenja baterije 3D naočala televizor mora biti
uključen. Ako je televizor isključen, možda ih nećete
napuniti.

• Kada punite bateriju 3D naočala, priključite samo USB
kabel (isporučeni pribor) u USB priključak na televizoru.

• Baterija se neće napuniti tijekom korištenja s
priključenim USB kabelom.

• Bateriju punite na radnoj temperaturi (10°C-40°C).
Baterija se možda neće moći napuniti ako je
temperatura izvan navedenog radnog raspona.

Korištenje 3D naočala s vanjskim
izvorom napajanja

3D naočale možete koristiti s vanjskim izvorom napajanja
ako prebacite prekidač na 3D naočalama na 3D ili 2D
nakon 1. i 2. koraka Punjenja baterije za 3D naočale
(baterija se neće puniti).

NAPOMENA

• Ne krećite se dok nosite 3D naočale. Mogli biste se
saplesti o USB kabel, povući televizor ili se ozlijediti na
neki drugi način.

• Kada uspostavljate napajanje 3D naočala, priključite
samo USB kabel (isporučeni pribor) u USB priključak
na televizoru.

• Kada koristite USB kabel za priključivanje 3D naočala,
pazite da se ne zapletete u USB kabel. Moglo bi doći
do pada ili drugih nezgoda koje izazivaju ozljede.

HR-5

Korištenje 3D naočala

NAPOMENA

• Ove 3D naočale mogu se koristiti samo s televizorima SHARP LCD koji podržavaju 3D prikaz.

■ Leće 3D naočala

• Ne vršite pritisak na leće 3D naočala. Također pazite da 3D naočale ne padnu i ne savijajte ih.

• Ne grebite površinu leća 3D naočala šiljastim ili drugim predmetom. Ako to učinite, mogli biste oštetiti 3D naočale i

smanjiti kvalitetu 3D slika.

• Za čišćenje leća koristite samo krpicu koja je isporučena uz 3D naočale.

■ Infracrveni prijemnik 3D naočala

• Infracrveni prijemnik ne smije se zaprljati. Ne lijepite na njega naljepnice ili nešto drugo što bi ga pokrivalo. Time
možete spriječiti prijemnik da normalno radi.

• Ako na 3D naočale utječu drugi infracrveni podaci neke komunikacijske opreme, 3D se možda neće ispravno
prikazati.

■ Oprez prilikom gledanja

• Ne koristite uređaje koji odašilju jake elektromagnetske valove (primjerice mobiteli ili bežični pretvornici) u blizini 3D
naočala. Time možete uzrokovati kvar 3D naočala.

• 3D naočale ne mogu u potpunosti raditi na ekstremno visokim ili niskim temperaturama. Koristite ih unutar
navedenog raspona temperature.

• Ako se 3D naočale koriste u sobi s fluorescentnim osvjetljenjem (50/60 Hz), može se činiti da svjetlo u sobi treperi. U
tom slučaju zatamnite sobu ili isključite fluorescentno svjetlo kada koristite 3D naočale.

• Nosite 3D naočale ispravno. 3D slike neće se ispravno vidjeti ako 3D naočale nosite naopako ili naglavce.

• Drugi ekrani (kao računalni monitori, digitalni satovi i kalkulatori) mogu se činiti tamnima i teško uočljivima kada nosite

3D naočale. Ne nosite 3D naočale kada gledate išta drugo osim 3D slika.

• Ako legnete postrance dok gledate televiziju s 3D naočalama, slika bi mogla izgledati tamna ili biti nevidljiva.

• Ostanite unutar kuta gledanja i optimalne udaljenosti od TV prijemnika kada gledate 3D slike. U suprotnom možda

nećete moći uživati u punom 3D efektu.

• 3D naočale možda neće raditi ispravno ako je uključen neki drugi 3D proizvod ili elektronski uređaj u blizini naočala
ili televizora. Ako se to dogodi, isključite drugi 3D proizvod ili elektronski uređaj ili odmaknite uređaj što dalje od 3D
naočala.

• Prekinite korištenje ovog proizvoda u bilo kojoj od ovih situacija:

− kada se stalno pojavljuju dvostruke slike dok nosite 3D naočale;

− kada teško uočavate 3D efekte.

• Ako 3D naočale imaju grešku ili su oštećene, odmah ih prestanite koristiti. Stalno korištenje 3D naočala može

uzrokovati umor očiju, glavobolje i bolest.

• Ako imate nenormalnu reakciju kože, prestanite koristiti 3D naočale. U vrlo rijetkim slučajevima, takve reakcije mogu
biti posljedica alergijske reakcije na premaz ili materijale koji se koriste.

• Ako vam nos ili sljepoočnice pocrvene ili osjetite bol ili svrbež, prestanite koristiti 3D naočale. Pritisak koji uzrokuje
dugotrajno korištenje može dovesti do takvih reakcija i može za posljedicu imati iritaciju kože.

Otklanjanje problema

• Slike prikazane u 3D načinu rada

Problem Moguće rješenje

čine se dvostrukima dok nosite
3D naočale.

• Je li uključeno napajanje 3D naočala?

• Potisnite prekidač na 3D da biste uključili 3D prikaz.

• Slike prikazane u 3D načinu rada

čine se kao da su 2D dok nosite
3D naočale.

• Jesu li 3D naočale postavljene na 2D način rada?

• Kada prebacite prekidač na 3D dok gledate 2D slike, 2D se slike

prebacuju u 3D slike.

HR-6

Korištenje 3D naočala

Specifikacije

Proizvod 3D naočale
Broj modela AN-3DG20
Vrsta leće Tekući kristali
Napajanje 5 V istosmjerne struje (putem USB priključka na televizoru SHARP)
Baterija Litij-ionska-polimerna punjiva baterija (3,7 V istosmjerne struje, 70 mAh)
Životni vijek baterije*
Vrijeme punjenja 90 minuta
Dimenzije (Š x V x D) 175,5 × 43,0 × 173,0 mm
Težina Oko 40,0 g (uključujući litij-ionsku-polimernu punjivu bateriju)
Radna temperatura

I

Životni vijek baterije; Punjiva baterija prazni se od stalnog korištenja, a time se postupno skraćuje njezin životni
vijek (ovisi o okruženju u kojem se koristi). Gore opisane vrijednosti odnose se na tvorničko stanje, a kvaliteta nije
zajamčena vrijednošću.

Simboli prikazani na proizvodu i pojedinim kartonskim paketima odnose se na ekološke zahtjeve u Japanu, SAD-u,
Kanadi, Kini i EU.

1

Dno

Boja Godina

proizvodnje

%FUQD

1: 2011
2: 2012

Samo za Japan

Oko 30 sati neprekidnog korištenja

10 °C do 40 °C (3D naočale ne mogu u potpunosti funkcionirati pri ekstremno
visokim ili niskim temperaturama. Koristite ih unutar navedenog raspona
temperature).

6HULMVNLEURMSURL]YRGDSULND]DQMHQD'QDRþDODPDSUHPDVOLFLQDOLMHYRMVWUDQL3UYD
þHWLUL]QDNDR]QDþDYDMXERMXSURL]YRGDLGDWXPSURL]YRGQMH

3ULPMHU&UQHQDRþDOHSURL]YHGHQHWUDYQMD

61%$

0MHVHF

proizvodnje

1: 1
2: 2
3: 3

8 : 8
9 : 9
A : 10
B : 11
C : 12

Broj proizvodnje

Dan
proizvodnje

1: 1
2: 2
3: 3

A : 10
B : 11

H : 17
J : 18

N : 22
P : 23

W : 30
X : 31

³,´³2´³<´L³=´VHQHNRULVWH

Samo za EU

Samo za Kinu

Samo za SAD i Kanadu*

2

Samo za Kinu

J

Sljedeći je program dostupan u SAD-u i Kanadi. Informacije o dostupnosti ovog i drugih programa u svom području
možete dobiti od lokalnih vlasti.

NAPOMENA

• Informacije o ispravnom odlaganju ovog proizvoda i/ili ambalaže zatražite od lokalnih vlasti (detalje potražite na str. 8).

HR-7

Korištenje 3D naočala

Odlaganje nakon kraja životnog vijeka proizvoda

Informacije o odlaganju za korisnike

Ova oprema sadrži ugrađenu bateriju koju korisnik ne može ukloniti.
Nemojte pokušavati otvarati opremu.
Ako je baterija potpuno prazna i punjenje više nije moguće, opremu morate

Obratite pozornost na sljedeće:
Vaš je proizvod označen ovim
simbolom. To znači da iskorištenje
električne i elektroničke proizvode
ne smijete odlagati u obični
kućanski otpad. Za njih postoji
poseban sustav odlaganja.

odnijeti u servis proizvoda Sharp radi pripreme za uklanjanje baterije i
odvojeno recikliranje baterije i opreme.
Obratite se servisu proizvoda Sharp.
Nakon uklanjanja baterije više nije moguća instalacije druge baterije.
Uvijek morate poštovati državne i lokalne propise o iskorištenim baterijama
i otpadnoj elektroničkoj opremi. Odlaganje iskorištenih baterija ili otpadne
elektroničke opreme u obični otpad iz kućanstva može štetiti okolišu.

HR-8