МОДЕЛЬ
AN-3DG20
3D-ОКУЛЯРИ ДЛЯ ТЕЛЕВІЗОРА SHARP 3D AQUOS
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Ці 3D-окуляри (AN-3DG20) призначені тільки для використання з
рідкокристалічними телевізорами SHARP AQUOS, що підтримують
режим 3D. Для отримання детальної інформації щодо виконання
регулювань 3D-функцій та отримання повної насолоди під час
перегляду 3D-зображень, зверніться до інструкції з експлуатації
телевізора.
Надруковано в Китаї
11P03-CH-NG
УКРАЇНСЬКА
ШАНОВНИЙ КОРИСТУВАЧ ПРОДУКЦІЇ SHARP
Дякуємо Вам за придбання 3D-окулярів для телевізора SHARP 3D AQUOS. Щоб гарантувати безпеку і
багато років безперебійної роботи цього виробу, будь ласка, уважно прочитайте Важливі інструкції з
безпеки перед використанням цього виробу.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
3D-окуляри
Запобігання випадкового проковтування
• Тримайте додаткові аксесуари у місці, недоступному для маленьких дітей. Маленькі діти можуть
випадково проковтнути ці деталі.
− Якщо дитина випадково проковтне будь-яку з цих деталей, негайно зверніться за медичною допомогою.
Не розбирати
• Не розбирайте і не змінюйте 3D-окуляри.
Застереження стосовно літієво-іонної полімерної батареї, що перезаряджається
• Не піддавайте батарею впливу надмірної температури, наприклад, сонячних променів або вогню, тощо.
Поводження з 3D-окулярами
• Не допускайте падіння, надмірного тиску, і не наступайте на 3D-окуляри. Це може спричинити
пошкодження скляної частини, що може призвести до отримання травми.
• Будьт е обережні, щоб палець не потрапив між деталями петлі 3D-окулярів. Це може призвести до отримання травми.
− Буд ьте особливо уважні під час використання цього виробу дітьми.
Використання 3D-окулярів
• Перегляд у 3D-окулярах повинен буди обмежений. Згідно з інструкцією з безпеки максимальна тривалість
перегляду складає 3 години, і в жодному разі не більше тривалості перегляду одного показу з перервою.
• Використовуйте 3D-окуляри тільки для зазначеної мети.
• Не рухайтесь, надівши 3D-окуляри. Оточення буде виглядати темним, що може призвести до падіння
або інших нещасних випадків, що може спричинити травму.
Догляд за 3D-окулярами
• Використовуйте для очищення лінз тільки тканину, що поставляється разом з 3D-окулярами. Видаліть з цієї тканини
пил та бруд. Пил або інше забруднення
розчинники, наприклад, бензин або засоби для розбавлення, оскільки це може призвести до відлущення покриття.
• Під час очищення 3D-окулярів слідкуйте, щоб вода або інша рідина не потрапила в контакт з окулярами.
• Якщо 3D-окуляри не використовуються, завжди зберігайте їх у футлярі, що поставляється.
• Під час зберігання 3D-окулярів уникайте дуже вологих або гарячих місць.
Перегляд 3D-зображень
• Якщо під час перегляду 3D-зображень у вас виникне запаморочення, з’явиться нудота або інші
неприємні відчуття, припиніть використання і дайте відпочинок очам.
• Не використовуйте 3D-окуляри, якщо вони мають тріщини або розбиті.
Тримайте якомога далі від джерел тепла
• Не розміщуйте 3D-окуляри у вогні, поряд з джерелом тепла, або у місці з високою вологістю. Цей виріб може спричинити виникнення
пожежі або отримання травми через займання або вибух вбудованої літієво-іонної полімерної батареї, що перезаряджається.
Застереження стосовно батареї, що перезаряджається
• Під час перезарядки скористайтесь USB-кабелем, що входить до комплекту поставки, для під'єднання до гнізда USB 3D-сумісного
телевізора SHARP. Перезарядка за допомогою інших пристроїв може призвести до витоку з батареї, утворення тепла або вибуху.
Застереження стосовно джерела живлення
• Для подачі живлення скористайтесь USB-кабелем, що входить до комплекту поставки, для під’єднання до гнізда USB
3D-сумісного телевізора SHARP. Подача живлення за допомогою інших пристроїв може
на тканині можуть призвести до появи подряпин на виробі. Не використовуйте
призвести до утворення тепла або вибуху.
UK-2
Використання 3D-окулярів
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Не всі покупці можуть бачити та насолоджуватися 3D-телебаченням. Деякі люди страждають від стереосліпоти,
що може зашкодити сприйняттю потрібної глибини 3D-розваги. Також деякі люди, що переглядають 3D-програми,
можуть відчувати внутрішнє почуття заколисування під час налаштування зображення. Інші можуть відчувати
головний біль, втому очей або постійне почуття заколисування, також у деяких користувачів можуть виникати
епілептичні припадки або паралічі. Як і атракціон американські гірки, ця розвага не для кожного.
• 3D-окуляри являють собою точне обладнання. Поводьтеся з ними обережно.
• Неналежне використання 3D-окулярів або невиконання цих інструкцій може призвести до напруження очей.
• Якщо під час перегляду 3D-зображень у вас виникне запаморочення, нудота або інші неприємні
відчуття, негайно припиніть використання 3D-окулярів. Використання 3D-системи з бінокулярною
невідповідністю телевізора з несумісними 3D-передачами або програмами може спричинити до
того, що зображення будуть мати розмиття з перехресними перешкодами або будуть перекриватися.
• Під час тривалого перегляду 3D-зображень обов’язково періодично робіть перерви, щоб запобігти напруженню очей.
• Якщо у вас короткозорість, далекозорість, астигматизм або різний рівень зору лівого і правого
ока, перед переглядом 3D-зображень вам потрібно виконати необхідні кроки для корекції зору,
наприклад, надягти окуляри. 3D-окуляри можна надягати поверх окулярів.
• Під час перегляду 3D-зображень тримайте 3D-окуляри горизонтально на одному рівні з екраном телевізора. Якщо нахилити 3D-окуляри
по відношенню до екрану телевізора, зображення, видимі лівим та правим оком, можуть значно відрізнятися або перекриватися.
• Переглядайте 3D-зображення на належній відстані від екрану телевізора. Рекомендована відстань
втричі перевищує ефективну висоту екрану телевізора.
• Будьте обережні з оточенням під час перегляду 3D-зображень. Під час перегляду 3D-зображень
предмети можуть виглядати розташованими ближче або далі, аніж реальний екран телевізора.
Це може призвести до неправильної оцінки відстані до екрану телевізора, що може призвести до
отримання травми в результаті зіткнення з екраном або предметами навкруги.
• 3D-окуляри не рекомендовані для осіб віком менше 6 років.
• Під час перегляду 3D-зображень дітьми обов’язково повинні бути присутні хтось із батьків або
попечитель. Контролюйте дітей під час перегляду 3D-зображень, і якщо вони будуть виказувати
ознаки неприємних відчуттів, негайно припиніть використання 3D-окулярів.
• Люди, у яких раніше траплялися випадки світлочутливості, та люди з серцевими проблемами або
слабким здоров’ям не повинні використовувати 3D-окуляри. Це може погіршити існуючий стан здоров’я.
• Не використовуйте 3D-окуляри для інших цілей (наприклад, в якості звичайних окулярів, сонячних окулярів або захисних окулярів).
• Не використовуйте 3D-функцію або 3D-окуляри ходячи або переміщуючись навкруги. Це може
призвести до травм в результаті зіткнення з предметами, спотикання та/або падіння.
• Під час використання 3D-окулярів слідкуйте за тим, щоб випадково не зіткнутися з екраном телевізора
або іншими людьми. Перегляд 3D-зображень може призвести до невірної оцінки відстані до екрану
телевізора та випадкового зіткнення з екраном, що призведе до можливого отримання травми.
• Рекомендується не переглядати 3D-зображення у випадку недосипання або під впливом алкоголю.
Аксесуари, що входять до комплекту поставки
Переконайтесь, що разом з 3D-окулярами поставляються наступні аксесуари.
3D-окуляри
(×1)
Футляр для окулярів
(×1)
I
В разі необхідності використовуйте для дітей подушечку для носа разом з 3D-окулярами.
Малу подушечку для носа вже прикріплено.
J
USB-кабель, що входить до комплекту поставки, є спеціальним кабелем для 3D-окулярів (AN-3DG20).
Він не працює у випадку під’єднання до інших пристроїв USB.
ПРИМІТКА
• Наведені вище ілюстрації використовуються з метою пояснення, тому вони можуть незначною мірою
відрізнятися від реальних аксесуарів.
Подушечка для носу *
(Велика × 1, мала × 1)
Серветка для чищення
(×1)
1
USB-кабель *
Інструкція з експлуатації
(даний посібник)
2
(×1)
UK-3
Використання 3D-окулярів
Назви деталей
1
2
5
3
4
1 Інфрачервоний приймач
Для отримання інфрачервоного сигналу
від телевізора. В разі відсутності сигналу
від телевізора, 3D-окуляри автоматично
вимкнуться через 10 хвилини.
2 Гніздо живлення
Це гніздо призначене тільки для
перезарядки.
3 Перемикач 3D/2D/OFF
Ця кнопка використовується для
переключення між режимами 2D та 3D.
4 Світлодіодний індикатор
Мигає один раз кожної секунди в разі
низького заряду батареї.
Прикріплення подушечки для носа
В разі необхідності (наприклад, якщо окуляри
не підходять належним чином) прикріпіть одну
з подушечок, що поставляються. Окуляри
поставляються з великою та малою подушечками
для носа.
1
2
носа
Прикріплення подушечки
для носа
1
Зняття подушечки для
5 Встановлення подушечки для носу
Спеціальну подушечку для носу можна
встановити тут.
ПРИМІТКА
• Не забруднюйте і не наклеюйте на інфрачервоний
приймач етикетки або інші перешкоди. Це може
призвести до блокування сигналів від телевізора
та зашкодити правильній роботі 3D-окулярів.
• Перешкоди від іншого інфрачервоного
обладнання для зв’язку можуть зашкодити
правильному перегляду 3D-зображень.
Використання 3D-окулярів
Увімкнення/вимкнення живлення
Перемістіть перемикач в положення 3D для
увімкнення живлення.
Перемістіть перемикач в положення OFF для
вимкнення живлення.
ПРИМІТКА
• В разі низького заряду батареї після увімкнення
живлення світлодіод буде мигати один раз кожної
секунди.
UK-4
Використання 3D-окулярів
Переключення в 3D-режим та в 2D-режим
Під час перегляду 3D-зображень можна переміщувати
перемикач між режимами 2D та 3D. Це зручно, коли
декілька людей переглядають 3D-зображення на
одному телевізорі і хтось з них хоче переглядати
телевізор в режимі 3D, а хтось в режимі 2D.
■ Перегляд 2D-зображень
Після переміщення перемикача в положення
2D під час перегляду 3D-зображень,
3D-зображення переключаться на
2D-зображення.
■ Перегляд 3D-зображень
Після переміщення перемикача в положення
3D під час перегляду 2D-зображень,
2D-зображення переключаться на
3D-зображення.
Діапазон використання 3D-окулярів
3D-окуляри можуть використовуватися шляхом
отримання інфрачервоного сигналу від телевізора.
В разі відсутності сигналу від телевізора, 3D-окуляри
автоматично вимкнуться через 10 хвилини.
■ Робочий діапазон
Від положення прямо навпроти інфрачервоного
3D-випромінювача на телевізорі: приблиз. 5 м
(в межах приблиз. 30° по горизонталі та 20° по
вертикалі)
Перезарядка батареї 3D-окулярів
В разі низького заряду батареї після увімкнення
живлення світлодіод мигатиме один раз на секунду.
Якщо батарея 3D-окулярів розрядилася, можна
перезарядити батарею 3D, під’єднавши USB-кабель,
що входить до комплекту поставки, до телевізора та
гнізда живлення на 3D-окулярах.
1 Вимкніть телевізор, а потім перемістіть
перемикач на 3D-окулярах в положення OFF.
2 Під’єднайте кабель, показаний нижче, перед
увімкненням телевізора.
• Світлодіод мигатиме один раз на дві секунди і
почнеться перезарядка.
• Після того, як світлодіод вимкнеться,
перезарядку буде завершено. Для
завершення перезарядки потрібно 90 хвилин.
• Вставте знову USB-кабель, якщо світлодіод
почне вмикатися і вимикатися кожні 0,5
секунди. Якщо це не допоможе, зверніться до
продавця або сервісного центру SHARP.
3 Після завершення перезарядки вимкніть
телевізор, а потім від'єднайте USB-кабель від
3D-окулярів.
1 USB-кабель (аксесуар, що поставляється)
2 Гніздо живлення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Не виконуйте перезарядку, надівши 3D-окуляри.
ПРИМІТКА
• Не забудьте увімкнути телевізор під час
перезарядки батареї 3D-окулярів. Якщо телевізор
вимкнено, перезарядка може не здійснюватися.
• Під час перезарядки батареї 3D-окулярів
під'єднуйте USB-кабель (аксесуар, що
поставляється) тільки до гнізда USB на телевізорі.
• Батарея не буде заряджатися під час
використання з під'єднаним USB-кабелем.
• Перезаряджайте батарею в межах робочої
температури (10°C–40°C). Батарея може
не перезаряджатися за межами робочої
температури.
Використання 3D-окулярів з
зовнішнім джерелом живлення
3D-окуляри можна використовувати з зовнішнім
джерелом живлення, перемістивши перемикач на
3D-окулярах в положення 3D або 2D після пунктів
1 та 2 в розділі Перезарядка батареї 3D-окулярів
(перезарядку не буде завершено).
ПРИМІТКА
• Не рухайтесь, надівши 3D-окуляри. Це може
призвести до заплутування ноги в USB-кабелі,
падіння телевізора або інших нещасних випадків,
що може спричинити травму.
• Під час подачі живлення до 3D-окулярів
під’єднуйте USB-кабель (аксесуар, що
поставляється) тільки до гнізда USB на телевізорі.
• Під час використання USB-кабелю для
під’єднання 3D-окулярів, буд ьте обережні, щоб
нога не заплуталася в USB-кабелі. Це може
призвести до падіння або інших нещасних
випадків, що може спричинити травму.
UK-5
Використання 3D-окулярів
ПРИМІТКА
• Ці 3D-окуляри призначені тільки для використання з рідкокристалічними телевізорами SHARP, що підтримують режим 3D.
■ Лінзи 3D-окулярів
• Не натискайте на лінзи 3D-окулярів. Також не допускайте падіння і не згинайте 3D-окуляри.
• Не дряпайте поверхню лінз 3D-окулярів гострим інструментом або іншими предметами. Це може
призвести до пошкодження 3D-окулярів та зниження якості 3D-зображення.
• Використовуйте для очищення лінз тільки тканину, що поставляється разом з 3D-окулярами.
■ Інфрачервоний приймач 3D-окулярів
• Не допускайте забруднення інфрачервоного приймача і не наклеюйте етикетки, та не закривайте інфрачервоний
приймач іншим чином. Це може призвести до порушення нормального функціонування приймача.
• Якщо 3D-окуляри зазнають перешкод від іншого інфрачервоного обладнання для зв’язку, 3D-зображення
можуть не відображатися правильно.
■ Застереження під час перегляду
• Не використовуйте поряд з 3D-окулярами пристрої, що випромінюють сильні електромагнітні хвилі (наприклад,
стільникові телефони або безпровідні передавачі). Це може призвести до порушення роботи 3D-окулярів.
• 3D-окуляри не можуть повноцінно функціонувати в разі занадто високої або низької температури.
Використовуйте їх в межах вказаного діапазону температури використання.
• Якщо 3D-окуляри використовуються в приміщенні з флуоресцентним освітленням (50/60 Гц), світло
всередині приміщення може мерехтіти. В цьому випадку потрібно зменшити яскравість або вимкнути
флуоресцентне освітлення під час використання 3D-окулярів.
• Правильно надягайте 3D-окуляри. 3D-зображення не будуть правильно відображатися, якщо надягнути
3D-окуляри перевернувши або
• Під час використання 3D-окулярів інші дисплеї (наприклад, екрани комп’ютерів, цифрові годинники та калькулятори) можуть
виглядати темними і важкими для перегляду. Не надягайте 3D-окуляри під час перегляду чогось іншого, крім 3D-зображень.
• Якщо лягти на бік під час перегляду телевізора з використанням 3D-окулярів, зображення може виглядати
темним або може не бути видимим.
• Обов’язково залишайтесь в межах кута огляду та оптимальної відстані перегляду телевізора під час
перегляду 3D-зображень. В іншому випадку ви не зможете повністю насолоджуватися 3D-ефектом.
• 3D-окуляри можуть не функціонувати належним чином, якщо є будь-який інший 3D-виріб або електронні
пристрої, увімкнені поряд з окулярами або телевізором. В такому випадку вимкніть інший 3D-виріб або
електронні пристрої або тримайте ці пристрої якомога далі від 3D-окулярів.
• Припиніть використання цього виробу в наступних ситуаціях:
− Якщо зображення постійно виглядає подвоєним під час надягання 3D-окулярів
− Якщо вам важко сприймати 3D-ефект
• В разі несправності або пошкодження 3D-окулярів, негайно припиніть їх використання. Тривале
використання 3D-окулярів може викликати втому очей, головний біль та погане самопочуття.
• В разі появи аномальної реакції шкіри, припиніть використання 3D-окулярів. В дуже рідкісних випадках таки
реакції можуть виникати в результаті алергічної реакції на покриття або матеріали, що використовуються.
• Якщо з’явиться почервоніння носа або скронь, або якщо ви відчуватимете будь-який біль або погіршення
самопочуття, припиніть використання 3D-окулярів. Натиснення в результаті довготривалого використання
може призвести до таких реакцій та може викликати подразнення шкіри.
Пошук і усунення несправностей
Проблема Можливе рішення
• Зображення, що
відображається в 3D-режимі,
виглядає подвоєним під час
надягання 3D-окулярів.
розвернувши
їх.
• Чи увімкнено живлення 3D-окулярів?
• Перемістіть перемикач в положення 3D для увімкнення
3D-окулярів.
• Зображення, що
відображається в 3D-режимі,
виглядає як 2D під час
надягання 3D-окулярів.
• Чи встановлені 3D-окуляри в 2D-режим?
• Перемістіть перемикач в положення 3D під час перегляду
2D-зображень, після чого 2D-зображення переключаться на
3D-зображення.
UK-6
Використання 3D-окулярів
Технічні параметри
Виріб 3D-окуляри
Номер моделі AN-3DG20
Тип лінзи Рідкокристалічний затвор
Живлення Постійний струм 5 В (подається через гніздо USB телевізора SHARP)
Батарея Літієво-іонна полімерна батарея, що перезаряджається (постійний струм 3,7
Термін служби батареї*
Час зарядки 90 хвилин
Розміри (Ш x В x Г) 175,5 × 43,0 × 173,0 мм
Вага Приблиз. 40,0 г (включно з літієво-іонною полімерною батареєю, що
Робоча температура
I
Термін служби батареї: Батарея, що перезаряджається, може вичерпуватися в результаті повторного
використання, а термін служби батареї може поступово скорочуватися (термін служби батареї залежить
від умов експлуатації). Вище вказано значення у заводському стані за замовчанням, і це значення не
гарантує якості.
ȼɧɢɡɭ
Ʉɨɥɿɪ Ɋɿɤ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ
%ɑɨɪɧɢɣ
1: 2011
2: 2012
Символи, вказані на виробі та індивідуальній картонній упаковці виробу, стосуються охорони навколишнього
середовища в Японії, США, Канаді, Китаї та ЕС.
Тільки для Японії
В 70 мАг)
1
Приблизно. 30 годин безперервного використання
перезаряджається)
Від 10°C до 40°C (3D-окуляри не можуть повноцінно функціонувати в разі
занадто високої або низької температури. Використовуйте їх в межах
вказаного діапазону температури використання.)
ɋɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɜɢɪɨɛɭɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚ'ɨɤɭɥɹɪɚɯɹɤɜɤɚɡɚɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭ
ɥɿɜɨɪɭɱɉɟɪɲɿɱɨɬɢɪɢɰɢɮɪɢɨɡɧɚɱɚɸɬɶɤɨɥɿɪɜɢɪɨɛɭɬɚɞɚɬɭɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ
ɉɪɢɤɥɚɞɈɤɭɥɹɪɢɱɨɪɧɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɤɜɿɬɧɹɪ
61%$
Ɇɿɫɹɰɶ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ
1: 1
2: 2
3: 3
8 : 8
9 : 9
A : 10
B : 11
C : 12
ɇɨɦɟɪɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
Ⱦɟɧɶ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ
1: 1
A : 10
2: 2
B : 11
3: 3
H : 17
J : 18
N : 22
P : 23
W : 30
X : 31
Ʌɿɬɟɪɢ©,ª©2ª©<ªɬɚ©=ªɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
Тільки для ЕС
Тільки для Китаю
Тільки для США та Канади*
Тільки для Китаю
J
Ця програма є доступною в США або Канаді. Зверніться до місцевих органів влади з захисту
навколишнього середовища щодо питань стосовно наявності цієї або інших програм у вашій місцевості.
ПРИМІТКА
• Зверніться до місцевих органів влади для отримання інформації про слушний спосіб утилізації цього
виробу та/або упаковки (зверніться до стор. 8 для отримання детальної інформації).
UK-7
2
Використання 3D-окулярів
Утилізація по закінченні терміну використання
Інформація по утилізації для користувачів
Це обладнання містить вбудовану батарею, яка не може бути вилучена
користувачем. Не намагайтеся відкрити обладнання.
Якщо термін використання вбудованої батареї закінчився через те,
Уваг а! Ваш виріб позначений
цим символом. Це означає,
що відпрацьовані електричні
та електронні вироби слід
відокремлювати від звичайних
побутових відходів. Для такої
продукції діє окрема система
утилізації.
що перезарядка більше неможлива, це обладнання потрібно здати
до сервісного центру Sharp для підготовки до належного вилучення
батареї та окремої належної переробки батареї та обладнання.
Для цього зверніться до сервісного центру Sharp.
Після вилучення батареї нову батарею неможливо буде встановити.
Національне та місцеве законодавство щодо відпрацьованих батарей
та відпрацьованого електронного обладнання завжди повинно
виконуватися. Утилізація відпрацьованих батарей або відпрацьованого
електронного обладнання разом зі звичайними побутовими відходами
може завдати шкоди оточуючому середовищу.
UK-8
Loading...