Sharp AN-3DG20 User Manual [no]

MUDEL

AN-3DG20

3D PRILLID SHARP 3D AQUOS JAOKS

KASUTUSJUHEND

Need 3D prillid (AN-3DG20) on mõeldud kasutamiseks ainult 3D
toega SHARP AQUOS LCD teleritega. 3D funktsioonide seadmiseks
ja 3D kujutise täielikuks nautimiseks leiate täpsemat teavet teleri
kasutusjuhendist.

Trükitud Hiinas
11P03-CH-NG

EESTI

LUGUPEETUD SHARPI KLIENT

Täname, et ostsite 3D prillid SHARP 3D AQUOS jaoks. Toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töö
tagamiseks lugege enne selle kasutamist hoolega läbi Oluliste ettevaatusabinõude peatükk.

OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD

3D prillid.

Tahtmatu allaneelamise vältimine

• Hoidke lisaseade väikelastele kättesaamatus kohas. Väikelapsed võivad need osad kogemata alla neelata.

− Kui laps kogemata mõne neist osadest alla neelab, pöörduge kohe arsti poole.

Ei tohi lahti monteerida

• 3D prille ei tohi lahti monteerida ega muuta.

Hoiatus laetava liitium-ioon polümeerpatarei kohta

• Patareisid ei tohi jätta liigse kuumuse mõjupiirkonda (otsene päikesekiirgus, tuli vms.).

3D prillide käsitsemine

• 3D prille ei tohi maha pillata, neile survet avaldada ega peale astuda. See võib kahjustada prillide klaasosa ning
põhjustada vigastusi.

• Ettevaatust, et sõrm ei jääks kinni 3D prillide hingede vahele. See võib põhjustada vigastusi.

− Eriti tähelepanelik tuleb olla, kui toodet kasutavad lapsed.

3D prillide kasutamine

• 3D prillide kasutamine peaks olema piiratud. Turvajuhendis on määratud maksimaalseks vaatamisajaks 3 tundi
ning mitte mingil juhul kauem kui ühe saate pikkus, paus kaasa arvatud.

• Kasutage 3D prille ainult selleks ettenähtud otstarbel.

• 3D prille kandes ei tohi ringi liikuda. Ümbrus paistab läbi nende prillide tumedana, see võib põhjustada
kukkumist või vigastusi.

3D prillide hooldamine

• Kasutage prilliklaaside puhastamiseks ainult prillide komplekti kuuluvat lappi. Eemaldage lapilt tolm ja mustus.
Tolm või muu mustus lapil võib tekitada tootele kriimustusi. Ei tohi kasutada lahusteid (nt benseen või vedeldid),
sest need võivad põhjustada kattekihi koorumist.

• 3D prillide puhastamisel ei tohi prilliklaasid kokku puutuda vee ega muude vedelikega.

• Kui 3D prille ei kasutata, säilitage neid komplekti kuuluvas kotis.

• 3D prille ei tohi hoida väga niiskes ega kuumas kohas.

3D kujutiste vaatamine

• Kui tunnete 3D kujutisi vaadates peapööritust, iiveldust või muud ebamugavat enesetunnet, katkestage
kasutamine ning puhake silmi.

• Ärge kasutage 3D prille, kui need on pragunenud või katki.

Hoida eemal kuumusest.

• Ärge asetage 3D prille tulle, kuumuse lähedusse ega väga niiskesse kohta. See toode võib sisseehitatud liitium­ioon polümeerpatarei süttimisel või lõhkemisel põhjustada tulekahju või vigastusi.

Hoiatus laetava patarei kohta

• Laadimiseks ühendage kaasasolev USB kaabel 3D-ühilduva SHARP teleri USB pessa. Muude seadmetega
laadimine võib põhjustada patarei lekkimise, kuumenemise või plahvatuse.

Hoiatus elektritoite kohta

• Toite saamiseks ühendage kaasasolev USB kaabel 3D-ühilduva SHARP teleri USB pessa. Toite saamine muude
seadmete abil võib põhjustada kuumenemise või plahvatuse.

ET-2

3D prillide kasutamine

HOIATUS!

• Mitte kõik tarbijad ei saa 3D televisiooni kogeda ja nautida. Mõned inimesed kannatavad stereopimeduse
all, mis ei võimalda neil 3D meelelahutuse ettenähtud sügavuse tajumist. Samuti võivad mõned 3D
programme vaatavad inimesed alguses kogeda merehaiguse sümptomeid, kuni nad pildiga kohanevad.
Teised võivad kogeda peavalusid, silmade väsimist või püsivat merehaigust, mõned vaatajad võivad
kogeda ka epileptilisi krampe või saada rabanduse. Nagu Ameerika mäedki, ei ole see kogemus igaühe
jaoks.

• 3D prillid on täppisseadis. Käsitsege neid hoolikalt.

• 3D prillide vale kasutamine või nende juhiste eiramine võib põhjustada silmade väsimist.

• Kui kogete 3D kujutisi vaadates peapööritust, iiveldust või muud ebamugavustunnet, katkestage kohe 3D

prillide kasutamine. Selle teleri binokulaarsel disproportsioonil põhinev 3D süsteem võib mitteühilduvate
3D saadete või tarkvara kasutamisel põhjustada läbikostvusest tingitud hägusust või tekitada osaliselt
kattuvaid kujutisi.

• 3D kujutiste pideval vaatamisel tehke silmade väsimise ennetamiseks aeg-ajalt paus.

• Kui olete lühi- või kaugnägelik, teil on astigmatism või vasaku ja parema silma erinev nägemisteravus,

peaksite enne 3D kujutiste vaatamist rakendama vajalikud meetmed, näiteks kandma prille. 3D prille on
võimalik kanda tavaliste prillide peal.

• 3D kujutiste vaatamisel hoidke 3D prillid teleri ekraani kõrgusel. Kui kallutate 3D prille teleri ekraani
suhtes, võivad vasaku ja parema silmaga nähtavad kujutised paista märkimisväärselt erinevad või
kujutised võivad osaliselt kattuda.

• Vaadake 3D kujutisi ettenähtud kaugusel teleriekraanist. Soovitatav kaugus on kolm korda teleriekraani
efektiivkõrgus.

• Olge ettevaatlikud oma ümbruse suhtes, kui jälgite 3D kujutisi. 3D kujutisi vaadates võivad objektid
paista lähemal või kaugemal kui teleriekraan tegelikult on. See võib põhjustada teleriekraani kauguse
valesti hindamist ning võib põhjustada vigastusi, kui tabate kogemata ekraani või ümbritsevaid objekte.

• 3D prillid ei ole soovitatavad alla 6-aastastele lastele.

• Kui lapsed vaatavad 3D kujutisi, veenduge, et lapsevanem või hooldaja on kohal. Jälgige 3D kujutisi

vaatavaid lapsi ning kui ilmneb märke ebamugavusest, katkestage kohe 3D prillide kasutamine.

• 3D prille ei tohiks kasutada inimesed, kellel on valgustundlikkusega seotud haigusi ja inimesed, kellel on
probleemid südamega või kehv tervis. See võib süvendada olemasolevaid terviseprobleeme.

• 3D prille ei tohi kasutada muuks otstarbeks (nt tavaliste prillidena, päikeseprillidena või kaitseprillidena).

• 3D prille või 3D funktsiooni ei tohi kasutada kõndimise või liikumise ajal. See võib põhjustada vigastusi

esemete otsa põrkamise, komistamise ja/või kukkumise tõttu.

• 3D prille kasutades olge ettevaatlik, et kogemata mitte lüüa teleriekraani ega teisi inimesi. 3D kujutiste
vaatamine võib põhjustada teleriekraani kauguse valesti hindamist ning võib põhjustada vigastusi, kui
tabate kogemata ekraani.

• 3D kujutisi ei ole soovitatav vaadata, kui olete olnud kaua magamata või kui olete tarvitanud alkoholi.

Tarnekomplekti kuuluvad tarvikud

Veenduge, et 3D prillidega on kaasas järgmised tarvikud.

3D prillid.

(×1)

Prillitoos

(×1)

I

Kasutage 3D prillide ninapatja vastavalt vajadusele. Väike ninapadi on juba paigaldatud.

J

Komplekti kuulub spetsiaalne USB kaabel 3D prillidele (AN-3DG20). Seda ei saa kasutada muude USB
seadmetega.

MÄRKUS

• Illustratsioonid on selgitava otstarbega ja võivad veidi tegelikest tarvikutest erineda.

(suur ×1, väike ×1).

Ninapadi *

Puhastusrätik

(×1)

1

USB-kaabel *

Kasutusjuhend

(käesolev dokument)

ET-3

2

(×1)

3D prillide kasutamine

Osade nimetused

1

2

5

3

4

1 Infrapunavastuvõtja

Võtab vastu telerist saadetud
infrapunasignaali. Kui telerist signaali ei
saabu, lülituvad 3D prillid 10 minuti pärast
automaatselt välja.

2 Toitepesa

See pesa on seadme laadimiseks.

3 Lüliti: 3D/2D/OFF

2D ja 3D režiimide vahel ümberlülitamine.

4 LED-märgutuli

Vilgub kord sekundis, kui patarei hakkab
tühjaks saama.

Ninapadja kinnitamine

Kinnitage vajadusel (näiteks kui prillid ei sobi korralikult)
ükskõik kumb komplekti kuuluvatest ninapatjadest. Prillid
on varustatud suure ja väikese ninapadjaga.

1

Ninapadja kinnitamine Ninapadja eemaldamine

1

2

5 Ninapadja kinnitus

Siia on võimalik kinnitada sobiv ninapadi.

MÄRKUS

• Infrapunavastuvõtja tuleb hoida puhas, seda ei tohi
katta kleebiste ega muude takistustega. See võib
tõkestada telerist saabuvad signaalid ning takistada 3D
prillide korralikku töötamist.

• Muudelt infrapunasideseadmetelt lähtuvad häired
võivad takistada õigete 3D kujutiste vaatamist.

3D prillide kasutamine

Toite sisse- ja väljalülitamine

Sisselülitamiseks nihutage lüliti asendisse 3D.
Väljalülitamiseks nihutage lüliti asendisse OFF.

MÄRKUS

• Kui patarei hakkab tühjaks saama, vilgub LED­märgutuli pärast seadme sisselülitamist kord sekundis.

ET-4

3D prillide kasutamine

3D ja 2D režiimi lülitamine

3D kujutist vaadates võite nihutada lülitit 2D ja 3D
režiimide vahel vahetamiseks. See on kasulik, kui palju
inimesi vaatab 3D pilte samast telerist ning mõned
inimesed soovivad vaadata 3D ja mõned 2D režiimis.

■ 2D kujutiste vaatamine

Kui 3D kujutist vaadates nihutate lüliti asendisse 2D,
vahetub 3D kujutis 2D kujutisega.

■ 3D kujutiste vaatamine

Kui 2D kujutist vaadates nihutate lüliti asendisse 3D,
vahetub 2D kujutis 3D kujutisega.

3D prillide kasutusulatus

3D prillide kasutamine on võimalik telerist saadetud
infrapunasignaali vastuvõtmisel.
Kui telerist signaali ei saabu, lülituvad 3D prillid 10 minuti
pärast automaatselt välja.

■ Tööulatus

Otse teleril asuva 3D infrapunasaatja ees: u 5
m (vahemikus u 30° horisontaalsuunas ja 20°
vertikaalsuunas).

3D prillide patarei laadimine

Kui patarei hakkab tühjaks saama, vilgub LED-märgutuli
kord sekundis. Kui 3D prillide patarei saab tühjaks, saate
3D prillid uuesti laadida, ühendades kaasasoleva USB
kaabli teleri ja 3D prillide toitepesa vahele.

1 Lülitage teler välja ning nihutage 3D prillide lüliti

asendisse OFF.

2 Enne teleri sisselülitamist ühendage allpool

näidatud kaabel.

• LED-märgutuli vilgub kord kahe sekundi jooksul,
seejärel algab laadimine.

• Kui LED-märgutuli kustub, on laadimine lõpetatud.
Laadimine kestab 90 minutit.

• Kui LED-märgutuli vilgub kord iga 0,5 sekundi
tagant, ühendage USB kaabel uuesti. Kui see ikka
ei reageeri, pöörduge seadme müüja või SHARPi
klienditeeninduse poole.

3 Pärast laadimise lõppemist lülitage teler välja ja

ühendage USB kaabel 3D prillide küljest lahti.

1 USB kaabel (tarnitud tarvik)
2 Toitepesa

HOIATUS!

• Ärge laadige 3D prille nende kandmise ajal.

MÄRKUS

• Veenduge, et 3D prillide patarei laadimise ajal on teler
sisse lülitatud. Kui teler on välja lülitatud, laadimist ei
toimu.

• 3D prillide patarei laadimise ajaks ühendage USB
kaabel (tarnitud tarvik) teleri USB pessa.

• Prillide kasutamise ajal patarei laadimist ei toimu isegi
siis, kui USB kaabel on ühendatud.

• Laadige patareid töötemperatuuril (10˚C–40˚C).
Väljaspool töötemperatuurivahemikku ei pruugi patarei
laadimine õnnestuda.

3D prillide kasutamine välise
toiteallikaga

3D prille on võimalik kasutada ka välise toiteallikaga, kui
nihutate 3D prillide lüliti pärast ptk 3D prillide patarei
laadimine kirjeldatud 1. ja 2. sammu asendisse 3D või
2D (laadimist ei toimu).

MÄRKUS

• 3D prille kandes ei tohi ringi liikuda. See võib kaasa
tuua teie jalgade takerdumise USB kaablisse, teleri
ümberkukkumise või muu õnnetuse, mis võib
omakorda põhjustada vigastusi.

• 3D prillide kasutamisel välise toiteallikaga ühendage
USB kaabel (tarnitud tarvik) teleri USB pessa.

• 3D prillidega ühenduse loomiseks USB kaabli
kasutamisel tuleb olla ettevaatlik, et teie jalad ei
takerduks USB kaablisse. See võib kaasa tuua
kukkumise või muu õnnetuse, mis võib omakorda
põhjustada vigastusi.

ET-5

3D prillide kasutamine

MÄRKUS

• Need 3D prillid on mõeldud kasutamiseks ainult 3D toega SHARP LCD teleritega.

■ 3D prillide prilliklaasid

• 3D prillide klaasidele ei tohi survet avaldada. 3D prille ei tohi maha pillata ega väänata.

• 3D prillide klaaside pinda ei tohi kraapida terava esemega. See võib 3D prille kahjustada ning vähendada 3D kujutiste
kvaliteeti.

• Kasutage prilliklaaside puhastamiseks ainult prillide komplekti kuuluvat lappi.

■ 3D prillide infrapunavastuvõtja

• Infrapunavastuvõtja tuleb hoida puhas, seda ei tohi katta kleebiste ega muude takistustega. See võib takistada
vastuvõtja normaalset töötamist.

• Muudelt infrapunasideseadmetelt lähtuvad häired võivad takistada 3D prillidega õigete 3D kujutiste vaatamist.

■ Ettevaatust vaatamise ajal

• 3D prillide läheduses ei tohi kasutada seadmeid, mis kiirgavad tugevaid elektromagnetlaineid (näiteks mobiiltelefonid
ja raadiosaatjad). See võib põhjustada 3D prillide töötõrkeid.

• 3D prillid ei saa täielikult töötada väga kõrgel või väga madalal temperatuuril. Kasutage neid ettenähtud
temperatuurivahemikus.

• 3D prille kasutamisel luminofoorvalgustusega (50/60 Hz) ruumis võib paista, et valgus ruumis vilgub. Sel juhul katke
luminorfoorlambid või lülitage need 3D prillide kasutamise ajaks välja.

• Kandke 3D prille õigesti. 3D kujutised ei ole õigesti vaadeldavad, kui kannate 3D prille ülemine pool all või tagumine
pool ees.

• Muud kuvarid (näiteks arvutiekraanid, digitaalkellad ja kalkulaatorid) võivad läbi 3D prillide paista tumedad ja raskesti
vaadeldavad. 3D prille ei tohi kanda, kui vaatate midagi muud kui 3D kujutisi.

• Kui lebate telerit 3D prillidega vaadates külili, võib pilt tunduda tume või ei pruugi olla nähtav.

• Veenduge, et olete 3D kujutisi jälgides telerist optimaalsel vaatamiskaugusel ja õige nurga all. Vastasel korral ei pruugi
te saada täielikku 3D efekti.

• 3D prillid ei pruugi korralikult töötada, kui prillide või teleri läheduses on sisse lülitatud mõni muu 3D toode või
elektrooniline seade. Kui see juhtub, lülitage muu 3D toode või elektrooniline seade välja või hoidke seadet 3D
prillidest nii kaugel kui võimalik.

• Lõpetage selle toote kasutamine järgmisel juhul:

− Kui 3D prillidega vaadates näivad kujutised pidevalt kahekordsena.

− Kui teil on raskusi 3D efekti tajumisega.

• Kui 3D prillid on defektsed või kahjustunud, lõpetage nende kasutamine kohe. 3D prillide pikaajaline kasutamine võib
põhjustada silmade väsimist, peavalusid ja haigestumist.

• Kui teil tekib ebanormaalne nahareaktsioon, lõpetage 3D prillide kasutamine. Väga harvadel juhtudel võivad sellised
reaktsioonid tekkida allergilise reaktsiooni tõttu kattekihile või kasutatavatele materjalidele.

• Kui teie nina või meelekohad lähevad punaseks või kui kogete valu või sügelust, lõpetage 3D prillide kasutamine.
Pikaajalisest kasutamisest tingitud surve võib viia selliste reaktsioonideni ning põhjustada nahaärritust.

Veaotsing

Probleem Võimalikud lahendused

• 3D režiimis kuvatavad kujutised
näivad 3D prille kandes
kahekordsena.

• Kas 3D prillid on sisse lülitatud?

• Sisselülitamiseks nihutage 3D prillide lüliti asendisse 3D.

• 3D režiimis kuvatavad kujutised
näivad 3D prille kandes 2D
kujutistena.

• Kas 3D prillid on seadistatud 2D režiimile?

• Kui 2D kujutist vaadates nihutate lüliti asendisse 3D, vahetub 2D kujutis

3D kujutisega.

ET-6

3D prillide kasutamine

Tehnilised andmed

Toode 3D prillid.

Mudeli number AN-3DG20

Prilliklaasi tüüp vedelkristallkatik

Toide 5 V (alalispinge SHARP teleri USB pesast)

Patarei laetav liitium-ioon polümeerpatarei (alalispinge 3,7 V, 70 mAh)

Patarei kasutuskestus*

Laadimisaeg 90 minutit

Mõõtmed (l x k x s) 175,5 × 43,0 × 173,0 mm

Kaal u 40,0 g (k.a laetav liitium-ioon polümeerpatarei).

Töötemperatuur

I

Patarei kasutuskestus: laetava patarei ressurss ammendub kasutamisel ja patarei kasutuskestus muutub
aegamööda lühemaks (patarei kasutuskestus sõltub ka kasutuskeskkonnast). Ülal on esitatud tehase vaikeandmete
väärtused, mis ei garanteeri kvaliteeti muude väärtuse korral.

B: must

Need tootel ja toote pappkarbil kujutatud sümbolid kehtivad Jaapani, USA, Kanada, Hiina ja EL kohta.

1

3D prillidele on märgitud toote seerianumber, nagu kujutatud illustratsioonil vasakul.
Esimesed neli numbrit näitavad toote värvust ja tootmiskuupäeva.

Näide: Mustad prillid, toodetud: 10. aprill 2011.

Põhi

S/N : B 1 4 A

Tootmisaasta

1: 2011
2: 2012

Ainult Jaapani jaoks.

u 30 tundi pidevat kasutamist

10 °C–40 °C (3D prillid ei saa täielikult töötada väga kõrgel või väga madalal
temperatuuril. Kasutage neid ettenähtud temperatuurivahemikus.)

Tehase number

Tootmiskuu TootmispäevVärvus

1: 1
2: 2
3: 3

8 : 8
9 : 9
A : 10
B : 11
C : 12

1: 1
2: 2
3: 3

A : 10
B : 11

H : 17
J : 18

N : 22
P : 23

W : 30
X : 31

*„I”, „O”, „Y” ja „Z” ei ole kasutusel.

Ainult EL jaoks.

Ainult Hiina jaoks.

Ainult USA ja Kanada jaoks*2.

Ainult Hiina jaoks.

J

Alljärgnev süsteem on kasutusel ainult USAs ja Kanadas. Teavet selle või muude sarnaste süsteemide kohta teie
asukohamaal, palun küsige kohalikult keskkonnaasutuselt.

MÄRKUS

• Selle toote ja/või pakendi utiliseerimise õige meetodi kohta küsige palun kohalikult ametiasutuselt (täpsemalt vt lk 8).

ET-7

3D prillide kasutamine

Kasutuselt k õrvaldamine

Tähelepanu: Teie toode on
tähistatud selle sümboliga.
See tähendab, et kasutatud
elektri- ja elektroonikaseadmeid
ei tohi ära visata koos tavaliste
olmejäätmetega. Nende toodete
jaoks on eraldi kogumissüsteem.

Kasutajateave seadme kasutuselt kõrvaldamine kohta

See seade sisaldab sisseehitatud patareid, mida kasutaja ei saa
eemaldada. Seadet ei tohi ise lahti monteerida.
Kui sisseehitatud patarei laadimine ei ole enam võimalik, tähendab
see, et seadme kasutuskestus on lõppenud ja see tuleb viia Sharpi
teeninduskeskusse, kus patarei õige eemaldamisega valmistatakse see
ette patarei ja seadme õigeks eraldi taaskasutuseks.
Palun pöörduge Sharpi teeninduskeskuse poole.
Kui patarei on eemaldatud, ei ole uue patarei paigaldamine võimalik.
Alati tuleb järgida kasutatud elektroonikatoodete ja patareide käitlemise
riiklikke ja kohalikke õigusakte. Kasutatud elektroonikatoodete ja patareide
kõrvaldamine koos tavaliste majapidamisjäätmetega võib olla keskkonnale
kahjulik.

ET-8