MODEL
AN-3DG20
OCHELARI 3D PENTRU TELEVIZOR SHARP 3D AQUOS
MANUAL DE OPERARE
Aceşti ochelari 3D (AN-3DG20) sunt destinaţi numai pentru utilizarea
cu televizoare LCD SHARP AQUOS compatibile 3D. Pentru detalii
privind efectuarea reglajelor pentru funcţiile 3D şi modul de vizionare
corectă a imaginilor 3D, consultaţi manualul de operare al televizorului
dumneavoastră.
Tipărit în China
11P03-CH-NG
ROMÂNĂ
STIMATE CLIENT SHARP
Vă mulţumim pentru achiziţionarea ochelarilor 3D pentru televizorul SHARP 3D AQUOS. Pentru siguranţă şi
o perioadă îndelungată de utilizare fără probleme a produsului, vă rugăm să citiţi cu atenţie Instrucţiunile
importante privind siguranţa înainte de utilizarea acestui produs.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Ochelari 3D
Prevenirea ingestiei accidentale
• Nu lăsaţi accesoriul la îndemâna copiilor mici. Copiii mici pot înghiţi accidental aceste componente.
− Dacă un copil înghite accidental una dintre aceste componente, solicitaţi asistenţă medicală imediată.
Nu dezasamblaţi
• Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi ochelarii 3D.
Precauţii la utilizarea acumulatorului din polimeri litiu-ion reîncărcabil
• Nu expuneţi acumulatorul la căldură excesivă, precum lumina directă a soarelui sau foc etc.
Manipularea ochelarilor 3D
• Nu lăsaţi ochelarii 3D să cadă, nu exercitaţi presiune asupra acestora şi nu călcaţi pe aceştia. În caz contrar,
puteţi deteriora secţiunea de sticlă, putând rezulta accidentări.
• Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetul în zona balamalelor ochelarilor 3D. În caz contrar, se pot produce vătămări corporale.
− Acordaţi o atenţie atenţie specială atunci când copiii utilizează produsul.
Utilizarea ochelarilor 3D
• Utilizarea ochelarilor 3D trebuie limitată. O măsură de siguranţă stabileşte un maxim de 3 ore de vizionare, în
niciun caz mai mult decât durata unei singure emisiuni, inclusiv pauzele.
• Utilizaţi ochelarii 3D doar în scopul specificat.
• Nu vă deplasaţi purtând ochelarii 3D. Zona înconjurătoare apare întunecată, ceea ce poate avea ca rezultat
căderea sau alte accidente care pot cauza vătămări corporale.
Întreţinerea ochelarilor 3D
• Utilizaţi numai cârpa furnizată cu ochelarii 3D pentru curăţarea lentilelor. Îndepărtaţi praful şi murdăria de pe
lavetă. Praful sau murdăria de pe lavetă pot avea ca rezultat zgârierea produsului. Nu utilizaţi solvenţi precum
benzenul sau diluanţii, deoarece aceasta poate duce la îndepărtarea vopselei.
• La curăţarea ochelarilor 3D, aveţi grijă să nu permiteţi ca apa sau alte fluide să intre în contact cu ochelarii.
• Depozitaţi întotdeauna ochelarii 3D în cutia furnizată, atunci când nu sunt utilizaţi.
• La depozitarea ochelarilor 3D, evitaţi locaţii foarte umede sau călduroase.
Vizionare imagini 3D
• Dacă simţiţi ameţeli, greaţă sau alte senzaţii de disconfort în timpul vizionării imaginilor 3D, întrerupeţi utilizarea şi
odihniţi-vă ochii.
• Nu utilizaţi ochelarii 3D dacă aceştia sunt crăpaţi sau sparţi.
Feriţi ochelarii de căldură
• Nu aruncaţi ochelarii 3D în foc şi nu îi amplasaţi lângă o sursă de căldură sau într-o zonă cu umiditate ridicată. Acest produs
poate cauza un incendiu sau răni provocate de arderea sau explozia acumulatorului reîncărcabil din polimeri litiu-ion.
Precauţii privind utilizarea acumulatorului reîncărcabil
• Utilizaţi cablul USB furnizat pentru conectarea la un terminal USB al unui televizor SHARP compatibil 3D, pentru
reîncărcare. Reîncărcarea utilizând ale dispozitive poate duce la scurgeri ale acumulatorului, generarea căldurii sau explozie.
Precauţii privind alimentarea cu energie
• Utilizaţi cablul USB furnizat pentru conectarea la un terminal USB al unui televizor SHARP compatibil 3D, pentru
alimentare cu energie. Alimentarea cu energie electrică folosind alte dispozitive poate duce la generarea de
căldură sau explozii.
RO-2
Utilizarea ochelarilor 3D
ATENŢIE
• Nu toţi consumatorii pot viziona programe TV în 3D. Unele persoane suferă de cecitate stereo, ceea
ce nu le permite să perceapă profunzimea scontată a emisiunilor 3D. De asemenea, unele persoane
care urmăresc programe 3D pot avea senzaţii iniţiale de rău de mişcare pe măsură ce se adaptează
la imagine. Alte persoane pot prezenta dureri de cap, oboseală a ochilor sau rău de mişcare continuu,
iar unii telespectatori pot avea crize cardiace sau de epilepsie. La fel ca în cazul unui montagne russe,
experienţa 3D nu este pentru oricine.
• Ochelarii 3D reprezintă un echipament de precizie. Manipulaţi-i cu atenţie.
• Utilizarea inadecvată a ochelarilor 3D sau nerespectarea acestor instrucţiuni pot duce la astenopie.
• Dacă resimţiţi ameţeli, greaţă sau alte senzaţii de disconfort în timpul vizionării imaginilor 3D, întrerupeţi
imediat utilizarea ochelarilor 3D. Utilizarea sistemului 3D cu disparitate binoculară a acestui televizor cu
software sau semnale 3D incompatibile poate face ca imaginile să apară însoţite de diafonie sau poate
crea imagini suprapuse.
• Când vizionaţi imagini 3D continuu, aveţi grijă să luaţi periodic o pauză, pentru a preveni astenopia.
• Dacă suferiţi de miopie, hipermetropie sau astigmatism, sau aveţi niveluri diferite ale câmpului vizual
de la un ochi la altul, trebuie să luaţi măsurile necesare pentru corecţia vederii (de exemplu, purtarea
ochelarilor) înainte de a viziona imagini 3D. Ochelarii 3D pot fi purtaţi pe deasupra ochelarilor de vedere.
• Când vizionaţi imagini 3D, păstraţi ochelarii 3D la nivel orizontal cu ecranul TV. Dacă înclinaţi ochelarii 3D
în raport cu ecranul TV, imaginile vizualizate de ochiul stâng pot fi semnificativ diferite de cele vizualizate
de ochiul drept, sau imaginile pot apărea suprapuse.
• Vizionaţi imaginile 3D la distanţa corespunzătoare de ecranul televizorului. Distanţa recomandată este de
trei ori înălţimea efectivă a ecranului TV.
• Fiţi atent la mediul ambiant când vizionaţi imagini 3D. Când vizionaţi imagini 3D, obiectele pot apărea mai
apropiate sau mai îndepărtate decât ecranul televizorului. Aceasta poate determina o apreciere eronată
a distanţei faţă de ecranul TV şi poate avea ca rezultat vătămări corporale dacă loviţi accidental ecranul
sau obiectele înconjurătoare.
• Ochelarii 3D nu sunt recomandaţi pentru persoanele cu o vârstă sub 6 ani.
• Când copiii vizionează imagini 3D, trebuie însoţiţi de părinte sau de tutore. Urmăriţi-i pe copiii care
vizionează imagini 3D şi, dacă prezintă simptome de disconfort, întrerupeţi imediat utilizarea ochelarilor 3D.
• Persoanele cu un istoric cunoscut de fotosensibilitate şi cele cu probleme cardiace sau cu sănătate
precară nu trebuie să utilizeze ochelarii 3D. Aceasta poate înrăutăţi problemele de sănătate existente.
• Nu utilizaţi ochelarii 3D în alte scopuri (ca ochelari de vedere generali, ochelari de soare sau ochelari de protecţie).
• Nu utilizaţi funcţia 3D sau ochelarii 3D în timp ce mergeţi pe jos sau vă deplasaţi. Aceasta se poate solda
cu vătămări corporale din cauza lovirii de obiecte, alunecări şi/sau căderi.
• Când utilizaţi ochelarii 3D, aveţi grijă să nu loviţi accidental ecranul televizorului sau alte persoane.
Vizionarea imaginilor 3D vă poate determina să apreciaţi eronat distanţa faţă de ecranul televizorului şi
să loviţi accidental ecranul, ceea ce poate duce la posibile vătămări corporale.
• Se recomandă să nu vizionaţi imagini 3D dacă aveţi probleme de somn sau dacă aţi consumat alcool.
Accesorii furnizate
Asiguraţi-vă că următoarele accesorii sunt furnizate cu ochelarii 3D.
Ochelari 3D
(×1)
Toc pentru ochelari
(×1)
I
Utilizaţi suportul pentru nas al ochelarilor 3D în modul necesar. Suportul mic pentru nas este deja ataşat.
J
Cablul USB furnizat este un cablu special pentru ochelarii 3D (AN-3DG20) Acesta nu poate fi folosit la
conectarea altor dispozitive USB.
NOTĂ
• Ilustraţiile de mai sus au doar rol explicativ şi pot diferi uşor de accesoriile reale.
Suport pentru nas *
(Mare × 1, mic × 1)
Cârpă de curăţare
1
(×1)
Cablu USB *
Manual de operare
(această publicaţie)
RO-3
2
(×1)
Utilizarea ochelarilor 3D
Denumiri piese
1
2
5
3
4
1 Receptor de infraroşii
Recepţionează un semnal în infraroşii trimis
de la televizor. Ochelarii 3D se opresc
automat după 10 minute dacă nu se
primeşte niciun semnal de la televizor.
2 Terminal de alimentare
Acest terminal este pentru reîncărcare.
3 Comutator 3D/2D/OFF
Acest buton comută între modurile 2D şi 3D.
4 Lampă LED
Luminează intermitent o dată la fiecare
secundă atunci când puterea acumulatorului
este scăzută.
Ataşarea suportului pentru nas
Montaţi oricare dintre suporturile pentru nas furnizate
după necesităţi (de exemplu atunci când ochelarii nu
se potrivesc bine). Ochelarii sunt prevăzuţi cu un suport
pentru nas mare şi cu unul mic.
1
2
nas
Ataşarea suportului pentru
nas
1
Scoaterea suportului pentru
5 Montaj suport pentru nas
Suportul pentru nas dedicat poate fi montat
aici.
NOTĂ
• Nu murdăriţi şi nu aplicaţi autocolante sau alte
obstacole pe receptorul de infraroşii. Aceasta
poate bloca semnalele de la televizor şi împiedica
funcţionarea corespunzătoare a ochelarilor 3D.
• Interferenţele de la alte echipamente de comunicaţii cu
infraroşii pot împiedica vizionarea corectă a imaginilor
3D.
Utilizarea ochelarilor 3D
Pornirea/oprirea alimentării
Glisaţi comutatorul la 3D pentru pornire.
Glisaţi comutatorul la OFF (Oprire) pentru oprire.
NOTĂ
• Când puterea acumulatorului este redusă, LED-ul
luminează intermitent o dată la fiecare secundă după
pornire.
RO-4
Utilizarea ochelarilor 3D
Comutarea la modul 3D şi 2D
La vizionarea imaginilor 3D, puteţi glisa comutatorul între
modurile 2D şi 3D. Acest lucru este util când numeroase
persoane vizionează imagini 3D la acelaşi televizor, iar
unii doresc să vizioneze în 3D, iar alţii în 2D.
■ Vizionarea imaginilor 2D
Când glisaţi comutatorul la 2D în timp ce vizionaţi
imagini 3D, imaginile 3D vor fi comutate la imagini
2D.
■ Vizionare imagini 3D
Când glisaţi comutatorul la 3D în timp ce vizionaţi
imagini 2D, imaginile 2D vor fi comutate la imagini
3D.
Domeniul de utilizare a ochelarilor
3D
Ochelarii 3D pot fi utilizaţi prin recepţionarea unui semnal
cu infraroşii trimis de la televizor.
Ochelarii 3D se opresc automat după 10 minute dacă nu
se primeşte niciun semnal de la televizor.
■ Domeniu de funcţionare
Faţă de poziţia amplasată direct în faţa
transmiţătorului de infraroşii 3D al televizorului:
aprox. 5 m (în limitele a aprox. 30° pe orizontală,
respectiv 20° pe verticală)
Reîncărcarea acumulatorului
ochelarilor 3D
Când puterea acumulatorului este redusă, LED-ul
luminează o dată pe secundă. Dacă acumulatorul
ochelarilor 3D se descarcă, îl puteţi reîncărca prin
conectarea cablului USB furnizat la televizor şi la
terminalul de reîncărcare aflat pe ochelarii 3D.
1 Opriţi televizorul şi apoi glisaţi comutatorul de pe
ochelarii 3D la OFF (Oprire).
2 Conectaţi cablul prezentat mai jos înainte de
pornirea televizorului.
• LED-ul luminează intermitent o dată la fiecare
două secunde, după care începe reîncărcarea.
• Când LED-ul se stinge, reîncărcarea este
completă. Sunt necesare 90 de minute pentru o
reîncărcare completă.
• Introduceţi cablul USB din nou dacă LED-ul
luminează intermitent la fiecare 0,5 secunde. Dacă
nu apare nicio modificare, contactaţi distribuitorul
sau un departament de service clienţi SHARP.
3 După finalizarea reîncărcării, opriţi televizorul şi
apoi deconectaţi cablul USB de la ochelarii 3D.
1 Cablu USB (accesoriu furnizat)
2 Terminal de alimentare
ATENŢIE
• Nu efectuaţi reîncărcarea în timp ce purtaţi ochelarii
3D.
NOTĂ
• Asiguraţi-vă că porniţi televizorul atunci când
reîncărcaţi acumulatorul ochelarilor 3D. Dacă
televizorul este oprit, ochelarii nu pot fi reîncărcaţi.
• Atunci când reîncărcaţi acumulatorul ochelarilor 3D,
conectaţi doar cablul USB (accesoriu furnizat) la un
terminal USB de pe televizor.
• Acumulatorul nu se va reîncărca în timpul utilizării cu
cablul USB conectat.
• Reîncărcaţi acumulatorul în limitele temperaturii de
operare (10°C–40°C). Acumulatorul nu va putea fi
reîncărcat în afara domeniului temperaturii de operare.
Utilizarea ochelarilor 3D cu o sursă
de alimentare externă
Puteţi utiliza ochelarii 3D cu o sursă de alimentare
externă dacă glisaţi comutatorul de pe ochelarii 3D
la 3D sau 2D după paşii 1 şi 2 din Reîncărcarea
acumulatorului ochelarilor 3D (reîncărcarea nu se va
finaliza).
NOTĂ
• Nu vă deplasaţi purtând ochelarii 3D. Vă puteţi
împiedica de cablul USB, televizorul poate cădea sau
pot fi provocate alte accidente, rezultând răniri.
• Atunci când alimentaţi cu energie ochelarii 3D,
conectaţi doar cablul USB (accesoriu furnizat) la un
terminal USB de pe televizor.
• Când utilizaţi cablul USB conectat la ochelarii 3D, aveţi
grijă să nu vă prindeţi picioarele în cablul USB. Puteţi
cădea sau pot fi provocate ale accidentări, rezultând
răniri.
RO-5
Utilizarea ochelarilor 3D
NOTĂ
• Aceşti ochelari 3D sunt destinaţi numai pentru utilizarea cu televizoare LCD SHARP compatibile 3D.
■ Lentile pentru ochelari 3D
• Nu aplicaţi presiune pe lentilele ochelarilor 3D. De asemenea, nu îndoiţi şi nu lăsaţi să cadă ochelarii 3D.
• Nu zgâriaţi suprafaţa lentilelor ochelarilor 3D cu un instrument ascuţit sau cu un alt obiect. Puteţi deteriora ochelarii
3D şi diminua calitatea imaginilor 3D.
• Utilizaţi numai cârpa furnizată cu ochelarii 3D pentru curăţarea lentilelor.
■ Receptorul de infraroşii al ochelarilor 3D
• Nu permiteţi murdărirea receptorului de infraroşii, nu lipiţi autocolante şi nu acoperiţi în alt mod receptorul de
infraroşii. În caz contrar, puteţi împiedica funcţionarea normală a receptorului.
• Dacă ochelarii 3D sunt afectaţi de alte echipamente de comunicaţii de date cu infraroşii, este posibil ca imaginile 3D
să nu fie corect afişate.
■ Măsuri de precauţie la vizionare
• Nu utilizaţi dispozitive care emit radiaţii electromagnetice puternice (precum telefoanele mobile sau aparatele de
emisie-recepţie fără fir) în apropierea ochelarilor 3D. Aceasta poate determina funcţionarea defectuoasă a ochelarilor
3D.
• Ochelarii 3D nu pot funcţiona la parametri maximi la temperaturi extrem de ridicate sau de coborâte. Vă rugăm să-i
utilizaţi în limitele domeniului de temperatură specificat.
• Dacă ochelarii 3D sunt utilizaţi într-o cameră cu lumină fluorescentă (50/60 Hz), se poate crea impresia că lumina
din cameră prezintă scintilaţii. În acest caz, reduceţi intensitatea luminilor fluorescente sau stingeţi-le când utilizaţi
ochelari 3D.
• Purtaţi corect ochelarii 3D. Imaginile 3D nu vor fi corect vizibile dacă ochelarii 3D sunt purtaţi răsturnat sau invers.
• Alte ecrane (precum monitoarele computerelor, ceasurile digitale şi calculatoarele) pot apărea întunecate şi dificil de
vizualizat când se poartă ochelarii 3D. Nu purtaţi ochelarii 3D când vizionaţi orice altceva în afara imaginilor 3D.
• Dacă staţi pe o parte în timp ce vizionaţi programe TV cu ochelari 3D, imaginea poate apărea întunecată sau
invizibilă.
• Aveţi grijă să vă încadraţi în unghiul de vizionare şi în distanţa optimă faţă de televizor atunci când urmăriţi imagini 3D.
În caz contrar, nu veţi putea beneficia la maximum de efectul 3D.
• Ochelarii 3D nu funcţionează corespunzător dacă un alt produs 3D sau dispozitive electronice sunt pornite în
apropierea ochelarilor sau a televizorului. În acest caz, opriţi celălalt produs 3D sau dispozitivele electronice sau
păstraţi o distanţă cât mai mare posibil între acestea şi ochelarii 3D.
• Întrerupeţi utilizarea acestui produs în oricare dintre următoarele situaţii:
− Când imaginile apar în permanenţă dublate în timp ce purtaţi ochelarii 3D.
− Când aveţi dificultăţi de percepţie a efectului 3D.
• Dacă ochelarii 3D sunt defecţi sau deterioraţi, opriţi imediat utilizarea acestora. Continuarea utilizării ochelarilor 3D
poate cauza oboseală oculară, dureri de cap şi indispoziţii.
• Dacă prezentaţi o reacţie anormală a pielii, opriţi utilizarea ochelarilor 3D. În situaţii foarte rare, aceste reacţii se pot
datora unei reacţii alergice la stratul de vopsea sau la materialele utilizate.
• Dacă nasul sau tâmplele vi se înroşesc sau aveţi o senzaţie de durere sau de mâncărime, opriţi utilizarea ochelarilor
3D. Presiunea cauzată de perioadele prelungite de utilizare poate duce la asemenea reacţii şi poate avea ca rezultat
iritarea pielii.
Depanare
Problemă Soluţie posibilă
• Imaginile afişate în modul 3D
apar dublate atunci când purtaţi
ochelarii 3D.
• Sursa de alimentare a ochelarilor 3D este cuplată?
• Glisaţi comutatorul la 3D pentru pornirea ochelarilor 3D.
• Imaginile afişate în modul 3D
apar în 2D atunci când purtaţi
ochelarii 3D.
• Ochelarii 3D sunt setaţi la modul 2D?
• Glisaţi comutatorul la 3D în timp ce vizionaţi imagini 2D, iar imaginile 2D
vor fi comutate la imagini 3D.
RO-6
Utilizarea ochelarilor 3D
Specificaţii
Produs Ochelari 3D
Număr model AN-3DG20
Tip lentilă Obturator cu cristale lichide
Sursă de alimentare CC 5V (prin terminalul USB al unui televizor SHARP)
Acumulator Acumulator reîncărcabil din polimeri litiu-ion (CC 3,7V 70mAh)
Durată de viaţă a
acumulatorului*
1
Durată de încărcare 90 minute
Dimensiuni (L x H x l) 175,5 × 43,0 × 173,0 mm
Greutate Aprox. 40,0 g (incluzând acumulatorul reîncărcabil din polimeri litiu-ion)
Temperatură de funcţionare
I
Durată de viaţă a acumulatorului: Un acumulator reîncărcabil se consumă după utilizări repetate, iar durata de viaţă a
acestuia se va scurta treptat (durata de viaţă a acumulatorului variază în funcţie de mediul de utilizare). Mai sus, este
specificată valoarea pentru starea implicită din fabrică, iar calitatea nu este garantată de această valoare.
%D]ă
Culoare $QXOGH
B: Negru
Aceste simboluri afişate pe produs şi pe ambalajul individual din carton al produsului reprezintă simboluri privind mediul
pentru Japonia, SUA, Canada, China şi UE.
IDEULFDĠLH
1: 2011
2: 2012
Doar pentru Japonia
Aprox. 30 de ore de utilizare continuă
Între 10°C şi 40°C (Ochelarii 3D nu pot funcţiona la parametri maximi la temperaturi
extrem de ridicate sau de coborâte. Vă rugăm să-i utilizaţi în limitele domeniului de
temperatură specificat.)
1XPăUXOVHULDODOSURGXVXOXLHVWHDILúDWSHRFKHODULL'DúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLDGLQ
SDUWHDVWkQJă3ULPHOHSDWUXFLIUHUHSUH]LQWăFXORDUHDSURGXVXOXLúLGDWDIDEULFDĠLHL
([HPSOX2FKHODULQHJULSURGXúLSHGDWDGHDSULOLH
61%$
/XQDGH
IDEULFDĠLH
1: 1
2: 2
3: 3
8 : 8
9 : 9
A : 10
B : 11
C : 12
1XPăUIDEULFDĠLH
=LXDGH
IDEULFDĠLH
1: 1
2: 2
3: 3
A : 10
B : 11
H : 17
J : 18
N : 22
P : 23
W : 30
X : 31
³,´³2´³<´úL³=´QXVHXWLOL]HD]ă
Doar pentru UE
Doar pentru China
Doar pentru SUA şi Canada*
2
Doar pentru China
J
Următorul program este disponibil în Statele Unite ale Americii şi Canada. Vă rugăm să consultaţi autorităţile locale
de mediu în legătură cu disponibilitatea acestui program sau a altor programe în zona dumneavoastră.
NOTĂ
• Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale în legătură cu metoda corectă de depunere la deşeuri a acestui produs şi/
sau a ambalajului (consultaţi pagina 8 pentru detalii).
RO-7
Utilizarea ochelarilor 3D
Depunere la deşeuri la sfârşitul duratei de viaţă
Informaţii pentru utilizatori privind depunerea la deşeuri
Acest echipament conţine un acumulator integrat care nu poate fi scos de
către utilizator. Nu încercaţi să deschideţi echipamentul.
Dacă durata de viaţă a acumulatorului integrat s-a încheiat, iar reîncărcarea
Atenţie: Produsul dumneavoastră
este marcat cu acest simbol.
Aceasta înseamnă că produsele
electrice şi electronice nu trebuie
amestecate cu gunoiul menajer.
Există un sistem de colectare
separat pentru astfel de produse.
nu mai poate fi efectuată, echipamentul trebuie dus la un Punct de
Service Sharp, pentru a fi pregătit pentru o depunere la deşeuri corectă a
acumulatorului şi reciclarea separată a acumulatorului şi echipamentului.
În acest scop, vă rugăm să contactaţi un Punct de Service Sharp.
Când acumulatorul este scos, nu mai este posibilă instalarea unui
acumulator nou.
Reglementările locale şi naţionale privind acumulatoarele şi echipamentele
electronice reziduale vor fi întotdeauna respectate. Depunerea la deşeuri
a acumulatoarele sau echipamentelor electronice reziduale împreună cu
gunoiul menajer poate fi dăunătoare pentru mediul înconjurător.
RO-8
Loading...