For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.
VORSICHT:
Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.
ATTENTION:
Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.
AVISO:
Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente.
VAR NI NG :
För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.
ATTENZIONE:
Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente.
"The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible."
"De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet
gemakkelijk bereikbaar zijn."
Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå.
La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile.
El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de acceder a él.
"Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein."
Stikkontakten skal være placeret nær faxen og være let tilgængelig.
Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa.
Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må være lett tilgjengelig.
La prise de courant principale (d'alimentation) doit être située près de l'appareil et facilement accessible.
This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG.
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE.
Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.
Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγια 1999/5/ΕK.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF.
Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC.
Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.
This is a facsimile product operating in German, Austrian, Swiss, France, Italy, Sweden, Finland, Norway,
Denmark, Spain, Portugal, Greece, Hungary and Poland analogue public switched telephone networks which
follow the TBR21 Standard.
The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address.
http://www.sharp.de/doc/AM-400.pdf
(U.K. Only)
MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS
This equipment is fitted with a moulded type mains plug which incorporates a detachable
fuse cover, under no circumstances should the plug be used without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug
supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type observing the wiring code
below.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the plug should be
disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be
inserted into a socket outlet as a serious electric shock may occur.
If you are not sure how to do this, get help from a qualified electrician.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW:Earth
BLUE:Neutral
BROWN:Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with
the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:The wire
which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug
which is marked by the letter E, or by the safety earth symbol or coloured green or
green-and-yellow.The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured black.The wire which is coloured BROWN
must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.
This apparatus must be protected by a 13A fuse in the mains plug or distribution board.
"WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED"
This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG.
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE.
Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.
Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγια 1999/5/ΕK.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF.
Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC.
Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.
This is a facsimile product operating in British and Irish analogue public switched telephone networks which
follow the TBR21 Standard.
The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address.
http://www.sharp.de/doc/AM-400.pdf
(Poland Only)
Deklaracja zgodności według ISO/IEC guide 22 nr 1
Dostawca: SHARP Electronics GES.M.B.H. Sp. z o.o. Oddział w Polsce
Zasilanie urządzenia jest całkowicie wyłączone tylko po wyjęciu wtyczki z kontaktu.
Gniazdko elektryczne, do którego podłączony jest telefaks, powinno się znajdować
w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.
Urządzenie to speinia wymagania dyrektywy 1999/5/EC.
Ten telefaks pracuje w polskiej publicznej sieci telekomunikacyjnej zgodnie z
wymaganiami norm PN-T-83001 i PN-76/T-05051.
(Russian Only)
Внимание!
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации "О защите прав
потребителей", а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от
16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 7 лет с
момента производства при условии использования в строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
Следующие данные являются дополнительной информацией, необходимой
обеспечения требований Государственного Стандарта «Информация для
для
покупателей», введенного в действие с 1 июля 1998г.
Остальная обязательная информация уже отражена в руководстве по
эксплуатации.
Welcome, and thank you for choosing a Sharp MFP! The MFP is a
combination monochrome printer, copier, fax, and colour scanner. The
features and specifications of the MFP are shown below.
Print specifications
Printer typeLaser
Toner cartridge yield*
(continuous printing,
5% page coverage,
A4 paper)
Drum cartridge yield*
(continuous printing,
5% page coverage,
A4 paper)
PC print speed12 ppm (pages per minute)
Resolution600 × 600 dpi (dots per inch)
*The yields may vary depending on coverage and operating conditions.
M o d e m s p e e d 33,600 bps with automatic fallback to lower
speeds (lowest speed 2400 bps).
Transmission time*Approx. 3 seconds
Communication methodSuper G3, G3
Compression schemeMMR, MR, MH
Applicable telephone line Analog public switched telephone network
(TBR21)
Memory size*2 MB (approx. 125 average A4 pages)
ResolutionHorizontal: 8 lines/mm
Vertical:
Standard: 3.85 lines/mm
Fine /Halftone: 7.7 lines/mm
Super fine: 15.4 lines/mm
Halftone256 levels
Reception modesFAX ONLY, EXT. TEL
*Based on Sharp Standard Chart at standard resolution, excluding time for
protocol signals (i.e., ITU-T phase C time only).
Scanning specifications
Scanner typeCIS (Contact Image Sensor)
Resolution300/600 x 300 dpi, 300/600 x 600 dpi
S c a n s p e e d Black and white:
2
300/600 x 300 dpi: 6 sec/page
300/600 x 600 dpi: 12 sec/page
Colour and grayscale:
300/600 x 300 dpi: 18 sec/page
300/600 x 600 dpi: 36 sec/page
CompatibilityTWAIN, WIA
Grayscale256 levels
Colour24-bit colour
General specifications
Auto document feeder
A4 size: 20 sheets max. (
80 g/m
2
)
Computer connectionUSB 2.0 or 1.1 port (USB 2.0 or 1.1 cable
must be purchased separately)
Effective scanning width208 mm max.
Effective printing width202 mm max.
Display16-digit LCD display
Paper tray capacity
(A4-size plain paper)
250 sheets (
(At room temperature and normal humidity)
80 g/m
2
)
Power requirements220 - 230 V AC, 50 Hz (U.K., Eire: 230 V AC,
50 Hz; Russia: 220 -240 V AC 50/60 Hz)
Operating temperature10 - 30°C
Humidity20 - 85% RH
Noise emissionLess than 70 dBA (measured according to EN
27779 (DIN 45635))
Power consumptionIdle: 9 W
Maximum: 870 W
DimensionsWidth: 475 mm
Depth: 420 mm
Height: 370 mm
WeightApprox. 12.7 kg (including trays and toner and
drum cartridges)
As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make
design and specification changes for product improvement without prior notice. The
performance specification figures indicated are nominal values of production units.
There may be some deviations from these values in individual units.
3
Important safety information
• Do not disassemble this machine or attempt any procedures not described
in this manual. Refer all servicing to qualified service personnel.
• Do not install or use the machine near water, or when you are wet. For
example, do not use the machine near a bath tub, wash bowl, kitchen sink
or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Take care not
to spill any liquids on the machine.
• Unplug the machine from the power outlet and consult a qualified service
representative if any of the following situations occur:
- Liquid has been spilled into the machine or the machine has been
exposed to rain or water.
- The machine produces odors, smoke, or unusual noises.
- The power cord is frayed or damaged.
- The machine has been dropped or the housing damaged.
• Do not allow anything to rest on the power cord, and do not install the
machine where people may walk on the power cord.
• This machine must only be connected to a 220 - 230 V, 50 Hz, earthed
outlet (U.K., Eire: 230 V, 50 Hz; Russia: 220 - 240 V, 50/60 Hz). Connecting
it to any other kind of outlet will damage the machine.
• Never insert objects of any kind into slots or openings on the machine. This
could create a risk of fire or electric shock. If an object falls into the machine
that you cannot remove, unplug the machine and consult a qualified service
representative.
• Do not place this machine on an unstable cart, stand or table. The machine
could be seriously damaged if it falls.
• Never install telephone wiring during a lightning storm.
• Never install telephone sockets in wet locations unless the socket is
specifically designed for wet locations.
• Never touch bare telephone wires or terminals unless the telephone line
has been disconnected at the network interface.
• Use caution when installing or modifying telephone lines.
• Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
• Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
• The power outlet must be installed near the equipment and must be easily
accessible.
4
Trademark information
• Sharpdesk is a trademark of Sharp Corporation.
• Microsoft, Windows and Internet Explorer are trademarks of Microsoft
Corporation in the U.S.A. and other countries.
• Acrobat and Adobe are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
• Eastman Software is a trademark of Eastman Kodak Company.
• All other company names and product names appearing in this manual are
the trademarks of their respective owners.
This displays messages and prompts to help you operate the machine.
ZOOM key
2
Press this key to select an enlargement or reduction setting when making a
copy (page 56).
E-SORT key
3
Press this key when making multiple copies to have the copies collated
(sorted into sets with the pages ordered 1, 2, 3..., 1, 2, 3..., etc.) (page 58).
QUALITY key
4
When making a copy, press this key to select the type of original you are
copying (TEXT or PHOTO) (page 57). When sending a fax, press this key to
select a resolution setting (page 77).
Right/left arrow keys: When making a copy, press either of these keys after
5
selecting an enlargement/reduction setting with the ZOOM key to increase or
decrease the setting by 1% (page 56). When sending a fax, press either of
these keys to search through your auto-dial fax numbers (page 69).
MENU key
6
Press this key, followed by the left or right arrow key, to access special
functions and settings.
8
CONTRAST key
7
Press this key to select a contrast setting when making a copy (page 57) or
sending a fax (page 77).
REDIAL key
8
Press this key followed by the Start key to automatically redial the last number
dialled (page 71).
Stop key
9
Press this key to cancel an operation before it is completed.
COPY key
10
Press this key to select copy mode (page 53).
SCAN key
11
Press this key to select scan mode (page 122).
HELP (FAX key and SCAN key)
12
Press the FAX key and SCAN key simultaneously to print the HELP list, a
brief guide to the operation of the machine.
FAX k ey
13
Press this key to select fax mode (page 67). When in fax mode, press this key
to select the Line Monitor function (page 78).
Alarm indicator
14
This blinks when the toner cartridge nears empty or the drum cartridge is near
or at the end of its life. This lights steadily when the toner cartridge is empty,
the machine is out of paper, the print compartment cover is open, or when a
paper jam has occurred (a message will appear to indicate the problem).
DUPLEX SCAN key
15
Press this key to copy (page 58) or fax (page 78) multiple two-sided pages.
PRINT STOP key
16
Press this key to cancel a print job sent to the machine from a computer (page
103).
ENTER key
17
Press this key to enter or select a setting.
BROADCAST key
18
Press this key to send the same fax to multiple destinations (page 87).
9
SPEED key
19
Press this key to dial a fax number using an abbreviated 2-digit Speed Dial
number (page 69).
Number keys
20
Use these keys to enter the number of copies, dial fax numbers, and enter
numbers and letters when storing auto-dial numbers.
Start key
21
Press this key when you are ready to begin copying, faxing, or scanning. The
key can also be pressed in the date and time display of fax mode to show the
percentage of memory currently used.
10
1. Installation
Unpacking Checklist
Before setting up, make sure you have all of the following items. If any are
missing, contact your dealer or retailer.
Note: The shape of the line cord plug varies by country. An adapter (not
shown) is provided in some countries.
Telephone
line cord
Output tray
Points to keep in mind when setting up
To ne r
cartridge
Document
feeder tray
Setup
Guide
1. Installation
Drum
cartridge
CD-ROM
Do not place the
machine in direct
sunlight.
About condensation
If the machine is moved from a cold to a warm place, it is possible that
condensation may form on the scanning glass, preventing proper scanning of
documents. To remove the condensation, turn on the power and wait
approximately two hours before using the machine.
Do not place the
machine near
heaters or air
conditioners.
Keep dust away from
the machine.
Keep the area
around the
machine clear.
11
Installation
Installation
Attaching the trays
Attach the document feeder tray.
Slide the output tray into the machine as shown. When it stops, lift the end
slightly and push in so that the tray locks in place.
Important:
The output tray must be attached correctly or the machine will not operate.
12
Releasing the scanner
Before plugging in the power cord, pull the scanner release toward you to
release the scanner lock.
♦ Caution: Plugging in the power cord without releasing the scanner lock
may damage the machine.
Installation
1. Installation
If you need to move the machine:
♦ In the event that you need to move the machine to a new location,
disconnect the telephone line cord before unplugging the power cord. After
you have unplugged the power cord, push the scanner release back in to
lock the scanner.
♦ After moving, release the scanner lock first and then plug in the power cord.
Connect the telephone line last.
13
Installation
Connecting the power cord
Plug the power cord into a 220 - 230 V, 50 Hz, earthed AC outlet (U.K., Eire:
230 V, 50 Hz, earthed (3-prong) outlet; Russia: 220-240 V, 50/60 Hz, earthed
outlet).
♦ Caution: Make sure the scanner has been released as explained on the
previous page before plugging in the power cord.
♦ The power outlet must be installed near the equipment and must be easily
accessible.
Note: The shape of the power plug varies by country.
Comments:
♦ The machine does not have a power on/off switch. The power is turned on
and off by simply plugging in or unplugging the power cord.
♦ Whenever you unplug the power cord, wait at least 5 seconds before
plugging it back in.
♦ If your area experiences a high incidence of lightning or power surges, it is
recommended that you install surge protectors for the power and telephone
lines. Surge protectors can be purchased from your dealer or at most
telephone specialty stores.
14
Connecting the telephone line cord
Insert one end of the line cord into the socket on the back of the machine
marked TEL. LINE. Insert the other end into a wall telephone socket.
Note: The shape of the line cord plug varies by country.
♦ Italy: Use the provided adapter to connect the line cord to the wall socket.
TEL.
LINE
TEL.
SET
Installation
1. Installation
Make sure that the line cord is
inserted into the TEL LINE socket.
Do not insert it into the TEL. SET
socket!
♦ Germany:
In Germany, the machine is supplied with a N-coded line cable, enabling
you to use an extension (cordless) telephone on the same line. If you don't
have the standard NFN-outlet of TELEKOM, you can purchase an NFNadapter at your retailer.
Important:
♦ The facsimile function of this machine is not designed for use on a line
which has call waiting, call forwarding, or certain other special services
offered by your telephone company. If you attempt to use the facsimile
function in conjunction with any of these services, you may experience
errors during transmission and reception of facsimile messages.
♦ The facsimile function of this machine is not compatible with digital
telephone systems.
15
Installation
Setting the dial mode (Russia and Poland only):
If you are on a tone dial line, the dial mode must be set to TONE. If you are on
a pulse dial line, the dial mode must be set to PULSE.
♦ In Russia the dial mode is initially set to PULSE.
♦ In Poland the dial mode is initially set to TONE.
If you need to change the dial mode setting, follow the steps below.
Note: In all other countries, the dial mode setting is fixed at TONE and cannot
be changed.
1 Make sure that the date and time
display of fax mode appears (if needed
press ) and then press .
FAX
MENU
2 Press .
3 Press .
4 Select the dial mode:
TONE: PULSE:
5 Press repeatedly to exit.
Display:
FAX SETTING
1: DATE&TIME SET
1:TONE
The display briefly shows
your selection, then:
4: RINGER VOLUME
16
Extension phone (optional)
If desired, you can connect an extension phone to the TEL. SET socket on the
machine.
Germany:
The TEL. SET socket is not available on the machine. We recommend that
you plug a telephone (for example a cordless phone) into the middle
connector of the TAE wall outlet and the fax line cord into the left connector.
Switzerland, Austria:
An extension phone cannot be used.
France:
Connect the extension phone line cord to the plug (on the line cord from the
machine) that is inserted in the wall telephone socket.
1 Remove the seal covering the TEL. SET socket.
2 Connect the extension phone line to the TEL. SET socket.
Installation
1. Installation
• U.K.: Use the provided adapter to connect the extension phone line to the
TEL. SET socket.
TEL.
LINE
TEL.
SET
17
Installing the Toner Cartridge and Drum Cartridge
Installing the Toner Cartridge and Drum
Cartridge
The laser printer in the machine uses a toner cartridge and a drum cartridge.
♦ The starter toner cartridge included with the machine can print
approximately 1,500 A4-size pages at 5% page coverage.
♦ When replacing the toner cartridge, use a SHARP AM-30DC toner
cartridge. One cartridge can print about 3,000 A4-size pages at 5%
coverage.
♦ The drum cartridge can print approximately 20,000 A4-size pages. When
replacing the drum cartridge, use a SHARP AM-90DR drum cartridge.
Follow the steps below to install the toner cartridge and the drum cartridge.
Note: The quality of the toner cartridge is guaranteed for 18 months after the
date of manufacture indicated on the package. The quality of the drum
cartridge is guaranteed for 24 months after the date of manufacture indicated
on the package.
1 Press the side cover release ➊, open the side cover ➋, and then open
the front cover
• Caution!
The fusing unit inside the print compartment becomes very hot during
operation. Do not touch the inside of the print compartment after the
machine has been in operation.
18
➌.
1
3
2
Installing the Toner Cartridge and Drum Cartridge
2 Remove the new drum cartridge from its packaging.
3 Insert the drum cartridge into the print
compartment, sliding it along the
guides.
• Do not touch or allow other objects to
contact the drum (the green cylinder).
This may damage the drum. If
fingerprints, dust, or other
contaminants get on the drum, wipe it
gently with a clean cloth.
• Exposure to light for more than several
minutes will damage the drum. Be sure
to insert the drum cartridge promptly
into the machine.
Grasp this handle to
push the cartridge in
• If you find it necessary to leave the
cartridge out of the machine for more
than several minutes, wrap the
cartridge in black paper.
4 Remove the new toner cartridge from
its packaging. Shake the cartridge side
to side four or five times to distribute
the toner evenly within the cartridge.
1. Installation
19
Installing the Toner Cartridge and Drum Cartridge
5 Grasp the cartridge handle and insert
the toner cartridge into the print
compartment, sliding it along the
guides.
• After inserting the cartridge, press on
the arrow mark to make sure it “clicks”
into place.
• Do not touch the roller in the toner
cartridge.
Grasp this handle to
insert the cartridge
Press on this mark to
make sure the cartridge
“clicks” into place
6 Close the front cover ➊ and then the side cover ➋.
• Make sure the side cover is completely closed. Otherwise, light may enter
the print compartment and damage the drum.
20
Display:
TONER EXCHANGED?
1
2
1 = YES, 2 = NO
Installing the Toner Cartridge and Drum Cartridge
7 If you installed a new toner cartridge,
press to select YES (this will
reset the toner counter to zero).
NEW TONER?
OK: PRESS START
• If you temporarily removed and then replaced an old toner cartridge for
maintenance or other reason, press to continue using the previous
toner count. (Note: Be sure to press or the machine will not alert you
when the toner cartridge is out of toner.)
8 Press .
9 If you installed a new drum cartridge, reset the drum counter as
explained below.
Resetting the drum counter
Each time you install a new drum cartridge, follow the steps below to reset the
drum counter to zero.
1. Installation
1 Press and then or
repeatedly until the display at right
appears.
MENU
Z
A
2 Press .
3 Press .
4 Press repeatedly to exit.
Display:
LIFE
CLEAR: START KEY
DRUM COUNTER
1: LIFE COUNTER
21
Installing the Toner Cartridge and Drum Cartridge
Manually resetting the toner counter
When a new toner cartridge is installed, the toner counter is reset in Step 7 on
the previous page. The procedure below is normally not necessary; however,
it can be used in the event that you need to reset the toner counter manually.
1 Press and then or
repeatedly until the display at right
appears.
MENU
Z
A
2 Press .
3 Press .
4 Press repeatedly to exit.
Display:
LIFE
CLEAR: START KEY
TONER COUNTER
3: CLR DRUM COUNT
22
Loading Printing Paper
Loading Printing Paper
You can load up to 250 sheets of A4 paper (max. 80 g/m2) in the paper tray.
Caution!
Do not use the blank side of paper that has already been printed on.
1 Remove the output tray.
2 Insert a stack of paper into the tray,
print side up.
• Important! The stack of paper must not
be higher than the paper height line on
the paper tray.
Paper height line
1. Installation
3 Squeeze the sides of the paper guide
as shown and slide it to the slot for the
length of the paper you are loading
(A4).
23
Loading Printing Paper
4 Replace the output tray.
Russia only: Using letter/legal size paper (setting the paper
size)
The paper size is normally fixed at A4.
In Russia, if you need to use letter or legal size paper, contact your dealer to
have the machine adjusted to accept letter/legal paper. Once the machine has
been adjusted, use the following procedure to specify whether you are using
letter or legal size paper. The initial setting is LETTER.
Note: When the machine has been adjusted to use letter/legal size paper, A4
paper cannot be used.
1 Press (or ) and then .
COPY
SCAN
MENU
2 Press .
3 Select the paper size:
LETTER: LEGAL:
Display:
COMMON SETTING
1:LETTER
The display briefly shows
your selection, then:
2: AUTO CLEAR
4 Press repeatedly to exit.
24
Loading...
+ 132 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.