Sharp AM-300, AM-400 User Manual [it]

Italiano

AM-300/400 - GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE

Per istruzioni dettagliate sulla configurazione e l’uso dell’apparecchio AM-300/400, consultare la guida in linea contenuta nel CD-ROM. Per aprire la guida, fare doppio clic sulla cartella

Manual

fare doppio clic su visualizzare il manuale è necessario Acrobat Reader

5.05 o una versione superiore. Per installare la versione

5.05, fare doppio clic su quindi selezionare Tutti i nomi di società e nomi di prodotti riportati in questa guida all’installazione sono marchi dei rispettivi proprietari.

del CD-ROM, fare doppio clic su

Online Manual.pdf

Acrobat Reader, Italian

ar505ita.exe

nel CD-ROM.)

Italian

, quindi

. (Nota: per

Importante: tirare la levetta di rilascio dello scanner verso di sé per rilasciare il blocco.

Attenzione: prima di inserire il cavo di

alimentazione, rilasciare la levetta di blocco dello scanner.

Verificare che siano presenti gli articoli illustrati di seguito. Se qualcosa dovesse mancare, rivolgersi al fornitore o al rivenditore.

Nota: la forma della spina del cavo di alimentazione varia da paese a paese. Per alcuni paesi viene fornito un adattatore (non illustrato in figura).

Cavo linea telefonica (solo per AM-400)

Vassoio di uscita

Inserire il cavo di alimentazione in una presa standard, dotata di messa a terra. Nota: la presa di corrente deve essere installata vicino all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

Cartuccia di toner

Vassoio alimentazione documenti

Cartuccia a tamburo

Guida all’installazione

CD-ROM

Installare i vassoi.

Quando il vassoio si arresta, sollevare leggermente l’estremità e spingere verso l’interno.

Solo per il modello AM-400: collegare il

cavo della linea telefonica all’attacco

TEL. LINE e a una presa a muro.

Italia: utilizzare l’adattatore in dotazione per

collegare il cavo telefonico alla presa a muro.

Installare la cartuccia di toner e la cartuccia a tamburo.

1. Premere laterale coperchio anteriore

5. Inserire la cartuccia di toner facendola scorrere lungo le guide

scatta in posizione

➊. Aprire il coperchio

➋, quindi aprire il

➌.

fino a quando

Premere sul simbolo della freccia per accertarsi che la cartuccia scatti in posizione.

Nota: la forma della spina di alimentazione varia da paese a paese.

2. Estrarre la cartuccia a tamburo dalla confezione.

Attenzione!

Non toccare l’unità di fusione situata sotto il coperchio laterale se l’apparecchio era prima in funzione, in quanto l’unità si surriscalda.

6. Chiudere il coperchio anteriore ➊ e poi quello laterale

➋.

3. Inserire la cartuccia a tamburo facendola scorrere lungo le guide.

Afferrare questa impugnatura per spingere la cartuccia all’interno.

7. Premere

“Sì”, quindi premere . (Il contatore della cartuccia di

toner verrà azzerato.)

Display:

TONER EXCHANGED?

1:Sì, 2:NO

Nota: la forma della spina del cavo della linea telefonica varia da paese a paese.

per selezionare

TEL. LINE

TEL. SET

4. Estrarre la cartuccia di toner dalla confezione. Scuotere la cartuccia da lato a lato quattro o cinque volte per ottenere una distribuzione uniforme del toner all’interno della cartuccia.

8. Azzerare il contatore della cartuccia a tamburo:

a. Premere una volta, quindi

premere oppure fino alla comparsa della scritta “DURATA” sul

display.

b. Premere e poi .

c. Premere ripetutamente per uscire.

Inserire la carta.

1. Togliere il vassoio di uscita.

3. Premere i lati della guida per farla scorrere nell’alloggiamento regolandola in base alla lunghezza della carta caricata.

2. Inserire una risma di carta nel vassoio, con il lato di stampa rivolto verso l’alto.

La risma non deve superare questa linea

4. Reinserire il vassoio di uscita.

Solo per il modello AM-400: impostare la data e l’ora visualizzate sul display del modo fax.

1. Nel display di data e ora del modo fax

(se necessario, premere per

selezionare il modo fax), premere ,

, .

2. Immettere un numero di due cifre per il giorno (da “01” a “31”).

Esempio: per il 5

FAX

• Per correggere un errore, premere .

3. Immettere un numero di 2 cifre per il mese.

Esempio: per febbraio

4. Immettere le quattro cifre dell’anno. Esempio:

5. Immettere un numero di due cifre per l’ora (da “00” a “23”) e un numero di due cifre per i minuti (da “00” a “59”).

Esempio: 9:25

6. Premere .

7. Premere ripetutamente per uscire.

ENTER

STAMPATO IN TAILANDIA (TCADH3796XHZZ)

Italiano

Installare il software nel computer. (Il software consente l’utilizzo dell’apparecchio come stampante e scanner.)

1. Verificare che il cavo USB non sia collegato né all’apparecchio né al computer. (Il cavo andrà

collegato al punto 11.)

•

Se il cavo è collegato e viene visualizzata una finestra Plug & Play, chiudere la finestra e scollegare il cavo.

2. Inserire il CD-ROM Sharp nell’unità CD-ROM del computer.

3. Windows® XP: Fare clic sul pulsante Start, selezionare Risorse del computer e fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.

Windows

Me/2000: fare doppio clic su Risorse

del computer nella scrivania, quindi fare doppio

clic sull’icona del CD-ROM.

4. Fare doppio clic sull’icona setup ( ) nella finestra del CD-ROM.

5. Se viene visualizzata la finestra per la

, scegliere la lingua da usare e fare clic su

lingua

Selezione

Avanti (le lingue disponibili variano a seconda del

paese o della regione).

6. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

•

Quando viene visualizzata la finestra

configurazione

, selezionare

Selezione tipo di

Standard

per installare tutti i componenti del software (di norma è questa l’opzione da selezionare). Per installare solo alcuni componenti, scegliere

Uso

, quindi selezionare i componenti da installare.

Nota: per collegare l’apparecchio al computer è necessario un cavo USB 2.0 oppure 1.1. Il cavo va acquistato separatamente.

•

Se l’utente ha installato i driver MFP con un'installazione

Uso

senza installare Sharpdesk, verrà visualizzata la finestra riportata di seguito. Fare clic su

e passare al punto 11.

9. Viene visualizzata la finestra riportata di seguito. Fare clic

Sì

per riavviare il computer.

10. Viene visualizzata la finestra

Wizard

. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

Ricerca Impostazione

schermo per creare un database indicizzato per Sharpdesk.

11. Verificare che il cavo di alimentazione dell’apparecchio

non

sia inserito, quindi collegare il cavo USB alla porta

USB dell’apparecchio e del computer.

•

Windows® Me Nota:

nelle

Combinazioni risparmio energia, controllo,

: l’installazione del software è terminata.

Opzioni risparmio energia

la voce

Standby

deve essere impostata

scheda

del

Pannello di

su Mai

Completamento dell’installazione con Windows® XP

13.

In Windows® XP, se viene visualizzata la finestra

Installazione guidata nuovo hardware

l’opzione

consigliata)

Installa il software automaticamente (scelta

sia selezionata, quindi fare clic su

Nota per Windows® XP Service Pack 2

, verificare che

Avanti

: la prima finestra dell’installazione guida chiede se effettuare il collegamento a Windows Update. Selezionare

ora

e fare clic su

•

Se viene visualizzato un messaggio di avviso relativo al test del logo Windows, fare clic su

Avanti

Continua

No, non

14. Al termine dell’installazione guidata del software, fare clic

su Fine per chiudere la procedura.

15. Dopo un breve intervallo, se la finestra

guidata nuovo hardware

viene nuovamente

visualizzata, verificare che l’opzione

automaticamente (scelta consigliata)

fare clic su

Avanti

Installazione

Installa il software

sia selezionata e

•

In Windows® 2000/XP, nel caso in cui venga visualizzato un messaggio relativo al test del logo Windows o alla firma digitale, selezionare

Continua

oppure Sì.

7. Quando viene visualizzata la finestra Fine per indicare che l'installazione dei pacchetti selezionati è terminata, fare clic su Chiudi.

8. Nel caso di un’installazione di tipo

Standard

, verrà

visualizzata la finestra riportata di seguito. Fare clic su

Configurare Button Manager (uno dei programmi installati in precedenza) come il programma

che il computer deve usare per gestire gli eventi relativi allo scanner dall’apparecchio.

Windows

XP/Me

1. Fare clic sul pulsante Start, selezionare Pannelo di controllo e fare doppio clic su Scanner e fotocamere digitali.

•

Scanner e fotocamere digitali

Windows Me, fare clic su

del pannello di controllo

Visualizza tutte le opzioni

non appare in

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona SHARP AM-300/400 e selezionare Proprietà.

12. Inserire il cavo di alimentazione dell'apparecchio.

•

Windows® XP

: eseguire i passaggi 13-16 per

completare l’installazione del software.

•

Windows® 2000

Nota:

se viene visualizzato un messaggio di avviso

: L’installazione del software è terminata.

relativo al test del logo Windows (il messaggio potrebbe apparire due volte), fare clic su

Sì

ogni volta che viene visualizzata la finestra. L’installazione del software è terminata.

3. Viene visualizzata la finestra Proprietà - SHARP AM- 300/400. Fare clic sulla scheda Eventi.

4. Selezionare SC1 dall’elenco Selezionare un evento.

5. Nel campo Azioni, selezionare Avvia il programma, quindi selezionare Sharp Button Manager I dall’elenco dei programmi. Fare clic su Applica.

Se viene visualizzato un messaggio di avviso relativo al test del logo Windows, fare clic su

Continua

16. Al termine dell’installazione guidata del software, fare clic su Fine per chiudere la procedura.

L’installazione del software in Windows

XP è

terminata.

Windows® 2000

1. Fare clic sul pulsante Start, puntare su Impostazioni e selezionare Pannelo di controllo.

2. Nel Pannelo di controllo, fare doppio clic su Scanner e fotocamere digitali.

3. Selezionare SHARP AM-300/400 e fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla scheda Eventi nella finestra Proprietà - SHARP AM-300/400.

5. Selezionare SC1 nell’elenco Eventi scanner.

6. In Invia all'applicazione, selezionare Sharp Button Manager I.

•

Se nell’elenco sono presenti altre applicazioni, verificare che siano tutte deselezionate.

7. Fare clic sul pulsante Applica.

8. Ripetere i passaggi 5-7 per ciascuno degli eventi da SC2 a SC6. Al termine, fare clic sul pulsante OK.

Solo per AM-400:

This is a facsimile product operating in German, Austrian, Swiss, French, Italian, Swedish, Finnish, Norwegian, Danish, Spanish, Portuguese, Greek, Hungarian, Dutch and Belgian analogue public switched telephone networks which follow the TBR21 Standard. Dies ist ein Faxprodukt für den Betrieb in deutschen, österreichischen, schweizerischen, französischen, finnischen, norwegischen, dänischen, spanischen, portugiesischen, griechischen, ungarischen, niederländischen und belgischen öffentlichen, analogen Telefonnetzen, die den TBR21-Standard verwenden. Ce télécopieur fonctionne sur les réseaux téléphoniques publiques commutés et analogiques allemand, autrichien, suisse, français, italien, suédois, finnois, norvégien, danois, espagnol, portugais, grec, hongrois, hollandais et belge qui respectent la norme TBR21. Questo apparecchio facsmile funziona sulle reti telefoniche commutate pubbliche tedesche, svizzere, austriache, francesi, italiane, svedesi, finlandesi, norvegesi, danesi, spagnole, portoghesi, greche, ungheresi, olandesi e belghe che seguono lo standard TBR21. Detta är en faxmaskin som fungerar tillsammans med tyska, österrikiska, schweiziska, franska, italienska, svenska, finska, norska, danska, spanska, portugisiska, grekiska, ungerska, holländska och belgiska analoga kopplade telefonnätverk som följer TBR21-standarden. Tämä on faksilaite, joka toimii analogisissa julkisissa yleisissä valinnaisissa verkoissa, jotka noudattavat TBR21 standardia, seuraavissa maissa: Saksa, Itävalta, Sveitsi, Ranska, Italia, Ruotsi, Suomi, Norja, Tanska, Espanja, Portugali, Kreikka, Unkari, Alankomaat ja Belgia. Dette er et faksprodukt som kan brukes i offentlige telenett som følger TBR21-standarden i følgende land: Tyskland, Østerrike, Sveits, Frankrike, Italia, Sverige, Finland, Norge, Danmark, Spania, Portugal, Hellas, Ungarn, Nederland og Belgia.

6. Ripetere i passaggi 4 e 5 per ciascuno degli eventi da SC2 a SC6. Al termine, fare clic sul pulsante OK.

Dette er et faxprodukt, der fungerer i tyske, østrigske, schweiziske, franske, italienske, svenske, finske, norske, danske, spanske, portugisiske, græske, ungarske, hollandske og belgiske analoge offentlig tilsluttede telefonnetværker, som følger TBR21 Standarden. Este producto es un fax que funciona en las redes telefónicas públicas conmutadas (RTPC) analógicas de Alemania, Austria, Suiza, Francia, Italia, Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca, España, Portugal, Grecia, Hungría, Países Bajos y Bélgica y que cumple la norma TBR21. Este fax está em funcionamento em rede telefónicas fixas públicas alemãs, austríacas, suíças, francesas, italianas, suecas, finlandesas, norueguesas, dinamarquesas, espanholas, portuguesas, gregas, húngaras, holandesas e belgas, que cumpram com a Norma TBR21.

Αυτή είναι µια συσκευή φαξ που λειτουργεί σύµφωνα µε τα Γερµανικά, Αυστριακά, Ελβετικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Νορβηγικά, ∆ανικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, Ουγγρικά, Ολλανδικά και Βελγικά αναλογικά δηµόσια ακολουθούν το Πρότυπο TBR21.

Ez egy fax termék, amely német, osztrák, svájci, francia, olasz, svéd, finn, norvég, dán, spanyol, portugál, görög, magyar, holland és belga analóg telefonhálózatokban muködtetheto, amelyek megfelelnek a TBR21 szabványnak. Dit is een faxproduct dat werkt op het Duitse, Australische, Zwitserse, Franse, Italiaanse, Zweedse, Finse, Noorse, Deense, Spaanse, Portugese, Griekse, Hongaarse, Nederlandse en Belgische analoge openbaar geschakelde netwerk volgens de TBR21-standaard.

τηλεφωνικά δίκτυα µεταγωγής που

The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address. Die Konformitätserklärung kann unter folgender URL-Adresse eingesehen werden. Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité sur Internet, à l’adresse ci-dessous. La Dichiarazione di conformità può essere consultata all‘indirizzo URL riportato di seguito. Överensstämmelsedeklarationen finns att läsa på följande URL-adress. Yhdenmukaisuusvakuutus on nähtävissä seuraavassa URL-osoitteessa. Samsvarserklæringen ("Declaration of Conformity") finner du på følgende URL-adresse. Overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende URL-adresse. El documento de Declaración de conformidad puede consultarse en la siguiente dirección URL. A Declaração de Conformidade pode ser visualizada no seguinte endereço URL.

Προβολή της ∆ήλωσης Συµµόρφωσης µπορεί να γίνει στην ακόλουθη διεύθυνση URL.

A Megfelelosségi nyilatkozat megtekinthetik az alábbi URL címen. De Verklaring van Overeenstemming kan worden nagelezen op het volgende URLadres.

http://www.sharp.de/doc/AM-400.pdf

La guida in linea presente nel CD-ROM contiene informazioni sulla direttiva WEEE (raccolta e riciclaggio dei rifiuti elettronici). Leggere queste informazioni.