SHARP AL-2050 User Manual [fr]

AL-2050/2060

Manuel en ligne

Démarrer

Cliquez sur le bouton "Démarrer".

Introduction

Le présent manuel décrit les fonctions d'imprimante et de scanner du système multifonctions numérique du modèle AL-2050/2060.

●

Note

Marques

Pour obtenir des informations sur les éléments suivants, reportez-vous au manuel d'utilisation du système multifonctions numérique.

• Procédures de base de l'appareil (ajout de papier, remplacement de la cartouche toner/développeur, retrait du papier bloqué, utilisation des périphériques)

• Fonctions de copie

• Numérisation depuis le tableau de bord de l'appareil

• Spécifications

●

Aux endroits où "AL-XXXX" apparaît dans le présent manuel, remplacez "XXXX" par le nom de votre modèle.

●

Dans ce manuel, le terme "RSPF" fait référence au chargeur automatique de documents recto verso.

●

La plupart des captures d'écran et des procédures qui s'affichent dans le présent manuel concernent Windows XP. Dans les autres versions de Windows, les captures d'écran peuvent présenter quelques différences.

●

Pour obtenir des informations sur l'utilisation de votre système d'exploitation, reportez-vous au manuel ou à l'aide en ligne de votre système d'exploitation.

●

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista® et Internet Explorer® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

●

Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Adobe PDF et Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

●

Tous les autres copyrights et marques appartiennent à leur propriétaire respectif.

Les écrans d'affichage, les messages et les noms de touches illustrés dans le manuel peuvent être différents de ceux de l'appareil commercialisé en raison des améliorations et des modifications de produit.

SOMMAIRE

INDEX

Utilisation du manuel en ligne

La présente section explique comment afficher le manuel en ligne. Veuillez lire la présente section avant d'utiliser le manuel en ligne. Pour obtenir des informations sur l'utilisation d’Acrobat Reader, consultez l'aide d’Acrobat Reader.

Comment naviguer dans le manuel en ligne

Dans le présent manuel, les boutons suivants sont affichés au bas de chaque page. Cliquez sur ces boutons pour accéder rapidement aux pages que vous souhaitez afficher.

SOMMAIRE

Affiche le sommaire du présent manuel. Cliquez sur un élément du sommaire pour accéder directement à cette section.

INDEX

Affiche l'index du présent manuel. Cliquez sur un élément de l'index pour accéder directement à cette section.

Vous permet d'avancer page par page.

Suivi des liens

Le présent manuel utilise une fonction de lien qui vous permet de passer à une page associée. Si vous cliquez sur le texte souligné en vert, la page associée s'affiche. (Dans les sections Sommaire et Index, les zones avec liens ne sont pas soulignées.) Exemple: Pour revenir à la page précédente, cliquez sur le bouton de la barre de menus d’Acrobat Reader.

☞ Sommaire

Utilisation des signets

Les signets ont été créés sur le côté gauche du présent manuel. Vous pouvez cliquer sur un signet pour accéder directement à cette section.

Impression du manuel en ligne

Pour imprimer le présent manuel, sélectionnez "Imprimer" dans le menu "Fichier" d’Acrobat Reader. Sélectionnez les réglages imprimante souhaités dans la boîte de dialogue "Impression", puis cliquez sur le bouton "OK".

Vous permet de revenir en arrière page par page.

SOMMAIRE

INDEX

Sommaire

Introduction 2 Utilisation du manuel en ligne 3

1 IMPRIMER

Impression de base 5 Ouverture du pilote d'imprimante à l'aide du bouton "Démarrer" 7 Configuration du pilote d'imprimante 8 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 9 Ajustement de l'image imprimée au format du papier 10 Impression recto verso 11 Rotation de l'image à imprimer de 180 degrés 12 Impression d'un filigrane 13 Présentation de la fenêtre d'état d'impression 14

2 NUMERISER

3 ASSISTANCE

Assistance 29 Si une page d'avis est imprimée 35

CARACTERISTIQUES DU PILOTE D’IMPRIMANTE

Caractéristiques du pilote d'imprimante 36

5 PAGE WEB DANS LA MACHINE

A propos de la page WEB 38 Configuration depuis la page WEB 39

6 INDEX

Numérisation - Vue d'ensemble 15 Numérisation à partir d'une application compatible TWAIN 16 Numérisation à partir d'une application compatible WIA (Windows XP/Vista) 21 Numérisation à l'aide de "l'Assistant Scanneur et appareil photo" (Windows XP) 23 Présentation de Button Manager 26 Configuration de Button Manager 27

INDEX

IMPRIMER

L'exemple suivant explique comment imprimer un document dans WordPad. Avant d'imprimer, vérifiez que le format papier correspondant à votre document a été chargé dans l'appareil.

Impression de base

Démarrez WordPad et ouvrez le document à imprimer.

Dans le menu "Fichier", sélectionnez la commande "Imprimer".

La boîte de dialogue "Impression" s'affiche.

Vérifiez que l'imprimante sélectionnée est "SHARP AL-XXXX". Si vous devez modifier les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton "Préférences" 98/Me) pour accéder à la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.

Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.

Sous Windows 2000, le bouton "Préférences" n'est pas disponible dans cette boîte de dialogue. Sélectionnez les réglages nécessaires sur chacun des onglets de la fenêtre de configuration.

☞

Configuration du pilote d'imprimante, Impression de plusieurs pages sur une seule feuille, Ajustement de l'image imprimée au format du papier, Impression d'un filigrane, Impression recto verso

(Bouton "Propriétés" sous Windows

SHARP AL-XXXX

(partie 1)

SOMMAIRE

INDEX

Cliquez sur le bouton "Imprimer" (Bouton "OK" sous Windows 98/Me).

L'impression commence. Lorsque l'impression commence, la fenêtre d'état d'impression s'ouvre automatiquement.

(☞

Présentation de la fenêtre d'état d'impression

Le travail d'impression sort sur le plateau de sortie, le papier étant légèrement décalé du travail précédent (fonction de décalage).

)

IMPRIMER

Impression de base

Si le magasin manque de papier au cours de l'impression

L'impression reprend automatiquement lorsque le papier est chargé dans le magasin. Si vous utilisez le plateau d'alimentation auxiliaire, sélectionnez le mode imprimante à l'aide de la touche de sélection de mode de l'appareil, chargez le papier comme indiqué dans le message affiché, puis appuyez sur la touche [DEPART] pour reprendre l'impression.

Annulation d'un travail d'impression

Sélectionnez le mode imprimante à l'aide de la

touche [SELECTION MODE] située sur le tableau de commandes de l'appareil, puis appuyez sur la touche [ANNULATION]( ) ou la touche [EFFACEMENT TOTAL] ( ).

"ANN. TRAVAIL IMPR. ?" apparaît alors sur l'écran. Vérifiez qu'une coche apparaît devant "OUI", puis appuyez sur la touche [OK].

(partie 2)

Lorsque "Source papier" est défini sur "Sélection automatique"

Si "Source papier" est défini sur "Sélection automatique" dans l'onglet "Papier" de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et si le format papier correspondant à un travail d'impression n'est pas chargé dans l'appareil, la procédure d'impression est différente selon le réglage de "SORTIE FORCEE" dans les programmes utilisateur (reportez-vous aux "PROGRAMMES UTILISATEUR" du manuel d'utilisation).

Si "SORTIE FORCEE" est désactivé

Sélectionnez le mode imprimante à l'aide de la touche de sélection de mode de l'appareil, vérifiez le message affiché, chargez le papier dans le plateau d'alimentation auxiliaire, puis appuyez sur la touche [DEPART] pour commencer l'impression.

Si "SORTIE FORCEE" est activé

L'impression est réalisée sur le papier chargé dans l'appareil, même si le format papier est différent du format de l'image à imprimer.

Attention

SOMMAIRE

Lorsque l'appareil est raccordé à votre ordinateur à l'aide des ports USB 2.0 (Haute vitesse), veillez à consulter la section "Configuration pour le mode USB

2.0 (Mode à haute vitesse)" du manuel d'utilisation.

INDEX

IMPRIMER

Pour ouvrir le pilote d'imprimante et en modifier les paramètres, vous pouvez utiliser le menu "Démarrer" de Windows. Les paramètres ainsi définis deviennent les paramètres initiaux quand vous imprimez à partir d'une application. (Si vous modifiez les paramètres à partir de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante au moment de l'impression, les paramètres initiaux sont réactivés à la fermeture de l'application.)

Windows 2000/XP/Vista

Ouverture du pilote d'imprimante à l'aide du bouton "Démarrer"

Windows 98/Me

Cliquez sur le bouton "Démarrer" et sélectionnez "Panneau de configuration".

Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton "Démarrer" et sélectionnez "Paramètres".

Cliquez sur "Imprimantes et autre matériel", puis sur "Imprimantes et télécopieurs".

●

Sous Windows Vista, cliquez sur "Imprimante".

●

Sous Windows 2000, cliquez sur "Imprimantes".

Cliquez sur l'icône du pilote d'imprimante "SHARP AL-XXXX" et sélectionnez "Propriétés" du menu "Fichier".

Dans le menu "Démarrer", sélectionnez "Paramètres/Imprimantes".

Cliquez sur l'icône du pilote d'imprimante "SHARP AL-XXXX" et sélectionnez "Propriétés" du menu "Fichier".

Sur Windows Vista, sélectionnez "Propriétés" dans le menu "Organiser".

Cliquez sur le bouton "Options d'impression",

situé sous l'onglet "Général".

Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.

☞Configuration du pilote d'imprimante

SOMMAIRE

INDEX

Cliquez sur l'onglet "Configuration".

Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.

☞Configuration du pilote d'imprimante

IMPRIMER

Pour accéder à l'aide sur une option, cliquez sur le bouton situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis sur l'option concernée. Il existe certaines restrictions sur les combinaisons des options qui peuvent être sélectionnées dans la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante. En cas de restriction, une icône d'information ( ) s'affiche à côté de l'option. Cliquez sur l'icône à afficher pour obtenir une explication concernant la restriction.

6 7

8 9

Note

Configuration du pilote d'imprimante

Bouton "OK"

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer vos paramètres et fermer la boîte de dialogue.

Bouton "Annuler"

Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue sans enregistrer les modifications.

Bouton "Appliquer"

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer vos paramètres sans fermer la boîte de dialogue.

Bouton "Aide"

Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier d'aide du pilote d'imprimante.

Les paramètres et l'apparence de l'appareil varient selon le modèle.

Onglet

Les options sont regroupées sur des onglets. Cliquez sur un onglet pour l'afficher en premier plan.

Case à cocher

Cliquez sur une case à cocher pour activer ou désactiver une fonction.

Image des options d'impression

Affiche le résultat des options d'impression sélectionnées.

Liste déroulante

Vous permet de sélectionner une entrée dans une liste d'options.

Image des magasins papier

Le magasin sélectionné à la rubrique "Sélection du papier" sous l'onglet "Papier" est affiché en bleu. Pour le sélectionner, vous pouvez également cliquer sur le magasin de votre choix.

Bouton d'option

Vous permet de sélectionner l'une des options de la liste.

SOMMAIRE

INDEX

IMPRIMER

Cette fonction vous permet de réduire et d'imprimer deux ou quatre pages de document sur une seule feuille. Pour appliquer cette fonction, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, sélectionnez "2-Up" ou "4-Up" pour "Impression N-Up" sous l'onglet "Principal".

☞

Reportez-vous à la section Impression de base pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.

Note

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

Le paramètre "Impression N-Up" n'est pas disponible quand "Ajuster à la taille du papier" est sélectionné.

☞Ajustement de l'image imprimée au format du papier

N-Up Bordure Bordure

"2-Up"

"4-Up"

Si vous activez la case à cocher "Bordure", les bordures seront imprimées sur chaque page.

SOMMAIRE

INDEX

IMPRIMER

Le pilote d'imprimante peut ajuster le format de l'image imprimée au format de papier chargé dans l'appareil. Suivez la procédure décrite ci-après pour appliquer cette fonction. Dans notre exemple, nous imprimons un document au format A4 sur une feuille au format A5.

☞

Reportez-vous à la section Impression de base pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.

Note

Ajustement de l'image imprimée au format du papier

Le paramètre "Ajuster à la taille du papier" n'est pas disponible quand "Impression N-Up" est sélectionné.

☞Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

Dans la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, activez l'onglet "Papier".

Sélectionnez le format de l’original (A4) de l'image à imprimer dans "Format papier".

Sélectionnez le format de papier réel à utiliser pour l'impression (A5).

Le format de l'image imprimée est ainsi automatiquement ajusté au format de papier chargé dans l'appareil.

Format du papier : A4 Ajuster au format du papier : A5

Cochez la case "Ajuster au format".

SOMMAIRE

INDEX

Note

Document au format A4

(Format du papier)

Si "A3 [Ajuster au format]", "B4 [Ajuster au format]" ou "Ledger [Ajuster au format]" est sélectionné, l'image à imprimer est adaptée au format A4 même si "Ajuster au format" n'est pas sélectionné.

Papier au format A5

(Ajuster au format du papier)

IMPRIMER

Cette fonction vous permet d'imprimer des deux côtés de la feuille. Pour appliquer cette fonction, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et sélectionnez "Recto verso (Livre) ou "Recto verso (Bloc-notes)" dans "Style document", sous l'onglet "Principal".

☞Reportez-vous à la section Impression de base pour de plus amples informations sur

l'ouverture du pilote d'imprimante.

Note

L'exemple suivant présente l'impression recto verso d'un document en mode d'orientation Portrait.

Impression recto verso

●

Les formats papier qui peuvent être utilisés pour l'impression recto verso sont les suivants : Letter, Legal, Folio, Facture, A4, A5, B5, Foolscap et 16K.

●

En cas d'impression recto verso, sélectionnez une source différente de "Plateau d'alimentation auxiliaire" pour la "Source papier", sous l'onglet "Papier".

Sortie impression

Données d'impression

Recto verso (Livre) Recto verso (Bloc-notes)

SOMMAIRE

INDEX

Les feuilles sont imprimées de manière à pouvoir être reliées sur le côté.

Les feuilles sont imprimées de manière à pouvoir être reliées sur le haut.

IMPRIMER

L'image à imprimer peut être pivotée de 180°. Cette fonction est utilisée pour permettre une impression correcte sur les enveloppes et d'autres papiers avec rabats qui ne peuvent être chargés que dans un sens. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez l'orientation de l'image dans "Orientation" sous l'onglet "Papier", puis cliquez sur la case à cocher "Rotation de 180°".

☞

Reportez-vous à la section Impression de base pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.

Rotation de l'image à imprimer de 180 degrés

Sortie impression

Paysage Rotation de 180°

ABCD

Paysage Rotation de 180°

ABCD

SOMMAIRE

INDEX

IMPRIMER

Vous pouvez imprimer un filigrane de type "CONFIDENTIEL" sur votre document. Pour imprimer un filigrane, ouvrez le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet "Filigranes" et suivez la procédure décrite ci-après. Reportez-vous à la section Impression de base

Impression d'un filigrane

Dans la liste déroulante "Filigrane", sélectionnez le filigrane que vous souhaitez imprimer (par exemple "CONFIDENTIEL"), puis lancez l'impression.

Impression d'un filigrane

pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.

Exemple d'impression

Vous pouvez entrer du texte pour créer votre filigrane personnalisé. Pour de plus amples informations sur la configuration des filigranes, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.

☞Configuration du pilote d'imprimante

SOMMAIRE

INDEX

+ 28 hidden pages