SHARP AL-2020 User Manual [fr]
AL-2020/AL-2040
AL-2020
AL-2040
Manuel en ligne
Démarrage
Sommaire
Utilisation du manuel en ligne
1
Utilisation du manuel en ligne 1
Impression
2
Impression - Vue d'ensemble 2
Impression de base 3
Démarrage du pilote d'imprimante à l'aide
du bouton "Démarrer" 4
Configuration du pilote d'imprimante 5
Impression d'un filigrane 6
Ajustement de l'image imprimée au format du papier 7
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 8
Impression recto-verso 9
Présentation de la fenêtre d'état de l'impression 10
Numérisation
3
Numérisation - Vue d'ensemble 11
Numérisation d'une image à partir d'une
application compatible TWAIN 12
Numérisation d'une image à partir d'une application
compatible WIA (Windows XP/Vista) 16
Numérisation d'une image à l'aide de "l’Assistant
Scanneur et appareil photo" (Windows XP/Vista) 18
Présentation du Button Manager 21
Configuration du Button Manager 22
Assistance
4
Identification des problèmes 23
Vérifiez la connexion entre l'appareil et l'ordinateur 24
Vérifiez votre ordinateur 25
La fenêtre Plug and Play ne s'affiche pas
(USB connecté) 26
Impossible d'installer le pilote MFP (Windows 2000/XP)27
Impression pâle, irrégulière ou tachée 28
Les caractères ou les images ne sont pas imprimés
dans le bon sens 29
Rien ne s'imprime 30
Mauvaise qualité de numérisation 31
L'image numérisée est mal positionnée 32
Impossible de numériser l'image 33
Désinstallation du logiciel 34
Fonctions du pilote d'impression
5
Fonctions du pilote d'impression 35
Page web dans la machine
6
A propos de la page WEB 37
Configuration depuis la page WEB 38
Index
7
1
Utilisation du manuel en ligne
Dans le manuel en ligne, vous trouverez les instructions d'emploi de votre nouvel appareil. Veuillez lire les instructions
d'utilisation du manuel en ligne, puis rechercher l'information dont vous avez besoin.
Pour de plus amples informations sur votre ordinateur, les systèmes d'exploitation et Acrobat Reader, veuillez consulter
le manuel ou le fichier d'aide correspondant.
Comment naviguer dans le manuel en ligne
Cliquez sur ce bouton pour afficher le
sommaire du Manuel en ligne.
Le sommaire vous permet d'accéder directement
à d'autres pages du manuel.
Cliquez sur ce bouton pour afficher l'index du
manuel en ligne. L'index vous permet
d'accéder directement à d'autres pages du
manuel.
Suivi des liens
Les liens relient certaines parties d'un document à d'autres en vue de fournir des informations complémentaires sur le sujet. Dans ce
document, les caractères en vert signalent des liens.
Pour suivre un lien, sélectionnez un outil manuel ( ), un outil de zoom ou un outil de sélection. Placez le pointeur de la souris sur la zone de
lien jusqu'à ce qu'il prenne la forme d'une main, l'index dirigé vers le haut ( ). Cliquez ensuite sur le lien.
Utilisation des signets
Dans le manuel en ligne, les pages principales de chaque section contiennent des signets. Pour afficher la page de votre choix, il vous suffit
de cliquer sur le signet correspondant.
SOMMAIRE
INDEX
Vous permet de revenir en arrière page par page. Pour accéder au
lien précédent, cliquez sur le bouton ( ), situé dans la barre
d'outils de Acrobat Reader.
1
Vous permet d'avancer page par page.
Impression du manuel en ligne
Pour pouvoir imprimer une version papier de ce manuel, utilisez Acrobat Reader, cliquez sur le menu "Fichier", et sélectionnez
"Impression". Après avoir défini les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton "OK" pour lancer l'impression.
z Dans le manuel en ligne, la plupart des captures d'écran et des procédures concernent Windows XP. Dans les
autres versions de Windows, les captures d'écran peuvent présenter quelques différences.
z Pour chaque occurence de "AL-xxxx" dans ce manuel, veuillez remplacer "xxxx" par le nom de votre modèle.
Remarque
z Le chargeur de document SPF mentionné est seulement disponible sur le modèle AL-2040.
SOMMAIRE
INDEX
1
1
2
L'organigramme suivant présente une vue d'ensemble de l'impression.
Référence: Pour de plus amples informations sur l'impression, reportez-vous à la section Impression de base.
Attention
Impression - Vue d'ensemble
z Les fonctions de l'imprimante sont accessibles uniquement lorsque votre machine est connectée à votre
ordinateur via un câble USB. Lancer une impression via une connexion réseau n'est pas possible.
z Si l'alimentation se fait par le magasin papier ou le plateau d'alimentation auxiliaire, vérifiez que le papier a bien
été chargé avant de lancer l'impression.
z Vérifiez que le travail d'impression est terminé avant de mettre l'appareil hors tension. Ne débranchez pas le
cordon d'alimentation avant d'avoir mis l'appareil hors tension.
Préparez le document que vous voulez imprimer
Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et définissez les paramètres d'impression
Référence:
Configuration du pilote d'imprimante, Impression d'un filigrane, Ajustement de l'image imprimée au format du papier,
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille, Impression recto-verso
Transférez les données d'impression depuis votre ordinateur
Impression
Fin de l'impression
SOMMAIRE
INDEX
2
2
2
Exemple d'impression d'un document au format A4 dans WordPad.
Impression de base
1
2
3
Démarrez WordPad, créez un nouveau fichier et
tapez le texte que vous voulez imprimer.
Dans le menu "Fichier", sélectionnez la commande
"Impression".
Vérifiez que l'imprimante en cours est "SHARP AL-xxxx".
Si vous voulez modifier les paramètres d'impression,
cliquez sur le bouton "Préférences" pour accéder à la
fenêtre de configuration du pilote d'imprimante.
Sous Windows 98/Me, cliquez sur le bouton "Propriétés".
Vérifiez l'imprimante en cours
1
dans cette boîte de dialogue.
SHARP AL-xxxx
4
Cliquez sur le bouton "Impression" dans la boîte de
dialogue "Impression".
Sous Windows 98/Me, cliquez sur le bouton "OK".
SHARP AL-xxxx
L'impression est exécutée conformément aux
paramètres que vous avez définis.
Cliquez sur ce bouton pour modifier
2
les paramètres d'impressi
Référence: Configuration du pilote d'imprimante, Impression d'un
filigrane, Ajustement de l'image imprimée au format du
papier, Impression de plusieurs pages sur une seule
feuille, Impression recto-verso
Sous Windows 2000 , le bouton "Préférences"
n'est pas disponible dans cette boîte de dialogue.
Activez l'onglet de votre choix en cliquant dessus
Remarque
pour définir les paramètres d'impression.
on.
SOMMAIRE
INDEX
3
3
2
Pour ouvrir le pilote d'imprimante et en modifier les paramètres, vous pouvez utiliser le menu "Démarrer" de Windows. Les paramètres ainsi
définis deviennent les paramètres initiaux quand vous imprimez à partir d'une application (si vous modifiez les paramètres à partir de la fenêtre
de configuration du pilote d'imprimante au moment de l'impression, les paramètres initiaux sont réactivés à la fermeture de l'application).
Référence: Impression de base
Windows 2000/XP/Vista
Démarrage du pilote d'imprimante à l'aide du bouton "Démarrer"
Windows 98/Me
1
2
3
Cliquez sur le bouton "démarrer", puis cliquez sur
"Panneau de configuration".
Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton "Démarrer"
puis sélectionnez "Paramètres".
Cliquez sur "Imprimantes et autre matériel", puis
cliquez sur "Imprimantes et télécopieurs".
• Sous Windows Vista, cliquez sur "Imprimante".
• Sous Windows 2000, cliquez sur "Imprimantes".
Cliquez sur l'icône du pilote d'imprimante "SHARP
AL-xxxx" et sélectionnez la commande "Propriétés"
dans le menu "Fichier".
Sous Windows Vista, cliquez sur "Imprimante".
1
2
Cliquez sur le bouton "Démarrer", sélectionnez
"Paramètres" puis cliquez sur "Imprimantes".
Cliquez sur l'icône du pilote d'impression "SHARP
AL-xxxx" et sélectionnez la commande
"Propriétés" dans le menu "Fichier".
Cliquez sur l'onglet "Setup".
3
Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante.
Référence: Configuration du pilote d'imprimante
4
Référence: Configuration du pilote d'imprimante
Cliquez sur le bouton "Option d'impression" dans
l'onglet "Général" .
Vous affichez ainsi la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante.
SOMMAIRE
INDEX
4
4
2
Configuration du pilote d'imprimante
Pour accéder à l'aide sur une option, cliquez sur le bouton ( ), situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis sur
l'option concernée.
Onglet
Index qui vous permet de naviguer
entre les différentes fenêtres de
configuration.
( ) bouton
Cliquez sur ce bouton, puis sur un paramètre
pour consulter l'aide correspondante.
Case à cocher
Cliquez sur cette option pour
activer/désactiver la fonction
correspondante.
Sur cet aperçu sont appliqués les
paramètres que vous avez définis
dans les rubriques "Impression NUp", "Style de document", "Ajuster au
format du papier", "Orientation de
l'image" et "Filigrane".
Bouton d'option
Vous permet de sélectionner
l'une des options de la liste.
Le magasin sélectionné à la
rubrique "Sélection du papier",
sous l'onglet "Papier", est affiché
en bleu. Pour le sélectionner,
vous pouvez également cliquer
sur le magasin de votre choix.
Bouton "OK"
Cliquez sur ce bouton pour
enregistrer vos paramètres et
fermer la boîte de dialogue.
Bouton "Annuler"
Cliquez sur ce bouton pour fermer la
boîte de dialogue sans enregistrer
les modifications.
Pour accéder à l'aide sur un
paramètre, vous pouvez
également cliquer dessus avec
Remarque
le bouton droit de la souris.
Liste déroulante
Vous permet de sélectionner une
entrée dans une liste d'options.
Bouton "Appliquer"
Cliquez sur ce bouton pour
enregistrer vos paramètres sans
fermer la boîte de dialogue.
Le bouton "Appliquer" n'est
pas disponible si vous ouvrez
Note
cette fenêtre depuis une
application.
Bouton "Aide"
Une fenêtre d'aide apparaît
contenant des explications sur
les paramètres de l'onglet.
SOMMAIRE
INDEX
5
5
2
Pour imprimer un filigrane sur votre document, par exemple "CONFIDENTIEL", suivez la procédure décrite ci-après.
Ouvrez le pilote d'imprimante et activez l'onglet "Filigranes".
Référence: Reportez-vous à la section Impression de base pour de plus amples informations sur l'ouverture du pilote d'imprimante.
Impression d'un filigrane
Dans la liste déroulante "Filigrane", sélectionnez le filigrane que vous souhaitez imprimer, par exemple "CONFIDENTIEL",
puis lancez l'impression.
Impression d'un filigrane
Exemple d'impression
Pour de plus amples informations sur la configuration des filigranes, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.
Référence: Configuration du pilote d'imprimante
SOMMAIRE
INDEX
6
6
2
Le pilote d'imprimante peut ajuster le taux de zoom utilisé pour l'impression au format de papier chargé dans l'appareil.
Suivez la procédure décrite ci-dessous pour utiliser cette fonction. Dans notre exemple, nous imprimons un document
au format A4 sur une feuille au format A5.
Remarque
Ajustement de l'image imprimée au format du papier
Le paramètre "Ajuster à la taille du papier" n'est pas disponible quand "Impression N-Up" est sélectionné.
Référence: Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
1
2
3
Dans la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante, activez l'onglet
Sélectionnez le format de papier pour l'impression
dans "Format papier".
Cochez la case "Ajuster au format".
"Papier".
4
Sélectionnez le format de papier pour "Ajuster à la
taille du papier", qui correspond au format du
papier chargé dans l'appareil.
L'image imprimée est ainsi automatiquement ajustée au
format de papier chargé dans l'appareil.
Format du papier: A4
Ajuster à
Document au format A4
(Format du papier)
la taille du papier : A5
Papier au format A5
(Ajuster à la taille du papier)
SOMMAIRE
INDEX
7
7
2
Cette fonction vous permet d'imprimer deux ou quatre pages de document sur une seule feuille.
Pour appliquer cette fonction, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, sélectionnez "2-Up" ou "4-Up"
pour "Impression N-Up", sous l'onglet "Principal".
Remarque
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Le paramètre "Impression N-Up" n'est pas disponible quand "Ajuster à la taille du papier" est sélectionné.
Référence: Ajustement de l'image imprimée au format du papier
Si vous activez la case à cocher "Bordure", les bordures seront imprimées sur chaque page.
SOMMAIRE
INDEX
8
8
2
Vous pouvez imprimer des deux côtés de la feuille.
Pour appliquer cette fonction, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote
d'imprimante, sélectionnez "Recto verso (Livre)" ou "Recto verso (Bloc-notes)"
pour "Style document" sous l'onglet "Principal".
Remarque
L'exemple suivant présente l'impression recto-verso d'un document en mode d'orientation Portrait.
Impression recto-verso
Le plateau d'alimentation auxiliaire ne peut pas être utlisé pour l'impression recto-verso.
Sortie impression
Données d'impression
Recto verso (Livre) Recto verso (Bloc-notes)
Les feuilles sont imprimées
de manière à pouvoir être
reliées sur le côté.
Les feuilles sont imprimées
de manière à pouvoir être
reliées sur le haut.
SOMMAIRE
INDEX
9
9
2
Au lancement de l'impression, la fenêtre d'état de l'impression apparaît sur votre écran.
La fenêtre d'état de l'impression est un programme conçu pour afficher l'état de l'imprimante en cours, notamment le
nom du document imprimé et les messages d'erreur.
Présentation de la fenêtre d'état de l'impression
SHARP AL-XXXX Fenêtre d'état d'impression
Icône d'état
Cette icône vous informe sur l'état de
l'impression.
Onglet
Index qui vous permet de naviguer
entre les deux fenêtres de
configuration.
Bouton "Fermer"
Cliquez sur ce bouton pour fermer
la fenêtre d'état de l'impression.
Fenêtre d'état
Fournit des informations sur l'état
du travail d'impression en cours.
Nom du document
Affiche le nom du travail
d'impression en cours.
Bouton "Annuler le travail"
Pendant l'impression, cliquez sur
ce bouton pour annuler le travail
qui est en cours d'exécution.
Bouton "Aide"
Cliquez sur ce bouton pour afficher
le fichier d'aide de la fenêtre d'état
de l'impression.
SOMMAIRE
INDEX
10
10
3
Numérisation - Vue d'ensemble
L'organigramme suivant présente une vue d'ensemble de la numérisation.
Seuls les ordinateurs connectés à l'appareil à l'aide d'un câble USB ont accès à la fonction de numérisation. Si vous êtes
Attention
connecté à l'appareil via une connexion LAN, seule la fonction d'impression peut être utilisée.
Numérisation à partir d'une application
compatible TWAIN*
Ouvrez une application compatible
TWAIN ou WIA et sélectionnez le pilote
de scanner de l'appareil.
Numérisation
Référence:
Numérisation d'une image à partir
d'une application compatible TWAIN,
Numérisation d'une image à partir
d'une application compatible WIA
(Windows XP/Vista)
1
ou WIA*
Référence:
Définissez les paramètres de numérisation
2
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section "MISE EN PLACE DES ORIGINAUX" du mode d'emploi.
Numérisation à l'aide de "l'Assistant Scanneur
et appareil photo" (Windows XP/Vista)
Placez l'original en position de numérisation
Ouvrez "l'Assistant Scanneur et
appareil photo" à partir du Panneau de
configuration de votre ordinateur.
Numérisation
Référence: Numérisation d'une image
à l'aide de "l'Assistant
Scanneur et appareil
photo" (Windows XP/Vista)
Numérisation depuis l'appareil*
Activez le mode numériser et sélectionnez
le menu de numérisation (SC1 à SC6) sur
le tableau de commandes.
Numérisation
Référence:
"UTILISATION DU MODE
DE NUMERISATION" dans
le mode d'emploi,
Présentation du Button
Manager
3
*1:TWAIN est une norme technique portant sur l'interface des périphériques de traitement des images, notamment les scanners. En installant un pilote TWAIN sur votre
ordinateur, vous pouvez numériser et traiter des images à l'aide d'un grand nombre d'applications compatibles TWAIN.
*2:WIA (Windows Imaging Acquisition) est une fonction de Windows qui permet à un scanner, un appareil numérique ou tout autre périphérique similaire de
communiquer avec un programme de traitement d'image. Le pilote WIA fourni avec l'appareil ne peut être utilisé que sous Windows XP.
*3:Pour pouvoir réaliser des travaux de numérisation à l'aide du tableau de commandes de l'appareil, vous
devez préalablement installer Button Manager et définir les paramètres adéquats dans le panneau de
configuration. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la section "UTILISATION DU MODE DE
NUMERISATION" du mode d'emploi.
Veuillez noter que Button Manager ne donne pas accès à toutes les fonctions de numérisation.
SOMMAIRE
INDEX
11
11
Loading...