Sharp AL-2020, AL-2040 User Manual [de]

AL-2020/AL-2040

AL-2020

AL-2040

Online-Handbuch

Start

Inhaltsübersicht

Benutzungshinweise zum Online-Handbuch

1

Benutzungshinweise zum Online-Handbuch 1

Druck

2

Übersicht zum Druckvorgang 2
Druckgrundlagen 3
Starten des Druckertreibers mit der Schaltfläche "Start" 4
Einstellungen des Druckertreibers 5
Drucken eines Wasserzeichens 6
Anpassen des gedruckten Bildes an das Papierformat 7
Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt 8
Zweiseitiges Drucken 9
Das Druckstatusfenster 10

Scan

3

Übersicht zum Scanvorgang 11
Scannen eines Bildes aus einer TWAIN-kompatiblen
Anwendung 12
Scannen eines Bildes aus einer WIA-kompatiblen
Anwendung (Windows XP/Vista) 16
Scannen eines Bildes über den "Scanner - und
Kamera-Assistent" (Windows XP/Vista) 18
Button Manager 21
Einstellungen von Button Manager 22

Störungen

4

Fehlersuche 23
Prüfen der Verbindung zwischen Einheit und Computer 24
Prüfen des Computers 25

Plug and Play-Bildschirm wird nicht angezeigt

(bei USB-Anschluß) 26

Der MFP-Treiber konnte nicht installiert werden

(Windows 2000/XP) 27

Blasse, ungleichmäßige oder verschmierte Ausdrucke 28
Zeichen oder Bilder werden nicht an der richtigen Stelle

gedruckt 29

Keine Druckausgabe 30
Schlechtes Scanergebnis 31
Das gescannte Bild ist nicht richtig positioniert 32
Das Bild läßt sich nicht scannen 33
Deinstallieren der Software 34

Leistungsmerkmale des Druckertreibers

5

Leistungsmerkmale des Druckertreibers 35

Webseite in der Machine

6

Über die Webseite 37
Konfiguration über die Webseite 38

7

Index

1

Benutzungshinweise zum Online-Handbuch

Dieses Online-Handbuch liefert Anweisungen zum Betrieb der neuen Einheit. Lesen Sie bitte folgende
Benutzungshinweise für das Online-Handbuch, und suchen Sie dann nach den benötigten Informationen.
Weitere Informationen zu Computern, Betriebssystemen und Acrobat Reader können Sie dem entsprechenden
Handbuch oder der Hilfedatei entnehmen.

Navigieren im Online-Handbuch

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das
Inhaltsverzeichnis des Online-Handbuchs
anzuzeigen. Vom Inhaltsverzeichnis aus können
Sie zu verschiedenen Seiten springen.

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den
Index des Online-Handbuchs anzuzeigen.
Vom Index aus können Sie zu verschiedenen
Seiten springen.

Links folgen

Links können Teile eines Dokuments mit anderen Teilen verbinden, die weitere I nformationen liefern. In diesem Dokument handelt es sich bei
grüner Schrift um verknüpfte Bereiche.
Wenn Sie einem Link folgen möchten, wählen Sie das Handwerkzeug ( ), ein Zoomwerkzeug oder ein Auswahlwerkzeug. Setzen Sie den
Zeiger über den verknüpften Bereich auf der Seite, bis eine Hand mit einem nach oben gestreckte n Zeigefinder ( ) daraus wird. Klicken Sie
dann auf den Link.

Lesezeichen setzen

Auf den Hauptseiten der einzelnen Abschnitte sind in diesem Online-Handbuch Lesezeichen angegeben. Durch Klicken auf die
entsprechenden Lesezeichen können Sie direkt zu den gewünschten Seiten springen.

INHALTSÜBERSICHT

INDEX

Hiermit können Sie seitenweise zurückblättern. Wenn Sie zum
vorherigen Link zurückkehren möchten, klicken Sie in der
Menüleiste von Acrobat Reader auf die Schaltfläche ( ).

1

Hiermit können Sie seitenweise
vorwärtsblättern.

Drucken des Online-Handbuchs

Wenn Sie eine Kopie des Online-Handbuchs ausdrucken möchten, öffnen Sie den Acrobat R eader, klicken Sie dort auf
das Menü

"Datei"

die Schaltfläche

, und wählen Sie die Option

"OK"

, um das Dokument zu drucken.

"Drucken"

aus. Legen Sie die Druckereinstellung fest und klicken Sie auf

Hinweis

z Die Bildschirmabbildungen und Betriebsschritte in diesem Online-Handbuch betreffen hauptsächlich Windows

XP. Bei anderen Windows-Versionen können die Bildschirme etwas anders als hier abgebildet aussehen.

z Wenn "AL-xxxx" in diesem Handbuch steht, setzen Sie bitte den Namen Ihres Modells anstelle von "xxxx" ein.
z Den erwähnten SPF gibt es nur am AL-2040.

INHALTSÜBERSICHT

1

INDEX

2

Das Flußdiagramm unten liefert eine Übersicht zum Druckvorgang.

Referenz: Weitere Informationen zum Drucken können Sie dem Abschnitt Druckgrundlagen entnehmen.

Achtung

Übersicht zum Druckvorgang

z Die Druckerfunktion ist nur verfügbar, wenn das Gerät über ein USB-Kabel mit Ihrem Rechner verbunden ist. Es

kann nicht über eine Netzwerkverbindung ausgedruckt werden.

z Wenn als Papierquelle das Papierfach oder das Fach für Mehrfacheinzug gewählt wurde, vergewissern Sie sich

vor dem Druckvorgang, ob Papier eingelegt ist.

z Schalten Sie das Gerät erst aus, nachdem der Druckvorgang beendet worden ist. Ziehen Sie den Netzstecker

erst, wenn das Gerät ausgeschaltet worden ist.

Das Dokument vorbereiten, das Sie drucken möchten

Den Setup-Bildschirm für den Druckertreiber öffnen und die Druckeinstellungen festlegen

Referenz:

Einstellungen des Druckertreibers, Drucken eines Wasserzeichens, Anpassen des gedruckten Bildes an das Papierformat
Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt

,

Zweiseitiges Drucken

,

Die Druckdaten vom Computer übertragen

Drucken

Drucken beenden

INHALTSÜBERSICHT

2

INDEX

2

Es folgt ein Druckbeispiel. Hierbei wurde ein Dokument unter WordPad auf Papier im Format A4 gedruckt.

Druckgrundlagen

1
2

3

Starten Sie WordPad, erstellen Sie eine neue Datei, und
geben Sie den Text ein, den Sie drucken möchten.

Wählen Sie im Menü

"

Option

Vergewissern Sie sich, dass als aktueller Drucker
"SHARP AL-xxxx" ausgewählt wurde. Wenn Sie
eine Druckeinstellung ändern möchten, klicken Sie
auf die Schaltfläche "
Bildschirm für den Druckertreiber zu öffnen.

Unter Windows 98/Me klicken Sie auf die Schaltfläche
"

Eigenschaften

Drucken

"

"

.

aus.

"

Datei

"

der Anwendung die

Einstellungen", um den Setup-

Hinweis

4

Unter Windows 2000 gibt es in diesem Dialogfeld
nicht die Schaltfläche "Einstellungen". Klicken Sie
auf die gewünschte Registerkarte, um die
Druckereinstellungen festzulegen.

Klicken Sie im Dialogfeld
Schaltfläche

Unter Windows 98/Me klicken Sie auf die Schaltfläche
"

OK

".

"

Drucken

SHARP AL-xxxx

"

Drucken

"

.

"

auf die

Aktuellen Drucker in

1

diesem Feld markieren.

SHARP AL-xxxx

Auf diese Schaltfl che klicken, um

2

Druckeinstellungen zu ndern.

Referenz: Einstellungen des Druckertreibers, Drucken eines

Wasserzeichens, Anpassen des gedruckten Bildes an
das Papierformat, Drucken mehrerer Seiten auf ein
Blatt, Zweiseitiges Drucken.

Der Druckvorgang beginnt entsprechend Ihren
Voreinstellungen.

INHALTSÜBERSICHT

3

INDEX

2

Sie können den Druckertreiber öffnen und die Einstellungen des Druckertreibers unter der Schaltfläche "Start" von Windows
ändern. Auf diese Weise vorgenommene Einstellungen werden beim Drucken aus einer Anwendung als Anfangseinstellung
verwendet. (Wenn Sie die Einstellungen während des Druckvorgangs auf dem Setup-Bildschirm für den Druckertreiber ändern,
werden die Anfangseinstellungen wiederhergestellt, sobald Sie die Anwendung beenden.)

Referenz: Druckgrundlagen

Windows 2000/XP/Vista

Starten des Druckertreibers mit der Schaltfläche "Start"

Windows 98/Me

1

2

3

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start" und dann auf
"Systemsteuerung".

Unter Windows 2000 klicken Sie auf die Schaltfläche
"Start" und wählen Sie "Einstellungen" aus.

Klicken Sie auf
dann auf

•Unter Windows Vista klicken Sie auf "Drucker".

•Unter Windows 2000 klicken Sie auf "Drucker".

Klicken Sie auf das Druckertreibersymbol "SHARP
AL-xxxx" und wählen Sie im Menü

"

Eigenschaften

Unter Windows Vista klicken Sie auf "Drucker".

"

Drucker und Fax

"

Drucker und andere Hardware

"

.

"

Datei

"

aus.

"

und

"

die Option

1
2

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start", wählen Sie

"

Einstellungen" und klicken Sie dann auf

Klicken Sie auf das Symbol für den Druckertreiber
"SHARP AL-xxxx", und wählen Sie im Menü
die Option

Klicken Sie auf die Registerkarte "Setup" .

"

Eigenschaften

"

aus.

3

Der Setup-Bildschirm für den Druckertreiber wird
angezeigt.

Referenz: Einstellungen des Druckertreibers

"

Drucker

"

Datei

"

.

"

4

Referenz: Einstellungen des Druckertreibers

KKlicken Sie unter der Registerkarte "Allgemein" auf

"

die Schaltfläche

Der Setup-Bildschirm für den Druckertreiber wird
angezeigt.

Druckeinstellungen".

INHALTSÜBERSICHT

4

INDEX

2

Einstellungen des Druckertreibers

Wenn Sie für eine Einstellung die Hilfe anzeigen möchten, klicken Sie oben rechts im Fenster auf die Schaltfläche ( )
und dann auf die Einstellung.

Registerkarte

Index, unter dem Sie zwischen
den verschiedenen Setup-

Bildschirmen umschalten

Kontrollkästchen

Klicken Sie auf diese Option,
um die jeweilige Funktion zu
aktivieren oder zu deaktivieren.

Die Einstellungen unter
"n-auf Druck", "Dokumentenstil",
"Anpassen", "Ausrichtung" und
"Wasserzeichen" werden auf
diesem Bild angezeigt.

können.

( ) taste

Klicken Sie auf diese Schaltfläche
und dann auf eine Einstellung, um
die Hilfe für diese Einstellung
anzuzeigen.

S

ie können die Hilfe auch
anzeigen, indem Sie mit
der rechten Maustaste auf

Hinweis

die Einstellung klicken.

Dropdown-Liste

Sie können hier aus einer Liste
auswählen.

Optionsschaltfeld

Zur Auswahl einer Option
aus einer Liste

Das unter der Registerkarte
"Papier" in "Papierwhal"
ausgewählte Fach ist blau
markiert. Sie können ein
Fach auch auswählen,
indem Sie darauf klicken.

Schaltfläche "OK"

Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um die Einstellungen zu speichern
und das Dialogfeld zu schließen.

.

Schaltfläche "Abbrechen"

Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um das Dialogfeld zu schließen,
ohne die Einstellungen zu ändern.

Schaltfläche "Übernehmen"

Klicken Sie hier, um die
Einstellungen zu speichern, ohne
das Dialogfeld zu schließen.

D

ie Schaltfläche

"Übernehmen" wird nicht

Hinweis

Schaltfläche "Hilfe"

Wenn Sie das Hilfefenster öffnen,
werden Ihnen die Einstellungen
der Registerkarte erklärt.

angezeigt, wenn Sie
dieses Fenster in einer
Anwendung öffnen.

INHALTSÜBERSICHT

INDEX

5

2

Wenn Sie auf Ihrem Dokument ein Wasserzeichen, beispielsweise "VERTRAULICH" aufdrucken möchten, führen Sie
folgende Schritte aus. Öffnen Sie den Druckertreiber, und klicken Sie auf die Registerkarte "Wasserzeichen".

Referenz: Einzelheiten zum Öffnen des Druckertreibers können Sie dem Abschnitt Druckgrundlagen entenehmenm.

Drucken eines Wasserzeichens

Drucken eines Wasserzeichens

Wählen Sie aus der Dropdown-Liste "Wasserzeichen" das Wasserzeichen aus, das Sie auf dem Dokument aufdrucken
möchten (beispielsweise "VERTRAULICH"), und starten Sie den Druckvorgang.

STRENG GEHEIM

VERTRAULICH

ENTWURF
ORIGINAL

Druckmuster

Einzelheiten zu den Einstellungen für Wasserzeichen können Sie der Hilfe des Druckertreibers entnehmen.

Referenz: Einstellungen des Druckertreibers

VERTRAULICH

INHALTSÜBERSICHT

INDEX

6

2

Dieser Druckertreiber kann das Zoomverhältnis einstellen, das dem eingelegten Papier entspricht.
Führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um diese Funktion anzuwenden. Bei den untenstehenden
Anweisungen wird davon ausgegangen, dass Sie ein Dokument im Format A4 auf ein A5 Format drucken möchten.

Hinweis

Anpassen des gedruckten Bildes an das Papierformat

Die Einstellung "Anpassen" steht nicht zur Verfügung, wenn "n-auf-Druck" ausgewählt ist.

Referenz: Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt

1
2
3

Klicken Sie auf dem Setup-Bildschirm für den
Druckertreiber auf die Registerkarte "Papier".

Wählen Sie unter "Papiergröße" das Papierformat
für die Druckdaten aus.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Größe
anpassen".

4

Wählen Sie das Papierformat für "Anpassen" aus,
das dem Format des eingelegten Papiers
entspricht.

Das Druckbild wird jetzt automatisch an das eingelegte
Papier angepaßt.

Papierformat: A4
Angepaßtes Format: A5

Dokument im Format

A4 (Papierformat)

Papier im Format A5

(Angepaßtes Format)

INHALTSÜBERSICHT

INDEX

7

2

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie zwei oder vier Dokumentseiten auf ein Blatt drucken.
Zur Anwendung dieser Funktion öffnen Sie den Setup-Bildschirm für den Druckertreiber, und wählen Sie unter der
Registerkarte "Allgemein" unter "n-auf Druck" die Option "2-auf" oder "4-auf" aus.

Hinweis

Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt

Die Einstellung "n-auf Druck" steht nicht zur Verfügung, wenn "Anpassen" ausgewählt ist.

Referenz: Anpassen des gedruckten Bildes an das Papierformat

n-auf

"2-auf"

"4-

auf

"

Wenn Sie das Kontrollkästchen "Rahmen" aktivieren, werden auf jeder Seite Rahmen aufgedruckt.

RahmenRahmen

INHALTSÜBERSICHT

INDEX

8

2

Sie können das Blatt beidseitig bedrucken.
Um diese Funktion anwenden zu können, öffnen Sie den Setup­Bildschirm für den Druckertreiber , und wählen Sie unter der Registerkarte
"Allgemein" bei "Dokumentenstil" die Option "2-seitig (Buch)" oder "2­seitig (Kalender)" aus.

Hinweis

Das folgende Beispiel zeigt, wie das Ergebnis aussieht, wenn Daten im Hochformat auf beide Seiten eines Blattes
gedruckt werden.

Zweiseitiges Drucken

Das Fach für Mehrfacheinzug kann nicht für beidseitiges Drucken benutzt werden.

Druckergebnis

Druckdaten

2seitig(Buch) 2seitig(Kalender)

Die Seiten werden so
gedruckt, daß sie seitlich
gebunden werden können.

Die Seiten werden so gedruckt,
daß sie an der Oberseite
gebunden werden können.

INHALTSÜBERSICHT

9

INDEX

2

Zu Beginn des Druckvorgangs wird das Druckstatusfenster aktiviert und auf dem Bildschirm angezeigt.
Das Druckstatusfenster ist ein Programm, das den aktuellen Druckerstatus und den Namen des gedruckten Dokument s
sowie Fehlermeldungen anzeigt.

Das Druckstatusfenster

Statussymbol

Dieses Symbol informiert Sie über den
Druckstatus.

Registerkarte

Index, unter dem Sie zwischen den
zwei Setup-Bildschirmen umschalten
können.

Schaltfläche "Schliessen"

Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um Druckstatusfenster zu schließen.

Statusfenster

Liefert Informationen zum aktuellen
Status des Druckauftrags.

Dateiname

Zeigt den Namen des aktiven
Druckauftrags an.

Schaltfläche "Abbrechen"

Klicken Sie während des
Druckvorgangs auf diese Schaltfläche,
um den derzeit ausgeführten Auftrag

Schaltfläche "Hilfe"

Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um die Hilfedatei für Print Status
Window anzuzeigen.

INHALTSÜBERSICHT

INDEX

10

3

Das Flußdiagramm unten liefert eine Übersicht zum Scanvorgang.

Achtung

Übersicht zum Scanvorgang

Die Scanfunktion kann nur zusammen mit Computern verwendet werden, die über ein USB-Kabel mit dem Gerät verbunden
sind. Wenn der Computer über ein LAN mit dem Gerät verbunden ist, kann nur die Druckfunktion verwendet werden.

Beim Scannen aus einer TWAIN*1-kompatiblen

2

oder WIA*

Eine Twain-kompatible oder WIA­kompatible Anwendung starten und den
Scannertreiber des Geräts auswählen.

Referenz:

-kompatiblen Anwendung

Referenz:

Scannen

Scannen eines Bildes aus einer
TWAIN-kompatiblen Anwendung,
Scannen eines Bildes aus einer
WIA-kompatiblen Anwendung
(Windows XP/Vista)

Weitere Einzelheiten können Sie in der Bedienungsanleitung im Abschnitt "EINLEGEN VON ORIGINALEN" nachlesen.

Die Scanvoreinstellungen festlegen

Beim Scannen über "Scanner- und
Kamera-Assistent" (Windows XP/Vista)

Original in die Scanposition legen

"Scanner und Kamera-Assistent"
über "Systemsteuerung" im
Computer starten.

Scannen

Referenz: Scannen eines Bildes über

den "Scanner- und Kamera

-Assistent" (Windows
XP/Vista)

Scanvorgang über das Gerät
beginnen*

Das Gerät in den Scannermodus
setzen und auf dem Bedienfeld das
Scanmenü (SC1 bis SC6) auswählen.

Referenz: "ARBEITEN IM

3

Scannen

SCANNERMODUS" in der
Bedienungsanleitung,

Button Manager

*1:TWAIN ist ein Industriestandard für die Schnittstelle von Geräten zur Bearbeitung von Bilddaten, darunter auch Scannern. Wenn Sie auf Ihrem Computer einen TWAIN-

Treiber installieren, können Sie Bilder mit verschiedenen TWAIN-kompatiblen Anwendungen scannen und bearbeiten.

*2:WIA (Windows Imaging Acquisition) ist eine Windows-Funktion, die es einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Bildaufzeichnungsgerät ermöglicht, mit

einer Bildbearbeitungsanwendung zu kommunizieren. Der WIA-Treiber für dieses Gerät kann nur unter Windows XP/Vista verwendet werden.

*3:Wenn Sie den Scanvorgang über das Bedienfeld des Geräts ausführen möchten, müssen Sie erst Button

Manager installieren und die entsprechenden Einstellungen unter Systemsteuerung vornehmen. Einzelheiten
können Sie in der Bedienungsanleitung im Abschnitt "ARBEITEN MIT DEM SCANNERMODUS" nachlesen.
Beachten Sie, dass bei Verwendung von Button Manager nicht alle Scannerfunktionen zur Verfügung stehen.

INHALTSÜBERSICHT

11

INDEX