SHARP AL1000AS, AL1000, AL1010 Service Manual
AL-1000/1010
MANUAL DE SERVICIO
CÓDIGO: 00ZAL1000///S
COPIADORA DIGITAL
AL-1000
MODELO AL-1010
CONTENIDO
[ 1 ] INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 1
[ 2 ] ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 1
[ 3 ] PIEZAS DE CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 1
[ 4 ] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA . . . . . . . . 4 – 1
[ 5 ] DESEMBALAJE E INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 1
[ 6 ] PROCESO DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 1
[ 7 ] DESCRIPCIÓN OPERACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 1
[ 8 ] DESMONTAJE Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 1
[ 9 ] AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 1
[10] SIMULACIONES, CÓDIGOS DE ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 1
[11] PROGRAMAS DE USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 1
[12] SECCIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 1
[13] DIAGRAMAS DE CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – 1
Las piezas marcadas con “!” son importantes para mantener la seguridad del equipo. Asegúrese de reemplazar estas
piezas por las especificadas para mantener la seguridad y eficiencia del equipo.
Este documento ha sido publicado para ser usado solamente
SHARP CORPORATION
para servicio de post-venta.
El contenido del mismo está sujeto a cambios sin previo aviso.
AL-1000/1010
PRECAUCIÓN
Esta máquina es un producto láser clase 1 que cumple con las especificaciones 21CFR 1040.10 y
1040.11 de la norma CDRH y IEC825. Esto significa que esta máquina no produce radiación láser
peligrosa. El uso de controles, ajustes o desempeño de procedimientos diferentes a los que se
especifican aquí puede resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
Esta radiación de láser no representa peligro para la piel. Sin embargo, cuando el rayo de láser se enfoca
directamente en la retina del ojo, existe el peligro de un daño puntual a la retina.
Se deberán tomar las siguientes precauciones para evitar la exposición del rayo de láser en los ojos en el
momento de realizar el servicio técnico.
1) Cuando se presenta un problema en la unidad óptica del láser, toda la unidad óptica debe cambiarse
como un conjunto, no como piezas individuales.
2) No hacia el interior de la máquina con el interruptor principal activado después de desmontar la
unidad de revelado, el cartucho de tóner y el cartucho del tambor.
3) No mire hacia el interior de la ranura de exposición del rayo láser de la unidad óptica láser con el
conector conectado al desmontar e instalar el sistema óptico.
4) El bastidor intermedio está equipado con un interruptor de interbloqueo de seguridad.
No anule el interbloqueo de seguridad insertando cuñas u otros objetos en la ranura del interruptor.
LASER WAVE ? LENGTH : 780 ~ 795
Duración de impulso : 0,481 ms/6 mm
Potencia de salida : 0,20 ± 0,03 mW
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION,
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
PRECAUCIÓN
RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE
AL ABRIR EL EQUIPO Y LIBERAR LOS
SEGUROS. EVITE EXPONERSE AL RAYO.
VARO !
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS
OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN.
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEFFNET
UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG
BERBRCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VARO !
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS
OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N!KYM!TT
M!LLE LASERS!TEILYLLE !L! KATSO S!TEESEEN.
AL-1000/1010
AL-1000/1010
CONTENIDO
[1] GENERAL
1. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
2. Volumen de copia del usuario objetivo . . . . . . . . . . . . . 1-1
3. Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
(1) Copia láser de alta velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
(2) Imagen digital de alta calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
(3) Funciones de copia más importantes . . . . . . . . . . 1-1
4. Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
(1) Condiciones normales de operación . . . . . . . . . . . 1-1
(2) Condiciones aceptables de operación . . . . . . . . . . 1-1
(3) Condiciones de los elementos ópticos . . . . . . . . . . 1-1
(4) Condiciones de almacenamiento de suministros . . 1-1
[2] ESPECIFICACIONES
1. Especificaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2. Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
3. Desempeño de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
4. Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
[3] PIEZAS DE CONSUMO
1. Tabla de suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
2. Identificación del número de control de producción
(nºE de lote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
[4] VISTA DEL EXTERI OR Y ESTRU CTURA INTERNA
1. Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
2. Panel de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
3. Vista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4. Motores y solenoides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
5. Sensores e interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
6. Unidades PWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
7. Vista en sección transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
[5] DESEMBALAJE E INSTALACIÓN
1. ALGUNAS PALABRAS SOBRE LA INSTALACIÓN
DE LACOPIADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
2. COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES Y
ACCESORIOS INCLUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
3. DESEMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
4. REMOCIÓN DE LOS MATERIALES PROTECTORES
DE EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5. INSTALACIÓN DEL CARTUCHO TD . . . . . . . . . . . . . . 5-2
6. CARGA DE PAPEL DE COPIA (instalación de la
bandeja de papel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
7. CONEXIÓN DE LA COPIADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
[6] PROCESO DE IMPRESIÓN
(1) Diagrama operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
(2) Descripción del proceso de impresión . . . . . . . . . 6-2
(3) Proceso de impresión real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
[7] DESCRIPCIONES OPERACIONALES
(1) Descripción de la operación . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
(2) Sección del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
(3) Unidad láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Sección de fusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Secci ón de al im en taci ó n de pa pe l y sec ci ón de tra ns po rt e
de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Mecanismo de detección de tambor nuevo de la unidad de
procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
[8] DESMONTAJE Y MONTAJE
1. Sección de alta tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
2. Sección del panel de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
3. Sección óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
4. Sección de fusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
5. Sección de alimentación/transporte de papel desde
bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
6. Sección de alimentación manual de papel . . . . . . . . . .8-12
7. Sección del bastidor trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16
8. Sección de suministro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . .8-17
[9] AJUSTES
1. Sección óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
(1) Ajuste de la distorsión de la imagen . . . . . . . . . . . .9-1
(2) Ajuste de la relación de aumento de copia . . . . . . .9-4
(3) Referencia para la instalación de la unidad
de objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
(4) Ajuste de la posición de la imagen . . . . . . . . . . . . .9-7
2. Ajuste de la densidad de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
(1) Nota sobre el ajuste de la densidad de copia . . . . .9-8
(2) Herramientas necesarias para el ajuste de la
densidad de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
(3) Herramientas necesarias para el ajuste de la
densidad de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
(4) Características del ajuste de densidad de copia . . .9-9
(5) Procedimiento de ajuste de la densidad de copia . . .9-9
3. Ajuste de alta tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
(1) Cargador principal (polarización de rejilla)
(2) Ajuste de la polarización de revelado . . . . . . . . . .9-10
[10] SIMULACIONES, CÓDIGOS DE ERROR
1. Cómo entrar en el modo de simulación . . . . . . . . . . . . .10-1
2. Lista de simulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
3. Descripción de las simulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
4. Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
[11] PROGRAMAS DE USUARIO
Funciones que se puede registrar con el programa
de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
Cambio de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
[12] SECCIÓN ELÉCTRICA
1. Diagrama en bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1
2. Descripción de los circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3
A. PWB principal (MCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3
(1) Tabla de señales de la CPU . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3
(2) ASIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6
(3) Circuito de reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
(4) Circuito de control de la lámpara calentadora . .12-14
(5) Circuito de accionamiento (solenoide) . . . . . . . .12-15
(6) Circuito de accionamiento del motor
de suministro de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
(7) Circuito de accionamiento del motor principal . . .12-15
(8) Cir c u i t o d e accionam i e nt o del m o to r d e es p e j o s . . .12-16
(9) Diagrama en bloques del circuito de
alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-17
(10) PWB inversor de CI (circuito) . . . . . . . . . . . . . . .12-20
(11) Descripción operacional del PWB CCD . . . . . . .12-20
Sección de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-21
[13] DIAGRAMAS DE CIRCUITO
INTERBLOQUEO DE CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1
MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2
OPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-8
FUENTE DE ALIMENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-9
DIAGRAMA DE CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-10
AL-1000/1010
[1] GENERAL
1. Información general
Este modelo es una copiadora personal digital cuyas
características principales son “Copias con mayor comodidad,
copias de mayor fidelidad, copias más fáciles” y que ofrece un
excelente desempeño de copia y una alta productividad.
2. Volumen de copia del usuario objetivo:
promedio mensual
Copias: 300 ∼ 600 (Máx. 800)
Impresiones: 300 ∼ 600 (Máx. 800)
3. Características principales
(1) Copia láser de alta velocidad
● Dado el nulo tiempo de precalentamiento, la función de
copia puede iniciarse inmediatamente después de activarse
el interruptor de alimentación.
● El tiempo para la primera copia es de sólo de 9,6 segundos
(modo normal).
● La velocidad de copia es de 10 copias/min., lo cual se a-
dapta al uso a nivel empresarial, permitiendo mejorar la
eficiencia laboral.
4. Condiciones ambientales
Las condiciones ambientales necesarias para asegurar la
calidad de copia y operaciones de la máquina son las
siguientes:
(1) Condiciones normales de operación
Temperatura: 20˚C ~ 25
Humedad ambiente: 65 ± 5% HR
(2) Condiciones aceptables de operación
(2) Imagen digital de alta calidad
● Se pueden realizar imágenes de copia de alta calidad de
600 dpi.
● Además del modo de exposición automática, el modo de
exposición manual puede ajustarse en cinco pasos.
● La función de copia en el modo foto permite realizar copias
nítidas de imágenes de originales en medios tonos
delicados tales como fotografías monocromáticas
y fotografías a color.
(3) Funciones de copia más importantes
● Se pueden realizar copias con función de zoom desde 50%
a 200% en incrementos de 1%
● También se pueden realizar copias continuas con un
máximo de 99 hojas.
● El modo de ahorro de tóner reduce el consumo de tóner en
aproximadamente un 10%
● Los programas del usuario permiten el ajuste/modificación
de las funciones de acuerdo a las necesidades del usuario.
(3) Condiciones de los elementos ópticos
(4) Condiciones de almacenamiento de suministros
1-1
[2] ESPECIFICACIONES
1. Especificaciones básicas
Descripción
Tipo
Sistema de copia
Segmento (clase)
Dimensiones externas (ancho × prof. ×
alto) (mm)
Peso
2. Especificaciones de operación
Sección, descripción
Sistema de
alimentación
de papel
Sección de
alimentación de
papel desde la
bandeja
Sección de
Sistema
AB
Sección
de
alimentac
ión de
papel
Sistema
pulgadas
alimentación de
papel de traspaso
múltiple
Sección de
alimentación de
papel de traspaso
sencillo
Sección de
alimentación de
papel desde la
bandeja
Sección de
alimentación de
papel de traspaso
múltiple
Sección de
alimentación de
papel de traspaso
sencillo
Sobremesa
En seco, electrostático
Copiadora personal digital
293 × 518 × 445 mm
Aprox. 43,3 lbs (19,6 kg), incluyendo TD y los cartuchos del tambor
Detalles
1 bandeja (250 hojas) traspaso sencillo
1 bandeja (250 hojas) + traspaso múltiple (50 hojas)
Tamaño de papel
Peso del papel
Capacidad de
alimentación de papel
Tipos
Observaciones
Tamaño de papel
Peso del papel
Capacidad de
alimentación de papel
Tipos
Observaciones
Tamaño de papel
Peso del papel
Capacidad de
alimentación de papel
Tipos
Observaciones
Tamaño del papel
Peso del papel
Capacidad de
alimentación de papel
Tipos
Observaciones
Tamaño de papel
Peso del papel
Capacidad de
alimentación de papel
Tipos
Observaciones
Tamaño de papel
Peso del papel
Capacidad de
alimentación de papel
Tipos
Observaciones
Papel estándar, papel especial, papel reciclado
Dispo nible el ajuste de la guía de papel po r parte d el usuari o
Papel estándar, papel especial, papel reciclado, OHP,
Se dispone de ajuste de la guía de papel por parte del
Papel estándar, papel especial, papel reciclado, OHP,
Se dispone de ajuste de la guía de papel por parte del
8-1/2″ × 14″, 8-1/2 × 11″, 8-1/2″ × 5-1/2″ (Horizontal)
Papel estándar, papel especial, papel reciclado
Se dispone de ajuste de la guía de papel por parte del
8-1/2″ × 14″, 8-1/2 × 11″, 8-1/2″ × 5-1/2″, 3-1/2″ × 5-
Papel estándar, papel especificado, papel reciclado,
Se dispone de ajuste de la guía de papel por parte del
8-1/2″ × 14″, 8-1/2 × 11″, 8-1/2″ × 5-1/2″ (Horizontal)
Papel estándar, papel especial, papel reciclado, OHP,
Se dispone de ajuste de la guía de papel por parte del
A4, B5, A5 (horizontal)
56 – 80 gr./m
250 hojas
A4, B5, A5, B6, A6 (Horizontal)
52 – 130 gr./m
50 hojas
etiquetas, tarjetas postales
usuario
A4, B5, A5, B6, A6 (Horizontal)
52 – 130 gr./m
1 hoja
etiquetas, tarjetas postales
usuario
15 – 21 lbs.
250 hojas
usuario
1/2″ (Horizontal)
14 – 34,5 lbs.
50 hojas
OHP, etiquetas, tarjeta postal
usuario
14 – 34,5 lbs.
1 hoja
etiquetas, tarjetas postales
usuario
AL-1000/1010
2
2
2
2-1
AL-1000/1010
Sección, descripción
Sección de salida de
papel
Originales
Sección
Sección
de
elementos
ópticos
Formación de la imagen
Sección de fusión
Sección de elementos
eléctricos
de
exploración
Sección
de
escritura
Vía de salida
Capacidad de la
bandeja de salida
Conjunto de
original
Tamaño máximo
del original
Tipos de originales
Detección de
tamaño del original
Sistema de
exploración
Sensor CCD Resolución
Lámpara de
iluminación
Sistema de
escritura
Unidad láser Resolución
Graduación
Fotoconductor
Cargador
Revelado Sistema de revelado
Limpieza Sistema de limpieza
Sistema de fusión
Rodillo de calor
superior
Rodillo de calor
inferior
lámpara
calentadora
Fuente de
alimentación
Consumo de
alimentación
Detalles
Tipo
Tensión
Consumo de energía
tipo
Vida útil
Sistema del cargador
Sistema de transferencia
Sistema de separación
tipo
tipo
tipo
Tensión
Consumo de alimentación
Tensión
Frecuencia
Máx.
Promedio (durante la
copia)
Promedio (en espera)
Modo de precalentamiento
Modo de desconexión
automática de la
alimentación
Cara hacia abajo
100 hojas
Centro de Registro (borde izquierdo)
B4 (10″ × 14″)
hoja, libro
Exploración con sensor CCD mediante escáner con
lámpara de iluminación
Lámpara de xenón
11 ± 3 W
La escritura al tambor OPC es por medio del láser
semiconductor
256 graduaciones/8 bits
OPC (30φ)
Cargado con sierra dentada con una rejilla, / (–)
descarga tipo scorotron
(+) sistema corotron de CC
(–) Sistema corotron de CC
Sistema de revelado en seco, con una escobilla
magnética de 2 componentes
Sistema de cuchilla cortadora (Contador de rotación)
Sistema del rodillo de calor
rodillo de teflón
Rodillo de goma de silicona
Lámpara halógena
100 V, 110 V, 120/127 V, 230 V, 240 V
Uso común de 50 y 60 Hz
260 Wh/H *
70 Wh/H *
40 Wh/H *
18 Wh/H *
*1) Puede fluctuar debido a las condiciones ambientales y a los cambios en la tensión de entrada.
Ninguno
400 dpi
1,5 kV
600 dpi
18k
100 V
800 W
1000 W
1)
1)
1)
1)
2-2
3. Desempeño de copia
Sección, descripción Detalles
Relaciones de
aumento fijo
Aumento de la copia
Pasos manuales (manual,
foto)
Velocidad de copia
Sistema AB : A4
(Horizontal)
B5 (Horizontal)
Sistema pulgadas
8-1/2″ × 14″
(Horizontal)
8-1/2″ × 11″
(Horizontal)
Cantidad máxima de
copias continuas
Zona muerta
Tiempo de
precalentamiento
Tiempo de cancelación
del modo de ahorro de
energía
Tiempo de recuperación
de un atasco de papel
Relaciones de
aumento de la
función de zoom
Tiempo de la primera
copia
Velocidad de copia
(CPM)
Velocidad de copia
(CPM)
Velocidad de copia
(CPM)
Velocidad de copia
(CPM)
Zona muerta
Pérdida de imagen
Alimentación de
papel desde la
bandeja
Alimentación
manual de papel
Mismo tamaño
Ampliación
Reducción
Mismo tamaño
Ampliación
Reducción
Mismo tamaño
Ampliación
Reducción
Mismo tamaño
Ampliación
Reducción
borde anterior
Borde posterior
Zona muerta del
borde lateral
borde anterior
Borde posterior
Zona muerta del
borde lateral
AL-1000/1010
3R + 2E (sistema AB : 50, 70, 81, 100, 141, 200%)
(Sistema pulgadas : 50, 64, 78, 129, 100, 200%)
50 ∼ 200% (151 pasos en incrementos de 1%)
5 pasos
9,6 segundos (Modo de precalentamiento:16 segundos
o menos / Modo de desconexión automática de la
alimentación : 23 segundos o menos)
Sencillo : 10,0 segundos. / Múltiple : 8,0 segundos
(Modo de precalentamiento:16 segundos o menos /
Modo de desconexión automática de la alimentación :
23 segundos o menos)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
99
1 ∼ 4 mm
4 mm o menos
3 mm o me nos por lado
mismo tamaño: 3,0 mm o menos / Ampliación (200%):
1,5 mm o menos / Reducción (50%): 6,0 mm o menos
mismo tamaño: 3,0 mm o menos / Ampliación (200%):
1,5 mm o menos / Reducción (50%): 6,0 mm o menos
mismo lado: 3,0 mm o menos / Ampliación (200%): 1,5
mm o menos / Reducción (50%): 6,0 mm o menos
0 seg.
0 seg.
0 seg.
2-3
AL-1000/1010
4. Otros
Sección, descripción Observaciones
Función
adicional
Accesorios
Modo de ahorro de tóner
Modo de precalentamiento
Modo de desconexión automática de
Subsidiarias
Bandeja (universal)
Cartucho de
tambor
Cartucho TD
Cable de
alimentación de
CA
Herramienta para
la limpieza de la
corona
Manual de uso
la alimentación
SEC SECL SEEG SUK SCA EX AB EX pulgadas
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí No* No*
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Inglés 1
*Con excepción de algunos
Se puede establecer o anular con la
simulación del usuario.
Se puede establecer o anular con la
simulación del usuario.
Se puede establecer o anular con la
simulación del usuario.
Inglés 1
Francés
QB/QE:
Múltiples
idiomas
Inglés 2 Inglés 2
Ex.) Inglés
Francés
Árabe
Sí
Sí
Sí
Ex.) Inglés
Español
2-4
AL-1000/1010
[3] PIEZAS DE CONSUMO
1. Tabla de suministros
Común para todos los destinos
Nº Nombre Contenido Vida útil
Cartucho de revelador
1
(Negro) × 1
2 Cartucho de tambor Cartucho de tambor 18K AL-100R 5
Cartucho de tóner/revelador
(Tóner: peso neto 220 gr.)
(Revelador: peso neto 190 gr.)
× 1
6K
(documento al
5% )
Nombre del
producto
AL-100TD 5
2. Identificación del número de control de producción (n.˚ de lote)
〈Cartucho de revelador〉
∗:Destino
Envase
División Nº
Opción para Japón 1
Opción Ex 2
Mismo envase, para Japón 6
Ex, mismo envase 7
〈Cartucho del tambor〉
La etiqueta en el cartucho del tambor indica la fecha
de fabricación.
División Nº
Ex, producción 1
Opción 2
Mismo envase 3
3-1
[4] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA
1. Vista exterior
(1)
(2)
AL-1000/1010
(4)
(6)
(5)
(1)
Mesa de originales
(4)
Panel de operaciones
Botón de apertura de la cubierta
(7)
lateral
(10) Bandeja de salida de papel (11)
(13) Interruptor de alimentación
(2)
(5)
(8) Guías del papel (9) Mango
(3)
(8)
(7)
(12)
Cubierta de originales
Cubierta frontal
Extensión de la bandeja de
salida de papel
(9)
(13)
(10)
(11)
(9)
(3)
Cubierta lateral
(6)
Bandeja de papel
(12) Enchufe del cable de alimentación
4-1
AL-1000/1010
2. Panel de operaciones
Tecla selectora de modo de
(1)
exposición e indicadores
Tecla selectora de relación de
(4)
copia e indicadores de relación
de copia
(7)
Sección de visualización
(10)
Teclas de Zoom
Tecla de impresión e indicador
(13)
de listo
(1)
(2)
(3)
Teclas de claro y oscuro e
(2)
indicadores de exposición
200%
129%
100%
78%
64%
50%
(4)
MAX.
x
51/281/
100%
x
81/214
x
81/211
MIN.
2
81/211
x
81/211
x
51/281/
x
2
(5) Indicador de la función zoom (6)
(8)
Indicador en línea (ON LINE)
(11)
Teclas de cantidad de copias
(5)
ZOOM
(10)
(6)
(7)
(11)
(12)
(3) Indicadores de alarma
Tecla de visualización de la
relación de copia (%)
(9)
Indicador de ahorro de energía
(12)
Tecla de borrado
(9)(8)
(13)
∗1
∗1
Indicador de reemplazo del tambor
Cuando el contador del tambor alcanza las 17.000 copias, el indicador se ilumina. Después de realizar 1.000 copias adicionales,
el indicador comienza a parpadear y la máquina se detiene abruptamente (después de terminar el trabajo en realización) hasta
que se instale un nuevo cartucho.
Indicador de alimentación errónea
Indicador de reemplazo del cartucho TD
Cuando la densidad del tóner es inferior a un nivel especificado, el indicador de REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE
TÓNER/REVELADOR se ilumina para alertar al usuario.
Si no se agrega tóner después que se han copiado aproximadamente 10 hojas, el indicador comienza a parpadear y la máquina
comienza el suministro de tóner. (El indicador de reemplazo del cartucho de Tóner/Revelador sigue iluminado).
Si la densidad del tóner no vuelve a un nivel específico dentro de dos minutos, el indicador READ se apaga y el indicador de
Tóner/Revelador comienza a parpadear y la copiadora se detiene.
∗2 ENCENDIDA: Indica que la máquina se encuentra en el modo de ahorro de energía (precalentamiento).
Parpadeando: Indica que la máquina se encuentra en el proceso de cancelar el modo de ahorro de energía o justo después
del suministro de la energía.
APAGADA: Indica que se ha completado el proceso de cancelación del modo de ahorro de energía y que la temperatura de
fusión se encuentra en el estado de listo.
Las combinaciones de las lámparas indicadores anteriormente mencionadas son las siguientes: (● = ENCENDIDA, ✕ =
APAGADA)
Lámpara
Lámpara de
precalentamiento
Lámpara de listo
Otras lámparas
Lámpara
Lámpara de
precalentamiento
Lámpara de
listo
Otras lámparas
Inmediatamente después de la
conexión (ON) de la alimentación
Parpadeando ✕✕
●●✕
●●●
Modo de ahorro de
energía (precalentamiento)
●●Parpadeando Parpadeando
●✕●✕
●✕●●
Modo de ahorro de
energía (desconexión
automática de la
alimentación)
Listo Copia
La función de copia se
Cancelación del modo de
ahorro de energía
inicia durante el proceso
de cancelación del modo
de ahorro de energía
4-2
3. Vista interior
AL-1000/1010
(1)
(5)
(2)
(6)
(3)
(4)
(8)
(7)
Botón de liberación de bloqueo
(1)
del cartucho TC
(4)
Mango del cartucho del tambor
(7)
Limpiador del cargador
(2)
Cartucho TD
(5)
Rodillo de alimentación de papel
(8)
Cargador de transferencia
(3)
Cartucho del tambor
Palanca de liberación de la
(6)
unidad de fusión
4-3
AL-1000/1010
4. Motores y solenoides
(3)
(2)
(4)
(1)
(5)
(7)
(6)
Nº Nombre de la pieza Señal de control Función, operación
Motor principal MM Acciona la copiadora.
(1)
(2) Motor de espejos MRMT
(3) Motor de tóner TM Suministra tóner.
Motor del ventilador de
(4)
enfriamiento
Solenoide del rodillo de
(5)
resistencia
Solenoide de alimentación de
(6)
papel
Solenoide de alimentación múltiple
(7)
de papel
VFM Enfría la sección de elementos ópticos.
RRS
CPFS1
MPFS
Acciona la base de espejos de los elementos
ópticos (unidad de exploración).
Solenoide de control de rotación del rodillo de
resistencia
Solenoide de alimentación de papel desde el
cassette
Solenoide de alimentación manual de páginas
múltiples
4-4
5. Sensores e interruptores
AL-1000/1010
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(9)
(7)
(8)
Nº Nombre Señal Tipo Función Salida
Sensor de posición de
(1)
origen de espejo
(2) Sensor POD POD Sensor de transmisión Detección de salida de papel
(3)
Sensor PPD2 PPD2 Sensor de transmisión
Interruptor de detección
(4)
del cassette
Interruptor de detección de
(5)
alimentación manual
(6) Sensor PPD1 PPD1 Sensor de transmisión
(7)
Interruptor de la puerta DSW Microinterruptor
(8)
Interruptor de la puerta DSW Microinterruptor
Interruptor de reposición
(9)
del tambor
MHPS
CED1 Microinterruptor
MFD
DRST Microinterruptor
Sensor de
transmisión
Sensor de
transmisión
Detección de posición de
origen de espejo (unidad de
exploración)
Detecció n de transpor te de
papel 2
Detección de la instalación
del cassette
Detección de alimentación
manual de papel (sólo sencillo)
Detección de transporte de
papel 1
Detección de apertura/cierre
de la puerta (interruptor de
seguridad para 5 V)
Detección de apertura/cierre
de la puerta (interruptor de
seguridad para 24 V)
Interruptor de detección de
tambor nuevo
“H” en la posición
de origen
“H” cuando pasa el
papel
“L” cuando pasa el
papel
“H” cuando se
inserta el cassette
“L” cuando se
detecta el papel
“L” cuando pasa el
papel
1 o 0 V de 5 V
cuando la puerta se
abre
1 o 0 V de 24 V
cuando la puerta se
abre
Instantáneamente
“H” cuando se
instala un tambor
nuevo
4-5
AL-1000/1010
6. Unidades PWB
(1)
(2)
(5)
(8)
(6)
(4)
(3)
(7)
Nº Nombre Función
PWB de inversión de la lámpara de exposición Control de la lámpara de exposición (lámpara de xenón)
(1)
(2)
PWB principal (MCU) Control de la copiadora
(3)
PWB de operación Introducción/indicación de operación
(4)
PWB de alimentación
(5)
PWB del sensor de CCD Para exploración de la imagen
(6)
PWB del motor de la LSU Para el accionamiento del motor poligonal
(7)
PWB del TCS Para el control del sensor de tóner
(8) PWB de la LSU Para el control del láser
Entrada de alimentación de CA, control de tensión de
CC, control de alta tensión
4-6
7. Vista en sección transversal
AL-1000/1010
(2)
(1)
(5)
(3)
(4)
(6)
(15)
(14)
(13)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
Nº Nombre de la pieza Función y operación
(1)
Unidad de exploración
(2)
Lámpara de exposición Lámpara de exposición (lámpara de xenón) Ilumina el original
(3)
Unidad de lentes Explora la imagen de original con los lentes y el CCD.
(4)
LSU (Unidad láser) Convierte la señal de la imagen del original en rayos láser y los escribe sobre el tambor.
Rodillo de salida de
(5)
papel
(6)
Cargador principal Entrega en forma equitativa las cargas negativas a la superficie del tambor.
(7)
Rodillo de calor Fusiona el tóner sobre el papel. (Rodillo de teflón)
(8) Rodillo de presión Fusiona el tóner sobre el papel. (Rodillo de goma silicona)
(9) Tambor Forma las imágenes.
Unidad de
(10)
transferencia
(11) Rodillo de recogida Recoge el papel alimentado manualmente. (Sólo en modo de alimentación múltiple)
Bandeja de
(12)
alimentación manual
de papel
Rodillo de
(13)
alimentación manual
de papel
(14) Unidad del rodillo PS Efectúa la sincronización entre el borde anterior y el borde posterior del papel.
Rodillo de
(15)
alimentación de papel
Ilumina el original con la lámpara de copia y transfiere la luz reflejada a la unidad de
lentes (CCD).
Rodillo para la salida de papel
Transfiere las imágenes sobre el tambor.
Bandeja para alimentación manual de papel
Transporta el papel desde la puerta de alimentación manual de papel.
Recoge una hoja de papel desde el cassette.
4-7
AL-1000/1010
[5] DESEMBALAJE E INSTALACIÓN
1. ALGUNAS PALABRAS SOBRE LA INSTALACIÓN DE LA COPIADORA
Una instalación inadecuada puede dañar la copiadora. Por favor
tenga cuidado con lo siguiente durante la instalación inicial y cada
vez que se traslade de lugar la copiadora.
No instale su copiadora en sitios que estén:
● mojados, húmedos o muy polvorientos
● expuesto a la luz solar
● esté sujeto a extremos de temperatura o cambios en la
humedad, por ejemplo, cerca de un equipo de aire
acondicionado o calefactor.
Asegúrese que exista espacio suficiente alrededor de la
máquina para realizar el servicio y obtener una adecuada
ventilación.
● mal ventilados
2. COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES Y ACCESORIOS INCLUIDOS
Abra la caja y revise si los siguientes componentes y accesorios
están incluidos.
5-1
AL-1000/1010
3. DESEMBALAJE
Desembale la copiadora y llévela al sitio de instalación
tomándola por los mangos situados a ambos lados de la
máquina.
4. EXTRACCIÓN DE LOS MATERIALES
PROTECTORES DE EMBALAJE
(1) Retire los trozos de cinta (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) y (h)
y la cubierta protectora (i). Luego abra la cubierta de originales y retire los materiales de protección (j) y (k).
c
a
g
h
(2) Retire la cinta de PRECAUCIÓN de la cubierta frontal y re-
tire los dos pasadores de protección de la unidad de fusión
tirando las dos correas hacia arriba al mismo tiempo.
(3) Empuje suavemente ambos lados de la cubierta frontal
para abrir la cubierta.
f
e
d
b
(2) Utilice una moneda (u otro objeto adecuado) para retirar el
tornillo.
Guarde el tornillo en la bandeja de papel ya que deberá ser
utilizado si la copiadora debe ser trasladada.
5. INSTALACIÓN DEL CARTUCHO TD
(1) Abra la cubierta lateral al mismo tiempo que pulsa el botón
de apertura de la cubierta lateral.
(4) Retire el cartucho TD de la bolsa. Retire el papel protector.
Sostenga el cartucho por ambos lados y agítelo horizontalmente cuatro o cinco veces.
(5) Sostenga la lengüeta de la cubierta protectora y tire la
lengüeta hacia usted para retirar la cubierta.
(6) Inserte suavemente el cartucho TD hasta que se afirme en
su lugar, mientras que pulsa el botón de bloqueo.
5-2
AL-1000/1010
(7) Cierre la cubierta frontal y luego la cubierta lateral
empujando las proyecciones redondas que están cerca del
botón de apertura de la cubierta lateral.
6. CARGA DE PAPEL DE COPIA
(instalación de la bandeja de papel)
(1) Levante el mango de la bandeja de papel y tire hacia
afuera la bandeja de papel hasta que se detenga.
(4) Ajuste las guías del papel en la bandeja de papel al ancho
y longitud del papel de copia. Apriete la palanca de la guía
de papel (A) a y deslice la guía para ajustarse con el ancho
del papel.
Mueva la guía de papel (B) a la rendija apropiada según lo
marcado en la bandeja.
(5) Ventile el papel de copia e insértelo dentro de la bandeja.
Asegúrese que los bordes se encuentren bajo los ganchos
de las esquinas.
(2) Retire el bloqueo de la placa de presión. Gire el bloqueo
de la placa de presión en la dirección de la flecha para
desmontarla mientras presiona hacia abajo la placa de
presión de la bandeja de papel.
(3) Guarde el bloqueo de la placa de presión que se ha
retirado en el paso 2 y el tornillo que se ha retirado al
desembalar (ver página 5-2, paso 2 de EXTRACCIÓN DE
LOS MATERIALES PROTECTORES DE EMBALAJE) en
la parte frontal de la bandeja de papel. Para guardar el
bloqueo de la placa de presión, gire el bloqueo para encajarlo en la posición adecuada.
(6) Suavemente empuje la bandeja de papel nuevamente en
la copiadora.
7. CONEXIÓN DE LA COPIADORA
(1) Asegúrese que el interruptor de alimentación de la copiadora
esté en la posición OFF. Inserte el cable de alimentación incluido en el enchufe del cable de alimentación situado en la
parte trasera de la copiadora.
(2) Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la
toma de corriente más cercana.
5-3
[6] Proceso de impresión
(1) Diagrama operacional
AL-1000/1010
(Ciclo de operación básica)
6-1
AL-1000/1010
(2) Descripción del proceso de impresión
Esta impresora es una impresora sin impacto que utiliza un láser
semiconductor y un proceso de impresión electrostático. Esta impresora utiliza un OPC (Fotoconductor Orgánico) para su material
fotoconductor. Primero, la tensión de la unidad de corona principal carga la superficie del tambor y una imagen latente se forma
en la superficie del tambor utilizando un rayo láser. Esta imagen
latente conforma una imagen visible sobre la superficie del tambor
cuando se aplica el tóner. La imagen de tóner posteriormente es
transferida al papel de impresión por medio de la corona de transferencia y se fusiona sobre el papel de impresión en la sección de
fusión con una combina/ción de calor y presión.
Paso 1: Carga
Paso 2: Exposición
∗ Se forma la imagen latente sobre el tambor.
Paso 3: Revelado
La imagen latente que se ha formado sobre el tambor se cambia luego en imagen visible por medio del
tóner.
Paso 4: Transferencia
La imagen visible (imagen de tóner) sobre el tambor
es transferido sobre el papel de impresión.
Paso 5: Limpieza
El tóner residual sobre la superficie del tambor es
retirado y recogido por la cuchilla de limpieza.
Paso 6: Descarga de elementos ópticos
Se retira la carga residual sobre la superficie del
tambor, por medio del rayo láser semiconductor.
(3) Proceso de impresión real
Paso 1: Carga de CC
Una carga negativa uniforme es aplicada sobre la superficie del
tambor OPC por medio de l a unidad de carga princi pal. El po tencial
estable es mantenido por medio de un cargador Scorotron.
Las cargas positivas son generadas en la capa de aluminio.
Paso 3: Revelado (polarización de CC)
Un potencial de polarización se aplica al rodillo MG en el método
de revelado con escobilla magnética de dos componentes, y el
tóner es cargado en forma negativa por medio de la fricción con
el transportador.
El área sin imagen de la superficie del tambor cargado con
potencial negativo repele el tóner, mientras que las porciones
expuestas por el láser en las cuales no existen cargas
negativas, atraen el tóner. Como resultado, una imagen visible
aparece sobre la superficie del tambor.
Paso 2: Exposición (rayo láser, lentes)
Un rayo láser es generado desde el láser semiconductor y controlado por la señal del patrón de impresión. El láser escribe
sobre la superficie del tambor OPC por medio de los espejos
poligonales y la unidad de lentes. La resistencia de la capa
OPC se reduce para una área expuesta por el rayo láser
(correspondiente a la señal del patrón de impresión).El rayo
neutraliza la carga negativa. Una imagen latente electrostática
se forma en la superficie del tambor.
6-2
El tóner es atraído sobre el área sombreada debido a la
polarización de revelado.
Paso 4: Transferencia
La imagen visible sobre la superficie del tambor es transferida
al papel de impresión por medio de la aplicación de una carga
positiva desde la corona de transferencia a la cara posterior del
papel de impresión.
AL-1000/1010
Paso 7: Descarga de elementos ópticos (Láser semiconductor)
Antes de que se detenga la rotación del tambor, el láser semiconductor es radiado sobre el tambor para reducir la
resistencia eléctrica en la capa OPC y se elimina la carga residual, entregando un estado uniforme a la superficie del tambor para que se imprima la próxima página.
Cuando se reduce la resistencia eléctrica, las cargas positivas
sobre la capa de aluminio se mueven y son neutralizadas con
las cargas negativas en la capa OPC.
Carga por medio del cargador Scorotron
Función
El cargador Scorotron funciona para mantener el potencial superficial del tambor equitativo en todo momento. Se utiliza para
controlar el potencial superficial independientemente de las
características de carga del fotoconductor.
Función básica
Una rejilla-pantalla se coloca entre la sierra dentada y el f otoconductor. Una tensión estable se agrega a la rejilla-pantalla para
mantener la corriente de corona en el fotoconductor.
A medida que el fotoconductor es cargado por la sierra dentada
desde la unidad de corona principal, aumenta el potencial de
superficie. Esto aumenta el flujo de corriente a través de la rejillapantalla. Cuando el potencial del fotoconductor se acerca al
potencial de rejilla, la corriente comienza a fluir a la rejilla de
manera que el potencial del fotoconductor se pueda mantener a
un nivel estable.
Paso 5: Separación
Dado que el papel de impresión está cargado positivamente por
medio de la corona de transferencia, es descargado por la corona
de separación. La corona de separación está conectada a tierra.
Paso 6: Limpieza
El tóner restante sobre el tambor es retirado y recogido por la
cuchilla de limpieza. Es transportado a la sección de recolección
de tóner usado en la unidad de limpieza por medio del rodillo de
transporte de tóner usado.
Control del proceso
Función
La señal del patrón de impresión se convierte en una imagen invisible por medio del láser semiconductor que utiliza el método
de revel ado negativo a positivo (rev ersible). Por lo tan to, si la
polarización de revelado se agrega antes que el tambor esté
cargado, el tóner es atraído sobre el tambor. Si la polarización
de revelado no se agrega cuando el tambor está cargado, el
portador es atraído al tambor debido a la fuerte fuerza
electrostática del tambor.
Para evitar esto, el proceso es controlado mediante el ajuste
del potencial del tambor y el potencial de rejilla por medio del
cargador Scorotron.
Función básica
Se puede seleccionar la tensión que se agrega a la rejillapantalla, alto y bajo.
Para una comprensión más fácil, la figura más abajo muestra
la transición de la tensión en la unidad de revelado.
6-3
AL-1000/1010
Inicio
1) Debido a que el potencial de rejilla está en un nivel bajo, el poten-
cial del t ambor se encuentra en aproximadamente –400 V. (El
portador no pu ede ser atraído aunque el p or ta dor es t i rado hacia
el tambor por la fu erza electrostática de –400 V.
2) La polarización de revelado (–400 V) se aplica cuando el
potencial del fotoconductor se cambia de BAJO a ALTO.
3) Una vez que la polarización de revelado (–400 V) se aplica
y el potencial del fotoconductor se eleva a ALTO, el tóner
no será atraído al tambor.
Detención
Tiene lugar la secuencia de inversión.
Polarización de revelado restante en una situación anormal
Función
La polarización de revelado se pierde si el suministro de
alimentación se corta durante el proceso de impresión. En este
caso, el potencial del tambor se reduce l evemente y el portador
realiza depósitos sobre el tambor debido a la fuerte alimentación
estática. Para impedir esto, la máquina incorpora una función para
retener la polarización de revelado durante un cierto período y
reducir gradualmente la tensión contra posibles pérdidas de
alimentación.
Función básica
Normalmente, la tensión de polarización de revelado se retiene
por un cierto tiempo antes que el tambor se detenga completamente si la máquina debe detenerse antes de completar
el ciclo de impresión normal. La polarización de revelado se
puede agregar antes de reasumir la operación después de una
interrupción anormal. Por lo tanto, el portador no efectuará un
depósito sobre la superficie del tambor.
6-4
[7] DESCRIPCIONES OPERACIONALES
(1) Descripción de la operación
La descripción de la operación se describe en relación a la configuración básica.
(Configuración básica)
AL-1000/1010
Descripción de la operación de copia
Condiciones de ajuste
1) Ajusta condiciones de copia tales como la cantidad de copias y densidad de copia con la sección de operación, y pulse el
botón COPY. La información sobre las condiciones de copia se envía al MCU.
Exploración de la imagen
2) Cuando se pulsa el botón COPY, la sección de exploración inicia la exploración de las imágenes.
La luz de la lámpara de copia es reflejada por el documento y transferida a través de los lentes al CCD.
Señal lumínica/conversión de la señal eléctrica
3) La imagen es convertida en señales eléctricas por el circuito CCD y traspasada al MCU.
Proceso de la imagen
4) La señal de la imagen del documento enviada desde el circuito CCD es procesada bajo las condiciones revisadas y enviada
a la LSU (unidad láser) como datos de impresión.
Señal eléctrica/conversión de la señal lumínica (rayo láser)
5) La LSU emite rayos láser de acuerdo con los datos de impresión.
(Las señales eléctricas son convertidas en señales lumínicas.)
6) Los rayos láser son irradiados a través del espejo poligonal y diversos lentes al tambor OPC.
Impresión
7) Las imágenes latentes electrostáticas se forman sobre el tambor OPC de acuerdo a los rayos láser, y las imágenes latentes
se revelan para que sean imágenes visibles (imágenes de tóner).
8) Mientras tanto el papel es alimentado a la sección de transferencia de imagen en forma sincronizada con el borde anterior
de la imagen.
9) Después de la transferencia de imágenes de tóner sobre el papel, las imágenes de tóner se fusionan al papel por medio de
la sección de fusión. El papel copiado es descargado a la bandeja de salida.
7-1
AL-1000/1010
(2) Sección del escáner
1) Como explorar documentos
El explorador tiene sensores que están ordenados en una línea. Estos
sensores exploran una cierta área de un documento a la vez y envían
secuencialmente las salidas. Cuando se ha terminado una línea, se
explora la próxima línea, y se repite este procedimiento. La figura más
adelante muestra el caso cuando las últimas dos secciones de una
imagen que se está explorando se muestran con líneas en negrilla y
las dos secciones anteriores que están siendo transmitidas se
muestran con líneas punteadas.
La dirección de esta línea se denomina “dirección de exploración
principal”, y la dirección de exploración se denominadirección de subexploración”.
En la figura de abajo, una línea aparece dividida en 4 secciones. En la
realidad, sin embargo, una línea se divide en miles de secciones. Para
la exploración se utiliza el elemento receptor de luz denominado CCD.
La resolución básica indica la capacidad de exploración. La resolución
básica se expresa en dpi (puntos/pulgadas) que muestra el número de
elementos emisores de luz por pulgada en el documento.
La resolución básica de esta máquina es de 400 dpi.
En la dirección de subexploración, al mismo tiempo, el motor que
acciona el sistema de elementos ópticos es controlado para explorar
la imagen a la resolución básica.
2) Estructura básica de la sección del escáner
(1)
(11)
(4)
(7)
Lámpara de copia (lámpara de
1
xenón)
4 Espejo nº 2 5 Espejo nº 3 6 Lente
7 Unidad de espejos nº 2/3 8 Unidad de la lámpara de copia 9 CCD
10 Motor de espejos 11 MHPS (Sensor de posición de origen de espejo)
La unidad de exploración efectúa la exploración en el sistema de elementos ópticos digital.
La luz procedente de la fuente de luz (lámpara de xenón) es reflejada por un documento y pasa a través de tres espejos y lentes
de reducción al elemento CCD (sensor de imagen) donde se forman las imágenes. Este sistema se conoce como el sistema del
sensor de imágenes reducidas. La energía lumínica en el elemento CCD es convertida en señales eléctricas (señales analógicas).
(Conversión fotoeléctrica). Las señales de salida (señales analógicas) se convierten en señales digitales (conversión A/D) y pasan
al MCU (sección de proceso de la imagen/control principal). La resolución en este momento es de 400 dpi.
La unidad de espejos en la sección de exploración es accionada por el motor de espejos.
El MHPS se suministra para detectar la posición de origen de la unidad de la lámpara de copia.
Reflector (placa de conversión
2
de luz)
(2)
(3)
(8)
(6)(5)
(9)
(10)
3 Espejo nº 1
7-2
AL-1000/1010
(3) Unidad láser
La imagen enviada desde el MCU (circuito de proceso de la imagen) es enviada a la LSU (unidad láser), donde es convertida en rayos láser.
1) Estructura básica
La unidad LSU es la sección de escritura del sistema óptico
digital.
El láser semiconductor se utiliza como la fuente de luz, y las
imágenes son formadas sobre el tambor OPC por el espejo
poligonal y el lente fθ, etc.
Los rayos láser pasan a través del lente colimador, lente
cilíndrico, espejo poligonal, lente fθ y el espejo para formar
imágenes sobre el tambor OPC en la dirección de exploración
principal. El PWB de emisión de láser se suministra con el APC
(control automático de alimentación) con el objeto de eliminar
las fluctuaciones en la potencia del láser. El PWB del BF
trabaja para medir el punto de inicio de escritura del láser.
Nº Componente Función
Láser
(1)
semiconductor
(2) Lente colimador
Espejo poligonal,
(3)
motor poligonal
BD (Espejo, lente,
(4)
PWB)
(5) Lente fθ
Genera rayos láser.
Hace converger en paralelo
los rayos láser.
Refleja los rayos láser a rpm
constantes.
Detecta la sincronización de
inicio de la exploración láser.
Hace converger los rayos
láser en un punto del tambor.
Hace que las velocidades de
exploración del láser a
ambos extremos del tambor
sean iguales una a la otra.
(Vea la figura más abajo.)
2) Ruta del rayo láser
3) Composición
Ancho efectivo de
exploración: 216 mm (máx.)
Resolución: 600 dpi
Diámetro del rayo:
Alimentación en la
superficie de imagen:
Sección del motor
poligonal:
75 um en la dirección de
exploración principal, 80 um en
la dirección de subexploración.
0,20 ±0,03 mW (Longitud de
onda láser 780 – 795 nm)
Motor sin escobillas 20,787 rpm
nº de superficies de espejo:
6 superficies
Hace que las velocidades de exploración del láser a ambos extremos del tambor sean iguales una a la otra.
7-3
AL-1000/1010
Sección de fusión
1. Descripción general
Diagrama del bloque general (sección transversal)
Vista superior
B. Uña de separación
Se utilizan tres uñas de separación en el rodillo de calor superior. Las uñas de separación están recubiertas con teflón para
reducir la fricción con el rodillo e impedir un daño en el papel
ocasionado por la uña de separación.
C. Control térmico
1. La lámpara calentadora, termistor, PWB principal, PWB de
suministro de alimentación de CC, y el triac dentro de la unidad de suministro de alimentación se utilizan para controlar
la temperatura en la unidad de fusión.
Para evitar temperaturas anormalmente altas en la unidad
de fusión, un freno térmico y fusibles térmicos se utilizan
para propósitos de seguridad.
A. Rodillo de calor
Un rodillo de presión se utiliza para el rodillo de calor y un
rodillo de goma silicona se utiliza para el rodillo de calor inferior
para un mejor desempeño de la unidad de fusión y separación
de papel.
2. La temperatura de la superficie del rodillo de calor superior se
ajusta a 165˚C ~ 190˚C. La t emperatura de la superficie durante el modo de ahorro de energía se establece en 100˚C.
3. La función de comprobación automática se activa cuando se
presenta alguno de los siguientes problemas de funcionamiento, y una “H” aparece en la ventana de copias múltiples.
a. Cuando la temperatura del rodillo de calor se eleva
sobre 240˚C.
b. Cuando la temperatura de la superficie del rodillo de
calor cae bajo 100˚C durante el ciclo de copia.
c. Termistor abierto
d. Fusible térmico abierto
e. Cuando la temperatura del rodillo de calor no alcanza
190˚C dentro de los 27 segundos después del sumi nistro
de la alimentación.
D. Resistor de fusión
Resistor de fusión
Este modelo se suministra con un resistor de fusión en la
sección de fusión para mejorar la eficiencia de transferencia.
Las descripciones generales se indican a continuación.
Descripciones generales
Dado que el rodillo de calor superior es conductor cuando el papel
de copia está muy húmedo y la distancia entre la unidad de transferencia y unidad de fusión es cor ta, la cor riente de transferencia
se filtra a través del papel de copia, el rodillo de calor superior
y la escobilla de descarga.
7-4
Sección de alimentación de papel y sección de transporte de papel
1. Ruta de transporte de papel y operaciones generales
AL-1000/1010
(2)
(1)
(5)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(13)
(15)
(1) Unidad del explorador (6) Cargador principal (11) Rodillo de recogida
(2) Lámpara de copia (7) Rodillo de calor (12)
(3) Unidad de lentes (8) Rodillo de presión (13)
(4) LSU (Unidad láser) (9) Tambor (14) Unidad de rodillo PS
(5) Rodillo de salida de papel (10) Unidad de transferencia (15) Rodillo de alimentación de papel
La alimentación de papel se efectúa de dos maneras; alimentación de papel desde la bandeja y alimentación manual del papel. La
bandeja es de tipo universal, y tiene una capacidad de 250 hojas. El sistema de carga frontal le permite instalar o retirar la bandeja
desde la cubierta frontal.
Las descripciones generales de la alimentación de papel desde la bandeja y de la alimentación manual de papel se entregan a
continuación.
(14)
(12)
Bandeja de alimentación manual
de papel
Rodillo de alimentación manual
de papel
A. Operación de aliment ación de papel de sde el cassette
1. En la figura de más abajo se muestran las posiciones del
rodillo de recogida, del manguito del embrague de
alimentación de papel, y del enganche de alimentación de
papel en el estado inicial sin pulsar el botón COPY después
de la iluminación de la lámpara de listo.
El enganche de alimentación de papel está en contacto con
la proyección del manguito del embrague.
2. Cuando se pulsa el botón COPY, el motor de accionamiento principal comienza a rotar para accionar cada engranaje de accionamiento.
El engranaje de accionamiento de recogida también es
accionado en ese momento. Dado, sin embargo, que el enganche de alimentación de papel está en contacto con la
proyección del manguito del embrague, la rotación del engranaje de accionamiento no se transmite al rodillo de
recogida, el cual por lo tanto no gira.
7-5
AL-1000/1010
3. Aproximadamente después de 0,1 segundos después que
el motor principal inicia la rotación, el solenoide de
alimentación de papel de la bandeja (PFS) se activa durante un momento.
Esto desengancha el enganche de alimentación de papel
de la proyección del manguito del embrague, transmitiendo
la rotación del engranaje de recogida al eje del rodillo de
alimentación de papel, lo que hace girar al rodillo de
recogida para alimentar el papel.
6. Para liberar el rodillo de resistencia, el solenoide de
alimentación de papel desde la bandeja y el solenoide de
resistencia son activados por la señal de inicio de papel para
desenganchar el enganche de inicio de resistencia desde la
proyección del manguito del embrague, transmitiendo rotación
al engranaje de accionamiento de resistencia al eje del rodillo
de resistencia. Por lo tanto el papel es transportado por el
rodillo de resistencia.
7. Después que el rodillo de resistencia inicia la rotación, el
papel es pasado a través de la guía de pretransferencia a
la sección de transferencia. Las imágenes son transferidas
al papel, el cual es separado del tambor OPC por la curva
del tambor y la sección de separación.
4. Después de media rotación del rodillo de recogida, el engranaje de alimentación de papel es puesto en contacto con
la proyección del manguito del embrague, deteniendo la
rotación del rodillo de recogida.
5. En este momento, el papel es alimentado a través del interruptor de detección de entrada de papel (PPD1), y
detectado por el mismo. Aproximadamente después de
0,15 segundos desde la detección del papel por parte del
PPD1, el solenoide de alimentación de papel desde la
bandeja (PFS) gira de manera que la proyección del
manguito del embrague entra en contacto con el enganche
de alimentación de papel para detener el rodillo de
recogida. Luego el rodillo de recogida gira durante aproximadamente 0,15 segundos, de manera que el borde anterior del papel se presiona en forma pareja en el rodillo de
resistencia, impidiendo los atascos en la alimentación.
8. El papel separado desde el tambor es pasado a través de la
guía de papel de la unidad de fusión, el rod ill o de calor (sección
de fusión), POD (detección de salida de papel) a la bandeja de
copia.
7-6
Loading...