Sharp 37GT-27S Operation Manual [de]
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
1
DEUTSCH
KURZGEBRAUCHSANWEISUNG
❚ Geliefertes Zubehör:
Gebrauchsanweisung, Fernbedienung und zwei Batterien.
❚ Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
❚ Antennenverbindungen, VCR und TV
❚ Antennenverbindung – nur TV
❚ Stromversorgung
1. Mit der Daumennagel
den Deckel wie gezeigt
öffnen.
4.a Wenn der Fernseher mit einem VCR zusammen verwendet wird, sind die Antennenkabel (nicht im Lieferumfang)
wie oben zu verbinden.
● Ein Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang) wird für dieses Fernsehgerät empfohlen, um die beste Kommunikation
zwischen dem Gerät und dem VCR zu erzielen. Details entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des VCR.
4.b. Wenn Sie das Fernsehgerät nicht mit einem VCR
zusammen verwenden wollen, verbinden Sie das
Antennenkabel mit dem Fernseher.
5. Verbinden Sie den Fernseher mit der
Stromversorgung (220-240 V AC, 50 Hz).
HINWEIS: ● Entfernen Sie die Batterien, wenn ihre Leistung nachlässt oder das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.
● Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien..
● Falsch eingelegte Batterien können zur Beschädigung der Fernbedienung führen.
2. Zwei Batterien wie gezeigt einlegen. Positives und negatives Ende
der Batterien wie angegeben
platzieren.
3. Den Deckel schließen.
4.a
TV
Antenne
Scart-Kabel
Ausgang
Eingang
Videorecorder
2
AUTO-EINSTELLEN
❚ Automatisches Installationssystem
Ihr Fernsehgerät ist mit einem Automatisches Installationssystem versehen, das
das Einstellen erleichtert.
Das System wird beim ersten Einschalten des Gerätes aktiviert.
1. Den Hauptschalter ,auf der rechten Seite des Gerätes drücken, um das Gerät
einzuschalten.
2. Die rote Netzanzeige leuchtet.
3. Wenn das Gerät im Stand-by-Betrieb bleibt, die
Taste STANDBY/EIN an der Fernbedienung
drücken um das „AUTO INSTALLATION“ zu starten.
4. Die Meldung „AUTO INSTALLATION“ wird auf
dem Bildschirm gezeigt.
● Das Gerät ist jetzt bereit, alle lokalen Kanäle für Sie voreinzustellen.
● Wenn Sie das Gerät nicht mit einem VCR zusammen verwenden wollen,
springen Sie zu Punkt 6.
5. Wenn das Gerät mit einem VCR zusammen
verwendet wird, stellen Sie den VCR ein und spielen
Sie ein bespieltes Band ab.
6. Die Taste MENU drücken, um die Funktion
„Auto Channel Preset“ zu starten.
❚ Automatische Kanaleinstellung
7. Automatisches Kanal-Sortier-System (ACSS): Das Fernsehgerät SUCHT
FREQUENZEN, speichert gefundene Kanäle und sortiert sie (gemäß technischen
Kriterien) von „PR 1“ des Fernsehers bis maximal 99 Programmen.
HINWEIS: Der Einstellprozess kann mehrere Minuten dauern.
Wenn Sie die Funktion „Auto Channel Preset“ wiederholen müssen, lesen Sie den
Abschnitt KANÄLE EINSTELLEN (Seite 11).
8. Gespeicherte Programme: Nach Abschluss der Funktion „Auto Channel Preset“
wird das Menü „Gespeicherte Programme“ auf dem Bildschirm gezeigt.
● In diesem Menü können Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern und
ihnen vierstellige Namen geben.
● l Weitere Details finden Sie auf der nächsten Seite.
● l Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU .
Menü „Gespeicherte Programme“
Hauptschalter
AUTO INSTALLATION
VCR
Automatische Kanaleinstellung
a) Kanäle sortieren:
Mit dieser Option können Sie wie folgt die Kanäle (CH) in die gewünschten
Programme (PR) sortieren:
a.1 Drücken Sie ggf. die T asten MENU , BLAUE
Q
und GELBE
Q
um das
Menü „Gespeicherte Programme“ zu sehen
a.2 Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten PROGRAMMWAHLTASTE
AUFWÄRTS EEoder ABWÄRTSFF. Der gewählte Kanal wird gezeigt und bleibt
auf der Liste mit dem Symbol (‘) gekennzeichnet..
a.3 Die Taste ROTE
QQ
drücken, um das Programm zu wählen. Das gewählte
Programm bliebt auf der Liste mit weißem Hintergrund gekennzeichnet.
a.4 Drücken Sie auf PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS
EE
oder ABWÄRTS
FF
um den Kanal in die gewünschte Position zu bewegen.
a.5 Drücken Sie auf GELBE
QQ
um die Programmwahl zu löschen.
a.6 Drücken Sie auf MENU um das Menü zu verlassen..
b) Programmname einstellen:
Mit dieser Option können Sie den Namen des entsprechenden Kanals dem
gespeicherten Programm zuordnen. Für diesen Zweck hat das eine Liste mit 135
Namen verschiedener Kanäle in alphabetischer Reihenfolge.
b.1 Drücken Sie ggf. die Tasten MENU
,
BLAUE
Q
und GELBEQum das
Menü „Gespeicherte Programme“ zu sehen.
b.2 Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten PROGRAMMWAHLTASTE
AUFWÄRTS EEoder ABWÄRTSFF. Der gewählte Kanal wird gezeigt und bleibt
auf der Liste mit dem Symbol (➔) gekennzeichnet.
b.3 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS
II
um in den entsprechenden
Modus zu gelangen. Das Wort «VOID» (ohne Name) oder der aktuelle Name wird auf
dem Bildschirm gezeigt und bleibt mit zyanfarbigem Hintergrund gekennzeichnet.
b.4 Drücken Sie PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS EEoder ABWÄRTS
FF
um den entsprechenden Programmname zu wählen.
● Wenn der gewünschte Programmname nicht auf der Liste ist, wählen Sie «VOID» (ohne Name). Dann folgen Sie
den Anweisungen unter „Programmname editieren“ auf der nächsten Seite..
b.5 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE ABWÄRTS
CC
um diesen Modus zu verlassen.
b.6 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen.
3
DEUTSCH
Menü „Gespeicherte
Programme“
Menü „Gespeicherte
Programme“
ROTE
GELBE
❚ Gespeicherte Programme
In diesem Menü können Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern und ihnen vierstellige Namen geben.
AUTO-EINSTELLEN (fortgesetzt)
4
c) Programmname editieren:
Dieses Gerät verfügt über eine Liste mit 135 Namen, die man den gespeicherten Kanälen zuordnen kann (auf der
vorigen Seite erklärt).
Sollte der gewünschte Name nicht auf der Liste sein, lassen sich bis zu 3 neue Namen editieren, die am Ende der Liste
zugefügt bleiben.
Mit dieser Funktion kann man wie folgt den Kanälen einen Namen mit max. 4 Zeichen zuordnen oder einen für mehrere
Kanäle auftretenden Namen ändern:
c.1 Drücken Sie ggf. die Tasten MENU, BLAUE
QQ
und GELBEQQum das
Menü „Gespeicherte Programme“ zu sehen.
c.2 Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten PROGRAMMWAHLTASTE
AUFWÄRTS
EE
oder ABWÄRTS FF. Der gewählte Kanal wird gezeigt und auf
der Liste mit dem Symbol (➔) markiert..
c.3 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS
II
um in den entsprechenden
Modus zu gelangen. Das Wort «VOID» (ohne Name) oder der aktuelle Name wird auf
dem Bildschirm gezeigt und bleibt mit zyanfarbigem Hintergrund gekennzeichnet.
c.4 Drücken Sie PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS
EE
oder ABWÄRTS
FF
um die Symbole «
****» zu wählen.
c.5 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS
II
um in den Editiermodus zu
gelangen. Der Hintergrund des ersten Zeichens wechselt von Zyan zu blau.
c.6 Drücken Sie PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS
EE
oder ABWÄRTS
FF
um das erste Zeichen zu ändern. Die Nummern 0 bis 9, die Buchstaben Abis Z,
ein Leerzeichen und ein Bindestrich werden nacheinander gezeigt.
c.7 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS
II
um die Position des Cursors
zu ändern, und PROGRAMMWAHL T ASTE AUFWÄRTS
FF
oder ABWÄRTS
FF
um die Zeichen zu ändern. Das gewählte Zeichen bleibt mit blauem Hintergrund
gekennzeichnet. Diesen Vorgang für die anderen Zeichen wiederholen.
c.8 Nach der Wahl aller vier Zeichen LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS
II
drücken,
um den Editiermodus zu verlassen. Der neue Name bleibt auf der Liste mit
zyanfarbigem Hintergrund.
c.9 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE ABWÄRTS
CC
um diesen Modus zu
verlassen.
c.10 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen.
Warnung:
Für die Namen der Sender hat der Speicher des Gerätes insgesamt 135 Positionen,
die wie folgt verteilt sind:
132 nicht veränderbare Positionen sind mit wohlbekannten Namen besetzt und alphabetisch geordnet (ANGL ~
BBC1 ~ FR2 ~ RAI1 ~ RTL2 ~ TVE1 ~ 3SAT). Diese Namen sind in den Boxen b.4 und c.4 gezeigt.
3 veränderbare Positionen befinden sich am Ende der Liste zur Verfügung (zwischen den Namen 3SAT und ANGL),
wo 3 neue Namen hinzugefügt werden können. Diese Positionen werden vorab mit 4 Asterisken «
****» und später
mit den von Ihnen hinzugefügten Namen gezeigt.
Wenn man in Box 4 anstatt «
****», einen der 132 nicht veränderbaren Namen wählt, um damit einen neuen
Namen zu bilden, wird der ursprüngliche Name nicht verändert, sondern der neue Name besetzt eine dieser drei
Positionen, wo er den früheren Namen überschreibt.
Wenn alle drei veränderbaren Positionen besetzt sind, werden auf der Liste anstatt «
****» die von Ihnen
hinzugefügten Namen gezeigt. Jetzt können Sie sie wählen und neu benennen. Folglich werden die Programme, die
Sie diesen Positionen zugeordnet haben, auch neu benannt.
Wenn Sie einen der 132 nicht veränderbaren Namen wählen und mit allen drei veränderbaren Positionen besetzt einen
vierten Namen erstellen, wird der neue Name eine dieser drei Positionen besetzen und den früheren Namen hier
löschen. Auch wird dem Programm, dem der frühere Name zugeordnet war, und dem gezeigten Programm der neue
Name zugeordnet.
Konklusion: Es lassen sich höchstens 3 Namen erstellen oder ändern.
Menü „Gespeicherte
Programme“
AUTO-EINSTELLEN (fortgesetzt)
5
DEUTSCH
❚ Vorn
❚ Fernbedienung
PLATZIERUNG DER BEDIENELEMENTE
STANDBY/EIN-Taste (ææ)
Drücken Das Gerät einschalten
Wieder drücken Das Gerät auf
STANDBY schalten
TV/VIDEO-Umschalter
Bei jedem Drücken dieser Taste wird
zwischen SCART, FRONT und TVProgramme gewechselt.
Infraroter Transmitter
Gegen den Infrarot-Sensor auf dem
Fernsehgerät richten.
NETZSCHALTER (®®)
NETZANZEIGE
LAUTSTÄRKETASTEN (œœ) / (∑∑)
PROGRAMAMWAHLTASTEN (œœ) / (∑∑)
Fernbedienungssensor
Kopfhörerbuchse
Stecker 3,5 mm ø
Kopfhörerimpedanz
16~600 ohm
FLASHBACK-Taste ()
Zurück zum vorherigen gezeigten
Kanal.
UHRTASTE (f)
Drücken, um die Uhrzeit auf den Schirm
einzublenden. Diese Funktion wirkt nur,
wenn der aktuelle Sender ein
VIDEOTEXT-Funktionstasten
Mit diesen Tasten werden die
Videotextfunktionen gesteuert
(Siehe Seiten 16, 17 und 18)
LAUTSTÄRKETASTEN (
œ)/ (∑) Tasten
(
œ) Erhöht die Lautstärke
(
∑) Senkt die Lautstärke
(Auch für Menu-einstellen)
STUMMSCHALTUNG (c)
Drücken Ton dämpfen
Wieder drücken Ton zurück
auf frühere Ebene
Kanal wählen
~
Tasten
PROGRAMMWAHLTASTE (œ)/ (∑)
(
œ) Wählt nächsten Kanal (auf)
(
∑) Wählt nächsten channel (ab)
(Auch für Menu-einstellen)
TEXT/MIX/BILD-Taste
MENU-Taste
Drücken, um den Menu-Schirm zu
sehen.
CALL/KINDERSICHERUNG-Taste
(l/t)
Drücken, um die verschiedenen
aktuellen Einstellungen zu zeigen.
(Wird auch für die CHILD LOCKFunktion verwendet).
Einfach/Doppelt-Umschalter
Loading...