Sharp 37GT-27S Operation Manual [de]

Download

Page 1



DEUTSCH



FRANÇAIS



NEDERLANDS

Page 2



DEUTSCH

KURZGEBRAUCHSANWEISUNG

❚ Geliefertes Zubehör:

Gebrauchsanweisung, Fernbedienung und zwei Batterien.

❚ Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

❚ Antennenverbindungen, VCR und TV

❚ Antennenverbindung – nur TV

❚ Stromversorgung

1. Mit der Daumennagel den Deckel wie gezeigt öffnen.

4.a Wenn der Fernseher mit einem VCR zusammen verwendet wird, sind die Antennenkabel (nicht im Lieferumfang) wie oben zu verbinden.

● Ein Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang) wird für dieses Fernsehgerät empfohlen, um die beste Kommunikation zwischen dem Gerät und dem VCR zu erzielen. Details entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des VCR.

4.b. Wenn Sie das Fernsehgerät nicht mit einem VCR zusammen verwenden wollen, verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Fernseher.

5. Verbinden Sie den Fernseher mit der Stromversorgung (220-240 V AC, 50 Hz).

HINWEIS: ● Entfernen Sie die Batterien, wenn ihre Leistung nachlässt oder das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

● Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien..

● Falsch eingelegte Batterien können zur Beschädigung der Fernbedienung führen.

2. Zwei Batterien wie gezeigt einlegen. Positives und negatives Ende der Batterien wie angegeben platzieren.

3. Den Deckel schließen.

4.a

Antenne

Scart-Kabel

Ausgang

Eingang

Videorecorder

Page 3

AUTO-EINSTELLEN

❚ Automatisches Installationssystem

Ihr Fernsehgerät ist mit einem Automatisches Installationssystem versehen, das das Einstellen erleichtert. Das System wird beim ersten Einschalten des Gerätes aktiviert.

1. Den Hauptschalter ,auf der rechten Seite des Gerätes drücken, um das Gerät

einzuschalten.

2. Die rote Netzanzeige leuchtet.

3. Wenn das Gerät im Stand-by-Betrieb bleibt, die

Taste STANDBY/EIN an der Fernbedienung drücken um das „AUTO INSTALLATION“ zu starten.

4. Die Meldung „AUTO INSTALLATION“ wird auf dem Bildschirm gezeigt.

● Das Gerät ist jetzt bereit, alle lokalen Kanäle für Sie voreinzustellen.

● Wenn Sie das Gerät nicht mit einem VCR zusammen verwenden wollen,

springen Sie zu Punkt 6.

5. Wenn das Gerät mit einem VCR zusammen verwendet wird, stellen Sie den VCR ein und spielen Sie ein bespieltes Band ab.

6. Die Taste MENU drücken, um die Funktion „Auto Channel Preset“ zu starten.

❚ Automatische Kanaleinstellung

7. Automatisches Kanal-Sortier-System (ACSS): Das Fernsehgerät SUCHT

FREQUENZEN, speichert gefundene Kanäle und sortiert sie (gemäß technischen Kriterien) von „PR 1“ des Fernsehers bis maximal 99 Programmen.

HINWEIS: Der Einstellprozess kann mehrere Minuten dauern.

Wenn Sie die Funktion „Auto Channel Preset“ wiederholen müssen, lesen Sie den Abschnitt KANÄLE EINSTELLEN (Seite 11).

8. Gespeicherte Programme: Nach Abschluss der Funktion „Auto Channel Preset“ wird das Menü „Gespeicherte Programme“ auf dem Bildschirm gezeigt.

● In diesem Menü können Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern und ihnen vierstellige Namen geben.

● l Weitere Details finden Sie auf der nächsten Seite.

● l Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU .

Menü „Gespeicherte Programme“

Hauptschalter

AUTO INSTALLATION

VCR

Automatische Kanaleinstellung

Page 4

a) Kanäle sortieren:

Mit dieser Option können Sie wie folgt die Kanäle (CH) in die gewünschten Programme (PR) sortieren:

a.1 Drücken Sie ggf. die T asten MENU , BLAUE

und GELBE

um das

Menü „Gespeicherte Programme“ zu sehen

a.2 Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS EEoder ABWÄRTSFF. Der gewählte Kanal wird gezeigt und bleibt

auf der Liste mit dem Symbol (‘) gekennzeichnet..

a.3 Die Taste ROTE

drücken, um das Programm zu wählen. Das gewählte

Programm bliebt auf der Liste mit weißem Hintergrund gekennzeichnet.

a.4 Drücken Sie auf PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

um den Kanal in die gewünschte Position zu bewegen.

a.5 Drücken Sie auf GELBE

um die Programmwahl zu löschen.

a.6 Drücken Sie auf MENU um das Menü zu verlassen..

b) Programmname einstellen:

Mit dieser Option können Sie den Namen des entsprechenden Kanals dem gespeicherten Programm zuordnen. Für diesen Zweck hat das eine Liste mit 135 Namen verschiedener Kanäle in alphabetischer Reihenfolge.

b.1 Drücken Sie ggf. die Tasten MENU

BLAUE

und GELBEQum das

Menü „Gespeicherte Programme“ zu sehen.

b.2 Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS EEoder ABWÄRTSFF. Der gewählte Kanal wird gezeigt und bleibt

auf der Liste mit dem Symbol (➔) gekennzeichnet.

b.3 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

um in den entsprechenden Modus zu gelangen. Das Wort «VOID» (ohne Name) oder der aktuelle Name wird auf dem Bildschirm gezeigt und bleibt mit zyanfarbigem Hintergrund gekennzeichnet.

b.4 Drücken Sie PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS EEoder ABWÄRTS

um den entsprechenden Programmname zu wählen.

● Wenn der gewünschte Programmname nicht auf der Liste ist, wählen Sie «VOID» (ohne Name). Dann folgen Sie

den Anweisungen unter „Programmname editieren“ auf der nächsten Seite..

b.5 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE ABWÄRTS

um diesen Modus zu verlassen.

b.6 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen.



DEUTSCH

Menü „Gespeicherte Programme“

ROTE

GELBE

❚ Gespeicherte Programme

In diesem Menü können Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern und ihnen vierstellige Namen geben.

AUTO-EINSTELLEN (fortgesetzt)

Page 5

c) Programmname editieren:

Dieses Gerät verfügt über eine Liste mit 135 Namen, die man den gespeicherten Kanälen zuordnen kann (auf der vorigen Seite erklärt). Sollte der gewünschte Name nicht auf der Liste sein, lassen sich bis zu 3 neue Namen editieren, die am Ende der Liste zugefügt bleiben. Mit dieser Funktion kann man wie folgt den Kanälen einen Namen mit max. 4 Zeichen zuordnen oder einen für mehrere Kanäle auftretenden Namen ändern:

c.1 Drücken Sie ggf. die Tasten MENU, BLAUE

und GELBEQQum das

Menü „Gespeicherte Programme“ zu sehen.

c.2 Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Tasten PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS FF. Der gewählte Kanal wird gezeigt und auf

der Liste mit dem Symbol (➔) markiert.. c.3 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

um in den entsprechenden Modus zu gelangen. Das Wort «VOID» (ohne Name) oder der aktuelle Name wird auf dem Bildschirm gezeigt und bleibt mit zyanfarbigem Hintergrund gekennzeichnet. c.4 Drücken Sie PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

um die Symbole «

****» zu wählen.

c.5 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

um in den Editiermodus zu gelangen. Der Hintergrund des ersten Zeichens wechselt von Zyan zu blau. c.6 Drücken Sie PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

um das erste Zeichen zu ändern. Die Nummern 0 bis 9, die Buchstaben Abis Z, ein Leerzeichen und ein Bindestrich werden nacheinander gezeigt. c.7 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

um die Position des Cursors

zu ändern, und PROGRAMMWAHL T ASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

um die Zeichen zu ändern. Das gewählte Zeichen bleibt mit blauem Hintergrund gekennzeichnet. Diesen Vorgang für die anderen Zeichen wiederholen. c.8 Nach der Wahl aller vier Zeichen LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

drücken, um den Editiermodus zu verlassen. Der neue Name bleibt auf der Liste mit zyanfarbigem Hintergrund. c.9 Drücken Sie LAUTSTÄRKETASTE ABWÄRTS

um diesen Modus zu

verlassen.

c.10 Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu verlassen.

Warnung:

Für die Namen der Sender hat der Speicher des Gerätes insgesamt 135 Positionen, die wie folgt verteilt sind: 132 nicht veränderbare Positionen sind mit wohlbekannten Namen besetzt und alphabetisch geordnet (ANGL ~ BBC1 ~ FR2 ~ RAI1 ~ RTL2 ~ TVE1 ~ 3SAT). Diese Namen sind in den Boxen b.4 und c.4 gezeigt. 3 veränderbare Positionen befinden sich am Ende der Liste zur Verfügung (zwischen den Namen 3SAT und ANGL), wo 3 neue Namen hinzugefügt werden können. Diese Positionen werden vorab mit 4 Asterisken «

****» und später

mit den von Ihnen hinzugefügten Namen gezeigt. Wenn man in Box 4 anstatt «

****», einen der 132 nicht veränderbaren Namen wählt, um damit einen neuen

Namen zu bilden, wird der ursprüngliche Name nicht verändert, sondern der neue Name besetzt eine dieser drei Positionen, wo er den früheren Namen überschreibt. Wenn alle drei veränderbaren Positionen besetzt sind, werden auf der Liste anstatt «

****» die von Ihnen

hinzugefügten Namen gezeigt. Jetzt können Sie sie wählen und neu benennen. Folglich werden die Programme, die Sie diesen Positionen zugeordnet haben, auch neu benannt. Wenn Sie einen der 132 nicht veränderbaren Namen wählen und mit allen drei veränderbaren Positionen besetzt einen vierten Namen erstellen, wird der neue Name eine dieser drei Positionen besetzen und den früheren Namen hier löschen. Auch wird dem Programm, dem der frühere Name zugeordnet war, und dem gezeigten Programm der neue Name zugeordnet.

Konklusion: Es lassen sich höchstens 3 Namen erstellen oder ändern.

Menü „Gespeicherte Programme“

AUTO-EINSTELLEN (fortgesetzt)

Page 6



DEUTSCH

❚ Vorn

❚ Fernbedienung

PLATZIERUNG DER BEDIENELEMENTE

STANDBY/EIN-Taste (ææ)

Drücken  Das Gerät einschalten Wieder drücken  Das Gerät auf

STANDBY schalten

TV/VIDEO-Umschalter

Bei jedem Drücken dieser Taste wird zwischen SCART, FRONT und TVProgramme gewechselt.

Infraroter Transmitter

Gegen den Infrarot-Sensor auf dem Fernsehgerät richten.

NETZSCHALTER (®®)

NETZANZEIGE

LAUTSTÄRKETASTEN (œœ) / (∑∑)

PROGRAMAMWAHLTASTEN (œœ) / (∑∑)

Fernbedienungssensor

Kopfhörerbuchse

Stecker 3,5 mm ø

Kopfhörerimpedanz

16~600 ohm

FLASHBACK-Taste ()

Zurück zum vorherigen gezeigten Kanal.

UHRTASTE (f) Drücken, um die Uhrzeit auf den Schirm einzublenden. Diese Funktion wirkt nur, wenn der aktuelle Sender ein

VIDEOTEXT-Funktionstasten Mit diesen Tasten werden die

Videotextfunktionen gesteuert

(Siehe Seiten 16, 17 und 18)

LAUTSTÄRKETASTEN (

œ)/ (∑) Tasten

(

œ) Erhöht die Lautstärke

(

∑) Senkt die Lautstärke

(Auch für Menu-einstellen)

STUMMSCHALTUNG (c)

Drücken Ton dämpfen Wieder drücken  Ton zurück

auf frühere Ebene

Kanal wählen

~

Tasten

PROGRAMMWAHLTASTE (œ)/ (∑)

(

œ) Wählt nächsten Kanal (auf)

(

∑) Wählt nächsten channel (ab)

(Auch für Menu-einstellen)

TEXT/MIX/BILD-Taste

MENU-Taste

Drücken, um den Menu-Schirm zu sehen.

CALL/KINDERSICHERUNG-Taste

(l/t)

Drücken, um die verschiedenen aktuellen Einstellungen zu zeigen. (Wird auch für die CHILD LOCKFunktion verwendet).

Einfach/Doppelt-Umschalter

Page 7

❚ Einschalten

❚ Kanal ändern

Einen einstelligen Kanal wählen (z.B. Programm 5) 1 Taste



drücken.

2 Wenn „PR 5-“ nicht gezeigt wird oder das Bild sich nicht ändert,

die Taste

drücken, um zu einstelliger Wahl „PR-“ zu wechseln,

und die Taste



nochmals drücken.

Einen zweistelligen Kanal wählen (z.B. Programm 15) 1 Taste

drücken, um zu zweistelliger Wahl zu wechseln „PR - -“.

2 Taste



drücken

3 Taste



drücken

In diesem Menü lässt sich die Bildqualität (KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT und SCHÄRFE) einstellen.

1 Um das Bildmenü zu zeigen, folgende Tasten drücken:

MENU und ROTE

Tasten.

2 PROGRAMMWAHL TASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken, um die zu justierende Einstellung zu wählen. Die

gewählte Einstellung wird mit roter Farbe markiert.

3 Justieren Sie das Bild nach Ihrem Geschmack mit den Tasten

LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTSCC.

4 Stufe 2 und 3 für die übrigen Einstellungen wiederholen.Stufe 2

und 3 für die übrigen Einstellungen wiederholen.

NORMALISIEREN:

Mit der Taste „N“ (roter Buchstabe) werden die Bildparameter auf die Betriebseinstellungen zurückgestellt. MENU-Taste drücken, um Betriebseinstellungen wieder- herzustellen.

5 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken, um „EXIT“ (rote Buchstaben)

zu wählen, und die Taste MENU drücken, um das Display auf dem Schirm zu löschen.

EIN TV-PROGRAMM SEHEN

1 Den Hauptschalter am Gerät

drücken, um das Gerät einzuschalten. 2 Wenn das Gerät im Stand-by-Betrieb bleibt, die STANDBY/EIN-Taste an der Fernbedienung drücken.

HINWEIS: Bei Rauschstörung im TV- oder VCR-Betrieb wird der Bildschirm blau. In diesem Fall läuft ein Off-Timer

und das Gerät schaltet nach 4 Minuten automatisch zu Stand-by-Betrieb zurück.





PR 5

PR - -

PR 15

BILD EINSTELLEN



Bildmenü

Einstellung wählen und Bild justieren

B KONTRAST C FARBE A HELLIGKEIT

SCHÄRFE

N NORMAL

(ROOD)

Page 8

Schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch das Gerät ein.

1 Um das Timer-Menü zu zeigen, folgende Tasten drücken: Die Tasten MENU und GRUNE

2 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken, um ON zu wählen. Die gewählte Einstellung wird

mit roter Farbe markiert.

3 LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken, um die Zeit einzustellen (von 10 Min. bis 12 Stunden und 50 Min. in 10 Min.-Sprüngen). 4 STANDBY/EIN drücken, um das Gerät in Stand-by-Modus zu schalten. Die Netzanzeige blinkt rot. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit (im gezeigten Beispiel 8 Stunden und 30 Minuten) schaltet sich das Gerät ein, und ein Bild erscheint auf dem Bildschirm.

HINWEISE:

● Um im Stand-by-Modus darauf hinzuweisen, dass der EIN-Timer ordnungsgemäß programmiert wurde, blinkt die rote Anzeige für den EIN-Timer weiter.

● Als Sicherheitsmaßnahme für den Fall, dass niemand zu Hause ist, wenn sich das Fernsehgerät automatisch einschaltet, schaltet es nach 120 Minuten zu Stand-by zurück. Wenn es weiterlaufen soll, ist irgendeine der Tasten an der Fernbedienung zu betätigen.

● Wenn das Gerät nach einem Stromausfall oder nach Ziehen des Steckers mit der Taste STANDBY/EIN an der Fernbedienung eingeschaltet wird oder mit dem Hauptschalter am Gerät selbst ausgeschaltet wird, werden alle Daten im ON-Timer gelöscht.

❚ AUS-Timer

Schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch das Gerät ab.

1 Um das Timer-Menü zu zeigen, folgende Tasten drücken:

Die Tasten MENU oder GRÜNE

2 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

odrücken, um OFF zu wählen. Die gewählte Einstellung

wird mit roter Farbe markiert.

3 LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken, um die Zeit einzustellen (von 10 Min. bis 12 Stunden und 50 Min. in 10 Min.-Sprüngen). Der Timer zählt jetzt rückwärts.

4 Nach Einstellen der Zeit die Taste MENU drücken. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit (im gezeigten Beispiel 1 Stunde und 30 Minuten) schaltet das Fernsehgerät zum Stand-byModus.

HINWEIS:

● Wenn der Strom ausfällt, wenn der Stecker gezogen wird oder wenn das Fernsehgerät mit der Taste

STANDBY/EIN an der Fernbedienung oder dem Hauptschalter am Fernsehgerät abgeschaltet wird, werden alle Daten des OFF-Timers gelöscht.



DEUTSCH

❚ EIN-Timer

EINSTELLEN DES TIMERS

(GRÜNE)



(GRUNE)



Timer-Menü

Page 9

1. Ab jetzt ist das Gerät daran verhindert, gewisse Operationen auszuführen, und eine Meldung wird auf dem

Schirm gezeigt.

2. Wenn Sie einen ohne

PIN-Code gesperrten Kanal wählen, wird der Schirm blau, und das Symbol «tt» wird gezeigt. Die Kindersicherungstaste (

ll//

) drücken, um die Kindersicherung vorübergehend abzuschalten

3. Wenn Sie nach der Wahl eines mit

PIN-Code gesperrten Kanals die Kindersicherungstaste (

ll//

)

drücken, wird der Schirm blau, und das Symbol «tt» wird zusammen mit der Meldung PIN XXXX gezeigt. Den PIN-Code mit den Nummertasten 0-9 eingeben, um die Kindersicherung vorübergehend abzuschalten.

4. Wenn ein PIN-Code eingegeben worden ist, erscheint die Meldung PIN XXXX auch beim Öffnen der Menüs Tuning und Kindersicherung. Den PIN-Code mit den Nummertasten 0-9 eingeben, um diese Menüs zu zeigen.

❚ Wie dieses System verwendet wird

Sie können ein oder mehrere Programme für Elternkontrolle sperren, wenn ein Kind unbeaufsichtigt ist. (Ihre Kinder können das gesperrte Programm nicht wählen).

1 Um das Kindersicherungsmenü zu zeigen, folgende Tasten

drücken: MENU und GELBE

2 Das zu sperrende Programm wählt man mit

LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTSCC.

● Man kann das Programm auch mit den Nummertasten 0-9 wählen.

● Man kann auch die SCART-Verbindung sperren, indem man die Taste TV/VIDEO drückt.

3 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTSEEoder ABWÄRTS

drücken, um CHILD LOCK ON « t», zu wählen, und

die Taste MENU drücken. (Das Symbol « t» wird oben rechts gezeigt).

4 Stufe 2 und 3 wiederholen, um andere Kanäle zu sperren.

5 Bei Bedarf kann man die PIN-Eingabe (Personal Identification

Number) mit PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

wählen und einen beliebigen PIN-Code

mit den Nummertasten 0-9 eingeben.

PIN – – – –: kein PIN-Code eingegeben. PIN X X X X: PIN-Code eingegeben.

6 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTSEEoder ABWÄRTS

drücken, um EXIT zu wählen, und die Taste MENU .

● Der Sicherheit halber sollten Sie Ihren PIN-Code aufschreiben und an einem sicheren Ort aufbewahren.

● Wenn Sie Ihren PIN-Code verlieren oder vergessen, setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in

Verbindung.

KINDERSICHERUNG (KANALSPERRE)



(GEEL)



~

Kindersicherungsmenü

HINWEISE:

VORSICHT:

Page 10

1 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTSEEoder ABWÄRTS

drücken, um das gesperrte, freizugebende Programm zu

wählen.

2 Die Tasten MENU und GELBE

nacheinander

drücken, um das Kindersicherungsmenü zu öffnen.

3 Wenn das Programm mit einem PIN-Code gesperrt ist, wird die

PIN-Meldung auf dem Schirm gezeigt. Geben Sie den PIN-Code mit den Nummertasten ein. Wenn der PIN-Code korrekt ist, blinkt die Meldung „OK“ 3 Sekunden auf dem Schirm. (Wenn ein falscher PIN-Code eingegeben wird, wird „NO OK“ auf dem Schirm gezeigt).

4 LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken, um den freizugebenden Kanal zu wählen.

5 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTSEEoder ABWÄRTS

drücken, um die Kindersicherung abzuschalten (r), und

die Taste MENU

drücken

Das Symbol «t» oben rechts verschwindet.

6 Stufe 4-5 wiederholen, um andere Kanäle freizugeben.

7 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTSEEoder ABWÄRTS

drücken, um EXIT zu wählen, und die Taste MENU

drücken.

❚ PIN-Code löschen

Unten wird beschrieben, wie man den PIN-Code löscht, wenn man ihn vergessen hat. 1 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken,

um einen ohne

PIN-Code gesperrten Kanal zu wählen.

2 Der Schirm wird blau und das Symbol «t» wird gezeigt. 3 Gleichzeitig LAUTSTÄRKETASTE ABWÄRTS ()am Fernsehgerät gedrückt

halten und CHILD LOCK (

ll//

) an der Fernbedienung wiederholt drücken, bis

das Schlüsselsymbol verschwindet.



DEUTSCH

❚ Kindersicherung abschalten

KINDERSICHERUNG (fortgesetzt)



(GELBE)

Menu Kinderslot

Page 11

❚ Das Fernsehgerät mit dem VPS-Signal sperren

Einige Sender senden dieses Signal, wenn das gezeigte Programm für Kinder ungeeignet ist. Mit dieser Funktion können Sie den Zugang zu jedem Programm automatisch sperren, mit dem das VPS-Signal ausgestrahlt wird.

1 Um das Kindersicherungsmenü zu zeigen, folgende Tasten

nacheinander drücken:

MENU und GELBE QQ.

2 PROGRAMMAHL TASTE ABWÄRTS

drücken, um „VPS“ zu wählen. Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

3 Die Taste MENU drücken, um die automatische Sperre

beim VPS-Signal zu aktivieren „ON“ oder deaktivieren „OFF“.

4 Die Taste PROGRAMMAHLTASTE ABWÄRTS

odrücken, um „EXIT“ zu wählen. Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

5 Die Taste MENU drücken, um wieder zum normalen

Schirm zu kommen.

KINDERSICHERUNG (fortgesetzt)

Kindersicherungsmen



(GELBE)



1. Wenn das Gerät auf dieser Weise gesperrt ist und mit dem gezeigten Programm ein VPS-Signal ausgestrahlt wird, wird das Fernsehbild gesperrt, und auf dem Schirm erscheint eine Meldung.

2. Wenn Sie einen ohne

PIN-Code gesperrten Kanal wählen, wird der Schirm blau, und das Schlüsselsymbol «tt» wird gezeigt. Drücken Sie die Taste CHILD LOCK (

ll//

) um die Kindersicherung vorübergehend abzuschalten.

3. Wenn Sie bei der Wahl eines mit

PIN-Code gesperrten Kanals die Taste CHILD LOCK (

ll//

) drücken, wird der Schirm blau, und das Schlüsselsymbol «tt» sowie die Meldung PIN XXXX werden gezeigt. Geben Sie jetzt mit den Nummertasten den PIN-Code ein, um die Kindersicherung vorübergehend abzuschalten.

HINWEISE:

Page 12

Diese Funktion stellt automatisch alle lokalen Fernsehkanäle für Sie ein.

❚ Automatische kanaleinstellung

Automatische Einstellung und Vorwahl erreichbarer Fernsehsender

1 Um das AUTO Tuning-Menü zu zeigen, folgende Tasten drüc-

ken: MENU und BLAUE

● Das Gerät ist jetzt bereit, alle lokalen Kanäle für Sie vorzuwählen.

● Wenn Sie das Gerät nicht mit einem VCR zusammen verwenden wollen, springen Sie zu Punkt 3.

2. Wenn das Gerät mit einem VCR zusammen verwendet wird, stellen Sie den VCR ein und spielen Sie ein bespieltes Band ab.

3. Die Taste LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

drücken, um

Automatische kanaleinstellung

starten

4. Automatisches Kanal-Sortier-System (ACSS): Das Fernsehgerät SUCHT FREQUENZEN, speichert gefundene Kanäle und sortiert sie (gemäß technischen Kriterien) von „PR 1“ des Fernsehers bis maximal 99 Programmen.

HINWEISE:

Der Einstellprozess kann mehrere Minuten dauern. Um Auto Channel Preset zu stoppen, die Taste MENU zweimal drücken.

5 Gespeicherte Programme: Nach Abschluss der Funktion „Auto Channel

Preset“ wird das Menü „Gespeicherte Programme“ auf dem Bildschirm gezeigt.

HINWEIS:

Wenn das Menü „Gespeicherte Programme“ verschwindet, kann man dieses Menü wieder zeigen, wenn man folgende Tasten nacheinander drückt: MENU , BLAUE

und GELBEQQ. In diesem Menü können Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern und ihnen vierstellige Namen geben. Wenn Sie die Reihenfolge oder die Namen der Kanäle ändern wollen, lesen Sie den Abschnitt „Gespeicherte Programme“ auf Seite 3.

Um das Menu zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU drukken.



DEUTSCH



(BLAUE)

VOREINSTELLUNG DER KANÄLE

AUTO Tuning-Menü

VCR

Automatische kanaleinstellung

Menü "Gespeicherte Programme"

Page 13

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Kanäle des Fernsehgerätes manuell abstimmen und in der gewünschten Reihenfolge speichern können.

❚ Manuelle Kanaleinstellung

Einen Fernsehsender auf die gewünschte Programmposition einstellen.

1 Um das Menü Manuelles Abstimmen zu sehen, nacheinander

die Taste MENU , und die BLAUE Taste

zweimal

drücken.

2 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

drücken, um „PR“ zu wählen. Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

3 LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

(oder Nummertasten) drücken, um die Programmnummer zu wählen (1-99).

4 Die ROTE Taste

mehrmals drücken, um das „BAND“ zu

ändern. Das Band wechselt zwischen „VHL“, „VHH“ und

„UHF“.

5 PROGRAMMWAHLTASTE ABWÄRTS

drücken, um

„MANUAL“ zu wählen, Position (II

IIIIIIIIII) te selecteren.

Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

6 LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken, um die Voreinstellung zu starten. Die Abstimmung endet, wenn ein Signal erkannt wird. Wenn das Signal nicht der gewünschte Kanal ist, LAUTSTÄRKETASTE

AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken, um

fortzusetzen.

7 GRÜNE Taste

drücken, um zu speichern.

8 Stufe 2 bis 7 wiederholen, um weitere Kanäle einzustellen.

9 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTSEEoder ABWÄRTS

drücken, um „EXIT“ zu wählen.

Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

10 Die Taste MENU drücken, um wieder zum normalen

Schirm zu kommen.

VOREINSTELLUNG DER KANÄLE (fortgesetzt)



(BLAUE) Zweimal

(ROTE)

mehrmals



(GRÜNE)

Menü "manuelles Abstimmen"



Page 14

Die folgenden Funktionen stehen für voreingestellte Kanäle zur Verfügung:

❚ „FINE“ Feinabstimmung

Mit dieser Funktion können Sie das Gerät leicht feinabstimmen, um den Empfang und die Bildqualität zu verbessern, falls ein voreingestellter Kanal nicht genau abgestimmt ist.

1. PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder

ABWÄRTS

(oder Nummertasten) drücken, um den

abzustimmenden Kanal zu wählen.

2 Um das Feinabstimmungsmenü zu sehen, folgende Tasten

nacheinander drücken: MENU , und BLAUE Taste

dreimal.

3 LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

drücken und gedrückt halten, bis die beste Abstimmungsposition gefunden ist. Nach der Feinabstimmung wechselt die Programmnummer von grün zu gelb.

4 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder

ABWÄRTS

drücken, um „EXIT“ zu wählen.

Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

5 Die Taste MENU drücken, um wieder zum normalen

Schirm zu kommen.

❚ „VCR“ Videorecorder-Betrieb

Störungen im oberen Teil des Bildes können vorkommen, wenn ein Signal von einem VCR durch den RFEingang des Fernsehgerätes empfangen wird. Die Wahl dieser Option wird dazu beitragen, diese Wirkung zu mindern.

1 Um das Tuning-Menü zu zeigen, folgende Tasten drücken:

MENU und BLAUE

Taste.

2 Dir ROTE Taste

drücken, um die Bildqualität zu verbessern. Auf dem Schirm ändert sich die Anzeige von „TV“ zu „VCR“.

3 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder

ABWÄRTS

drücken, um „EXIT“ zu wählen.

Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

4 Die Taste MENU drücken, um wieder zum normalen

Schirm zu kommen.

❚ „NAME“ Programme benennen und sortieren

In dem Tuning-Menü gibt auch die Option „NAME“. Wenn Sie mit der GELBEN Taste QQdiese Option wählen, erscheint das Menü „Gespeicherte Programme“ auf dem Schirm.

In diesem Menü können Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern und ihnen vierstellige Namen geben. Wenn Sie die Reihenfolge oder die Namen der Kanäle ändern möchten, lesen Sie den Abschnitt Gespeicherte Programme auf Seite 3.



DEUTSCH



NACH BEENDUNG DER VOREINSTELLUNG



(BLAUE)

dreimal

Feinabstimmungsmenü

menu Afstemmen



(BLAUE)

(ROTE)

Page 15

❚ „SKIP“ Programme auslassen

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, mit den Tasten PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder

ABWÄRTS FFleere Kanäle oder Kanäle, die Sie nie sehen, auszulassen.

1 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder

ABWÄRTS

(oder die Nummertasten) drücken, um

den auszulassenden Kanal zu wählen.

2 Um das „SKIP“-Menü zu sehen, folgende Tasten

nacheinander drücken: MENU , und BLAUE Taste

dreimal.

3 ROTE Taste

drücken, um den Kanal auszulassen. Die

Programmnummer wechselt von grün zu rot.

4 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder

ABWÄRTS FFdrücken, um „EXIT“ zu wählen.

Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

5 Die Taste MENU drücken, um wieder zum normalen

Schirm zu kommen.

❚ „SKIP“ löschen

1 Um das „SKIP“-Menü zu sehen, folgende Tasten nacheinander

drücken: MENU , und BLAUE Taste

dreimal.

2 PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

drücken, um „PR“ zu wählen. Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

3 LAUTSTÄRKETASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

(oder die Nummertasten) drücken, um das Programm zu wählen, für das Sie die Skip-Funktion löschen wollen. Ein ausgelassenes, mit rot gezeigtes Programm wählen.

4 Die ROTE Taste

drücken, um die Skip-Funktion zu

löschen. Die Programmnummer wechselt von rot zu grün

5 PROGRAMMWAHL T ASTE AUFWÄRTS EEoder ABWÄRTS

drücken, um „EXIT“ zu wählen.

Die Wahl wird mit dem Symbol (➔) markiert.

6 Die T aste MENU drücken, um wieder zum normalen Schirm

zu kommen.

NACH BEENDUNG DER VOREINSTELLUNG (fortgesetzt)



(BLAUE)

dreimal

(ROTE)

menu Overslaan



HINWEIS:

Die Kanäle, die mit der „SKIP“- Funktion ausgelassen sind, können nicht mit den Tasten PROGRAMMWAHLTASTE AUFWÄRTS

oder ABWÄRTS

. gezeigt werden. Diese Kanäle lassen

sich nur mit den Nummertasten wählen.



(BLAUE)

dreimal

„SKIP“-Menü



(ROTE)



Page 16



DEUTSCH

VIDEOTEXTMODUS

 Grundfunktionen

 Wählen Sie den Fernsehkanal, auf dem das gewünschte Videotextprogramm ausgestrahlt wird.  Die Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q, drücken, um Videotextmodus zu wählen.  Geben Sie mit den Tasten 0 bis 9 drei Ziffern ein, um eine Seitennummer zu wählen. (Man kann

das auch mit den Kanaltasten E/F tun).  Die Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q drücken, um einen Videotext über dem aktuellen Fernsehbild zu zeigen (MIXED Mode).

 Die Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q drücken, um den Videotextmodus zu verlassen.

INDEX

NACHRICHTEN . .P200

SPORT . . . . . .P300

FILM . . . . . . . .P400

WETTER . . . . .P500

100

SPORT

- - - - - - - - - - - -

SPORTS

- - - - - - - - - - - -

300

BEENDEN

Fernseh modus

Drücken

Eingabe seite

Drücken

Modus VIDEOTEXT Neue seite Modus MIX

DRÜCKEN

Andere Funktionen

 Halbseitetaste

Beim Drücken dieser Taste wird die obere/untere Hälfte der Videotextseite vergrößert.

 Halt-Taste

Diese Taste drücken, um die aktuelle Seite zu halten.

 Einblendetaste

Drücken, um Informationen ein- oder auszublenden, z.B. Antworten in einem Quiz.

 Indextaste

Drücken, um zur Index-Seite zurückzukehren.

 Reset-Taste

Drücken, um zum TV-Modus zurückzukehren.

 Speichertaste

Drücken, um die Seitennummern im LIST-Modus zu speichern [].

LIST

 LIST-Taste

Drücken, um das System zu wechseln: FLOF ↔ LIST [].

 Farbige Tasten

Um eine Seite aufzurufen, deren Nummer in den farbigen Klammern angezeigt wird, drücken Sie die Taste mit der entsprechenden Farbe.

[] Weitere Informationen über die Verwendung des Seitenspeichers finden Sie auf Seite 17.

Page 17

VIDEOTEXTMODUS (fortgesetzt)

 Löschtaste

Mit dieser Taste wird der Videotext gelöscht und das Fernsehbild wiederhergestellt. Das Ikon a wird auf dem Schirm gezeigt.

In dieser Position kann das Fernsehprogramm wegen des Videotext/Löschmodus nicht geändert werden. Wenn sich die Informationen des Videotextes ändern, wird die obere Zeile der entsprechenden Seite oder ein anderer Hinweis auf besondere Seiten auf dem Bildschirm angezeigt.

Durch erneutes Betätigen der Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q wird die gesamte Videotextseite gezeigt.

HINWEIS: Diese Taste kann beim warten auf die Unterseiten mit der Taste UHR f kombiniert werden.

 Uhrtaste

Im TV-Modus: Wenn diese Taste beim Empfang von Videotextdaten gedrückt wird, erscheinen

Echtzeitinformationen auf dem Bildschirm. Im Videotextmodus: Wenn eine ausgewählte Videotextseite versteckte Unterseiten oder zeit-

gesteuerte Seiten aufweist, können Sie diese Seiten folgendermaßen aufrufen:

 Die Taste UHR f. drücken. Auf dem Schirm erscheint „SUBPAGE : - - - -“.  Geben Sie die Nummer der gewünschten Unterseite vierstellig ein, z. B. 0021 für die

Unterseite 21.  Nach einer Wartezeit wird die Seite angezeigt. HINWEIS: Diese Taste kann man zusammen mit der Taste LÖSCHEN k verwenden. Das

bedeutet, dass man das Hauptfernsehbild anschauen kann, bis die Unterseite gefunden worden ist. Das Ikon a oben links auf dem Schirm ändert sich, wenn die Unterseite gefunden ist.

Die Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q, drücken, um die Unterseite zu sehen.

Page 18



DEUTSCH

 Bedienung des Seitenspeichers

Das Fernsehgerät ist mit einem Speicher für 28 Videotextseiten ausgestattet, durch den sich diese Seiten schnell wieder aufrufen lassen.

Auf den Programmpositionen 1 bis 6 können je vier Videotextseiten, insgesamt also 24 Seiten gespeichert werden.

Auf den Programmpositionen 7 bis 99 kann lediglich ein Programm mit 4 Seiten gespeichert werden. Wenn Sie versuchen, mehr als 4 Seiten auf einer Programmposition zwischen 7 und 99 zu speichern, werden die zuvor gespeicherten Seiten gelöscht.

VIDEOTEXTMODUS (fortgesetzt)

Tasten

LISTE

und

GELB

drücken

Zum Speichern

die Taste drücken

(FLOF -VIDEOTEXT)

LIST

❚ Seitenwahl – LIST-Modus –

 Wählen Sie das entsprechende Fernsehprogramm.  Die Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q drücken, um den Videotextmodus zu wählen.  Die Taste LIST

LIST

, drücken, um vom FLOF-System in den LIST-Modus zu wechseln

 Um eine Seite, deren Nummer in den farbigen Klammern gezeigt wird, erneut aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechend farbige Taste

LIST

 Wählen Sie die Programmnummer, unter der die Videotextseiten gespeichert werden sollen.  Die Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q, drücken, um den Videotextmodus zu wählen.  Die Taste LIST

LIST

, drücken, um vom FLOF-System in den LIST-Modus zu wechseln.  Die farbige Taste Qdrücken, die den farbigen Klammern auf dem Schirm für die für die Seitenspeicherung entspricht.

 Die Videotext-Seitennummer mit den Nummertasten eingeben (drei Ziffern).  Stufe 4 und 5 wiederholen, bis die Nummern der gewünschten Seiten eingegeben sind.  Die Taste SPEICHER g, drücken, um die gewünschten Seitennummern zu speichern. Auf dem

Schirm wird „STORE“ gezeigt.  Die Taste TEXT/MIX/BILD a/b/Q zweimal drücken, um den Videotextmodus zu verlassen.

NACHRICHTEN

SPORTS

FILM

WETTER

(LIST-VIDEOTEXT)

Eingabe

GELBE

Page 19

Das Vorliegen der folgenden Bedingungen weist nicht unbedingt auf einen Fehler hin. Darum sollte man immer die unten beschriebenen Punkte kontrollieren, ehe man die Serviceabteilung anruft. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung und rufen Sie unsere Serviceabteilung an.

Stromversorgung abgeschaltet oder nicht verbunden.

Hauptschalter am Fernsehgerät ausgeschaltet.

Antenne nicht an die Antennenbuchse an der Rückseite des Gerätes angeschlossen.

Die tasten SOUND Volume und SOUND mute kontrollieren.

Antenne nicht an die Antennenbuchse an der Rückseite des Gerätes angeschlossen.

Farbkontrolle einstellen.

Feinabstimmung versuchen.

Antenne nicht an die Antennenbuchse an der Rückseite des Gerätes angeschlossen.

Für lokale Störungen kontrollieren.

Lokaler Antennenanschluss kontrollieren.

Stromversorgung abgeschaltet oder nicht verbunden.

Hauptschalter am Fernsehgerät ausgeschaltet.

Gerät am Hauptschalter ausschalten und nach einer Minute wieder einschalten.

Batterien der Fernbedienung kontrollieren.

Lautstärke aufdrehen.

Kein Bild oder Ton

Ton gut, Bild schlecht

Bild gut, Ton schlecht

Trübes Bild, keine Farben

Schlechter Empfang einiger Kanäle

Fernbedienung wirkt nicht.

Antenne nicht an die Antennenbuchse an der Rückseite des Gerätes angeschlossen.

KONTRAST, FARBHELLIGKEIT und SCHÄRFE einstellen.

FEHLERSUCHE

PROBLEM

KONTROLLPUNKT

SEITE

Dieses Gerät enthält einen Mikroprozessor. Sein Betrieb kann durch externes elektrisches Rauschen oder externe elektrische Störungen beeinträchtigt werden. Sollte dies der Fall sein, ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung raus und stecken Sie ihn nach einigen Minuten wieder rein.

Page 20



DEUTSCH

SICHERHEITSMAßNAHMEN

TECHNISCHE DATEN

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG in der geänderten Fassung 93/68/EWG.

Design und technische Daten können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

Modell 37GT-27S

1. Fernsehempfängerstandard CCIR TV Standard system PAL– B/G

2. Empfangskanal VHF: E2 - E12 UHF: E21 - E69 CATV:S1 – S41 (Hyperband)

3. Empfängersystem Farbsystem: PAL Feldfrequenz: PAL 50/60 Hz

4. Stromversorgung 220V-240V AC 50 Hz

5. Leistungsaufnahme bei 240 V AC 50 Hz 30 W

6. Leistungsaufnahme im Stand-by-Betrieb 7,5 W

7. Audio-Ausgang (MPO) 2 W

8. Dimensionen (ungefähr) Breite: 366 m/m Höhe: 325 m/m Tiefe: 369 m/m

9. Sichtbare Bilddiagonale 34 cm (14")

10. Gewicht (ungefähr) 8,4 Kg

11. Interner Lautsprecher 8 cm rond

12. Antennen-Eingangsimpedanz VHF/UHF 75 Ohm unsymmetrisch

13. Sicherheit CE-Kennzeichnung

Um die Gefahr eines Brandes

auszuschließen, sollten Sie

unter keinen Umständen Kerzen

oder andere offene Flammen

auf oder neben Ihrem Fernseh-

gerät abstellen.

Die 5 cm auf der Zeichnung stel-

len den minimalen Lüftungsab-

stand dar

VORSICHT

Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät abgeschaltet ist, ehe Sie

Ausgehen.