Mery predostoro'nosti
Povre'denie
Uxod
Nestabil;naq
poverxnost; i
woki
Vykl[hite pitanie i otsoedinite wnur
pitaniq ot bytovoj setevoj rozetki
nezamedlitel;no v sluhae, esli iz
televizora poqvilsq kakoj-libo neobyhnyj
wum, televizor nahal ispuskat; dym ili
neobyhnyj zapax. Zatem svq'ites; s
prodavcom Vawego televizora dlq
texobslu'ivaniq.
Htoby izbe'at; riska udara /lektriheskim
tokom, ne snimajte zadn[[ panel;
televizora. Vnutri televizora
naprq'enie.
Na raspolagajte /tot televizor na
nestabil;nyx tele'kax, podstavkax, polkax
ili stolax. Padenie televizora mo'et
nanesti ser;eznye rany rebenku ili
vzroslym, a tak'e stat; prihinoj ser;eznyx
povre'denij samogo televizora.
Kompaniq WARP rekomenduet zakrepit;
televizor na stabil;noj poverxnosti ili na
stene dlq predotvra]eniq padeniq
televizora v rezul;tate wokov ili udarov.
Ü
opasnoe
Popadanie
'idkosti
vovnutr;
Popadanie
predmetov
vovnutr;
Voda
Ne stav;te cvetohnye vazy ili drugie
predmety, soder'a]ie 'idkost;, na
televizor, poskol;ku protekanie 'idkosti na
televizor mo'et stat; prihinoj udara
/lektriheskim tokom ili nepoladok v rabote
televizora.
Nikogda ne pome]ajte i ne ronqjte nikakix
metalliheskix ili legkovozgoraemyx
ob=ektov v ventilqcionnye otverstiq
televizora, poskol;ku /to mo'et vyzvat;
vozgoranie, udar /lektriheskim tokom ili
/lektriheskie nepoladki.
V celqx predotvra]eniq vozgoraniq i udara
/lektriheskim tokom ne razme]ajte
televizor vblizi ot vanny, plavatel;nogo
bassejna ili drugix mest, gde televizor
mo'et podvergnut;sq vozdejstvi[ vlagi.
R 2
Vlaga
V celqx predotvra]eniq udara /lektriheskim
tokom ne pol;zujtes; televizorom v
hrezmerno vla'nyx mestax.
Za]ita wnura
pitaniq
Ventilqciq
Ustanovka
televizora
Vo izbe'anie pora'eniq /lektriheskim
tokom ne podvergajte wnur pitaniq
peremennogo toka povre'deni[, ne izgibajte
i ne skruhivajte ego, ne kladite na nego
tq'elye predmety, ne pome]ajte wnur
pitaniq peremennogo toka pod televizor.
Esli wnur pitaniq peremennogo toka
okazalsq povre'dennym, nemedlenno
otsoedinite ego ot rozetki i vyzovite
vawego dilera dlq provedeniq remonta.
Ne razme]ajte nastoq]ij televizor v
zakrytyx mestax, takix kak na kni'nyx polkax
ili vo vstroennyx q]ikax. Ostavlqjte
neobxodimoe dlq dostatohnoj ventilqcii
prostranstvo za televizorom.
Ustanavlivajte televizor tol;ko na rovnu[
poverxnost; podstavki, stola ili tele'ki,
razmery kotoryx bol;we, hem razmery
televizora.
Esli televizor budet ustanovlen na podstavku,
stol ili tele'ku s nerovnoj poverxnost;[ ili
men;wego razmera, zto mo'et privesti k
deformirovani[ korpusa televizora.
Ne stav;te i ne zasovyvajte nihego me'du
televizorom i podstavkoj, stolom ili tele'koj.
RUSSKIJ
Predotvra]enie
vozgoraniq
Televizor na
podstavke
Vo izbe'anie po'ara, ne stav;te na
televizor ili vblizi nego svehej ili drugix
istohnikov otkrytogo ognq.
Televizonnaq apparatura i konstrukciq
podstavki dol'ny perenosit;sq ostoro'no.
Vnezapnye ostanovki, hrezmernoe
primenenie sily i nerovnye poverxnosti
mogut privesti k oprokidyvani[ apparatury
i podstavki.
R 3
Soder'anie
Podgotovka
Mery predostoro'nosti ............................... 2
Prinadle'nosti ............................................. 5
Prostaq naladka ............................................. 6
Naimenovanie hastej .................................... 7
Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo
upravleniq ....................................................... 8
Podsoedinenie antenny .............................. 11
Televizionnyj prosmotr
Prosmotr televizionnoj programmy ........ 12
Operacii s knopkami televizora .............. 13
Poleznye funkcii
Indikaciq Kanal#Tajmer ............................ 14
Otkl[henie zvuka ......................................... 14
Vybor re'ima AV ......................................... 14
Vozvra]enie k kanalu.................................. 15
Vybor TV#Video ............................................ 15
Fundiq izobra'enie vizobra'enii (PIP)
Vkl[henie#vykl[henie funkcii PIP
(Kartinka v kartinke) i vybor razmera
PIP .................................................................. 16
Dvigat; .......................................................... 16
Vybor istohnika signala dlq
vnutrennego /krana ..................................... 17
Menqt;#Zamorozit; ...................................... 17
Funkciq Dva /krana
Ustanovki i nastrojki
Vybor qzyka soob]enij na /krane ............. 22
Avtonastrojka kanalov ................................ 23
Ruhnaq nastrojka kanalov ........................... 24
Ustanovka kanalov ........................................ 25
Nastrojka izobra'eniq .............................. 26
Nastrojka zvuka ............................................ 27
Ob=emnoe zvuhanie ...................................... 28
L[bimye kanaly ........................................... 28
Goluboj /kran ............................................... 29
AVT.VYB ........................................................ 30
?konomiq /lektro/nergii ........................... 31
Gromkost; zvuka v nauwnikax ...................... 32
Vybor istohnika zvuka dlq nauwnikov ...... 32
Povorot.......................................................... 33
Re'im IP ........................................................ 33
Tajmer otkl[heniq ...................................... 34
Tajmer vkl[heniq ........................................ 35
Tajmer napominaniq na /krane .................. 36
Wirokove]atel;nye funkcii
Translqciq v formate NIKAM ................... 37
Stereofoniheskoe ve]anie v
sisteme A2 ..................................................... 38
Teletekst ....................................................... 39
Podsoedineniq
Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo
video diska (DVD) ......................................... 44
Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo
video diska (DVD ) ......................................... 44
Podsoedinenie k videoapparature ............ 45
Dva /krana ..................................................... 18
Perekl[henie me'du /kranami .................. 18
Skanirovanie kanalov
Skanirovanie kanalov ................................. 19
Ostanovka kadra
Ostanovka ...................................................... 20
Vybor punktov men[
Vybor punkta men[....................................... 21
R 4
Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq
Vozmo'nye neispravnosti i metody ix
ustraneniq ..................................................... 46
Specifikacii
Specifikacii .............................................. 47
Dorogoj pol;zovatel;
produkcii kompanii WARP
Blagodarim Vas za pokupku cvetnogo televizora
proizvodstva WARP. My nadeemsq, hto Vy
smo'ete priqtno /kspluatirovat; nastoq]ego
televizora dolgie gody. Dlq obespeheniq
pravil;noj raboty televizora, po'alujsta,
vnimatel;no oznakom;tes; s nastoq]ej
instrukciej po /kspluatacii i soxranite ee v
nade'nom meste dlq budu]ix spravok po nej.
Prinadle'nosti
Sledu[]ie prinadle'nosti prilaga[tsq k nastoq]emu televizoru.
RUSSKIJ
Pul;t distancionnogo upravleniq
Batarei tipa AA Instrukciq po zkspluatacii
R 5
Prostaq naladka
Pered nahalom /kspluatacii Vawego televizora, vypolnite opisannu[ ni'e
proceduru prostoj naladki.
Pometka
oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.
Podsoedinite antennu.
1
2
3
4
• O podsoedinenii antenny smotrite
11
.
Podsoedinite l[bu[ videoapparaturu.
• O podsoedinenii videoapparatury smotrite
• Pri podsoedinenii videoapparatury k televizoru
obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej
videoapparatury.
44, 45
Vstav;te batarei v pul;t
distancionnogo upravleniq.
• Ispol;zujte dve batarei, prilagaemye k televizoru.
• Smotrite
8
.
Vstav;te vilku pitaniq v setevu[
rozetku.
• V sluhae, esli Vy ne planiruete /kspluatirovat;
televizor v tehenie znahitel;nogo perioda vremeni,
v kahestve mery predostoro'nosti, vyn;te vilku
wnura pitaniq iz setevoj rozetki.
.
R 6
5
6
Nastrojte kanaly.
• Pol;zujtes; knopkami na televizore.
• Smotrite
23, 24
.
Korrekciq polo'eniq izobra'eniq na
/krane.
• Esli izobra'enie na /krane sme]eno, otregulirujte
ego s pomo];[ funkcii nastrojki kadra.
• Smotrite
33
.
Naimenovanie hastej
Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.
Pul;t distancionnogo upravleniq
Okno infrakrasnogo peredathika
Naprav;te /to okno na okno
infrakrasnogo sensora na Vawem
televizore.
Knopka TV/VIDEO (TV#VIDEO)7
Perekl[haet me'du programmami
vvoda televe]aniq i Audio#Video.
Knopka POWER (PITANIE)7
Vkl[haet TV ili perevodit ego v
Vyvodit na /kran indikaci[
re'im o'idaniq.
Knopka Vyzov
kanala i tajmera.
( )7
Knopka Prigluwenie
( )7
Otkl[haet zvuk i vosstanavlivaet
zvuk do predydu]ego urovnq.
zvuka
Knopka MPX
Perekl[henie me'du osnovnym i
vspomogatel;nym zvukom, a tak'e
me'du stereo-i monofoniheskim
zvukom.
Knopka SURROUND
(OKRU".ZVUK)
Sozdanie bolee ob=emnogo
zvuhapiq.
Knopka Obratnoe
perekl[henie kanalov
Vozvra]aet na kanal, kotoryj Vy
smotreli poslednim.
( )7
Knopka POWER SAVE
(?KONOMIQ ?NERGII)7
Vkl[henie#vykl[henie
/nergosberega[]ego re'ima.
Knopka PIP TV/VIDEO
(vybor kartinki v kartinke%
TV#Video)
Perekl[henie kanalov dlq
vnutrennego /krana.
Knopka NORMAL (NORMAL:NO)
Sbrasyvaet vse ustanovki na nol;.
7
Knopki upravleniq kursorom
Knopka vybora opcij men[.
('#"#\#|)
7
15
12
14
14
37
28
15
31
17
26
21
39-43
12
12
28, 39
12
12
14
21
21
16-20
Knopki upravleniq Teletekst7
Upravlq[t funkciqmi teleteksta.
Cifrovye knopki
Vybor kanalov ili
neposredstvennyj vvod cifrovyx
znahenij.
Knopka vybora re'ima
nabora nomera kanala ( )7
Perekl[haet me'du odnoznahnym
i dvuznahnym re'imami vybora
kanalov.
Knopki Cveta (A/B/C/D)7
Upravlq[t funkciqmi L[bimyj
kanal i Teletekst.
Knopki Gromkost; Vverx#
Vniz ( # )7
Nastrojka gromkosti.
Knopka Kanal Vverx#Vniz
(CH # CH )7
Vybiraet kanaly.
Knopka AV MODE
(AUDIO-VIDEO)7
Izmenqet ustanovki izobra'eniq
i zvuka. (STANDART (STANDARD),
FIL:M (MOVIE), MUZ.KANAL
(MUSIC), NOVOSTI (NEWS))
Dannaq knopka na /toj modeli
ne rabotaet.
Knopka MENU (MEN{)7
Vyzyvaet /kran MEN{.
Knopka ENTER (VVOD)7
Podtver'denie vybora znaheniq
parametra ili perexod k
sledu[]emu /kranu.
Knopki upravleniq
funkciqmi Kartinka v
kartinke i Dva /krana7
Upravlenie parametrami funkcij
Kartinka v kartinke (PIP), Dva
/krana, Skanirovanie kanalov i
Ostanovka kadra.
RUSSKIJ
R 7
Naimenovanie hastej
Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo upravleniq
Pol;zuqs; prorez;[,
bol;wim pal;cem
1 2 3
otkrojte na sebq krywku
otdeleniq batarej.
Vstav;te dve batarei
(Tipa AA).
Zakrojte krywku
otdeleniq batarej.
R 8
• Ubedites; v tom, hto pol[sa kontaktov j#k batarej sootvetstvu[t pometkam j#k vnutri
otdeleniq batarej.
• Udalite batarei, esli oni isto]ilis; ili ustrojstvo ne ispol;zuetsq dlitel;noe vremq.
• Ne ispol;zujte vmeste starye i novye batarei.
• Nepravil;naq ustanovka batarej mo'et povredit; ustrojstvo distancionnogo upravleniq.
Televizor
Krywka
Niz
12
Vykl[hatel; POWER
(PITANIE) ( )
Vkl[henie i vykl[henie pitaniq.
Okno infrakrasnogo sensora
7
Prinimaet infrakrasnyj
signal s pul;ta distancionnogo
upravleniq.
Indikator ?KONOMIQ
31
?LEKTRO?NERGII
Zagoraetsq krasnym pri vkl[henii
re'ima /nergosbere'eniq.
35
Indikator Tajmera Vkl[heniq
Zagoraetsq krasnym pri aktivacii
tajmera vkl[heniq.
12
Indikator STANDBY
(RE"IM GOTOVNOSTI)
Kogda indikator svetitsq krasnym, pitanie
mo'no vkl[hat; s pul;ta DU.
Knopka MENU/PRESET
21
(MEN{#PREDUSTANOVKA)
Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.#
Nastraivaet kanaly.
Knopka Gromkost; Vverx#Vniz
13
( / )
Nastrojka gromkosti.#
Ispol;zuetsq dlq predustanovok.
13
Knopka kanalov Vverx#Vniz
(CH / CH )
Vybiraet kanaly.#
Nastraivaet ili ustanavlivaet kanaly.
Gnezdo nauwnikov ( )
13
Ispol;zuetsq dlq prosluwivaniq audio
s pomo];[ nauwnikov.
(V sluhae pol;zovaniq nauwnikami,
smotrite .)
45
Gnezda AV-3 IN (vxod dlq podkl[heniq
13
video#audiooborudovaniq)
Podkl[henie videokamery,
igrovoj pristavki, videomagnitofona,#
proigryvatelq DVD i t.p.
RUSSKIJ
• Minimal;noe /nergopotreblenie soxranqetsq da'e posle vykl[heniq pitaniq knopkoj Power
(Pitanie) ( ) na televizore.
R 9
Naimenovanie hastej
Zadnie raz=emy
R 10
Dlq podkl[heniq antenny.
Antennyj vxod*
Raz=em S-VIDEO (AV-1 IN)
(AUDIO#VIDEOVXOD)
Podkl[henie VKM i pr.
Gnezda VIDEO/AUDIO (L/R) OUT
(VYXOD VIDEO#AUDIO, L#P kanal)*
Podkl[henie VKM i pr.
11
45
45
Raz=emy COMPONENT
44
IN/AUDIO IN (KOMPONENTNYJ
VXOD#AUDIOVXOD)*
Podkl[henie proigryvatelq
DVD i pr.
Gnezda AV-2 IN VIDEO/AUDIO (L/R)
45
(VXOD AV-2 VIDEO#AUDIO,
L#P kanal)*
Podkl[henie VKM i pr.
Gnezda AV-1 IN VIDEO/AUDIO (L/R)
45
(VXOD AV-1 VIDEO#AUDIO, L#P kanal)*
Podkl[henie VKM i pr.
Podsoedinenie antenny
Podsoedinenie k antenne
Dlq poluheniq bolee qsnogo izobra'eniq, pol;zujtes; naru'noj antennoj. Ni'e
privoditsq kratkoe rukovodstvo po tipam soedinenij, ispol;zuemyx s
koaksial;nymi i fidernymi kabelqmi.
Esli dlq naru'noj antenny ispol;zovan 75-omnyj koaksial;nyj kabel;
so standartnym wtekerom DIN45325 (IEC 169-2), vstav;te wteker v
gnezdo Antenna In (antennyj vxod) na zadnej paneli televizora.
Esli dlq naru'noj antenny ispol;zovan 300-omnyj koaksial;nyj
kabel;, podkl[hite ego k preobrazovatel[ polnogo soprotivleniq
300#75 Om i vstav;te wteker v gnezdo Antenna In (antennyj vxod) na
zadnej paneli televizora.
TV
Standartnyj raz=em DIN45325 (IEC169-2)
75 ti-omnyi koaksial;nyj kabel;
(kruglyj kabel;) (ne prilagaetsq)
300 ti-omnyj
dvuxprovodnoj
ploskij fider
(ne prilagaetsq)
75 ti-omnyj
preobrazovatel;
soprotivleniq
(ne prilagaetsq)
Antennyj vxod
Podsoedinenie k antenne herez VKM
Vy mo'ete tak'e podsoedinit; televizor k t[neru v VKM s pomo];[ soedineniq,
opisannogo ni'e.
TV
VKM
K kontaktam vxoda
antenny
Antennyj vxod
K kontaktam
vyxoda RF
RUSSKIJ
• Otkl[hite wnur pitaniq iz /lektriheskoj rozetki pered podsoedineniem antenny k zadnej
stenke televizora.
• Pri ispol;zovanii podsoedineniq k kontaktu RF, ustanovite televizor na nulevoj kanal,
htoby osu]estvit; pervihnye nastrojki dlq VKM.
• Pered vypolneniem opisannyx vywe soedinenij vykl[hite pitanie podsoedinqemyx
televizora i VKM.
• Ubedites; v tom, hto raz=emy provodov polnost;[ vstavleny v soedinitel;nye gnezda.
• Za podrobnostqmi soedinenij obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawego VKM.
R 11
Televizionnyj prosmotr
Prosmotr televizionnoj programmy
Televizor (Niz)
Vykl[hatel; Power (Pitanie)
Pul;t distancionnogo upravleniq
Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy
1 Vkl[hite pitanie.
• Kogda indikator Standby (Re'im gotovnosti) (sm. 9)
pogasnet, na'mite knopku Power (Pitanie) (
• Kogda indikator
krasnym cvetom, na'mite knopku POWER (PITANIE) na pul;te
DU. Indikator
zelenyj i poqvitsq izobra'enie.
Standby (Re'im gotovnosti) zagoritsq
Standby (Re'im gotovnosti) izmenit cvet na
) na televizore.
2 Vyberite kanal.
S pomo];[ CH / CH (na pul;te
distancionnogo upravleniq)
• Na'mite CH i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.
1 / 2 / ... / 98 / 99 / 0 / 1 / 2 ...
• Na'mite CH
1 / 0 / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...
S pomo];[ Cifrovyx knopok (na pul;te
distancionnogo upravleniq)
• Dlq vybora odnoznahnogo kanala, naprimer 5, na'mite 5.
Esli na /krane poqvilos; ≥5-˘, na'mite knopka vybora re'ima
nabora nomera kanala (
odnoznahnogo vvoda, a zatem vnov; na'mite 5.
• Dlq vybora dvuznahnogo kanala, naprimer 15, na'mite knopka
vybora re'ima nabora nomera kanala (
re'im dvuznahnogo vvoda. Na'mite 1, a zatem na'mite 5.
i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.
), htoby vybrat; re'im
), htoby vybrat;
R 12
-- -1
51
PAL
B/G
3 Nastrojte gromkost; zvuka s
pomo];[
• Hislo oval;nyx znakov ≥ ˘
pokazyvaet uroven; gromkosti.
Setka urovnq gromkosti
isheznet primerno herez tri
sekundy posle zaverweniq
nastrojki urovnq gromkosti.
•
Kogda indikator Standby (Re'im gotovnosti) zagoritsq krasnym cvetom, pitanie mo'no vkl[hit;
na'atiem l[boj iz knopok CH /CH na TV.
•
Nomera kanalov izobra'a[tsq zelenym cvetom dlq kanalov, nastroennyx avtomatiheskoj nastrojkoj, i
'eltym cvetom dlq kanalov, nastroennyx s pomo];[ tohnoj nastrojki.
•
Kogda indikator Standby (Re'im gotovnosti) zagoraetsq krasnym cvetom, televizor perexodit v
re'im gotovnosti, no pitanie na nego po-pre'nemu podaetsq. Esli vy ne sobiraetes; smotret;
televizor v tehenie nekotorogo neprodol'itel;nogo vremeni, vykl[hite pitanie, na'av dlq /togo na
televizore knopku Vykl[hatel; Power (Pitanie) ( ). Esli Vy sobiraetes; otsutstvovat; v tehenie
dlitel;nogo vremeni, vyta]ite vilku iz rozetki.
•
Kanaly vvoda AV1 (ili SAV1), AV2 , AV3 (ili SAV3) ili COMPONENT ne mogut byt; vybrany s pomo];[
CH /CH na pul;te distancionnogo upravleniq. Dlq vybora /tix kanalov pol;zujtes; TV/VIDEO
(TV#VIDEO).
•
Propu]ennye pri nastrojke kanaly ne mogut byt; vybrany. Smotrite 25.
•
Izobra'eniq TV, pul;ta DU i /krannyx men[ v /tom rukovodstve mogut otlihat;sq ot dejstvitel;nyx.
# .
ГРОМКОСТЬ
15
Operacii s knopkami televizora
Prostye operacii s televizorom
Za dvercej
/
Pol;zovanie #
Htoby uvelihit; gromkost;,
na'mite .
Htoby umen;wit; gromkost;,
na'mite .
Pol;zovanie CH / CH
Na'mite CH i kanaly izmenqtsq,
kak /to pokazano ni'e.
1 / 2 / ... / 98 / 99 / AV1 (ili
SAV1) / AV2 / AV 3 (ili SAV3) /
COMPONENT / 0 / 1 / 2 ...
Na'mite CH
kak /to pokazano ni'e.
1 / 0 / COMPONENT / AV3 (ili
SAV3) / AV2 / AV1 (ili SAV1) / 99
/ 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...
i kanaly izmenqtsq,
ГРОМКОСТЬ
15
5
PAL
B/G
RUSSKIJ
Za dvercej
• Vyberite sootvetstvu[]ij uroven; gromkosti takim obrazom, htoby on ne povredil Vawemu
• Vo izbe'anie povre'deniq Vawemu sluxu, ne nadevajte nauwnikov do ix podkl[heniq v gnezdo
• Nadle'a]ee soprotivleniq dlq nauwnikov sostavlqet 32 Oma.
• Kogda Vy ne pol;zujtes; nauwnikami, vynimajte wtepsel; nauwnikov iz gnezda.
Pol;zovanie nauwnikami
Vstav;te wtepsel; nauwnikov v gnezdo nauwnikov ( ) dlq
prosluwivaniq audiozvuka s pomo];[ nauwnikov.
• Opisanie vybora istohnika zvuka i regulirovki gromkosti
nauwnikov sm. na str.
• Zvuk dinamikov ne vykl[haetsq.
Esli vy xotite otkl[hit; zvuk dinamikov, na'mite knopku Volume
Down (umen;wenie gromkosti) (
sluxu.
nauwnikov ili do vkl[heniq pitaniq.
32
.
).
R 13
Poleznye funkcii
Indikaciq Kanal#Tajmer
Vyvodit na /kran teku]ie pokazaniq nomera kanala,
tajmera, drugix ustanovok.
1 Na'mite .
• Na /kran vyvodqtsq teku]ie
pokazaniq tajmera vykl[heniq,
tajmera vkl[heniq, tajmera
napominaniq, nomer kanala,
sistema cveta i zvuka.
• Esli funkcii tajmera ne
ustanovleny, na /krane
poqvlq[tsq nomer kanala,
informaciq o cvete i sisteme
zvuka. Dlq otkl[heniq
indikacii na'mite
2 Povtorno na'mite .
• Indikaciq tajmerov isheznet s
/krana.
3 Na'mite e]e raz.
• Indikaciq nomera kanala i
sistemy cveta#zvuka isheznet s
/krana.
Otkl[henie zvuka
Vykl[haet zvuk.
1 Na'mite .
• Na /krane poqvitsq ≥ ˘, i zvuk
budet vykl[hen.
e]e raz.
ВЫКЛ
В
КЛ
0
2:30
0
8:00
0
1:50
5
PAL
B/G
5
PAL
B/G
R 14
2 Vnov; na'mite .
• Gromkost; zvuka vernetsq na
pre'nij uroven;.
Vybor re'ima AV
Ka'dyj raz, kogda vy na'imaete
knopku AV MODE (AUDIO-VIDEO),
proisxodit perekl[henie re'ima v
porqdks% STANDART, FIL:M,
MUZ.KANAL i NOVOSTI.
STANDART% Obynyj re'im
FIL:M% Re'im kino
MUZ.KANAL% Re'im muzyki
NOVOSTI% Re'im novostej
• Dlq ka'dogo audio#videore'ima mo'no delat; individual;nu[
nastrojku izobra'eniq i zvuka. Podrobnee sm. str. 26 i 27.
• Funkci[ prigluweniq zvuka mo'nov l[boj moment otkl[hit;, na'av knopku .
(
СTAНДA
О
НОВСТИ )
(
PТ )
(
ФИЛЬМ
.
MУЗКАНА
(
)
)
Л
Vozvra]enie k kanalu
Perekl[haet nazad k kanalu, kotoryj Vy smotreli
neposredstvenno pered teku]im kanalom.
Na'mite .
• Na /kran vernetsq kanal kotoryj Vy
smotreli poslednim pered teku]im.
Primer%
Esli posle perekl[heniq s kanala 5
na kanal 7, Vy na'mete
perekl[henie kanalov na kanal 5. Dlq
vozvra]eniq na kanal 7, e]e raz
na'mite
.
, proizojdet
Vybor TV#Video
Perekl[haet me'du televizionnym ve]aniem i
programmami vvoda audio#video.
Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete
TV/VIDEO (TV#VIDEO),
proisxodit perekl[heniq vvoda
me'du AV1 (ili SAV1, esli
ispol;zuetsq raz=em S-VIDEO),
AV2, AV3 (ili SAV3, esli
ispol;zuetsq raz=em S-VIDEO),
COMPONENT i programmoj
televideniq.
AVS1 AV1
AVS3 AV3
или
AV2
или
5
PAL
B/G
7
PAL
B/G
5
PAL
B/G
7
PAL
B/G
RUSSKIJ
COMPONENT
25
PAL
B/G
R 15
Fundiq izobra'enie vizobra'enii (PIP)
Pozvolqet smotret; drugu[ programmu na vnutrennem /krane.
Vkl[henie#vykl[henie funkcii PIP
(Kartinka v kartinke) i vybor razmera PIP
1 Na'mite .
• Poqvitsq vnutrennij /kran
(PIP).
2 Na'mite dlq izmeneniq
razmera vnutrennego /krana.
• Razmer menqetsq v sledu[]ej
posledovatel;nosti%
Bol;woj Malen;kij
~
Funkciq PIP ne rabotaet v
sluhae podahi videosignala
herez gnezda COMPONENT IN
(KOMPONENTNYJ VXOD).
Dvigat;
Srednij
Normal;nyj zkran
(PIP ne vyvoditsq.)
36
PAL
B/G
(10)
36
PAL
B/G
(10)
R 16
1 Na'mite dlq otobra'eniq
vnutrennego /krana.
2 Na'mite MOVE (DVIGAT:)
dlq izmeneniq raspolo'eniq
vnutrennego /krana.
Vybor istohnika signala dlq vnutrennego /krana
1 Kogda poqvitsq vnutrennij
/kran (PIP), na'mite knopku
PIP TV/VIDEO (TV#VIDEO).
• Istohnik vxodnogo signala dlq
vnutrennego /krana menqetsq v
sledu[]ej posledovatel;nosti%
AV1 AV3
AV2
TV
(AV1)
2 Kogda poqvitsq vnutrennij /kran (PIP), na'mite knopku
PIP-CH '/" dlq vybora kanala dlq vnutrennego /krana.
• Esli sistema cveta vnutrennego /krana otlihaetsq ot
osnovnogo, formatnoe sootnowenie vnutrennego /krana
mo'et izmenit;sq.
Menqt;#Zamorozit;
1 Kogda poqvitsq vnutrennij
/kran (PIP), na'mite knopku
SWAP (MENQT:).
• Vnutrennij /kran menqetsq
mestami s osnovnym.
5
PAL
B/G
5
PAL
B/G
(36)
RUSSKIJ
2 Na'mite FREEZE
(ZAMOROZIT:).
• Na vnutrennem /krane (PIP)
izobra'enie ostanavlivaetsq.
• Esli knopku SWAP (MENQT:)
na'at; v re'ime Freeze
(Ostanovka kadra), funkciq
Freeze (Ostanovka kadra)
otkl[haetsq i vnutrennij /kran
menqetsq mestami s osnovnym.
36
PAL
B/G
(5)
3 Dlq otmeny re'ima ostanovki kadra na'mite FREEZE
(ZAMOROZIT:) e]e raz.
• Ne rekomenduetsq vkl[hat; ostanovku kadra na dolgoe vremq, /to mo'et privesti k vygorani[
/krana.
R 17
funkciq Dva /krana
Dva /krana
Pozvolqet smotret; odnovremenno dve programmy ot
raznyx istohnikov.
1 Na'mite dlq vkl[heniq TV
v re'ime Dva /krana.
• Izobra'enie na levom /krane
vyvoditsq kak osnovnoe, na
pravom - dopolnitel;noe.
(Nomer dopolnitel;nogo /krana
otobra'aetsq v skobkax).
• Dlq vybora kanala dlq
osnovnogo /krana na'mite
Cifrovye knopki ili CH
.
CH
• Dlq vybora kanala dlq
dopolnitel;nogo /krana
na'mite PIP-CH '/" ili PIP
TV/VIDEO (TV#VIDEO), htoby
vybrat; vnewnij istohnik
videosignala.
~
Funkciq ≥Dva /krana˘ ne
rabotaet v sluhae podahi
videosignala herez gnezda
COMPONENT IN
(KOMPONENTNYJ VXOD).
/
36 01()
Osnovnoj
/kran
Zvuk postupaet
herez dinamiki
TV.
Dopolnitel;nyj
Zvuk postupaet
herez vyxod
nauwnikov.
36
/kran
2 Na'mite knopku e]e raz, htoby vernut;sq k obyhnomu
re'imu.
R 18
Perekl[henie me'du /kranami
Pozvolqet menqt; mestami osnovnoj i dopolnitel;nyj
/krany.
1 Kogda poqvqtsq dva izobra'eniq, na'mite knopku SWAP
(MENQT:).
• Osnovnoj /kran menqetsq mestami s dopolnitel;nym.
36 01() 10 63()
Osnovnoj
/kran
Dopolnitel;nyj
/kran
Osnovnoj
/kran
Dopolnitel;nyj
/kran
2 Na'mite SWAP (MENQT:) e]e raz, htoby vernut;
izobra'eniq k nahal;nym polo'eniqm.
Skanirovanie kanalov
Skanirovanie kanalov
Dlq obespeheniq bystrogo i legkogo vybora kanalov /ta
funkciq otobra'aet ka'dyj nastroennyj kanal v
porqdke nomerov.
1 Na'mite CH-SCAN
(SKANIROVANIE KANALOV).
• Nastroennye kanaly
avtomatiheski otobra'a[tsq
na dopolnitel;nyx /kranax v
porqdke vozrastaniq nomerov.
(Esli predvaritel;no
nastroennyx kanalov bolee 9,
10-j i posledu[]ie kanaly
otobra'a[tsq na novom /krane).
Htoby vybrat; nu'nyj kanal,
na'mite Cifrovye knopki
(naprimer. kanal z).
~
Funkciq skanirovaniq kanalov
ne rabotaet v sluhae podahi
videosignala herez gnezda
COMPONENT IN
(KOMPONENTNYJ VXOD).
Normal;nyj /kran (napr., kanal 10)
110
?kran skanirovaniq
kanalov
3
6
4
7
Napr., kanal z
2
10
5
8 9
3
RUSSKIJ
2 Na'mite knopku CH-SCAN
(SKANIROVANIE KANALOV)
e]e raz, htoby vernut;sq k
obyhnomu re'imu.
• Propu]ennye kanaly ne otobra'a[tsq.
R 19
Ostanovka kadra
Ostanovka
Ispol;zuetsq dlq kratkovremennoj ostanovki
videoizobra'eniq, naprimer, esli neobxodimo zapisat;
va'nu[ informaci[ s /krana ili rassmotret;
interesnyj kadr iz sportivnoj peredahi.
1 Na'mite FREEZE
(ZAMOROZIT:).
• V pravoj hasti /krana
otobra'aetsq nepodvi'nyj
kadr, a v levoj - podvi'noe
izobra'enie.
2 Na'mite knopku FREEZE
(ZAMOROZIT:) e]e raz,
htoby vernut;sq k obyhnomu
re'imu.
Podvi'noe
izobra'enie
36
36
Nepodvi'nyj
kadr
R 20
• Funkciq ostanovki kadra nel;zq ispol;zovat; odnovremenno s funkciej skanirovaniq
kanalov.
Vybor punktov men[
?tot televizor pozvolqet Vam nastraivat; izobra'enie i zvuk, ustanavlivat; kanaly i drugie
funkcii s pomo];[ indikacii soob]enij na /krane, pol;zuqs; pul;tom distancionnogo
upravleniq ili knopkami na televizore. Vyberite 'elaemyj Vami punkt men[ s pomo];[
opisannoj ni'e procedury, a zatem obratites; k ukazannoj stranice za podrobnym opisaniem.
Pul;t distancionnogo upravleniq
Za dvercej
MENU/PRESET
(MEN{#
PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA)
МЕН
Ю
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУК
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
УСТАН . К АНАЛОВ
:ВЫБО
CH /
CH
/
Р:EERNT ВВОДEM
NU : ВОЗВРАТ
Vybor punkta men[
1
Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite
MENU (MEN{) ili MENU/PRESET
(MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA).
2
Htoby vybrat; 'elaemyj punkt
men[, na'mite
.
CH
• Vybrannyj punkt otmehaetsq
'eltym cvetom.
3
Dlq vvoda na'mite ENTER (VVOD)
ili
• Poqvitsq sootvetstvu[]ij
/kran men[.
'#"
ili CH /
/ .
Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ......... Меню ЗВУК............................
ИЗОБРА
ЕНИЕ
Ж
КОНТРАС
ТНОСТЬ
Ц
ВЕТ
ЯРКОСТЬ
Ц
ВЕТОВОЙТОН
РЕЗ
КОСТЬ
УМЕНЬШ.ПОМЕХ НИЗКИЙ
М
ПЕР .БЕЛОГ
ГР
В
Р
ЫБО
О
ОМ
T
Н
КОСTЬ
Р
О
ЫВК
ВКЛ
ЫВК
АTО
В
ТЕ
Меню ФУНКЦИЯ.......
ФУНКЦИЯ
ГОЛУБОЙФО
А
ВT.ВЫБ
ЭКОНОМИЯ
ОВО
П
РЖЕИМIР
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
ЗВУ
К
ЫСОК
. ЧАСТОТЫ
В
НИЗК.ЧАСТОТЫ
С
УПЕРБАСС
ОКРУЖ.ЗВУ
УРОВЕНЬ
БАЛАНС
РEДНИЙ
К
ВЫК
26 27
ЗВУ
(СТАНДАРТ ) (СТАНДАРТ )
50
0
0
0
0
–
3329
Л
Л
02
К
УВЗ.ДОП
0
К
ВЫСОК. ЧАСТОТЫ
НИЗК.ЧАСТОТЫ
С
УПЕРБАС
О
КРУЖ
УРОВЕНЬ
БАЛАНС
Меню ТАЙМЕР..........
TАЙМЕР
Л
ВЫК
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ОМ
ГР
.ЗВУ
КОСTЬ
СРЕД
НИЙ
К
ЫВК
––
––––:
0
0
Л
0
:
––
––
:
––
0
0
Л
0
(СТАНДАРТ )
–
3634
RUSSKIJ
Podskazka po operaciqm
:ВЫБО
РT ENTER ВВОД
:E
M
NU : ВОЗВРАТ
Knopka MEN{
Knopka ENTER (VVOD)
Knopki pereme]eniq kursora vverx#vniz
*
Soder'anie displeq-podskazki mo'et
otlihat;sq v zavisimosti ot vybrannogo men[.
•
Esli na'at; i uder'ivat; bolee dvux sekund knoku MENU/PRESET (MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA), na /kran vmesto okna men[ budet vyvedeno okno vybora qzyka. Dlq togo, htoby vyzvat;
/kran MEN{, na'mite i uder'ivajte v na'atom polo'enii MENU/PRESET (MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA) do tex por, poka ne poqvitsq obyhnyj /kran, zatem na'mite /tu knopku snova.
•
Procedury dlq ustanovki i vybora punktov men[ na sledu[]ix stranicax opisany dlq ispol;zovaniq
knopok na pul;te distancionnogo upravleniq. ?ti procedury mo'no tak'e vypolnit; s pomo];[
sootvetstvu[]ix knopok na televizore.
Меню УСТАН.КАНАЛОВ......
Т
АНА
УСАН.КЛОВ
ПОЗ
ИЦИЯ
Ц
ВBЕТ
. T
ЗВУ
К
ПРОПУСК
ТОЧН
АЯ
Н
ИКА
М
А
2
СН1
А
ВТ
B G
ЫВК
48. 20MHz
ВКЛ
ВКЛ
О
Л
25
R 21
Ustanovki i nastrojki
Vybor qzyka soob]enij na /krane
Qzyk soob]enij na /krane mo'no ustanovit; na
anglijskij, kitajskij, francuzskij, russkij, malajskij
ili arabskij.
Za dvercej
MENU/PRESET
(MEN{#
PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA)
Televizor
ISH
E
1 Na'mite i uder'ivajte bolee
dvux sekund knoku MENU/
PRESET (MEN{#
NGL
AIS
FRANÇ
РУССКИ
AMELAYU
H
AS
BA
Й
PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA).
• Poqvitsq /kran vybora qzyka.
ISH
E
2 Htoby vybrat; 'elaemyj
qzyk, na'mite CH
• Na'atie MENU/PRESET
(MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA) perekl[haet
/kran, kak /to pokazano ni'e.
Qzyka
Normal;nyj zkran
AVTO RUHNAQ
/CH .
NGL
AIS
FRANÇ
РУССКИ
AMELAYU
H
AS
BA
Й
3 Na'mite MENU/PRESET (MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA), poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
R 22
Za dvercej
MENU/PRESET
(MEN{#
PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA)
/
Avtonastrojka kanalov
Avtomatiheski nastraivaet i predustanavlivaet
prinimaemye telestancii.
ISH
E
1 Na'mite i uder'ivajte bolee
dvux sekund knoku MENU/
PRESET (MEN{#
PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA).
• Poqvitsq /kran vybora qzyka.
2 Na'mite MENU/PRESET
(MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA) dlq poqvleniq
na /krane re'ima AVTO.
• Na'atie MENU/PRESET
(MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA) perekl[haet
/kran, kak /to pokazano ni'e.
Qzyka
Normal;nyj zkran
AVTO RUHNAQ
NGL
AIS
FRANÇ
РУССКИ
Й
AMELAYU
H
AS
BA
B/G)
АВТО
(
О
ВЧ
.25
48
1
М
Нz
RUSSKIJ
24
1
PAL
B/G
3 Na'mite # na
televizore.
• Vse televizionnye stancii v
Vawem rajone, kotorye mo'et
prinimat; Vaw televizor,
avtomatiheski ustanavliva[tsq
me'du kanalami ot 1 do 99.
• Kogda ustanovka zaverwena,
/kran pokazyvaet programmu,
ustanovlennu[ na kanale 1.
• Kogda proizvoditsq PREDVARITEL:NAQ USTANOVKA posle ustanovki ZVUKOVAQ SISTEMA
s pomo];[ MENU (MEN{) na pul;te distalcionnogo upravleniq, ZVUKOVAQ SISTEMA dlq
vsex kanalov zapominaetsq v re'ime pamqti.
• Pri ispol;zovanii funkcii AVTOMATIHESKOJ PREDVARITEL:NOJ NASTROJKI v pamqt;
telepriemnika zanosqtsq vse prinimaemye kanaly, v tom hisle i kanaly so slabym signalom i
ploxim kahestvom izobra'eniq. Htoby v pamqt; byli zaneseny tol;ko te kanaly, kotorye
xorowo prinima[tsq v dannom regione, osu]estvlqjte NASTROJKU VRUHNU{. Sm. str.
• Neispol;zovannye kanaly avtomatiheski propuska[tsq.
.
R 23
Ustanovki i nastrojki
Ruhnaq nastrojka kanalov
Pozvolqet osu]estvlqt; ruhnu[ nastrojku kanala na
'elaemu[ telestanci[.
Za dvercej
MENU/PRESET
(MEN{#
PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA)
/
CH /
CH
1 Na'mite i uder'ivajte bolee
2 Na'mite MENU/PRESET
dvux sekund knoku MENU/
PRESET (MEN{#
PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA).
• Poqvitsq /kran vybora qzyka.
(MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA) dlq poqvleniq
na /krane re'ima RUHNAQ.
• Na'atie MENU/PRESET
(MEN{#PREDVARITEL:NAQ
USTANOVKA) perekl[haet
/kran, kak /to pokazano ni'e.
Qzyka
Normal;nyj zkran
AVTO RUHNAQ
ISH
E
NGL
AIS
FRANÇ
РУССКИ
AMELAYU
H
AS
BA
РУЧН
Я(BG
А
О
ВЧ
.25
48
Й
)
1
М
Hz
R 24
РУЧН
Я(BG
)
А
3 Na'mite knopku CH /CH
na televizore ili Cifrovye
О
ВЧ
107
.50MH z
5
knopki na pul;te DU, htoby
vybrat; pozici[ kanala.
4 Dlq vybora kanala ve]aniq,
kotoryj Vy 'elaete
ustanovit; na teku]u[
Polo'eniq kanala
pozici[ kanala, na'mite
# na televizore.
• Nahinaetsq poisk. Kogda vo
vremq poiska budet prinqt
televizionnyj signal, poisk
ostanovitsq.
5 Dlq togo, htoby ustanovit; pozicii kanalov dlq drugix
kanalov ve]aniq, povtorite wagi 3 i 4, opisannye vywe.
6 Na'mite knopku MENU/PRESET (MEN{#
PREDVARITEL:NAQ USTANOVKA) snova, htoby vernut;sq
k obyhnomu /kranu.
• Esli slywen wum ili otsutstvuet zvuk, /to oznahaet, hto, vozmo'no, ZVUKOVAQ SISTEMA
nepravil;no nastroena. V takom sluhae podregulirujte ZVUKOVU{ SISTEMU s pomo];[
MENU (MEN{) na pul;te distancionnogo upravleniq.
Ustanovka kanalov
Pozvolqet vypolnqt; nastrojku otdel;nyx kanalov.
•
Dannoe ustrojstvo avtomatiheski
opredelqet sootvetstvu[]u[
cvetovu[ sistemu. Tem ne menee,
esli k gnezdam AV -1, 2 ili 3
dannogo televizora podkl[hen
VKM formata NTSC, to pri
vybore vyxodnogo signala VKM v
prome'utke me'du
perekl[heniem na drugie kanaly,
izobra'enie mo'et stat; hernobelym. Dlq ustraneniq /toj
problemy vyberite
≥MEN{#USTAN.KANALOV˘, zatem
≥CVET.TV˘, htoby perekl[hit;
sistemu s ≥AVTO˘ na nu'nu[
(NTSC).
1
Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2
Htoby vybrat; ≥USTAN.
KANALOV˘, na'mite
3
Htoby vyzvat; men[ USTAN.
'#"
KANALOV, na'mite ENTER (VVOD).
4 Htoby vybrat; nu'nu[
opci[, na'mite '/".
5
S ka'dym na'atiem
\#|
, ustanovki dlq otdel;nyx punktov
.
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
А
Н
ИЦИЯ
ВЕТ . T
К
ИКА
2
У
АЯ
М
А
К
B
С
К
УСТАН.
ПОЗ
Ц
ЗВУ
ПРОП
ТОЧН
Н
А
ЛО
В
1
68.25MHz
menq[tsq sledu[]im obrazom%
•
POZICIQ%
Poziciq kanalov menqetsq v storonu uveliheniq ili
umen;weniq nomera kanalov.
•
CVET.TV%
•
ZVUK%
•
PROPUSK%
AVTO PAL
B/G I
D/K
VKL VYKL
SECAM
M
N443
Nomera kanalov s otmetkoj ≥ ˘ sleva ustanovleny na PROPUSK.
Htoby otkl[hit; PROPUSK, na'mite cifrovye knopki dlq vybora
'elaemogo kanala, a zatem ustanovite ≥PROPUSK˘ na ≥VYKL˘.
•
TOHNAQ%
•
NIKAM%
Hastota menqetsq dlq obespeheniq tohnoj nastrojki.
VKL VYKL
Vyberite ≥VKL˘, htoby prinimat; stereozvuk ili dvuqzyhnyj signal
sistemy NIKAM. (Vybor zvukovogo re'ima opisan na str.
≥VYKL˘, htoby prinimat; monofoniheskij zvuk sistemy NIKAM.
•
A2%
VKL VYKL
Vyberite ≥VKL˘, htoby prinimat; stereozvuk ili dvuqzyhnyj signal
sistemy A2. (Vybor zvukovogo re'ima opisan na str.
≥VYKL˘, htoby prinimat; monofoniheskij zvuk.
6
Na'imajte knopku MENU (MEN{),
poka na /krane ne poqvitsq
ПОЗ
Ц
ВЕТ . T
PЕЖ.
К
ИЦИЯ
B
В/
М
ЛО
В
АНА
УСТАН.
obyhnoe izobra'enie.
•
Esli v kahestve pozicii kanala vybrany AV1, AV2 ili AV3, men[
USTAN.KANALOV izmenqetsq kak pokazano vywe, a dlq parametra
RE". V#M su]estvu[t sledu[]ie opcii%
RE". V#M% 1 2
Obyhno sleduet vybirat; ≥1˘. Vyberite ≥2˘, esli vosproizvoditsq
magnitnaq plenka nizkogo kahestva.
2
CH7
А
ВТ
О
B
G
В
ЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
N358
37
). Vyberite
). Vyberite
38
А
V
1
А
ВТ
О
1
RUSSKIJ
• Perekl[henie sistemy CVETNOGO TV%
Ustanovite sistemu na ≥AVTO˘ dlq obyhnogo pri\ma teleprogramm. Re'im AVTO avtomatiheski
raspoznaet sistemu prinimaemogo signala i izmenqet sistemu priema televizora. Esli izobra'enie
ne stabil;no, perekl[henie na sootvetstvu[]u[ sistemu mo'et uluhwit; kahestvo izobra'eniq.
• V rajone slabogo prinimaemogo signala ili v ploxix usloviqx priema, Vy mo'ete izmenit;
hastotu dlq tohnoj nastrojki.
• Kogda ispol;zuetsq TOHNAQ, nomera kanalov menq[t cvet s zelenogo na 'eltyj.
• Htoby vernut; kanal k ego iznahal;nym hastotnym ustanovkam, sledujte procedure
ruhnoj nastrojki kanalov. Smotrite 24.
R 25
Ustanovki i nastrojki
Nastrojka izobra'eniq
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat;
≥IZOBRA"ENIE˘, na'mite
Nastraivaetsq individual;no dlq ka'dogo re'im AV
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
'#".
3 Htoby vyzvat; men[
IZOBRA"ENIE, na'mite
ENTER (VVOD).
4 Htoby vybrat; punkty
nastrojki, na'mite '#".
5 Nastrojte s pomo];[ \#|.
ЕНИЕ
ИЗОБРА
Ж
ОС
ТЬ
Н
КОНТРАС
Т
Ц
ВЕТ
ЯРКОСТЬ
ОВОЙТО
Ц
ВЕТ
РЕЗ
М
ЕНЬШ.
У
М
ТЕ
КОНТРАС
Ц
ВЕТ
У
М
ЕНЬШ.
ТЕМПЕ .БЕ
СН
Н
КОСТЬ
ОМ
ПЕХ НИЗ
Р
ОГО
ПЕ .БЕ
Л
ЕНИЕИЗОБРА
Ж
НОСТЬ
Т
ОМ
ПЕХ
РОГ
О
Л
:ВЫБОР:Н
АСТР .MENU : ВОЗВРАТ
50
К
ИЙ
30
0
0
0
0
0
0
0
(СТАНДАРТ
Т
(
С
6 Htoby nastroit; drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5,
opisannye vywe.
7 Na'imajte knopku MENU (MEN{), poka na /krane ne
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
• Esli vo vremq indikacii men[ IZOBRA"ENIE Vy na'mete
NORMAL (NORMAL:NO), ustanovka dlq vybrannogo punkta
budet sbrowena na standartnu[ pozici[ (zavodsku[ ustanovku).
• Esli vo vremq indikacii /krana MEN{ pri vybrannom
≥IZOBRA"ENIE˘ Vy na'mete NORMAL (NORMAL:NO), vse
ustanovki dlq punktov IZOBRA"ENIE budut sbroweny na
standartnu[ pozici[ (zavodsku[ ustanovku).
АНДА
)
РТ )
Sledu[]aq tablica perehislqet punkty nastrojki, pokazannye v men[ IZOBRA"ENIE, i
pokazyvaet ix izmenenie s na'atiem \#|.
Vybiraemye parametry
KONTRASTNOST:
CVET
QRKOST:
CVETOVOJ TON -1
REZKOST:
UMEN:W.POMEX -2
TEMPER.BELOGO
ù-1% CVETOVOJ TON mo'et byt; vybran i nastroen tol;ko vo vremq priema ve]aniq v sisteme NTSC.
ù-2% Umen;wenie Wumov pri Izobra'enii
Vo vremq proigryvaniq videokasset ploxogo kahestva ili pri translqcii peredah s otnositel;no
slabymi signalami izobra'enie mo'et soprovo'dat;sq wumom. Dlq umenyweniq wuma v podobnyx
sluhaqx ustanovite v men[ IZOBRA"ENIE founkci[ UMEN:W. POMEX na ≥NIZKIJ, SREDNIJ
ili VYSOKIJ˘. Odnako, esli izobra'enie xorowee i ne soprovo'daetsq wumom, otkl[henie /toj
R 26
funkcii pozvolit dostih; luhwego kahestva izobra'eniq.
Na'mite
\
Htoby umen;wit;
kontrast
Dlq metn;wej
intensivnosti cveta
Dlq metn;wej
qrkosti
Dlq sdviga ottenka v
storonu fioletovogo
Dlq men;wej
hetkosti
VYKL NIZKIJ
Dlq krasnovatogo
fona
SREDNIJ
VYSOKIJ
Na'mite
Dlq uveliheniq
kontrasta
Dlq intensivnosti
cveta
Dlq qrkosti
Dlq sdviga ottenka v
storonu zelenogo
Dlq bol;woj
hetkosti
(Sm. primehanie ni'e)
Dlq krasnovatogo
fona
|
Nastrojka zvuka
Nastraivaetsq individual;no dlq ka'dogo re'im AV
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥ZVUK˘,
na'mite '#".
3 Htoby vyzvat; men[ ZVUK,
na'mite ENTER (VVOD).
4 Htoby vybrat; punkty
nastrojki, na'mite '#".
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
ЗВУ
К
ЫСОК
. ЧАСТОТЫ
В
НИЗК.ЧАСТОТЫ
С
УПЕРБАСС
ОКРУЖ.ЗВУ
УРОВЕНЬ
БАЛАНС
РEДНИЙ
К
ВЫК
0
0
Л
0
(СТАНДАРТ )
5 Nastrojte s pomo];[ \#|.
ЗВУ
К
ЫСОК
. ЧАСТОТЫ
В
НИЗК.ЧАСТОТЫ
БАЛАНС
СН
:ВЫБОР:Н
СРEДНИ
АСТР .MENU:ВОЗВРАТ
+1
ВЫК
(СТАНАРДТ)
0
0
Й
Л
6 Htoby nastroit; drugie punkty, povtorite wagi 4 i 5,
opisannye vywe.
7 Na'mite knopku MENU (MEN{) htoby vernut;sq na
normal;nyj /kran.
• Esli vo vremq indikacii men[ ZVUK Vy na'mete NORMAL
(NORMAL:NO), ustanovka dlq vybrannogo punkta budet
sbrowena na standartnu[ pozici[ (zavodsku[ ustanovku).
• Esli vo vremq indikacii /krana MEN{ pri vybrannom ≥ZVUK˘
Vy na'mete NORMAL (NORMAL:NO), vse ustanovki dlq
punktov ZVUK budut sbroweny na standartnu[ pozici[
(zavodsku[ ustanovku).
Sledu[]aq tablica perehislqet punkty nastrojki, pokazannye v men[ ZVUK, i pokazyvaet ix
izmenenie s na'atiem \#|.
Vybiraemye parametry
VYSOK.HASTOTY
NIZK.HASTOTY
SUPER BAS
Na'mite
Htoby umen;wit;
verxnie hastoty
Htoby umen;wit;
nizkie hastoty
\
VYKL
SREDNIJ
Na'mite
Htoby uvelhit;
verxnie hastoty
Htoby uvelhit;
nizkie hastoty
SIL:NYJ
|
RUSSKIJ
OKRU".ZVUK
UROVEN:*
BALANS
ù UROVEN: mo'no vybirat; i izmenqt; tol;ko esli dlq parametra OKRU".ZVUK ustanovleno znahenie
≥VKL˘.
?ffekt ≥okru'.zvuk˘
vkl[hen
Dlq poni'eniq urovnq
ob=emnogo zvuhaniq
Htoby sdvinut;
balans vlevo
VYKLVKL
?ffekt ≥okru'.zvuk˘
vykl[hen
Dlq povyweniq urovnq
ob=emnogo zvuhaniq
Htoby sdvinut;
balans vpravo
R 27
Ustanovki i nastrojki
Ob=emnoe zvuhanie
Sozdaet vysokokahestvennyj ob=emno-prostranstvennyj
zvuk iz dinamikov televizora.
Pri ka'dom na'atii SURROUND
(OKRU".ZVUK) re'im izmenqetsq s
VKL na VYKL i obratno.
VYKL% Proizvodit normal;nyj zvuk.
VKL% Sozdaet prostranstvennoe
zvuhanie.
Regulirovka urovnq ob=emnogo zvuhaniq
1 Na'mite SURROUND
(OKRU".ZVUK), htoby
vyvesti na /kran men[
OKRU".ZVUK VKL.
ОКРУЖ.ЗВ ВУ
20
О
КРУЖ
.ЗВУ
0
ОКРУЖ.ЗВУ
0
К
ЫКЛ
К
ВКЛ
К
ВКЛ
2 Na'imajte \/| dlq nastrojki
urovnq ob=emnogo zvuhaniq.
L[bimye kanaly
Cvetnye knopki (A, B, C i D) mo'no ispol;zovat; dlq
vybora do hetyrex l[bimyx kanalov.
ОКРУЖ.ЗВУ
20
К
1 Na'mite CH /CH , htoby vybrat; vaw
l[bimyj kanal. (naprimer, kanal 12)
2 Na'imajte, naprimer, A, poka nomer
kanala ne stanet belym.
• Herez tri sekundy /ta indikaciq isheznet>
predustanovka vybrannogo kanala vypolnena.
Otobra'aetsq
zelenym ili
'eltym cvetom
Cvet stanovitsq
belym
3 Dlq prosmotra l[bimogo kanala na'mite A.
• Na /krane budet otobra'at;sq
predustanovlennyj l[bimyj kanal.
(naprimer, kanal 12)
4 Dlq vypolneniq predustanovki drugogo l[bimogo kanala
povtorite opisannye vywe wagi 1 i 2.
• Dlq izmeneniq predustanovlennogo l[bimogo kanala
povtorite opisannye vywe wagi 1 i 2.
ВКЛ
21
21
21
R 28
• ?ffekt ob=emnogo zvuhaniq dejstvuet tol;ko dlq stereosignala.
Goluboj /kran
Avtomatiheski okrawivaet /kran v goluboj cvet, esli net
priema signala ve]aniq.
МЕНЮ
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘,
na'mite '#".
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite ENTER
(VVOD).
4 Htoby vybrat; ≥GOLUBOJ
FON˘, na'mite '#".
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
ФУНКЦИЯ
ГОЛУОЙ
Ф
БОНВ
В
АВT.ЫБ
ОМИЯ
ЭКО
Н
ОМКОС
TЬ
ГР
ВЫБОР
ОВОРО
T
П
РEЖИМIР AВT
СН:ВЫБО
Р:Н
К
Л
ВКЛ
В
ЫКЛ
0
2
П
ОД.ЗВУК
0
О
АСТР .MENU:ВОЗВРАТ
5 Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili
≥VYKL˘, na'mite \#|.
6 Na'imajte knopku MENU (MEN{), poka na /krane ne
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
RUSSKIJ
Kogda Goluboj fon ustanovlen na ≥VKL˘
Net signala
herez pqt;
sekund
• Ploxoj priem v rezul;tate slabyx signalov ili nalihiq sliwkom sil;nyx wumov mo'et
aktivizirovat; Goluboj fon, v nezavisimosti ot nalihiq signala televe]aniq. Htoby
prodol'it; prosmotr teleprogramm v /tix usloviqx, perekl[hite ≥GOLUBOJ FON˘ v
polo'enie ≥VYKL˘.
• Kogda ustanovlen tajmer otkl[heniq, ego ustanovki prevaliru[t nad Golubym fonom.
Goluboj /kran
herez 15
minut
TV vykl
Re'im
Gotovnosti
(indikator)
Indikator re'ima
o'idaniq zagoraetsq
krasnym cvetom.
R 29
Ustanovki i nastrojki
AVT.VYB
Kogda k terminalam na perednej paneli (AV-3 IN)
podkl[haetsq videoapparatura (naprimer, igrovaq
pristavka ili videokamera), pri vkl[henii
videoapparatury /tot televizor avtomatiheski vybiraet
re'im vvoda (AV3).
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘,
na'mite '#".
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite ENTER
(VVOD).
4 Htoby vybrat; ≥AVT.VYB˘,
na'mite '#".
5 Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili
≥VYKL˘, na'mite \#|.
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
ФУНКЦИЯ
ГОЛУОЙ
Ф
БОНВ
В
А
ВT .ЫБ
ОМИЯ
ЭКО
Н
ОМКОС
TЬ
ГР
ВЫБОРП
ПОВОРОT
РEЖИМIР AВT
СН:ВЫБО
Р:Н
К
Л
Ы
ВКЛ
В
ЫКЛ
0
2
ОД.ЗВУК
0
О
АСТР .MENU:ВОЗВРАТ
R 30
6 Na'imajte knopku MENU (MEN{), poka na /krane ne
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
Dlq ispol;zovaniq funkcii AVTOVYBORA, ubedites; v
sledu[]em.
•Televizor vkl[hen. ( Indikator re'ima o'idaniq zagoraetsq
zelenym cvetom.)
• Videoapparatura (igrovaq pristavka ili videokamera) podkl[hena k
terminalam na perednej paneli (AV-3 IN).
• Videoapparatura vkl[hena.
Primer
• Esli videoapparatura podsoedinena k terminalam na zadnej paneli televizora, video re'im
ne budet avtomatiheski vybran.
• Esli televizor prinmaet signal s wumom ili ne prinimaet signal stabil;no, kogda
videoapparatura podkl[hena, video re'im mo'et perestat; opredelqt;sq.
• Kogda pitanie na videoapparature otkl[heno, vybran re'im vvoda (AV3) prodol'aet
ostavat;sq v vybrannoj pozicii. Pol;zujtes; ustrojstvom distancionnogo upravleniq dlq
vozvrata na 'elaemyj TV kanal.
Podsoedinite videoapparaturu k
terminalam na perednej paneli
(AV-3 IN)
8 AV3
Videoapparatura vkl[hena
Avtomatiheski vybran
re'im vvoda (AV3)
?konomiq /lektro/nergii
?ta funkciq umen;waet qrkost; izobra'eniq, htoby
sozdat; bolee ≥mqgku[˘ kartinku v re'ime /konomii
/lektro/nergii.
Pol;zovanie Pul;t distancionnogo upravleniq
1 Na'mite POWER SAVE
(?KONOMIQ ?NERGII),
htoby poqvilsq /kran
re'ima ?KONOMIQ
/lektro/nergii (ÍAÀE).
2 Pri ka'dom na'atii knopki
POWER SAVE (?KONOMIQ
?NERGII) re'im izmenqetsq
s ≥VKL˘ na ≥VYKL˘ i obratno.
• Kogda re'im ?KONOMIQ /lektro/nergii ≥VKL˘, na televizore
svetitsq krasnyj indikator ≥?konomiq /lektro/nergii˘.
• Kogda re'im ?KONOMIQ /lektro/nergii ≥VYKL˘, krasnyj
indikator ≥?konomiq /lektro/nergii˘ na televizore ne svetitsq.
КОН
Э
ЭКО
ВКЛ
Н
В
ЫКЛ
ОМИЯ
ОМИЯ
3 Na'mite , htoby ubrat; /kran re'ima ≥?konomiq
/lektro/nergii˘.
RUSSKIJ
Televizor (Niz)
Indikator ?konomiq
/lektro/nergii (Krasnyj)
Pol;zovanie /kran MEN{
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘,
na'mite '#".
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite ENTER
(VVOD).
4 Htoby vybrat; ≥?KONOMIQ˘,
na'mite '#".
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
ФУНКЦИЯ
ГОЛУОЙ
Ф
БОНВ
В
А
ВT .ЫБ
ОМИЯ
ЭКО
НВ
ГРОМКОСTЬ
ВЫБОР
ОВОРО
T
П
РEЖИМIР AВT
СН:ВЫБО
Р:Н
К
Л
Ы
ВКЛ
К
Л
0
2
П
ОД.ЗВУК
0
О
АСТР .MENU:ВОЗВРАТ
5 Htoby vybrat; ≥VKL˘ ili
≥VYKL˘, na'mite \#|.
• Kogda re'im ?KONOMIQ /lektro/nergii ≥VKL˘, na televizore
svetitsq krasnyj indikator ≥?konomiq /lektro/nergii˘.
• Kogda re'im ?KONOMIQ /lektro/nergii ≥VYKL˘, krasnyj
indikator ≥?konomiq /lektro/nergii˘ na televizore ne svetitsq.
6 Na'imajte knopku MENU (MEN{), poka na /krane ne
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
R 31
Ustanovki i nastrojki
Gromkost; zvuka v nauwnikax
Regulirovka gromkosti zvuka v nauwnikax.
1
Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU (MEN{).
2
Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘, na'mite
3
Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ,
na'mite ENTER (VVOD).
4
Htoby vybrat; ≥ GROMKOST:˘,
na'mite
5 Htoby nastroit; gromkost;, na'mite \/|.
6
Na'imajte knopku MENU (MEN{), poka na /krane ne poqvitsq
obyhnoe izobra'enie.
•
Vyberite sootvetstvu[]ij uroven; gromkosti takim obrazom,
htoby on ne povredil Vawemu sluxu.
•
Vo izbe'anie povre'deniq Vawemu sluxu, ne nadevajte nauwnikov
do ix podkl[heniq v gnezdo nauwnikov ili do vkl[heniq pitaniq.
•
O podkl[henii nauwnikov k sootvetstvu[]emu gnezdu televizora
sm. na str. 13.
'#"
'#"
.
ОМИЯ
ЭКО
Н
ОМКОС
ГР
ВЫБОР
ОВОРО
T
П
РEЖИМIР AВT
СН:ВЫБО
.
Р:Н
В
ЫКЛ
TЬ
0
2
П
ОД.ЗВУК
0
О
АСТР .MENU:ВОЗВРАТ
Vybor istohnika zvuka dlq nauwnikov
Pozvolqet vybirat; znahenie ≥OSN.ZVUK˘ ili
≥POD.ZVUK˘ pri prosluwivanii herez nauwniki.
1
Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU (MEN{).
2
Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘, na'mite
3
Htoby vyzvat; men[ FUNKCIQ,
na'mite ENTER (VVOD).
4
Htoby vybrat; ≥ VYBOR˘,
na'mite
5
Htoby vybrat; ≥OSN.ZVUK˘ ili ≥POD.ZVUK˘, na'mite
• Pri vybore ≥OSN.ZVUK˘ mo'no prosluwivat;
– Zvukovoe soprovo'denie obyhnogo izobra'eniq v re'ime Obyhnyj /kran
–
–
• Pri vybore ≥POD.ZVUK˘ mo'no prosluwivat;
–
–
–
6
Na'imajte knopku MENU (MEN{), poka na /krane ne poqvitsq
obyhnoe izobra'enie.
'#"
.
Zvukovoe soprovo'denie osnovnogo /krana v re'ime PIP
Zvukovoe soprovo'denie levogo kanala v re'ime ≥Dva /krana˘
Zvukovoe soprovo'denie obyhnogo izobra'eniq v re'ime Obyhnyj /kran
Zvukovoe soprovo'denie vnutrennego /krana v re'ime PIP
Zvukovoe soprovo'denie pravogo kanala v re'ime ≥Dva /krana˘
'#"
.
ФУНКЦИЯ
ГОЛУОЙ
Ф
БОНВ
В
А
ВT .ЫБ
ОМИЯ
ЭКО
Н
ОМКОС
ГР
ВЫБОР
ОВОРО
T
П
PEЖИМIP AВT
TЬ
Ы
ВКЛ
В
ЫКЛ
ПОД.ЗВУ
К
Л
0
2
К
0
О
\#|
.
R 32
•
Esli v re'ime PIP ili ≥Dva /krana˘ vxod AV (AV1, AV2, AV3 ili COMPONENT) vybran kak dlq
≥OSN.ZVUK˘, tak i dlq ≥POD.ZVUK˘, Vy smo'ete sluwat; zvukovoe soprovo'denie tol;ko osnovnogo
/krana, da'e esli v men[ vybrano znahenie ≥POD.ZVUK˘.
•
Esli teleprogrammy vybrany dlq oboix /kranov v re'ime PIP (osnovnogo i vnutrennego) ili ≥Dva
/krana˘ (pravyj i levyj), to pri vybore dlq nauwnikov parametra ≥POD.ZVUK˘ transliruetsq tol;ko
monofoniheskoe zvuhanie, da'e esli na vnutrennij (ili pravyj) /kran podaetsq signal A2#NIKAM.
Povorot
Esli izobra'enie na /krane sme]eno, otregulirujte ego
s pomo];[ funkcii nastrojki kadra.
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘, na'mite '#".
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite ENTER
(VVOD).
4 Htoby vybrat; ≥POVOROT˘,
ОМИЯ
ЭКО
Н
ОМКОС
ГР
ВЫБОР
ОВОРО
T
П
PEЖИМIP AВT
СН:ВЫБО
Р:Н
В
ЫКЛ
TЬ
0
2
П
ОД.ЗВУК
0
О
АСТР .MENU:ВОЗВРАТ
na'mite '#".
5 Htoby nastroit; polo'enie izobra'eniq, na'mite \/| .
6 Na'imajte knopku MENU (MEN{), poka na /krane ne
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
Re'im IP
Vybor vyxodnogo re'ima videosignala.
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥FUNKCIQ˘,
na'mite '#".
3 Htoby vyzvat; men[
FUNKCIQ, na'mite ENTER
(VVOD).
4 Htoby vybrat; ≥RE"IM IP˘,
na'mite '#".
5 Htoby vybrat; ≥I˘, ≥P˘ ili
≥AVTO˘, na'mite \#|.
I% Vyxodnoj heresstrohnyj signal 100#120 Gc
P% Progressivnyj vyxodnoj signal
AVTO% Heresstrohnyj vyxodnoj signal 100 Gc pri nalihii
vxodnogo signala 50`
Progressivnyj vyxodnoj signal pri nalihii vxodnogo
signala 60`
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
ФУНКЦИЯ
ГОЛУОЙ
Ф
БОНВ
В
А
ВT .ЫБ
ОМИЯ
ЭКО
НВ
ГРОМКОСTЬ
ВЫБОР
ОВОРО
T
П
PEЖИМIP AВT
СН:ВЫБО
Р:Н
К
Л
Ы
ВКЛ
К
Л
0
2
П
ОД.ЗВУК
0
О
АСТР .MENU:ВОЗВРАТ
RUSSKIJ
6 Na'imajte knopku MENU (MEN{), poka na /krane ne
poqvitsq obyhnoe izobra'enie.
• Pri vvode progressivnogo signala vozmo'en tol;ko
progressivnyj vyxodnoj signal. Vyvod heresstrohnogo
signala nevozmo'en.
R 33
Ustanovki i nastrojki
Tajmer otkl[heniq
Avtomatiheski vykl[haet pitanie po istehenii
ustanovlennogo perioda vremeni.
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
na'mite '#".
3 Htoby vyzvat; men[ TAJMER,
na'mite ENTER (VVOD).
4 Htoby vybrat; ≥VYKL ˘,
na'mite '#".
5 Htoby ustanovit; vremq
vykl[heniq televizora,
na'mite \#|.
• Maksimal;no mo'et byt;
ustanovleno vremq v 12 hasov i
50 minut.
• Kak tol;ko bylo vvedeno vremq,
tajmer nahinaet otshet.
6 Na'imajte knopku MENU
(MEN{), poka na /krane ne
poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
• Za pqt; minut do isteheniq
zadannogo perioda vremeni (v
primere, herez dva hasa i 25
minut), a tak'e ka'du[
posledu[]u[ minutu, na /krane na
neskol;ko sekund budet poqvlqt;sq
indikaciq ostatohnogo vremeni.
•
Miga[]aq indikaciq
ostatohnogo vremeni poqvlqetsq
na zkrane v tehenie poslednix
neskol;kix sekund.
•
Kogda zadannyj otrezok vremeni
istehet, televizor perejdet v
re'im Gotovnosti.
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
TАЙМЕР
ЫКЛ
В
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ГРОМКОСTЬ
TАЙМЕР
ЫКЛ
В
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ГРОМКОСTЬ
ВЫК
Л
ВЫК
Л
ВЫК
Л
ВЫК
Л
ВЫК
ВЫК
––: ––
––: ––
––: ––
02: 30
––: ––
––: ––
0
0:05
0:04
0
0:03
0
0:02
0
0:01
Л
Л
0
0:00
0
Vspywka
R 34
• Dlq otmeny ustanovki tajmera otkl[heniq na'mite NORMAL (NORMAL:NO), kogda v men[
TAJMER vybrano znahenie ≥VYKL ˘. Pokazaniq vremeni sbrasyva[tsq na ≥- - : - -˘.
• Tajmer mo'et byt; ustanovlen s desqti-minutnymi intervalami.
• Tajmer otkl[heniq otmenqetsq, esli proizowlo vykl[henie pitaniq ili perekl[henie v re'im
Gotovnosti s pomo];[ POWER (PITANIE) na pul;t distancionnogo upravleniq ili Vykl[hatel;
Power (Pitanie) ( ) na televizore, ili podaha pitaniq byla prervana inym obrazom.
Tajmer vkl[heniq
Avtomatiheski vkl[haet pitanie po istehenii
ustanovlennogo otrezka vremeni.
МЕНЮ
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
na'mite '#".
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
Televizor (Niz)
3 Htoby vyzvat; men[ TAJMER,
na'mite ENTER (VVOD).
4 Htoby vybrat; ≥VKL ˘,
na'mite '#".
5 Htoby ustanovit; vremq
vkl[heniq televizora,
na'mite \#|.
• Maksimal;no mo'et byt;
ustanovleno vremq v 12 hasov i
50 minut.
• Kak tol;ko bylo vvedeno vremq,
tajmer nahinaet otshet.
6 Htoby vybrat; ≥POZICIQ˘,
na'mite '#".
7 Htoby ustanovit; uroven;
poziciq, na'mite \#|.
8 Htoby vybrat; ≥GROMKOST:˘,
na'mite '#".
9 Htoby ustanovit; uroven;
gromkosti, na'mite \#|.
TАЙМЕР
В
ЫКЛ
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ГРОМКОСTЬ
TАЙМЕР
ЫКЛ
В
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ГРОМКОСTЬ
TАЙМЕР
ЫКЛ
В
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ОМКОС
ГР
TАЙМЕР
ЫКЛ
В
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ОМКОС
ГР
TЬ
TЬ
––: ––
––: ––
––: ––
––: ––
08
:00
––
––
––: ––
––: ––
08
:00
C
H
28
––
––: ––
––: ––
08
:00
C
H
28
20
––: ––
RUSSKIJ
Indikator tajmera
vkl[heniq (Krasnyj)
• Dlq otmeny ustanovki tajmera vkl[heniq na'mite NORMAL (NORMAL:NO), kogda v men[
TAJMER vybrano znahenie ≥VKL ˘. Pokazaniq vremeni sbrasyva[tsq na ≥- - : - -˘.
• Tajmer mo'et byt; ustanovlen s desqti-minutnymi intervalami.
• Tajmer vkl[heniq otmenqetsq pri vykl[henii pitaniq knopkoj Power (Pitanie) ( ) na televizore.
• V sluhae, kogda televizor byl vkl[hen tajmerom vkl[heniq, herez dva hasa proisxodit
avtomatiheskoe vykl[henie televizora, esli ne budet na'ato nikakix knopok na televizore
ili pul;te distancionnogo upravleniq.
10
Htoby perekl[hit; televizor
v re'im Gotovnosti, na'mite
POWER (PITANIE).
• Indikator tajmera vkl[heniq zagoritsq krasnym cvetom.
• Po istehenii zadannogo otrezka vremeni (v primere vywe
vosem; hasov) proizojdet vkl[henie pitaniq i na /krane
poqvitsq izobra'enie.
Uroven; gromkosti dinamikov v re'ime tajmera vkl[heniq
postepenno uvelihitsq s nulq do zadannogo urovnq.
Ü
R 35
Ustanovki i nastrojki
Tajmer napominaniq na /krane
Soob]aet Vam o tom, hto zadannyj period vremeni istek, v
vide indikacii tajmera otsheta na /krane. ?to udobno pri
prigotovlenii pi]i vo vremq prosmotra teleprogramm.
1 Htoby vyzvat; /kran MEN{,
na'mite MENU (MEN{).
2 Htoby vybrat; ≥TAJMER˘,
na'mite '#".
3 Htoby vyzvat; men[ TAJMER,
na'mite ENTER (VVOD).
4 Htoby vybrat; ≥ ˘, na'mite
'#".
5 Htoby ustanovit; vremq
vykl[heniq televizora,
na'mite \#|.
• Maksimal;no mo'et byt;
ustanovleno vremq v 12 hasov i
50 minut.
• Primer sprava demonstriruet
sluhaj, kogda Napominanie
aktiviziruetsq herez odin has
50 minut.
6 Na'imajte knopku MENU
(MEN{), poka na /krane ne
poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.
• Za pqt; minut do isteheniq
zadannogo perioda vremeni (v
primere, herez odin has i 45
minut), a tak'e ka'du[
posledu[]u[ minutu, na /krane
na neskol;ko sekund budet
poqvlqt;sq indikaciq
ostatohnogo vremeni.
• Kogda zadannyj period vremeni
istehet, ≥00%00˘ vspyxnet
krasnym cvetom.
МЕНЮ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУ
К
ФУНКЦИЯ
ТАЙМЕР
СТАН.КАНАЛОВ
У
TАЙМЕР
ЫКЛ
В
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ГРОМКОСTЬ
TАЙМЕР
ЫКЛ
В
ВКЛ
ПОЗ
ИЦИЯ
ГРОМКОСTЬ
––: ––
––: ––
––: ––
––: ––
––: ––
01: 50
0
0:05
0:04
0
0:03
0
0:02
0
0
0:01
:0000
Vspywka
R 36
• ?ta funkciq rabotaet tak'e i v re'ime Gotovnosti. Za pqt; minut do isteheniq zadannogo
perioda vremeni proisxodit avtomatiheskoe vkl[henie pitaniq. Po istehenii zadannogo
vremeni televizor avtomatiheski perexodit v re'im gotovnosti.
• Pamqtka otmenqetsq, esli byla na'ata Vykl[hatel; Power (Pitanie) ( ) na televizore ili
podaha pitaniq byla prervana inym obrazom.
• Tajmer mo'et byt; ustanovlen s desqti-minutnymi intervalami.
• Dlq otmeny ustanovki tajmera na'mite NORMAL (NORMAL:NO), kogda v men[ TAJMER
vybrano znahenie ≥ ˘. Pokazaniq vremeni sbrasyva[tsq na ≥- - : - -˘.
Wirokove]atel;nye funkcii
Translqciq v formate NIKAM
Pozvolqet vybirat; re'im priema vo vremq priema
signala v formate NIKAM-I, -B/G ili -D/K.
Stereo
Pri ka'dom na'atii knopki
MPX re'im perekl[haetsq
me'du polo'eniqmi NIKAM
STEREO i MONO.
Dvuqzyhnyj
Pri ka'dom na'atii knopki
MPX re'im perekl[haetsq
me'du polo'eniqmi M1
(osnovnoj zvuk), M2
(vspomogatel;nyj zvuk) i
MONO.
49
НИКА
M
СTEРEO
49
M
OНO
49
НИКА
M
M
1
49
НИКА
M
M
2
49
OНO
M
RUSSKIJ
Monofoniheskij
Pri ka'dom na'atii knopki
MPX re'im perekl[haetsq
me'du polo'eniqmi NIKAM
MONO i MONO.
• Dannyj parametr mo'et byt; nastroen po otdel;nosti dlq ka'doj pozicii kanala.
• NIKAM-~% Nacional;naq i regional;naq sistema ve]aniq, ispol;zuemaq v Velikobritanii i
Gonkonge.
• NIKAM-B/G% Nacional;naq i regional;naq sistema ve]aniq, ispol;zuemaq v Singapure i
Novoj Zelandii.
49
НИКА
OНO
M
49
M
OНO
M
R 37
Wirokove]atel;nye funkcii
Stereofoniheskoe ve]anie v sisteme A2
Pozvolqet vybirat; re'im priema vo vremq priema
stereofoniheskogo signala v formate A2 (B#G).
Stereo
Pri ka'dom na'atii knopki MPX
re'im perekl[haetsq me'du
polo'eniqmi STEREO i MONO.
Dvuqzyhnyj
Pri ka'dom na'atii knopki MPX
re'im perekl[haetsq me'du
polo'eniqmi OSN.ZVUK i
PODZVUK.
49
СTEРEO
49
M
OНO
49
ОСН.ЗВУК
49
ПОДЗВУК
R 38
• Dannyj parametr mo'et byt; nastroen po otdel;nosti dlq ka'doj pozicii kanala.
• Stereo A2-B#G% Nacional;naq i regional;naq sistema ve]aniq, ispol;zuemaq v Malajzii,
Tailande i Avstralii.
Teletekst
Teletekst - /to informacionnyj servis, organizovannyj v vide 'urnala. On
predostavlqetsq nekotorymi telestanciqmi v dopolnenie k obyhnomu
televe]ani[. Vaw televizor prinimaet signaly Teletekst, transliruemye
telestanciej, obrabatyvaet dannye i vyvodit ix v grafiheskom vide na /kran.
Sredi mnogohislennyx servisov, predostavlqemyx posredstvom Teleteksta novosti, svodki pogody, informaciq o sportivnyx meropriqtiqx, kursy val[t,
anonsy teleprogramm i subtitry dlq gluxix.
Informaciq Teletekst organizovana po tipu 'urnala% s razbieniem na stranicy i
podstranicy. Bazovaq edinica otobra'aemoj informaciej - stranica. Stranica
mo'et soder'at; podstranicy. Priemom teleteksta mo'no upravlqt; s pomo];[
pul;ta DU. Sm. opisanie sootvetstvu[]ix knopok upravleniq funkciqmi Teleteksta.
FLOF i LIST
V zavisimosti ot teleprogrammy
stranicy Teleteksta pereda[tsq v
razlihnyx sistemax. Telefizor
Warp nastroen na priem dvux
sistem Teleteksta - FLOF i LIST,
kotorye avtomatiheski
opredelq[tsq priemnym
ustrojstvom. Ix mo'no legko
otlihat; po tomu, kak oni vyglqdqt
na /krane.
Vxod v re'im Teleteksta i vyxod iz nego
1 Vyberite telekanal s translqciej programmy Teleteksta,
2 Htoby vybrat; re'im Teleteksta, na'mite .
3 Htoby vyjti iz re'ima Teleteksta, na'mite dva
FLOF LIST
Teletekst
Novosti SportKinofil;myPogoda
kotoru[ Vy xotite vkl[hit;.
• Informaciq Teleteksta vyvoditsq na /kran.
raza.
100 200 300 400
Teletekst
RUSSKIJ
Vybor stranicy
Bystryj vybor stranicy
Vyberite nu'nyj kanal.
Htoby vybrat; re'im Teleteksta, na'mite
Dlq vyzova nomera stranicy, otobra'aemoj v cvetnyx skobkax, prosto
na'mite sootvetstvu[]u[ Cvetnu[ knopku (A, B, C ili D).
Cifrovye knopki 0-9
Vvedite nomer nu'noj stranicy Cifrovymi knopkami 0-9. (Napr.,
na'mite 1, 0, 5 dlq vybora stranicy 105).
Listanie stranic
Vy mo'ete osu]estvlqt; posledovatel;nyj perexod ot stranicy k
stranice, na'imaq knopki CH
/CH .
.
R 39
Wirokove]atel;nye funkcii
Drugie funkcii
(Tekst#Miks#Kartinka)
Pri ka'dom na'atii /toj knopki re'im
okna izmenqetsq sledu[]im obrazom.
Re'im TV Re'im Teletekst
Smewannyj re'im
Re'im TV% /kran teku]ej
teleprogrammy.
Re'im Teletekst% /kran Teleteksta.
Smewannyj re'im% informaciq
Teletekst vyvoditsq poverx
izobra'eniq teku]ej
teleprogrammy.
Re'im TV
Teku]aq programma
Re'im Teletekst
Smewannyj re'im
R 40
(Polovina stranicy)
Pri ka'dom na'atii /toj knopki verxnqq#ni'nqq polovina stranicy
Teleteksta uvelihivaetsq i vyvoditsq na /kran.
(Fiksacii)
Na'mite /tu knopku, htoby zafiksirovat; stranicu (podstranicu)
Teleteksta na /krane. Htoby otmenit; re'im fiksacii, na'mite
knopku e]e raz.
(Pokaz)
Na'mite knopku, htoby vyvesti skrytu[ informaci[ - naprimer,
otvet na vopros viktoriny. Htoby vnov; skryt; informaci[, na'mite
knopku e]e raz.
(Hasy)
V re'ime TV% Pri poluhenii telesignala s dannymi Teleteksta
na'mite /tu knopku dlq vyvoda v pravom verxnem uglu /krana
indikaci[ teku]ego vremeni.
V re'ime Teletekst% Esli vybrannaq stranica Teleteksta imeet
skrytye podstranicy, ix mo'no otobrazit;, vypolniv sledu[]ie
dejstviq%
1 Na'mite .
2 Vvedite nomer nu'noj podstranicy (4 cifry)
Cifrovymi knopkami 0-9. (Napr., na'mite 0, 0, 2, 1 dlq
vybora podstranicy 21).
3 Do'dites; vyvoda na /kran vybrannoj podstranicy.
(Otmena)
Na'mite /tu knopku dlq vyxoda iz re'ima Teletekst i vozvrata k
obyhnoj teleperedahe. Na /kran vyvoditsq sootvetstvu[]aq
indikaciq.
Sejhas izmenenie teleprogrammy nevozmo'no (vkl[hen re'im otmeny
Teleteksta).
LIST
Htoby prinuditel;no vybrat; re'im Teleteksta LIST, na'mite /tu
knopku. ?to oznahaet, hto stroka 24 (ni'nqq stroka Teleteksta) ne
soder'it dannyx pereda[]ej stancii> v pamqti soder'atsq tol;ko
zagru'ennye ranee stranicy.
Bolee podrobnaq informaciq o soxranenii stranic Teleteksta v
pamqti televizora privedena na str.
Na'mite /tu knopku e]e raz dlq perekl[heniq re'ima s LIST na FLOF.
(Indeksa)
Na'mite dlq vozvrata k indeksnoj stranice.
(Vozvrat)
Na'mite dlq vozvrata k indeksnoj stranice i vyxoda iz re'ima
Teletekst.
42
.
RUSSKIJ
R 41
Wirokove]atel;nye funkcii
Re'im LIST
Soxranenie stranic Teleteksta v pamqti TV
Dannyj televizor sposoben soxranqt; v pamqti do 40 stranic
Teleteksta dlq posledu[]ego bystrogo vyzova ix na /kran.
V poziciqx programm s 1 po 9 mo'no soxranit; hetyre stranicy
Teleteksta v ka'doj pozicii - vsego 36 stranic.
V poziciqx programm s 10 po 99 mo'no soxranit; tol;ko odnu
programmu s 4 stranicami. Pri soxranenii bolee 4 stranic v
poziciqx programm s 10 po 99 budut udaleny ranee soxranennye
stranicy.
Rabota s pamqt;[
1 Vyberite nomer programmy,
pod kotorym Vy xotite
zapisat; stranicy Teleteksta.
2 Htoby vybrat; re'im
Teleteksta (FLOF), na'mite
.
3 Na'mite LIST dlq
perekl[heniq re'ima s FLOF
na LIST.
4 Na'mite Cvetnu[ knopku (A,
B, C ili D), sootvetstvu[]u[
nomeru stranicy,
otobra'aemoj v cvetnyx
skobkax.
5 Vvedite nomer nu'noj
stranicy Teleteksta (3
cifry) Cifrovymi
knopkami 0-9.
6 Povtorite dejstviq 4 i 5,
htoby vvesti nomera vsex
nu'nyx stranic.
7 Na'mite htoby vvesti v
pamqt; nomera nu'nyx
stranic.
• Na /krane televizora poqvitsq
sootvetstvu[]ij simvol.
P 100
Teletekst v re'ime FLOF
Novosti SportKinofil;myPogoda
P 300
Teletekst v re'ime LIST
100 200 300 400
P 315
Teletekst v re'ime LIST
100 200 315 400
Esli Vy xotite soxranit;
stranicu, na'mite .
R 42
8 Htoby vyjti iz re'ima
Teleteksta, na'mite
dva raza.
Bystryj vybor stranicy (re'im LIST)
1 Vyberite nu'nyj kanal.
2 Htoby vybrat; re'im
Teleteksta, na'mite
3 Na'mite LIST dlq
perekl[heniq re'ima s FLOF
na LIST.
4 Dlq vyzova nomera stranicy,
otobra'aemoj v cvetnyx
skobkax, prosto na'mite
sootvetstvu[]u[ Cvetnu[
knopku (A, B, C ili D).
5 Na'mite LIST e]e raz dlq
vozvrata v re'im FLOF.
P 100
Teletekst v re'ime FLOF
.
Novosti SportKinofil;myPogoda
P 100
Teletekst v re'ime LIST
100 200 315 400
P 315
Teletekst v re'ime LIST
100 200 315 400
RUSSKIJ
Kak rabota[t cvetnye knopki v re'ime FLOF
• Esli telestanciq transliruet
stranicy svqzej, ka'du[ taku[
stranicu mo'no prosmotret;,
na'av Cvetnu[ knopku (A, B, C i
D).
Novosti SportKinofil;myPogoda
• Esli dannye stranic svqzej ne
transliru[tsq, na'atiem Cvetnoj
knopki (A, B, C ili D) vybira[tsq
sledu[]ie stranicy.
A: Nomer teku]ej stranicy minus 1
B: Nomer teku]ej stranicy pl[s 1
– +
R 43
Podsoedineniq
Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo video diska (DVD)
Terminaly vxoda DVD (Cifrovoj Video Disk) (COMPONENT IN) (KOMPONENTNYJ VXOD)
na zadnej paneli Televizora mogut byt; ispol;zovany dlq vvoda vysokokahestvennogo
izobra'eniq, poluhennogo ot proigryvatelq Cifrovogo Video Diska (DVD).
• Herez vyvody COMPONENT IN
(KOMPONENTNYJ VXOD) mo'no podavat;
progressivnyj videosignal.
TV
Zelenyj% k Y
Sinij% k P
Krasnyj% k P
Podsoedinenie video terminalov
Terminaly vxoda DVD
KOMPONENTNYJ
Terminaly vxoda DVD
B (CB)
R (CR)
K terminalam
vyxoda raznyx
cvetov (komponentnyj
video vxod)
KOMPONENTNYJ VIDEO VXOD
Y
VXOD
PB (CB)
R (CR)
P
Krasnyj% k AUDIO IN (R)
Belyj% k AUDIO IN (L)
K terminalam
audio vyxoda (L/R)
(Levyj#Pravyj)
Proigryvatelv Cifrovogo Video
Diska (DVD)
Y ili Y/Y
B (CB) ili B-Y/Pb
P
R (CR) ili R-Y/Pr
P
Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo video diska (DVD)
1 Na'mite TV/VIDEO
(TV#VIDEO) htoby vybrat;
/kran vyvoda izobra'eniq
Cifrovogo Vide Diska (DVD)
≥COMPONENT˘.
2 Vkl[hite proigryvatel;
Cifrovogo Video Diska
(DVD) i nahnite
vosproizvedenie.
• Kogda Vy podsoedinqete Televzor k proigryvatel[ Cifrovogo Video Diksa (DVD) cerez
terminaly komponentnogo vxoda, video i audio signaly iz proigryvatelq Cifrovogo Video
Diska (DVD ) ne vyvodqtsq herez terminaly Audio#Video vyxoda na Televizore.
• Dlq poluheniq bolee podrobnoj informacii, po'alujsta, smotrite rukovodstvo po
/kspluatacii Vawego proigryvatelq Cifrovogo Video Diska (DVD).
• Ubedites;, hto wtekery ot soedinitel;nyx kabelej polnost;[ podsoedineny k terminalam
Televizora i video oborudovaniq. Nepolnoe podsoedinenie mo'et privesti k poqvleni[ wuma.
• Pre'de hem podsoedinqt; kabeli, otkl[hite /lektropitanie Televizora i video oborudovaniq.
R 44
• Vsegda vynimajte kabeli iz terminalov der'as; za wteker, a ne za sam kabel;.
COMPONENT
Podsoedinenie k videoapparature
Vy mo'ete prosmatrivat; videoobrazy s proigryvatelq videodiskov, VKM i drugoj videoapparatury
herez podsoedinenie ix k nastoq]emu televizoru, ispol;zuq vxodnye kontakty Audio#Video.
Primer ispol;zovaniq kontaktov na perednej paneli
TV
Proigryvatel; DVD
VKM
Za dvercej
AV-3 IN
K S-VIDEO
"eltyj%7 k VIDEO
Belyj%7 k AUDIO (L)
Krasnyj%7 k AUDIO (R)
Primer ispol;zovaniq kontaktov na zadnej paneli
TV
Dlq vosproizvedeniq
VKM
K vxodnym
kontaktam
AUDIO/
VIDEO
• Vxodq]ij video- i audiosignal, :
7 podavaemyj herez raz=emy COMPONENT
IN (KOMPONENTNYJ VXOD), nevozmo'no :
7 vyvesti herez gnezda AUDIO/VIDEO OUT :
7 (AUDIO#VIDEO VYXOD).
K terminalam vyvoda S-VIDEO
Kamkorder
K vyxodnym
kontaktam
AUDIO
Videoigrovaq pristavka
"eltyj%7 k VIDEO
Belyj%7 k AUDIO (L)
Krasnyj%7 k AUDIO (R)
Dlq zapisi i redaktirovahiq
K vyxodnym
kontaktam
AUDIO/
VIDEO
K vyxodnym
kontaktam
AUDIO
Proigryvatel; DVD
K terminalam
vyvoda S-VIDEO
RUSSKIJ
VKM
•
Raz=em S-Video imeet prioritet na raz=emom Video.
•
Dlq vosproizvedeniq DVD neobxodimo soedinit; kabelqmi odnoimennye terminaly S-VIDEO i AUDIO
(L/R) televizora i proigryvatelq DVD.
•
Pered vypolneniem opisannyx vywe soedinenij vykl[hite pitanie podsoedinqemyx televizora i VKM.
•
Ubedites; v tom, hto raz=emy provodov polnost;[ vstavleny v soedinitel;nye gnezda.
•
Dlq vosproizvedeniq monofoniheskogo zvuka podkl[hite vnewnij istohnik k raz=emu AUDIO-L na perednej
ili zadnej paneli TV (MONO). Odinakovyj signal budet vyvodit;sq herez oba dinamika.
•
Audiovizual;nye soedinitel;nye kabeli, trebuemye dlq podsoedineniq televizora k videoapparature,
mogut otlihat;sq ot tex, kotorye pokazany v diagrammax vywe. Za podrobnoj informaciej o
podsoedinenii obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej videoapparatury.
•
Soedineniq dlq zapisi i redaktirovaniq, opisannye vywe, prednaznaheny tol;ko dlq lihnogo
pol;zovaniq, a ne dlq nezakonnogo kopirovaniq audiovizual;nyx materialov, za]i]ennyx zakonami ob
intellektual;noj sobstvennosti.
•
Odnovremennoe podkl[henie k raz=emam S-VIDEO i VIDEO na perednej paneli televizora privedet k
iska'eni[ izobra'eniq. Podkl[hajte tol;ko k odnomu iz raz=emov.
R 45
Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq
r
y
r
f
.
r
r
r
d
c
Poqvlenie sledu[]ix problem ne vsegda oznahaet neispravnost; apparatury.
Po/tomu, po'alujsta, pol;zujtes; dannym ni'e rukovodstvom po naxo'deni[
nepoladok do togo, kak obra]at;sq v remont i texobslu'ivanie.
Esli i posle dejstvij, privedennyx v rukovodstve, ni odno iz predlagaemyx rewenij
ne pomoglo, vykl[hite televizor iz seti i obratites; za texobslu'ivaniem.
ki
ii.
Kratkij
ove
kontrol;nyj
perehen;
texobslu'ivaniq
Problem
Distancionnoe up
unkcioniruet
Pomexi v vide setki na /krane.
Izobra'enie iska'eno.
Izobra'enie vertikal;no
prokruhivaetsq.
Net cveta.
Ploxoe kahestvo priema na
nekotoryx kanalax.
Slaboe izobra'enie.
Izobra'enie v liniqx ili
mel;kaet.
avlenie ne
ihiny#Rewenie
ok na stan
ozmo'nye p
obujte novyj kanal dlq p
op
ozmo'nosti nepola
Televizor ne podsoedinen.
Net pitaniq v seti rozetki.
Vykl[hatel; Power (Pitanie) ne v
polo'enii VKL.
Antenna ne podsoedinena v gnezdo na
zadnej paneli televizora.
Esli ispol;zuetsq naru'naq antenna,
prover;te, net li razryva provodov.
Vykl[hite pitanie s pomo];[ perekl[hatelq Vykl[hatel;
Prover;te net li mestnogo istohnika
Power (Pitanie), zatem herez minutu vnov; vkl[hite pitanie.
pomex.
Prover;te batarei v pul;te
distancionnogo upravleniq.
Nastrojte regulqtor CVET.
Poprobujte naladit; s pomo];[ tohnoj
Vozmo'no, KONTRASTNOST: ili
QRKOST: umen;weny do minimuma.
nastrojki.
Uvelih;te gromkost;.
Izobra'enie dvoitsq.
Izobra'enie rasplyvhato.
Zvuk xorowij,
kahestvo izobra'eniq ploxoe.
Izobra'enie xorowee,
kahestvo zvuka ploxoe.
Net izobra'eniq ili zvuka.
R 46
• Nastoq]ij modul; snab'en mikroprocessorom. Na kahestvo ego raboty negativnoe vliqnie
mogut okazyvat; vnewnie /lektriheskie wumy ili pomexi. Esli /to proizojdet, otkl[hite
televizor ot seti i vkl[hite vnov; herez neskol;ko minut.
Specifikacii
MODEL: 34H-F200F
Prinima[]ie sistemy
Televe]anie# PAL-I
Vosproizvedenie PAL-B/G
videozapisi PAL-D/K
Vosproizvedenie NTSC 4,43#5,5 MGc#60 Gc NTSC 3,58#5,5 MGc 60#Gc SECAM-I (6,0 MGc)
videozapisi NTSC 4,43#6,0 MGc#60 Gc NTSC 3,58#6,0 MGc 60#Gc
Proigryvanie lazernyx PAL 5,5 MGc#60 Gc
diskov (ispol;zuq terminal PAL 6,0 MGc#60 Gc
RF-vxod) PAL 6,5 MGc#60 Gc
Vosproizvedenie S-VIDEO NTSC 3,58 MGc
videozapisi (ispol;zuq S-VIDEO NTSC 4,43 MGc
terminal S-Video-voxd) S-VIDEO PAL
Vosproizvedenie s VKM i Video-in 50#60 Gc
plejera videodiskov S-Video in 50#60 Gc
Vosproizvedenie DVD KOMPONENTNYJ VXOD
Stereove]anie Stereo A2-B/G
Prinimaemye kanaly
PAL-B/G OVH E2–E12 Kan.
SECAM B/G UVH E21–E69 Kan.
PAL-D/K OVH C1-C12 Kan., R1-R12 Kan.
SECAM-D/K, K1 UVH C13-C57 Kan., R21-R69 Kan.
PAL-I OVH B-J Kan.
NTSC OVH 2-13 Kan. (SWA), 1-12 Kan. (Qponiq)
Kabel;noe televidenie S1–S20 Kan., S21–S41 Kan. (Super)
Prinimaemaq hastota 48,25 MGc – 863,25 MGc
Qzyk teleteksta Mnogoqzyhnyj teletekst
Nastrojka kanalov avtonastrojki 100-kanal;nyj /lektronnyj t[ner s polnoj sistemoj
Kineskop 34-tid[jmovyj Ploskij ?kran (CRT) (/ffektivnyj razmer /krana 86 cm # 80 cm)
Terminaly Audio#Viaeo vxod × 3 (Licevaq lanel; × 1, Zadnqq lanel; × 2), Vxod DVD (Cifrovoj
Vyxodnaq zvukovaq mo]nost; 5 Vt (RMS) × 2 + 10 Vt (RMS)#(sabvufer), vsego 20 Vt (RMS)
Istohnik pitaniq AC 110 – 240 V, 50/60 Gc
Potreblenie /nergii 229 Vt
Potreblenie /lektro/nergii Menee 1 Vt
v re'ime o'idaniq
Razmery 859 (W) × 684 (V) × 568 (T) mm
Ves(Priblizitel;no) 68 kg
SECAM-B/G
SECAM-D/K, K1
NTSC-M (NTSC Standart)
NTSC 4,43#6,5 MGc#60 Gc NTSC 3,58#6,5 MGc 60#Gc
S-VIDEO SECAM
Progressivnyj signal 50#60 Gc
Heresstrohnyj signal 50#60 Gc
NICAM-I, B/G, D/K
UVH 21-69 Kan. (Gonkohg)
UVH 14-69 Kan. (SWA), 13-62 Kan. (Qponiq)
Video Disk) (COMPONENT-IN) (KOMPONENTNYJ VXOD) × 1 (Zadnqq lanel;),
Audio#Viaeo vyxod × 1 (Zadnqq lanel;), Gnezdo dlq nauwnikov (Licevaq lanel; × 1),
S-Video vxod × 2 (Licevaq lanel; × 1, Zadnqq lanel; × 1)
RUSSKIJ
• Dizajn i specifikacii mogut menqt;sq bez uvedomleniq.
• Sistema priema% ?ti sistemy priema, oxvatyva[]ie vse dostupnye v nastoq]ij moment
texnologii, vkl[ha[t v sebq tak'e texnologii, ispol;zuemye v planiruemom ve]anii,
apparature i programmnom obespehenii dlq vosproizvedeniq videoplenok i lazernyx diskov.
• Prinimaemye kanaly% Vywe privedeny nekotorye primery osnovnyx prinimaemyx kanalov.
KORPORACIQ WARP
R 47
Zametki
R 48
Loading...