SHARP 21H-FG5RU User Manual [ru]

CVETNOJ TELEVIZOR

INSTRUKCIQ PO ?KSPLUATACII

MODEL:

21H-FG5RU(Front) 25/2/04, 10:39 am1

21H

-

FG5RU

Po'alujsta, pered nahalom /kspluatacii
cvetnogo televizora vnimatel;no oznakom;tes;
s nastoq]ej instrukciej po /kspluatacii.

TINS-B328WJZZ
04P06-MSF

Soder'anie

Podgotovka

Televizionnyj prosmotr

Poleznye funkcii

Vybor punktov men[

Ustanovki i nastrojki

Prinadle'nosti ............................................................................ 2

Prostaq naladka............................................................................. 3

Mery predostoro'nosti .............................................................. 4

Naimenovanie hastej .................................................................... 6

Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo upravleniq .......... 6

Prosmotr televizionnoj programmy .......................................... 8

Operacii s knopkami televizora ................................................ 9

Indikaciq Kanal#Tajmer ............................................................ 10

Otkl[henie zvuka ........................................................................ 10

Vozvra]enie k kanalu ................................................................. 11

Vybor TV#Video ........................................................................... 11

Vybor punkta men[ ...................................................................... 12

Vybor qzyka soob]enij na /krane ............................................ 13

Avtonastrojka kanalov ............................................................... 14

Ruhnaq nastrojka kanalov .......................................................... 15

Ustanovka kanalov ....................................................................... 16

Nastrojka izobra'eniq .............................................................. 17

Nastrojka zvuka ........................................................................... 18

Goluboj /kran .............................................................................. 19

Text................................................................................................ 20

L[bimye kanaly .......................................................................... 21

Объемное звучание...................................................................... 21

Tajmer otkl[heniq...................................................................... 22

Tajmer vkl[heniq........................................................................ 23

Tajmer napominaniq na /krane .................................................. 24

Wirokove]atel;nye funkcii

Трансляция в формате НИКАМ .................................................. 25

Стереофоническое вещание в системе A2 ................................ 26

Teletekst ...................................................................................... 27

Podsoedineniq

Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo video diska (DVD) ..

Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo video diska (DVD) ........

Podsoedinenie k antenne ........................................................... 29

Podsoedinenie k antenne herez VKM ....................................... 29

Podsoedinenie k videoapparature ........................................... 30

28
28

Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq

Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq ............... 31

R 1

Specifikacii

Specifikacii ............................................................................. 32

Dorogoj pol;zovatel;
produkcii kompanii WARP

Blagodarim Vas za pokupku cvetnogo televizora
proizvodstva WARP. My nadeemsq, hto Vy
smo'ete priqtno /kspluatirovat; nastoq]ego
televizora dolgie gody. Dlq obespeheniq
pravil;noj raboty televizora, po'alujsta,
vnimatel;no oznakom;tes; s nastoq]ej
instrukciej po /kspluatacii i soxranite ee v
nade'nom meste dlq budu]ix spravok po nej.

Prinadle'nosti

Sledu[]ie prinadle'nosti prilaga[tsq k nastoq]emu televizoru.

MPX

SURROUND

M

CVETNOJ TELEVIZOR

21H-FG5RU

D

O

:

L

E

I

I

C

A

T

A

U

L

P

S

K

?

O

P

Q

I

C

K

U

R

T

S

N

I

TINS-B328WJZZ

04P06-MSF

Pul;t distancionnogo upravleniq

Batarei tipa AA

Instrukciq po zkspluatacii

R 2

Prostaq naladka

Pered nahalom /kspluatacii Vawego televizora, vypolnite opisannu[ ni'e
proceduru prostoj naladki.

Pometka

oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.

Podsoedinite antennu.

• O podsoedinenii antenny smotrite

29

.

Podsoedinite l[bu[ videoapparaturu.

• O podsoedinenii videoapparatury smotrite

• Pri podsoedinenii videoapparatury k televizoru

obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej
videoapparatury.

29, 30

Vstav;te batarei v pul;t
distancionnogo upravleniq.

• Ispol;zujte dve batarei, prilagaemye k televizoru.

• Smotrite

6

.

.

R 3

Vstav;te vilku pitaniq v setevu[
rozetku.

• V sluhae, esli Vy ne planiruete /kspluatirovat;
televizor v tehenie znahitel;nogo perioda vremeni, v
kahestve mery predostoro'nosti, vyn;te vilku wnura
pitaniq iz setevoj rozetki.

Nastrojte kanaly.

• Pol;zujtes; knopkami na televizore.

• Smotrite

14, 15

.

Mery predostoro'nosti

Povre'denie

Vykl[hite pitanie i otsoedinite wnur pitaniq ot bytovoj
setevoj rozetki nezamedlitel;no v sluhae, esli iz
televizora poqvilsq kakoj-libo neobyhnyj wum, televizor
nahal ispuskat; dym ili neobyhnyj zapax. Zatem svq'ites; s
prodavcom Vawego televizora dlq texobslu'ivaniq.

Uxod

Htoby izbe'at; riska udara /lektriheskim tokom, ne
snimajte zadn[[ panel; televizora. Vnutri televizora –
opasnoe naprq'enie.

Nestabil;naq poverxnost; i woki

Na raspolagajte /tot televizor na nestabil;nyx tele'kax,
podstavkax, polkax ili stolax. Padenie televizora mo'et
nanesti ser;eznye rany rebenku ili vzroslym, a tak'e stat;
prihinoj ser;eznyx povre'denij samogo televizora.
Kompaniq WARP rekomenduet zakrepit; televizor na
stabil;noj poverxnosti ili na stene dlq predotvra]eniq
padeniq televizora v rezul;tate wokov ili udarov.

Voda

V celqx predotvra]eniq vozgoraniq i udara /lektriheskim
tokom ne razme]ajte televizor vblizi ot vanny,
plavatel;nogo bassejna ili drugix mest, gde televizor mo'et
podvergnut;sq vozdejstvi[ vlagi.

Vlaga

V celqx predotvra]eniq udara /lektriheskim tokom ne
pol;zujtes; televizorom v hrezmerno vla'nyx mestax.

Za]ita wnura pitaniq

Vo izbe'anie pora'eniq /lektriheskim tokom ne podvergajte
wnur pitaniq peremennogo toka povre'deni[, ne izgibajte i
ne skruhivajte ego, ne kladite na nego tq'elye predmety, ne
pome]ajte wnur pitaniq peremennogo toka pod televizor.
Esli wnur pitaniq peremennogo toka okazalsq povre'dennym,
nemedlenno otsoedinite ego ot rozetki i vyzovite vawego
dilera dlq provedeniq remonta.

R 4

Mery predostoro'nosti

Popadanie 'idkosti vovnutr;

Ne stav;te cvetohnye vazy ili drugie predmety, soder'a]ie
'idkost;, na televizor, poskol;ku protekanie 'idkosti na
televizor mo'et stat; prihinoj udara /lektriheskim tokom
ili nepoladok v rabote televizora.

Popadanie predmetov vovnutr;

Nikogda ne pome]ajte i ne ronqjte nikakix metalliheskix
ili legkovozgoraemyx ob=ektov v ventilqcionnye otverstiq
televizora, poskol;ku /to mo'et vyzvat; vozgoranie, udar /
lektriheskim tokom ili /lektriheskie nepoladki.

Ventilqciq

Ne razme]ajte nastoq]ij televizor v zakrytyx mestax, takix
kak na kni'nyx polkax ili vo vstroennyx q]ikax. Ostavlqjte
neobxodimoe dlq dostatohnoj ventilqcii prostranstvo za
televizorom.

Ustanovka televizora

Ustanavlivajte televizor tol;ko na rovnu[ poverxnost; podstavki,
stola ili tele'ki, razmery kotoryx bol;we, hem razmery televizora.
Esli televizor budet ustanovlen na podstavku, stol ili tele'ku s
nerovnoj poverxnost;[ ili men;wego razmera, zto mo'et privesti k
deformirovani[ korpusa televizora.
Ne stav;te i ne zasovyvajte nihego me'du televizorom i podstavkoj,
stolom ili tele'koj.

Nerovnaq poverxnost; i hrezmernoe
primenenie sily

Televizonnaq apparatura i konstrukciq podstavki dol'ny
perenosit;sq ostoro'no. Vnezapnye ostanovki, hrezmernoe
primenenie sily i nerovnye poverxnosti mogut privesti k
oprokidyvani[ apparatury i podstavki.

Predotvra]enie vozgoraniq

Vo izbe'anie po'ara, ne stav;te na televizor ili vblizi
nego svehej ili drugix istohnikov otkrytogo ognq.

R 5

Naimenovanie hastej

Pometka oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.

Pul;t distancionnogo upravleniq

Okno infrakrasnogo peredathika

Naprav;te /to okno na okno infrakrasnogo
sensora na Vawem televizore.

LANGUAGE

Vkl[haet ili perekl[haet televizor v

Otkl[haet zvuk i vosstanavlivaet zvuk

Переключение между основным и

вспомогательным звуком, а также между

стерео- и монофоническим звуком.

Создание более объемного звучания.

Upravlq[t funkciqmi L[bimyj kanal i

re'im Gotovnosti.

do predydu]ego urovnq.

MPX

SURROUND

Vyzyvaet /kran TAJMER.

Knopki cveta

/

Teletekst.

10

25

21

22

2721

8

MPX

SURROUND

LANGUAGE

123

456

TV/VIDEO

7809

BACD

CH

CH

NORMAL

MENU

13

Menqet qzyk /krannyx nadpisej.

TV/VIDEO

11

Perekl[haet me'du programmami vvoda
televe]aniq i Audio#Video.

10

Vyvodit na /kran indikaci[ kanala i
tajmera.

Cifrovye knopki

8

8

Perekl[haet me'du odnoznahnym i
dvuznahnym re'imami vybora kanalov.

11

Vozvra]aet na kanal, kotoryj Vy
smotreli poslednim.

/

Nastrojka gromkosti.

Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.

NORMAL

Sbrasyvaet vse ustanovki na nol;.

Knopki teleteksta

Upravlq[t funkciqmi teleteksta.

17

27

CH

8

TV/TEXT

8

Vybiraet kanaly.
Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.

MENU

12

Vyzyvaet /kran MEN{.

CH

/

Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo upravleniq

Pol;zuqs; prorez;[,
bol;wim pal;cem
otkrojte na sebq krywku
otdeleniq batarej.

•

Ubedites; v tom, hto pol[sa kontaktov j/k batarej sootvetstvu[t pometkam j/k vnutri otdeleniq batarej.

•

Udalite batarei, esli oni isto]ilis; ili ustrojstvo ne ispol;zuetsq dlitel;noe vremq.

•

Ne ispol;zujte vmeste starye i novye batarei.

•

Nepravil;naq ustanovka batarej mo'et povredit; ustrojstvo distancionnogo upravleniq.

Vstav;te dve batarei
(Tipa AA).

Zakrojte krywku
otdeleniq batarej.

R 6

Naimenovanie hastej

Televizor

Licevaq panel; televizora

POWER

Vykl[hatel; POWER (PITANIE)

Vkl[haet i vykl[haet

osnovnoe pitanie.

Indikator pitanie

Pitanie mo'no vkl[hit; s

pomo];[ pul;ta distancionnogo

upravleniq pri tusklom

svehenii indikatora.

Okno infrakrasnogo sensora

Prinimaet infrakrasnyj signal s

pul;ta distancionnogo upravleniq.

Za dvercej

MENU/PRESET

Knopka MENU/PRESET

(MEN{# PREDUSTANOVKA)

Nastraivaet kanaly.

Ispol;zuetsq dlq

nastrojki MEN{.

12

8

8

PULL-OPEN

6

9

Gnezdo nauwnikov

Ispol;zuetsq dlq
prosluwivaniq audio s
pomo];[ nauwnikov.

/

Knopka Gromkost; vverx#vniz

Nastrojka gromkosti.

Vypolnqet nastrojki v

PREDUSTANOVKE.

CH

Knopka kanalov vverx#vniz

Vybiraet kanaly.

Nastraivaet ili ustanavlivaet kanaly.

• V sluhae pol;zovaniq nauwnikami, smotrite 9.

R 7

30

8

Kontakty vvoda video (AÀ-2)

30

CH

/

8

Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.

Kontakt vvoda audio (AÀ-2)

Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.

Televizionnyj prosmotr

Prosmotr televizionnoj programmy

Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy

Televizor

POWER

Za dvercej

LANGUAGE

1 23

MPX

4 5 6

SURROUND

7809

BACD

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

TV/VIDEO

MENU

CH

CH

CH

CH

1 Vkl[hite pitanie.

• Esli indikator pitaniq vykl[hen, na'mite

• Pri tusklom svehenii indikatora pitaniq na'mite knopku

na pul;te distancionnogo upravleniq. Indikator

pitaniq zagoraetsq qrko, poqvlqetsq izobra'enie.

POWER

.

2 Vyberite kanal.

S pomo];[

• Na'mite

CH

CH

i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.

1 / 2 / ... / 98 / 99 / AV1 ( ili COMPONENT) / AV2 / 0 / 1 / 2 ...

• Na'mite

CH

i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.

1 / 0 / AV2 / AV 1 ( ili COMPONENT) / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...

S pomo];[ cifrovyx knopok (na pul;te distancionnogo upravleniq)

• Dlq vybora odnoznahnogo kanala, naprimer 5, na'mite
Esli na /krane poqvilos; “5-”, na'mite , htoby vybrat;
re'im odnoznahnogo vvoda, a zatem vnov; na'mite

• Dlq vybora dvuznahnogo kanala, naprimer 15, na'mite ,
htoby vybrat; re'im dvuznahnogo vvoda. Na'mite
zatem na'mite

1

5

5

CH

/

5

.

5

.

, a

1

.

-­1-

15

SECAM

D/K

3 Nastrojte gromkost; zvuka s

pomo];[

• Hislo oval;nyx znakov “ ”
pokazyvaet uroven; gromkosti.
Setka urovnq gromkosti isheznet
primerno herez tri sekundy posle
zaverweniq nastrojki urovnq
gromkosti.

/ .

GROMKOST:

10

• Pri tusklom svehenii indikatora pitaniq dlq vkl[heniq pitaniq mo'no na'at; na televizore odnu iz
knopok

• Nomera kanalov izobra'a[tsq zelenym cvetom dlq kanalov, nastroennyx avtomatiheskoj nastrojkoj, i
'eltym cvetom dlq kanalov, nastroennyx s pomo];[ tohnoj nastrojki.

• Pri tusklom svehenii indikatora pitaniq televizor naxoditsq v sostoqnii Gotovnost;, pitanie
prodol'aet podavat;sq. Esli vy ne sobiraetes; smotret; televizor v tehenie nekotorogo
neprodol'itel;nogo vremeni, vykl[hite pitanie, na'av dlq /togo na televizore knopku
sobiraetes; otsutstvovat; v tehenie dlitel;nogo vremeni, vyta]ite vilku iz rozetki.

• Kanaly vvoda AÀ1 (ili COMPONENT), AV2 ne mogut byt; vybrany s pomo];[
distancionnogo upravleniq. Dlq vybora /tix kanalov pol;zujtes;

• Propu]ennye pri nastrojke kanaly ne mogut byt; vybrany pol;zujtes;

• Soob]eniq na /krane, opisannye v nastoq]ej instrukcii po /kspluatacii, mogut otlihat;sq ot ix vida v

dejstvitel;nosti.

CH

CH

#

.

POWER

. Esli Vy

TV/VIDEO

CH

.

CH

CH

#

CH

#

na pul;te

. Smotrite 16.

R 8

Televizionnyj prosmotr

Operacii s knopkami televizora

Prostye operacii s televizorom

Za dvercej

Za dvercej

CH

CH

Pol;zovanie #

Htoby uvelihit; gromkost;, na'mite

.

Htoby umen;wit; gromkost;,
na'mite .

Pol;zovanie

CH

#

CH

GROMKOST:

Htoby perekl[hit; kanal v storonu
uveliheniq, na'mite

CH

.

Htoby perekl[hit; kanal v storonu
umen;weniq, na'mite

CH

.

Pol;zovanie nauwnikami

Vstav;te wtepsel; nauwnikov v gnezdo nauwnikov dlq
prosluwivaniq audiozvuka s pomo];[ nauwnikov.

• Audiozvuk iz gromkogovoritelej otkl[haetsq.

10

5

SECAM

D/K

R 9

• Vyberite sootvetstvu[]ij uroven; gromkosti takim obrazom, htoby on ne povredil Vawemu
sluxu.

• Vo izbe'anie povre'deniq Vawemu sluxu, ne nadevajte nauwnikov do ix podkl[heniq v gnezdo
nauwnikov ili do vkl[heniq pitaniq.

• Nadle'a]ee soprotivleniq dlq nauwnikov sostavlqet 32 Oma.

• Kogda Vy ne pol;zujtes; nauwnikami, vynimajte wtepsel; nauwnikov iz gnezda.

Poleznye funkcii

Indikaciq Kanal#Tajmer

Vyvodit na /kran teku]ie pokazaniq nomera kanala,
tajmera, drugix ustanovok.

LANGUAGE

123

MPX

456

SURROUND

7809

BACD

CH

CH

NORMAL

TV/TEXT

TV/VIDEO

MENU

1 Na'mite .

• Na /krane poqvqtsq pokazateli
ostatohnoe vremq Tajmera
otkl[heniq, Tajmera vkl[heniq
i Napominaniq.

• Esli funkcii tajmera ne
ustanovleny, na /krane
poqvlq[tsq nomer kanala,
informaciq o cvete i sisteme
zvuka. Na'mite knopku e]e raz
dlq udaleniq s /krana teku]ix
ustanovok.

2 Povtorno na'mite .

• Na /krane poqvitsq nomer kanala
cvetovaq sistema i zvukovaq
sistema.

3 Na'mite e]e raz.

• Indikaciq isheznet.

VYKL
VKL

1:50

2:30
8:00

5

SECAM

D/K

Otkl[henie zvuka

Vykl[haet zvuk.

1 Na'mite .

• Na /krane poqvitsq “ ”, i zvuk
budet vykl[hen.

2 Vnov; na'mite .

• Gromkost; zvuka vernetsq na
pre'nij uroven;.

• Funkci[ prigluweniq zvuka mo'nov l[boj moment otkl[hit;, na'av knopku .

R 10