Shark Sharktooth Prime User Manual
UNIVERSAL PLUG&PLAY INTERCOM SYSTEM
INTERCOM CONDUCTEUR ET PASSAGER
INTERCOM MOTO À MOTO 200M*
CONNECTER VOTRE TÉLÉPHONE/GPS
MUSIQUE STÉRÉO (A2DP)
8H DE COMMUNICATION
WATERPROOF
TECHNOLOGIE DSP POUR LA SUPPRESSION DU BRUIT
Bluetooth Intercom System for Motorbike Helmets
F
1
Sommaire
Caractéristiques principales ........................................................................................................................ 2
Description de Sharktooth® Prime ...............................................................................................................3
Installation de Sharktooth® Prime ................................................................................................................ 3
Chargement ...............................................................................................................................................5
Principales fonctionnalités du Sharktooth® Prime ........................................................................................5
Fonctionnalités de base .............................................................................................................................. 6
Connexion à un téléphone/GPS ..................................................................................................................6
Comment utiliser le téléphone .....................................................................................................................6
Comment utiliser le lecteur de musique ......................................................................................................6
Jumelage à un autre appareil Sharktooth® Prime.........................................................................................7
Comment utiliser l’intercom ........................................................................................................................7
Jumelage à un autre intercom .....................................................................................................................7
Comment utiliser l’intercom universel .......................................................................................................... 7
Action spéciale ........................................................................................................................................... 7
Message vocal / Beep / Lumière LED ......................................................................................................... 8
Garantie .....................................................................................................................................................9
2
F
Sharktooth® Prime
Nous vous remercions d’avoir choisi le system d’intercommunication Sharktooth® Prime.
Avec votre Sharktooth® Prime, vous pouvez écouter
de la musique stéréo et la voix de navigation GPS,
émettre et répondre aux appels téléphoniques,
parler avec votre passager ou de moto à moto
jusqu’à 200 m.
Caractéristiques principales
Bluetooth 3.0 qui supporte les protocoles suivant:
> Casque à écouteur, Kit main libre(HFP), A2DP,
AVRCP
> Puissance: 2.5 mW
> Intercom conducteur – passager
> Intercom moto à moto jusqu’à 200m (selon les
conditions du terrain)
> Connectez votre téléphone pour passer et
répondre à des appels téléphoniques
> Ecoutez votre musique stéréo (AD2P)
> Connectez votre GPS pour les indications de
direction
> Batterie lithium avec 8h d’autonomie en conver-
sation
> Temps de recharge ~2h
> Totalement Waterproof
> DSP technologie anti bruit
F
3
Description de Sharktooth® Prime
Le système Sharktooth® Prime est une solution
d’intercom composée d’un boîtier Bluetooth avec
batterie intégrée à installer dans l’emplacement
spécifique au casque, de 2 haut-parleurs de 32 mm
et de haute qualité, de 1 microphone sur perche, de
la prise de chargement micro USB et du système de
commande à deux boutons à appliquer à l’extérieur
sur le casque.
Boîtier Bluetooth A
Prise haut-parleurs B et C
Prise microphone D
Installation de Sharktooth® Prime
Enlever le rembourrage textile arrière du casque
pour voir l’emplacement spécial du boîtier de
communication.
Insérer bien le boîtier dans son emplacement, seul
les câbles doivent être à l’extérieur.
B
C
D
A
4
F
Brancher les haut-parleurs aux prises B et C.
Placer les deux haut-parleurs dans l’emplacement
prèvu au niveau des oreilles. Vous pouvez fixer les
haut-parleurs à l’aide de la bande velcro fournie
dans la boîte.
Placer les deux haut-parleurs et centrer-les à vos
oreilles. Brancher la demi-perche du microphone
à la prise D et la placer à gauche. Garder le micro
aussi près que possible de votre bouche lorsque
vous portez le casque. S’assurer que la flèche
blanche est orientée vers votre bouche.
Placer le bouton externe à gauche de votre casque
en utilisant l’adhésif 3M déjà dessus.
Remettre le rembourrage textile du casque.
Cacher le câble de chargement autant que possible
sous le rembourrage textile du casque et ne laisser
que la prise micro USB pour le rechargement.
F
5
Chargement
Vous pouvez charger votre Sharktooth® Prime
en utilisant n’importe quel adaptateur mural USB
standard. Le câble USB est fourni à l’intérieur de
la boîte. Il met environ 2 heures pour se charger
complètement.
Principale fonctionnalité
de Sharktooth® Prime
Sharktooth® Prime est un système de
communication vocale duplex intégral pour la
communication conducteur à passager et moto à
moto avec une distance maximale de 200 m (selon
les conditions du terrain).
De plus, vous pouvez écouter de la musique stéréo,
émettre et répondre à un appel téléphonique ou
recevoir une indication vocale du GPS.
Si vous recevez un appel entrant pendant une
communication vocale, ou qu’un GPS parle, la
communication vocale est coupée et reprise dès
que l’appel téléphonique est terminé ou que le GPS
finit de parler.
Si, alors que vous écoutez de la musique, la
communication vocale est ouverte, la musique est
mise en pause. Lorsque la communication vocale
est coupée, la musique reprend automatiquement.
Si, pendant que vous écoutez de la musique, vous
recevez un appel entrant, la musique est mise en
pause. Lorsque l’appel téléphonique est coupée, la
musique reprend automatiquement.
ATTENTION: Sharktooth® Prime répond
automatiquement à un appel entrant 8 sec
après. Vous pouvez désactiver cette fonction et
répondre manuellement aux appels entrants en
utilisant le bouton VOL+.
Prise de recharge microUSB
6
F
Fonctionnalité basique
Allumer Vol + et Vol- pendant 1 sec
Message vocal : “Power
ON” et “Battery status”
Eteindre Vol + et Vol – pendant 1 sec
Message Vocale: “Power
OFF”
Ajustement du
volume
Vol + et Vol – pendant 1 sec
Connexion à un téléphone/GPS
Démarrer
l’appareillage sur le
Sharktooth
®
Prime
L’unité est désactivée
Vol + pendant 5 sec
Rouge et Bleu clignotent
alternativement
Voix: “PAIRING” au
démarrage, “PAIRING
successful” à la fin
Démarrer
l’appareillage sur
les périphériques
Bluetooth
(téléphone/GPS)
Recherche un périphérique
Bluetooth et sélectionnez
“Sharktooth
®
Prime” dans
la liste
PIN (s’il est requis) „0000“
Comment utiliser le téléphone
Répondre à l’appel Vol + pendant 1sec durant
la sonnerie
Fin d’appel Vol + pendant 1sec
Rejeter un appel Vol + pendant 3 sec durant
la sonnerie
Numérotation vocale Vol – double appui
Recomposition Vol + double appui
(Message vocale: Redial)
Annuler la
recomposition
Vol + double appui
Fonction réponse
automatiquement
Par défaut la réponse
automatique est active,
cela signifie que le BT GO
répond automatiquement à
un appel après 8sec.
Comment utiliser le lecteur de musique
Lecture /Pause Vol + appui court
Musique suivante Vol + double appui
Musique précédente Vol – double appui
F
7
Jumelage à un autre appareil
Sharktooth® Prime
Commencer à
jumeler sur les
deux appareils
Sharktooth
®
Prime
L’appareil est éteint : Volpendant 5 sec
Les LED Rouge et Bleu
clignotent alternativement
Voix : «PAIRING» au
démarrage, «PAIRING
successful» à la fin
Comment utiliser l’intercom
Ouvrir / Fermer
l’intercom
Vol – appui court
Jumelage à un autre intercom
Il est possible d’appairer le Sharktooth® Prime
à un autre modèle/marque d’intercom, si l’autre
intercom comprend la fonction intercom universel. Le
Sharktooth
®
Prime utilisera l’appairage téléphonique
pour se connecter à l’intercom universel de l’autre unité.
Commencer à
jumeler sur l’appareil
Sharktooth
®
Prime en tant que
téléphone
L’appareil est éteint
Vol+ pendant 5 sec
Les LED Rouge et Bleu
clignotent alternativement
Démarrer le
jumelage sur l’autre
intercom
Suivez le manuel pour
le JUMELAGE de
l’INTERCOM UNIVERSEL
sur l’autre unité
Comment utiliser l’intercom universel
Ouvrir / Fermer
l’intercom
Vol + pendant 3sec / Vol +
pendant 1sec
ATTENTION: il faut répéter deux fois la
procédure Ouvrir. Lorsque vous entendez le
ton vocal “Connected”, appuyez à nouveau Voldouble appui.
Action spéciale
Réinitialiser tout le
jumelage
L’appareil est mis sous
tension : Vol+ et Volpendant 7sec (LED
complètement bleue
pendant 3 sec)
Activer la réponse
automatique
Vol- pendant 7 sec
Invite vocale : «Activer»
Désactiver
la réponse
automatique
Vol- pendant 7 sec
Invite vocale : «Désactiver»
8
F
Message vocal / Beep / Lumière LED
ACTION MESSAGE VOCAL BEEP LUMIÈRE LED
Lorsque vous allumez l’appareil Power ON + Battery Status Clignote Bleu
Lorsque vous éteignez l’appareil Power OFF Clignote Rouge 3 fois
Durant le jumelage Pairing Rouge / Bleu alternativement
Après le jumelage Pairing successful
Répondre à un appel téléphonique 1 Beep
Raccrocher un appel téléphonique 1 Beep
Rejeter un appel téléphonique 2 Beep
Commande Vocal 1 Beep
Recomposition Redial
Lecture / Pause 2 Beep
Suivant 1 Beep
Précédent 1 Beep
Intercom ouvert 1 Beep
Intercom fermé 2 Beep
Ajustement du volume 1 Beep
Chargement Clignote Rouge
Chargement terminé Bleu
Activer la réponse automatique On Bleu pendant 1sec
Désactiver la réponse automatique Disable Clignote Bleu 3 fois
F
9
Garantie
La garantie a une durée de 24 mois pour le
système électronique, batterie, antennes et de 12
mois pour les accessoires (chargeurs, oreillettes,
microphones).
Pour plus d’informations sur la garantie s’il vous
plaît visitez le site web du producteur:
www.midlandeurope.com
Certification de notice européenne CE
et informations d’agrément aux fins de
sécurité
Ce produit porte le marquage CE conformément à
la directive RED
2014/53/UE
et peut être librement
utilisé dans tous les pays de l’UE. Il est interdit aux
utilisateurs d’effectuer des changements ou des
modifications sur le dispositif. Les modifications
qui ne sont pas expressément approuvées par le
producteur rendent nulle la garantie.
Pour de plus amples informations, veuillez visiter le
site web du producteur:
www.midlandeurope.com
1
UK
Index
Main features .............................................................................................................................................. 2
Description of Sharktooth® Prime ................................................................................................................3
Installation of Sharktooth® Prime ................................................................................................................. 3
Charging ....................................................................................................................................................5
Sharktooth® Prime main functionality ..........................................................................................................5
Basic Functionality ......................................................................................................................................6
Pairing to a Phone/GPS ..............................................................................................................................6
How to use a phone ................................................................................................................................... 6
How to use a music player .........................................................................................................................6
Pairing to another Sharktooth® Prime Unit ...................................................................................................7
How to use the intercom ............................................................................................................................7
Pairing to another Intercom .........................................................................................................................7
How to use the Universal Intercom .............................................................................................................7
Special Action ............................................................................................................................................7
Voice prompt/Beep/Light ............................................................................................................................ 8
Warranty ..................................................................................................................................................... 9
2
UKDEIE
Sharktooth® Prime
Thank you for choosing Sharktooth® Prime Headset
and Intercom solution.
With your Sharktooth® Prime you can listen to
stereo music and GPS navigation voice, place and
answer to phone calls, talk with your passenger or
motorkibe to motorbike up to 200 m.
Main features
> Bluetooth 3.0 with support for the following
protocols:
> Headset profile, Hands Free Profile (HFP), A2DP,
AVRCP.
> Max power: 2.5mW
> Intercom Driver – Passenger
> Intercom Bike to Bike 200 mt (depending on
terrain conditions)
> Connect your phone to receive/place phone calls
> Listen to Stereo music (A2DP)
> Connect your GPS for voice street indication
> Lithium battery with 8 hours talk time
> Recharge time: app. 2 hours
> Fully waterproof
> DSP Noise cancelling technology
3
UK
Description of Sharktooth® Prime
Sharktooth® Prime system is an intercom solution
and is composed of a Bluetooth box with battery
integrated to be installed in the helmet specific
place, n. 2 high quality speakers 32mm , n. 1 boom
mike, the microUSB charging plug and the two
buttons control system to be applied external on the
helmet.
A. Bluetooth box
B.& C. Speakers plug
D. Microphone plug
Installation of Sharktooth® Prime
Remove the helmet padding in order to see the
special place for the communication box.
Insert the Bluetooth box well deep in the place, only
the cables must be outside.
B
C
D
A
4
UKDEIE
Connect the two speakers to the plug B and C.
Place both speakers in the deep ear pocket of your
helmet. You can fix the speakers using the velcro
pad supplied in the box.
Place both speakers close as much as possible and
centered to your ear.
Connect the microphone half-boom to the plug D
and place it on the left side. Keep the microphone
as closely as possible to your mouth when wearing
the helmet. Be sure the white arrow is facing your
mouth.
Place the external button on the left side of your
helmet using the 3M adhesive already on it.
Place back the helmet padding.
Hide the charging cable as mush as possible
under the helmet padding and leave out only the
microUSB plug for recharging.
5
UK
Charging
You can charge your Sharktooth® Prime using
any standard USB wall adapter. The USB cable is
supplied inside the box. It takes about 2 hours to
fully charge.
Sharktooth® Prime
main functionality
Sharktooth® Prime is a full duplex intercom
communication system for Driver to Passenger
and Bike to Bike communication with a maximum
distance of 200 mt (depending on terrain conditions).
In addition you can listen to Stereo music, place
and answer to phone call or receive voice street
indication from the GPS.
If you receive an incoming call during an intercom
communication, or a GPS talks, the intercom is
closed and resumed as soon as the phone call is
over or the GPS finishes to talk.
If, while you are listening to music, the intercom
communication is open, the music is paused. When
the intercom is closed, the music is automatically
resumed.
If, while you are listening to music and you receive
an incoming call, the music is paused. When the
phone call is closed, the music is automatically
resumed.
ATTENTION: Sharktooth
®
Prime automatically
answers to an incoming phone call after 8
sec. You can disable this feature and manually
answer to the incoming calls using the VOL+
button.
MicroUSB recharging Plug
6
UKDEIE
Basic Functionality
Turn ON Vol+ and Vol- for 1 sec
Voice prompt: “Power on”
and “battery status”
Turn OFF Vol+ and Vol- for 1 sec
Voice prompt: “Power off”
Volume adjustment Vol+ or Vol- for 1 sec (or
keep pressed)
Pairing to a Phone/GPS
Start pairing on
Sharktooth
®
Prime
Unit is off
Vol+ for 5 sec
Red and Blue LED blink
alternate
Voice: “PAIRING when start,
“PAIRING successful” when
finish
Start pairing on
Bluetooth devices
(Phone/GPS)
Search for Bluetooth device
and select “Sharktooth
®
Prime” from the list
PIN (if requested) “0000”
How to use a phone
Answer call Vol+ short press when
ringing
End call Vol + short press
Reject call Vol + for 3 sec when ringing
Voice dial Vol + for 3 sec
Redial Vol + double click (voice
prompt:redial)
Cancel redial Vol + double click
Auto answer feature By default the “Auto answer”
is active, that means the
Sharktooth
®
Prime will
automatically answer to an
incoming call after 8 sec.
How to use a music player
Play/Pause music Vol + short press
FWD song Vol + double click
RWD song Vol - double click
Loading...