Sennheiser SET 830-TV User Manual [de]

Cordless TV Listening System

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung |

Notice d’emploi |

Manual de instrucciones |

Set 830-TV

Bedienungsanleitung

Inhalt

Sicherheitshinweise ............................................................... 2

Lieferumfang Set 830-TV ..................................................... 4

Produktübersicht .................................................................... 5

Set 830-TV in Betrieb nehmen ............................................ 6

Sender aufstellen ............................................................... 6

Sender an eine Tonquelle anschließen ........................... 7

Sender an das Stromnetz anschließen ........................ 10

Set 830-TV bedienen ........................................................... 11

Sender ein-/ausschalten ................................................. 11

Hörer ein-/ausschalten ................................................... 12

Lautstärke einstellen ....................................................... 13

Balance einstellen ............................................................ 13

Zwischen Mono und Stereo umschalten ...................... 14

Sprachverständlichkeit individuell verbessern .......... 15

Hörer aufbewahren und laden ....................................... 16

Akku im Ladeschacht des Senders laden .................... 17

Was passiert, wenn ... .......................................................... 18

... diese Anzeige leuchtet? .............................................. 18

... Sie diese Taste drücken? ............................................. 18

... Sie die Position dieses Reglers/Schalters ändern? 19

... Sie bestimmte Warntöne hören? .............................. 19

Set 830-TV reinigen und pflegen ...................................... 20

Sender und Hörer reinigen ............................................. 20

Ohrpolster reinigen .......................................................... 20

Wenn Störungen auftreten ................................................ 21

Technische Zusatzinformationen ..................................... 23

Zubehör und Ersatzteile ...................................................... 26

Technische Daten .................................................................. 27

Herstellererklärungen ......................................................... 29

Stichwortverzeichnis ........................................................... 30

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig, bevor Sie die Geräte benutzen.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie die Geräte an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter.

• Benutzen Sie die Geräte nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. bei handwerklichen Tätigkeiten).

• Halten Sie die Geräte stets trocken und setzen Sie sie weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus.

• Behandeln Sie die Geräte sorgfältig und stellen Sie sie an einem sauberen, staubfreien Ort auf.

• Lacke und Möbelpolituren können die Füße des Senders angreifen und so Flecken auf Ihren Möbeln verursachen. Verwenden Sie daher ggf. eine Unterlage.

• Der Hörer erzeugt stärkere permanente Magnetfelder. Diese können Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren (ICDs) stören.

왘 Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen

den Bügelenden mit den Ohrpolstern und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator.

• An diesem Hörer kann eine höhere Lautstärke eingestellt werden als bei herkömmlichen Kopfhörern. Bei Personen mit gesundem Gehör und bei Kindern kann dies zu Hörschäden führen.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal durchführen. Wartungsarbeiten müssen durchgeführt werden, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder Objekte in die Geräte gelangt sind, die Geräte Regen ausgesetzt wurde, sie nicht fehlerfrei funktionieren oder fallen gelassen wurden.

• WARNUNG: Setzen Sie Gerät und Netzteil weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose,

– um das Gerät vom Netz zu trennen, – wenn Gewitter auftreten oder das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird.

• Achten Sie immer darauf, dass das Netzteil

– in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich ist, – fest in der Steckdose steckt, – nicht abgedeckt wird oder längerer Sonnenbestrahlung ausge-

setzt wird, um eine Überhitzung zu verhindern,

– nur im zulässigen Temperaturbereich (siehe „Technische Daten“

auf Seite 27) betrieben wird,

– nicht in der Nähe von Wärmequellen betrieben wird.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein,

• dass Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 2 gelesen haben,

• dass Sie die Geräte innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie die Geräte anders einsetzen, als es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, oder die Betriebsbedingungen nicht einhalten.

Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akku

Der Akku BA 300 ist ein Lithium-Polymer-Akku. Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann dieser Akku beschädigt werden, Sennheiser übernimmt in diesem Fall keine Haftung.

WARNUNG! In extremen Fällen besteht die Gefahr von

• Hitzeentwicklung

• Feuerentwicklung

• Explosion

• Rauch- oder Gasentwicklung

Nicht über 70 °C/158 °F erhitzen, z. B. durch Sonneneinstrahlung oder ins Feuer werfen.

Keiner Nässe aussetzen.

Nicht kurzschließen. Akkus nur bei einer

Nicht demontieren oder verformen.

Geräte/Akkus kühl und trocken bei Raum-

temperatur lagern.

Für Akkus ausschließlich die vorgeschriebenen Sennheiser-Ladegeräte verwenden.

Bei längerem Nichtgebrauch den Akku im Gerät regelmäßig nachladen (alle 6 Monate für ca. 1 Stunde).

Umgebungstemperatur von 10 °C bis 40 °C laden.

Bei offensichtlich defektem Gerät den Akku nicht wieder laden.

Geben Sie defekte Geräte bzw. Geräte mit verbrauchten Akkus nur an Ihren Fachhändler zurück.

Lieferumfang Set 830-TV

Zum Lieferumfang des Set 830-TV gehören:

1 Hörer RI 830

mit eingesetztem Lithium-Polymer-Akku BA 300

1 Sender TI 830 mit integrierter Ladestation

1 Netzteil NT 13

mit 3 verschiedenen Länderadaptern (EU, UK, US)

1 Audio-Anschlusskabel

mit 3,5-mm-Stereo-Klinkensteckern zum Anschluss an eine Kopfhörerbuchse

Audio-Adapter:

1 x 3,5 mm auf 6,3-mm-Klinkenstecker

1 x für Cinch-Buchse

1 x für SCART-Buchse

2 Paar Ersatz-Ohrpolster 1 Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Die Übersichtsbilder des Hörers und des Senders finden Sie auf der Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.

Übersicht Hörer

1 Regler für Lautstärke 2 Regler für Balance

Übersicht Sender

3 Akkufach

4 Ladeschale für den Hörer 5 Ladeschacht für den optionalen Zusatz-Akku 6 Ladeanzeige des optionalen Zusatz-Akkus 7 Ladeanzeige des Hörer-Akkus 8 Betriebsanzeige 9 Taste Sprachverständlichkeit 0 Anzeige der gewählten Sprachverständlichkeit A Buchse zum Anschluss an die Tonquelle oder für ein

externes Mikrofon, blau markiert

B Schiebeschalter Mono/Stereo C Regler für Höhenanhebung D Anschluss für Netzteil, gelb markiert

Set 830-TV in Betrieb nehmen

Sender aufstellen

왘 Stellen Sie den Sender so auf, dass:

– keine Gegenstände zwischen dem Sender und Ihrem

Hörer stehen und

– keine direkte Sonneneinstrahlung auf den Sender oder

Hörer treffen kann. Diese kann Rauschen im Hörer und Schäden am Sender verursachen.

Wenn Sie einen Plasmabildschirm benutzen: Plasmabildschirme strahlen ein Infrarotsignal aus, das die

Sendequalität beeinträchtigen kann.

왘 Stellen Sie sicher, dass der Sender so weit wie möglich

von Ihrem Plasmabildschirm entfernt steht.

왘 Verwenden Sie gegebenenfalls ein handelsübliches

Verlängerungskabel mit 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker, um den Sender näher an den Hörer zu bringen. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Sennheiser-Partner.

Hinweis:

Sie können beliebig viele Hörer gleichzeitig mit einem Sender betreiben.

Set 830-TV in Betrieb nehmen

Sender an eine Tonquelle anschließen

왘 Schalten Sie Ihre Tonquelle (z. B. Fernseher) aus, bevor

Sie den Sender anschließen.

왘 Stecken Sie das Audio-Anschlusskabel F in die blau

markierte Buchse

왘 Überprüfen Sie, welche der folgenden Anschlussmöglich-

A des Senders.

keiten Ihre Tonquelle (z. B. Fernseher) hat:

Anschlussmöglichkeit Bezeichnung

Kopfhörerbuchse

Cinch-Buchse

SCART-Buchse

Externes Mikrofon MKE 800 TV-N

왘 Schließen Sie den Sender an, wie im entsprechenden

Kapitel , , oder beschrieben.

A B C D

Hinweise:

– Wenn mehrere Anschlüsse ( , oder )

A B C

vorhanden sind, verwenden Sie bitte den SCARTAnschluss .

– Das Mikrofon MKE 800 TV-N und weitere SCART-

Adapter sind als Zubehör (siehe Seite 26) erhältlich.

Set 830-TV in Betrieb nehmen

Sender an eine Kopfhörerbuchse anschließen

왘 Stecken Sie das Audio-Anschluss-

kabel Ihrer Tonquelle.

F in die Kopfhörerbuchse

Ist der Stecker zu klein für Ihre Kopfhörerbuchse?

왘 Stecken Sie den Adapter für

6,3-mm-Klinkenbuchse Audio-Anschlusskabel

왘 Stellen Sie für den Kopfhörerausgang an Ihrer Tonquelle

G auf das

eine mittlere Lautstärke ein. Dies verbessert die Qualität der drahtlosen Tonübertragung. Nähere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Tonquelle (z. B. Fernseher) entnehmen.

Hinweis:

Beim Fernseher befindet sich die Kopfhörerbuchse meist vorne oder an der Seite.

Sender an eine Cinch-Buchse anschließen

왘 Stecken Sie den

für die Cinch-Buchse Audio-Anschlusskabel F.

왘 Stecken Sie den roten Stecker

des Audio-Adapters

Audio-

H auf das

H in die

Adapter

rote Buchse R Ihrer Tonquelle.

왘 Stecken Sie den weißen Stecker

in die weiße oder schwarze Buchse L Ihrer Tonquelle.

Hinweise:

– Beim Fernseher befinden sich die Cinch-Buchsen meist

auf der Rückseite.

– Sind mehrere Cinch-Buchsen an Ihrem Fernseher,

verwenden Sie die Buchse Cinch-Ausgang.

+ 23 hidden pages