Sennheiser SET 820 User Manual [es]

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Notice d´emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Set 820

Deutsch........................................................................................................3

English...................................................................................................... 23

Français....................................................................................................43

Italiano...................................................................................................... 63

Español.....................................................................................................83

Nederlands.............................................................................................103

Svenska..................................................................................................123

Set 820
Le agradecemos la compra de este producto Sennheiser que le convencerá,

durante muchos años, gracias a su fiabilidad y al manejo tan sencillo. Se lo
garantiza Sennheiser con su nombre y con la idoneidad adquirida desde hace
más de 50 años como fabricante de magníficos productos electroacústicos.

El Set 820 es un aparato auditivo con el cual, correctamente, puede usted
escuchar el sonido de la radio, la televisión, de equipos estereofónicos y
aparatos similares al volumen correcto para usted. Sin restricción alguna,
el aparato le permite desplazarse en un radio de hasta 100 m respecto al
transmisor, sin el molesto cable. La transmisión del sonido se efectúa con una
señal de radio.

83

Español

Volumen de suministro
El Set 820 contiene las siguientes piezas:

Español

- Auricular RR 820

- Transmisor
(estación de carga) TR 820

- Acumulador BA 151

- Bloque de alimentación NT 820

- Cable adaptador para
salida de auriculares

- Adaptador para el jack SCART

- Almohadillas de recambio

- Instrucciones para el uso

84

Empalmar el transmisor (estación de carga)
Al dorso del transmisor hay 2

entradas de audio: un jack para
conectar al jack para auriculares o al
jack SCART del televisor (LINE) y un
jack para micrófono (MIC).

Inserte el cable conector en el jack
para auriculares del televisor y en el casquillo LINE que hay al dorso del
transmisor.

Si en su televisor existe un empalme para SCART, emplee entonces el
adaptador incluido en el suministro.

Si no existen en el televisor las conexiones arriba mencionadas, podrá usted
emplear un micrófono externo, que se describe en la sección "Accesorios".

En el transmisor sólo debe ocuparse una entrada a la vez (MIC o LINE).

85

Español

Empalme el cable del bloque de alimentación con el jack POWER que hay en
el transmisor. Enchufe el bloque de alimentación en la base de enchufe mural,

Español

debidamente aprobada.
Cuando no vaya a emplear el aparato durante largo tiempo, p.ej., durante las

vacaciones, saque el bloque de alimentación de la base de enchufe mural.
Escuchar en toda la casa

No es necesario que el transmisor y el auricular se
encuentren en la misma habitación. Puede usted
desplazarse libremente, tanto en la casa como en
el jardín. Simultáneamente pued e emplear varios
auriculares con un sólo transmisor. No obstante,
las características de las paredes pueden limitar el
alcance del transmisor.

86