Sennheiser SET 810 S User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Set 810 S

SET 810 S

Das SET 810 S ist eine Hörhilfe, mit der Sie den Ton aus Radio,
Fernseher, Stereoanlagen und ähnlichen Geräten bequem mit
der für Sie richtigen Lautstärke hören können. Das Gerät erlaubt
Ihnen, sich frei in dem Raum zu bewegen, in dem der Sender
steht und dies ohne lästige Kabel. Die Tonübertragung erfolgt mit
einem Infrarotsignal.

Der RI 810 S ist ein Empfänger zum Anschluss von Kopfhörern,
Induktionsschlingen oder zum Direktanschluss an Hörgeräte mit
Audioeingang. Der Empfänger wandelt das Infrarotsignal aus
dem Sender TI 810 in elektrische Signale um und überträgt sie
an das angeschlossene Gerät.

Die Induktionsschlinge EZT 1011 überträgt das vom Empfänger
gelieferte Tonsignal induktiv auf Hörgeräte mit T-Stellung.

SET 810 S 1

Deutsch

Inhalt

Das Set 810 S enthält folgende Teile:

Deutsch

- Empfänger RI 810 S

- Sender (Ladestation) TI 810

- Akku BA 151

- Steckernetzteil NT 810

- Induktionsschlinge EZT 1011

- Mikrofon MKE 800 TV
(nur USA/Großbritanien)

- Anschlusskabel für Kopfhörerausgang

- Adapter für SCART-Buchse
(nicht USA/Kanada)

- Adapter für RCA-Buchsen
(nur USA/Kanada)

- Gebrauchsanleitung

2 SET 810 S

Sender (Ladestation) anschliessen

Der Sender verfügt auf der
Rückseite über 2 Audioeingänge:
Eine Buchse zum Anschluss an die
Kopfhörer- oder SCART-Buchse
des Fernsehers (LINE) und eine

24V

Mikrofonbuchse (MIC).
Stecken Sie das Anschlusskabel in die Kopfhörerbuchse am Fernseher

und in die LINE-Buchse auf der Rückseite des Senders.
Wenn Ihr Fernseher über einen SCART-Anschluss verfügt, benutzen Sie

den mitgelieferten Adapter.
Sollte Ihr Fernseher nicht über die genannten Anschlüsse verfügen,

können Sie ein externes Mikrofon verwenden, das im Abschnitt „Zubehör“
beschrieben ist.

SET 810 S 3

Deutsch

Belegen Sie jeweils nur einen Eingang am Sender (MIC oder LINE).
Verbinden Sie das Netzkabel mit der POWER-Buchse am Sender.

Deutsch

Stecken Sie das Steckernetzteil des Netzkabels in eine zugelassene
Wandsteckdose.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, z.B. im Urlaub, ziehen
Sie das Steckernetzteil aus der Wandsteckdose.

4 SET 810 S

Aufstellort des Senders

Stellen Sie den Sender so auf,
dass der Infrarotlichtstrahl direkt
auf den Empfänger gerichtet ist,
d.h. es sollte sich kein Hindernis
zwischen Sender und Empfänger
befinden. Die Kabel müssen nach
hinten zeigen.

Vermeiden Sie direkte Sonnenein­strahlung, da diese Störgeräusche
am Empfänger und Schäden am
Sender verursachen kann.

SET 810 S 5

Deutsch

Empfänger benutzen
Der Empfänger schaltet sich auto-

matisch ein, wenn Sie einen Stecker

Deutsch

oben in die Buchse des Empfängers
stecken.

Klemmen Sie den Empfänger mit dem
Clip an Ihre Kleidung. Dabei muss die
Schrift auf dem Bedienrad nach vorne
zeigen. Der Empfänger arbeitet mit
einem Infrarotsignal. Deshalb muss

zwischen Sender und der Vorder­seite des Empfängers eine Sicht­verbindung bestehen.

6 SET 810 S

Verwendung der Induktionsschlinge

Hängen Sie sich die Induktionsschlinge EZT 1011 um den Hals und
stecken Sie den Stecker in die Buchse des Empfängers. Schalten Sie
Ihr Hörgerät auf Stellung „T“.

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke Ihres Empfängers regeln
Sie mit dem Bedienrad am Empfänger.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht das
ganze Bedienteil mit der Hand abdecken.
Dadurch kann der Empfang gestört
werden.

Ziehen Sie den Stecker aus dem
Empfänger, wenn Sie ihn nicht be­nutzen, damit sich der Akku nicht
selbstständig entlädt. Dann ist der
Empfänger ausgeschaltet.

SET 810 S 7

Deutsch