Sennheiser RS 5000 User Guide

RS 5000

Digital wireless TV headphones

Bedienungsanleitung

RS 5000

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................... 3

Lieferumfang .................................................................................................. 6

Produktübersicht ........................................................................................... 7

RS 5000 in Betrieb nehmen ........................................................................ 10

Sender aufstellen ......................................................................................... 10

Sender an Audioquelle anschließen ......................................................... 11

Sender an das Stromnetz anschließen .................................................... 15

Akku des Kinnbügelhörers laden .............................................................. 16

Akku verbleibende Betriebszeit anzeigen .............................................. 17

Ladeerinnerung nutzen .............................................................................. 17

Ohrpolster auswählen ................................................................................. 18

RS 5000 verwenden ..................................................................................... 19

Funkkopfhörersystem einschalten ........................................................... 19

Funkkopfhörersystem ausschalten .......................................................... 20

Kinnbügelhörer tragen ............................................................................... 21

Lautstärke einstellen .................................................................................. 22

Balance einstellen ........................................................................................ 23

Hörprofil zur Klangverbesserung verwenden ........................................ 24

Sprachverständlichkeit ein- und ausschalten ........................................ 26

RS 5000 reinigen und pflegen ................................................................... 27

Akku des Kinnbügelhörers wechseln ....................................................... 28

Zusatz-Funktionen verwenden .................................................................. 29

Einen oder mehrere Kinnbügelhörer mit dem Sender paaren ............ 29

Erweiterte Einstellungen vornehmen ...................................................... 30

Werkseinstellungen wiederherstellen ..................................................... 33

Akku mit dem Ladeadapter MCA 800 laden .......................................... 34

Wenn Störungen auftreten ........................................................................ 35

Wenn Sie die Reichweite des Senders verlassen ................................... 37

Technische Daten ......................................................................................... 38

Herstellererklärungen ................................................................................. 40

2|RS 5000

Wichtige Sicherheitshinweise

왘 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig,

bevor Sie das Produkt benutzen.

왘 Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen

Sicherheitshinweisen weiter

왘 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschä-

digt ist.

왘 Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in

denen die drahtlose 2,4-GHz-Funktechnologie gestattet ist.

Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden

왘 An diesen Kopfhörern kann eine höhere Lautstärke eingestellt

werden als bei herkömmlichen Kopfhörern. Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut und sorgen für eine klare Sprachverständlichkeit.

왘 Stellen Sie eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie das Produkt an

Dritte weitergeben, um Gehörschäden zu vermeiden.

왘 Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere

Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr oder bei handwerklichen Tätigkeiten).

왘 Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen

Kopfhörer/Ladeadapter MCA 800 und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator. Der Kopfhörer/Ladeadapter MCA 800 erzeugt Magnetfelder, die bei Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren zu Störungen führen können.

왘 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Setzen

Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern

und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.

왘 Benutzen Sie ausschließlich von Sennheiser mitgelieferte Ste-

ckernetzteile.

Produktschäden und Störungen vermeiden

왘 Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder

extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus, um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden. Die normale Betriebstemperatur beträgt 5 bis 40 °C.

왘 Behandeln Sie das Produkt sorgfältig und bewahren Sie es an

einem sauberen, staubfreien Ort auf.

왘 Schalten Sie das Produkt nach Gebrauch aus, um die Akkus zu

schonen.

RS 5000 |3

Wichtige Sicherheitshinweise

왘 Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose

– um das Produkt von der Stromquelle zu trennen, – wenn Gewitter auftreten oder – das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet

wird.

왘 Achten Sie immer darauf, dass das Steckernetzteil

– in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich ist, – fest in der Steckdose steckt, – nur im zulässigen Temperaturbereich betrieben wird, – nicht längerer Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird, um eine

Überhitzung zu verhindern.

왘 Lacke und Möbelpolituren können die Füße des Senders angrei-

fen und so Flecken auf Ihren Möbeln verursachen. Stellen Sie den Sender deshalb auf eine rutschfeste Unterlage.

왘 Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen. 왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, tro-

ckenen Tuch.

왘 Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser mitgelieferten

oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.

Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkus

WARNUNG

Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können die Batterien/Akkus auslaufen. In extremen Fällen besteht die Gefahr von:

•Explosion

• Feuerentwicklung

• Hitzeentwicklung

• Rauch- oder Gasentwicklung

Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte nach dem Gebrauch aus.

Laden Sie niemals ein Produkt mit eingebautem Akku, wenn das Produkt offensichtlich beschädigt ist.

Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser empfohlenen Akkus und Ladegeräte.

Laden Sie Akkus bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +40 °C.

4|RS 5000

Laden Sie Akkus auch bei längerem Nichtgebrauch regelmäßig nach (ca. alle 3 Monate).

Erhitzen Sie Batterien/Akkus nicht über 70 °C. Vermeiden Sie Sonneneinstrahlung und werfen Sie Batterien/Akkus nicht ins Feuer.

Geben Sie verbrauchte Batterien/Akkus nur an Sammelstellen oder bei Ihrem Fachhändler zurück.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung

Dieses kabellose TV-Kopfhörersystem wurde für die Verwendung mit TV-Fernsehgeräten, HiFi-Systemen und Heimkino-Systemen entwickelt und kann an analoge und digitale Audioquellen angeschlossen werden.

Das Produkt darf ausschließlich im privaten, häuslichen Bereich verwendet werden, es ist nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. Das Produkt ist ebenfalls nicht für die Verwendung mit portablen Audiogeräten geeignet.

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen, als in den dazugehörigen Produktdokumentationen beschrieben.

Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.

RS 5000 |5

Lieferumfang

Safety Guide

Quick Guide

Instruction

Manual

Lieferumfang

Kinnbügelhörer RR 5000 mit eingebautem Akku

Sender TR 5000 mit Ladestation

Netzteil NT 5-10AW mit Länderadaptern (EU, UK, US, AU)

1 Paar Ohrpolster für kleine Ohren

Optisches Digitalkabel, 1,5 m

Stereo-Audiokabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern, 1,5 m

Sicherheitshinweise

Kurzanleitung

Bedienungsanleitung in Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch.

im Internet unter www.sennheiser.com/download finden Sie die Bedienungsanleitung als PDF-Datei in weiteren Sprachen.

Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter www.sennheiser.com auf der Produktseite des RS 5000. Für Informationen über Bezugsquellen wenden Sie sich an Ihren Sennheiser-Partner. Den Sennheiser-Partner Ihres Landes finden Sie auf www.sennheiser.com.

6|RS 5000

Produktübersicht

Off

Übersicht des Kinnbügelhörers RR 5000

Produktübersicht

1 Ohrpolster, austauschbar

2 Hörerbügel mit Ein- und Aus-

schalt-Funktion

3 Tasten für Lautstärke

+ und –

4 LED

5 Taste

Hörerstatus

(siehe Seite 9)

Sprachverständlichkeit

6 Kennzeichnung für rechts R

und links L

7 Eingebauter Akku

8 Ladekontakte

RS 5000 |7

Produktübersicht

Übersicht des Senders TR 5000

8|RS 5000

1 LED

Akku

zur Anzeige des Ladevorgangs/der verbleibenden Betriebszeit des Hörers (siehe Seite 16 und 17)

2 Tasten Balance

für rechts R und links L

3 Taste

Hörprofil

zur Auswahl der Hörprofile (siehe Seite 24)

4 LED

Hörprofil

zur Anzeige des eingestellten Hörprofils (siehe Seite 24)

5 Ladeschale für den Kinnbügelhörer

6 Ladekontakte für den Kinnbügelhö-

rer mit Haltemagneten

7 LED

8 Audioanschluss Digital Optical In für

Senderstatus

(siehe Seite 9)

eine digital Audioquelle (optisch), rosa markiert

9 Anschlussbuchse 5V DC 1A für das

Netzteil, gelb markiert

0 Audioanschluss Analog 3.5 mm In

für eine analoge Audioquelle (3,5mm-Klinkenbuchse), blau markiert

Produktübersicht

Übersicht LED

LED

Hörerstatus

– ... ist ausgeschaltet.

leuchtet grün

leuchtet rot

1s1s

blinkt grün

1s1s

blinkt rot

Übersicht LED

LED

Senderstatus

– ... befindet sich im Standby-Modus.

leuchtet weiß

Hörerstatus

Kinnbügelhörer...

... ist mit dem Sender verbunden.

... ist mit dem Sender verbunden, der Akku ist nahezu leer.

... ist nicht mit dem Sender verbunden bzw. kann sich nicht mit dem Sender verbinden.

... ist nicht mit dem Sender verbunden bzw. kann sich nicht mit dem Sender verbinden, der Akku ist nahezu leer.

Senderstatus

Sender...

... und Kinnbügelhörer sind verbunden. Die Sprachverständlichkeit ist ausgeschaltet (siehe Seite 26)

... und Kinnbügelhörer sind verbunden. Die Sprachverständlichkeit ist eingeschaltet

leuchtet blau

blinkt blau-weiß

Die LEDs am Kinnbügelhörer und am Sender zeigen den aktuellen Betriebszustand an. Wenn Sie die Tasten des Kinnbügelhörers nicht verwenden, wird die LED-Helligkeit nach ca. 30 Sekunden automatisch reduziert, damit Sie nicht gestört werden.

(siehe Seite 26).

... hat ein inkompatibles digitales Audiosignal festgestellt (siehe Seite 12)

Übersicht der Tonsignale

Tonsignale Bedeutung

im Betrieb, 2 Pieptöne

im Betrieb, keine Audioübertragung, 5 Pieptöne

beim Verändern der Lautstärke

beim Verändern der Balance

Akku fast leer, laden Sie den Akku (siehe Seite 16)

Hörer außerhalb der Sendereichweite des Senders (siehe Seite 37)

Maximale oder minimale Lautstärkeeinstellung erreicht (siehe Seite 22)

Ganz rechte oder linke Einstellung erreicht (siehe Seite 23)

RS 5000 |9

RS 5000 in Betrieb nehmen

Sender aufstellen

왘 Stellen Sie den Sender in der Nähe Ihrer Audioquelle auf. 왘 Stellen Sie den Sender mindestens 50 cm von anderen funken-

den Geräten im Raum entfernt auf, um Störungen zu vermeiden.

왘 Stellen Sie den Sender nicht in die unmittelbare Nähe von Metall-

regalen, Stahlbetonwänden oder anderen Metallkonstruktionen. Die Reichweite des Senders kann dadurch beeinträchtigt werden.

10 | RS 5000

RS 5000 in Betrieb nehmen

Sender an Audioquelle anschließen

Sie können den Sender entweder an eine digitale oder eine analoge Audioquelle anschließen (z. B. ein Fernsehgerät und eine Stereoanlage).

Wenn Sie an beide Eingänge (digital und analog) eine Audioquelle

nschließen, wird nur die analoge Audioquelle wiedergegeben.

Sie können sich auch ein Anleitungsvideo anschauen, um zu erfahren, wie Sie Ihr Funkkopfhörersystem an ein Fernsehgerät anschließen: www.sennheiser.com/how-to-videos.

왘 Schalten Sie Ihre Audioquelle aus, bevor Sie den Sender anschlie-

ßen.

왘 Überprüfen Sie, welche der folgenden Anschlussmöglichkeiten

Ihre Audioquelle hat (Audioausgang, meist mit „OUT“ gekennzeichnet).

왘 Wählen Sie das entsprechende Anschlusskabel und ggf. einen

geeigneten Adapter aus.

왘 Entnehmen Sie das für Ihre Audioquelle passende Anschluss-

schema aus den folgenden Kapiteln, um den Sender an eine Audioquelle anzuschließen. Die Farbmarkierungen am Sender und den Kabeln helfen Ihnen dabei.

Anschlussmöglichkeiten an der Audioquelle

Optisch (digital) Optisches Digitalkabel 12

3,5-mm-Klinken-

buchse (analog)

Cinch (analog)

SCART (analog)

Farbkennzeichung am Sender

Zubehör und Adapter erhalten Sie bei Ihrem Sennheiser-Partner.

Anschlusskabel

Stereo-Audiokabel 13

Stereo-Audiokabel mit Cinch-Adapter (3,5-mm-Klinkenbuchse auf 2 Cinch-Stecker; optionales Zubehör)

Stereo-Audiokabel mit SCART-Adapter (3,5-mm-Klinkenbuchse auf SCART-Stecker; optionales Zubehör)

Seite

RS 5000 |11

RS 5000 in Betrieb nehmen

Anschlussmöglichkeit A: optisch (digital)

Die bestmögliche Audioübertragung erzie Sender mit dem mitgelieferten optischen Digitalkabel an Ihr Fernsehgerät oder Ihre Stereoanlage anschließen.

Beachten Sie, dass Ihr Funkkopfhörersystem nur digitale Signale wiedergeben kann, die dem Standard PCM entsprechen. Wie Sie das Audioformat der angeschlossenen Audioquelle auf PCM ändern können, erfahren Sie im Ton-Menü oder in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

Wenn ein nicht kompatibles digitales Audiosignal verwendet wird, blinkt die LED nicht möglich.

Senderstatus

Bits

weiß-blau. Eine Audiowiedergabe ist

und

igital sound output

tream

len Sie, wenn Sie den

Digital Audio

* Je nach verwendetem Gerät sieht das Ton-Menü unterschiedlich

aus

왘 Verbinden Sie das optische Digitalkabel mit dem rosa gekenn-

zeichneten Audioanschluss Digital Optical In des Senders und mit dem optischen Ausgang Ihrer Audioquelle.

OPTICAL OUT

Digital Audio

12 | RS 5000

RS 5000 in Betrieb nehmen

TV VOLUME

Analog Audio

Anschlussmöglichkeit B: 3,5-Klinkenbuchse (analog)

왘 Verbinden Sie das Stereo-Audiokabel mit der blau gekennzeich-

neten 3,5-mm-Klinkenbuchse Analog 3.5 mm In des Senders und mit der 3,5-mm-Kopfhörerbuchse Ihrer Audioquelle.

PHONES

Stellen Sie die Lautstärke der Kopfhörerbuchse an Ihrem Fernsehgerät/Audioquelle auf mindestens einen mittleren Wert ein.

Dies verbessert die Qualität der Audioübertragung. Nähere Informationen können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts/Audioquelle entnehmen.

Wenn die Kopfhörerbuchse an Ihrer Audioquelle eine 6,3-mmBuchse ist, benötigen Sie für das beiliegende 3,5-mm-StereoAudiokabel einen Adapter (3,5-mm-Stereoklinkenstecker auf 6,3mm-Stereoklinkenstecker, optionales Zubehör).

Einige Fernsehgeräte schalten die Lautsprecher stumm, wenn Sie den Sender an die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse anschließen. Andere Modelle haben ein eigenes Einstellmenü für die Lautstärke der Kopfhörerbuchse. Überprüfen Sie in der Menüeinstellung Ihres Fernsehgeräts, wie die Stummschaltung ausgeschaltet oder die Lautstärke eingestellt wird. Verwenden Sie alternativ eine der anderen Anschlussmöglichkeiten (A, C oder D) an Ihrem Fernsehgerät.

RS 5000 |13

+ 28 hidden pages