Sennheiser RI 200 User Manual

Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Instructions pour l‘usage
Istruzioni per l‘uso
Modo de empleo

RI 200 Infrarot-Stereo-Hörhilfe

Die Infrarot-Stereo-Hörhilfe RI 200 empfängt kabellos Musik und Sprache, die von
einem passenden Infrarot-Sender abgestrahlt werden.

Einsatzbereiche: • zur Stereo-Tonübertragung

Merkmale: • für Menschen mit Hörproblemen

Technische Daten:

Empfangsfrequenz 95 kHz/250 kHz ± 25 kHz, FM
Übertragungsbereich 30 - 18.000 Hz
Rauschspannungsabstand typ. 60 dB(A)
Kanaltrennung bei 1 kHz 45 dB
Max. Schalldruck bei 1 kHz ca 118 dB
Klirrfaktor bei 1 kHz < 0,8 %
Regelbare Tiefenabsenkung bis ca. 20 db/100 Hz, getrennt L/R einstellbar
Balance-Voreinstellung bis ca. 30 dB Absenkung pro Kanal
Speisung Akkustecker BA 90 (Art.Nr. 03261)
Betriebszeit maximal ca. 7 Stunden
Ladezeit für den Akku ca. 18 Stunden
Gewicht ca. 43 g (mit Akkustecker)

Fehler-Checkliste:

Nur Rauschen hörbar ? Sender nicht in Betrieb oder defekt
Lautstärkeregler aufgedreht, Tonsignal fehlt, Senderanschluß kontrollieren !

Kein Signal hörbar ? Lautstärke für Kopfhörerbuchse separat regelbar ?

Ton verzerrt ? Akku erschöpft, bitte sofort laden !
Ton leicht verrauscht ? Ausrichtung des Senders nicht optimal,

Ohrpolster (abnehmbar) von Zeit zu Zeit mit einer leichten Seifenlauge reinigen !

Änderungen vorbehalten

• im Theater oder Vortrag als Hörunterstützung

• hohe Klangqualität, HiFi-Stereo

• hoher Tragekomfort, sehr leicht

• hohe Lautstärke

• auf die individuelle Hörminderung
vom Fachhändler einstellbar

• einfache Bedienung

• wirtschaftlicher, umweltfreundlicher Akku-Betrieb

• Ladung des Akkusteckers BA 90 im Ladeschacht
des Senders oder im Steckerladegerät L 90.

Betriebsanleitung TV/HiFi-Komponenten lesen !

der Empfang wird "abgeschattet".

Vor erstem Gebrauch Akku 24 Stunden laden !
Nach Gebrauch bitte ausschalten !

RI 200 infrared stereo hearing aid

The wireless infrared stereo hearing aid RI 200 receives music and speech radiated by
an appropriate infrared transmitter.

Types of application: • stereo sound reproduction

Features: • for persons only having a slight hardness of hearing

Technical data:

Receiving frequencies 95 kHz/250 kHz ± 25 kHz, FM
Frequency range 30 - 18,000 Hz
S/N ratio 60 dB(A)
Channel spacing 45 dB
Max. sound pressure level approx. 118 dB at 1 kHz
THD at 1 kHz < 0,8 %
Controllable bass cut up to 20 dB/ 100 Hz, separately adjustable

Balance pre-adjustment attenuation of up to 30 dB per channel
Power supply BA 90 accu (Item No. 03261)
Max. operating time approx. 7 hrs
Accu recharging time approx. 18 hrs
Weight approx. 43 g (including accu)

Fault finding:

Hissing noise only Transmitter is not set into operation or it is defective
Volume turned to max. Signal is missing, check connection to transmitter!

but no signal available Volume can be adjusted separately at headphone

Sound is disturbed Accu is completely discharged, please recharge

Sound is slightly noisy The transmitter is not positioned in an optimum way,

Before using it for the first time, the accu has to be charged for 24 hrs!
Please switch off the device after use!

Ear cushions (removable) have to be cleaned with soap-suds from time to time!

Subject to alterations.

• in theatres or conferences as a hearing aid

• excellent sound reproduction, hi-fi stereo

• high wearing comfort, extremely light in weight

• high volume

• individually adjustable to different degrees
of hardness of hearing

• easy to handle

• economic accu operation causing no harm to the
environment

• recharging of BA 90 accus in the charging port of
the transmitter or using the L 90 charging unit

for the left and right channel

socket? See manual of TV/hi-fi components!

it immediately!

reception is obstructed.