Sennheiser MB 2 Pro User Manual [ru]

MB Pro 1 MB Pro 2

Professional Bluetooth solutions

Инструкция по эксплуатации

Оглавление

Важные указания по безопасности .........................................................2

Об этом продукте

Комплект поставки

Общий вид

Внешний вид гарнитуры ..........................................................................5

Внешний вид зарядных устройств..........................................................6

Внешний вид адаптера BTD 800 USB ....................................................6

Список знаков, используемых в этом руководстве ...............................6

Обзор состояний светодиодных индикаторов .......................................7

Обзор функций кнопок .............................................................................8

Ввод гарнитуры в работу

Зарядка аккумулятора гарнитуры ........................................................10

Сопряжение гарнитуры с устройствами Bluetooth (Pairing) ..............11

Использование гарнитуры

Подгонка и ношение гарнитуры ............................................................13

Включение гарнитуры и установка соединения ..................................14

Выключение гарнитуры .........................................................................14

Включение/выключение голосовых уведомлений ..............................15

Запрос оставшегося времени

Включение/выключение объемного звучания (только MB Pro 2) .......15

Изменение громкости воспроизведения ..............................................16

Использование гарнитуры для телефонных звонков .........................17

Управление несколькими вызовами .....................................................19

Восстановление заводских настроек (Reset) ......................................20

При выходе из радиуса действия Bluetooth-модуля ...........................20

Очистка гарнитуры и уход за ней

Очистка гарнитуры и зарядного устройства ........................................21

Замена подушек амбушюров ................................................................21

Замена аккумулятора гарнитуры ..........................................................22

Хранение гарнитуры ..............................................................................23

Обновление прошивки изделия ............................................................24

Если возникают помехи

Технические характеристики

Заявления изготовителя

...................................................................................................5

........................................................................................3

.....................................................................................4

........................................................................10

......................................................................13

...............................................................15

..........................................................21

..........................................................................26

..................................................................27

.........................................................................28

MB Pro 1 | MB Pro 2 | 1

Важные указания по безопасности

Важные указания по

безопасности

X Перед использованием изделия внимательно

изучите данную инструкцию по эксплуатации.

X Всегда передавайте изделие третьим лицам

вместе с данной инструкцией по эксплуатации.

X Не используйте изделие, если оно очевидно

повреждено.

Предотвращение ущерба здоровью и несчастных случаев

X Во избежание нарушений слуха не используйте

длительное время высокую громкость.

X Всегда соблюдайте расстояние не менее 10 см

между амбушюрами и кардиостимулятором или имплантированным дефибриллятором (ICD), т. к. изделие генерирует постоянные магнитные поля.

X Во избежание несчастных случаев и в связи

с опасностью удушья храните изделие, упаковку и аксессуары в недоступном для детей и домашних животных месте.

X Не пользуйтесь изделием, когда от Вас требуется

особая внимательность.

Предотвращение повреждений и неисправностей

X Во избежание коррозии или деформации всегда

держите изделие в сухом состоянии и не подвергайте его воздействию предельно высоких и предельно низких температур (фен, обогреватель, долгое нахождение на солнце и т. п.).

X Используйте только дополнительные устройства/

аксессуары, поставленные или рекомендованные компанией Sennheiser.

X Очищайте изделие только сухой, мягкой тканью.

X Используйте изделие только там, где разрешен

беспроводной обмен данными по технологии

Bluetooth®.

Использование по назначению/ Ответственность

Гарнитура представляет собой аксессуар для мобильных телефонов, программ голосовой связи и любых Bluetooth-устройств, которые поддерживают профили Hands Free (HFP), Headset (HSP) и Advanced Audio Distribution (A2DP).

Компания Sennheiser не несет ответственности за повреждения USB-устройств, которые не соответствуют спецификации стандарта USB.

Компания Sennheiser не несет ответственности за ущерб, вызванный прерыванием связи вследствие применения разряженных или устаревших аккумуляторов или выхода за радиус передачи Bluetooth.

Указания по безопасности при обращении с батарейками/аккумуляторами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При неправильном обращении с батарейками/аккумуляторами в экстремальных ситуациях существуют следующие опасности:

• Взрыв

• Воспламенение

• Выделение тепла

• Образование дыма или газов

Работающие от аккумуляторов изделия выключайте сразу же после окончания использования.

Заряжайте аккумуляторы только при температуре окружающей среды от 10 °C до 40 °C.

Регулярно заряжайте аккумуляторы, если они не используются длительное время (прим. раз в 3 месяца).

Не нагревайте аккумуляторы до температуры свыше 70 °C. Не допускайте попадания на аккумуляторы прямых солнечных лучей и не бросайте их в огонь.

Неисправные изделия вместе с аккумуляторами сдавайте в специальные приемные пункты или возвращайте дилеру в своем регионе.

Используйте только рекомендованные компанией Sennheiser аккумуляторы и подходящие к ним зарядные устройства.

Использованием не по назначению считается использование, отличающееся от описанного в данной инструкции по эксплуатации.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности при неправильном обращении с изделием, а также с дополнительными устройствами/ аксессуарами.

2 | MB Pro 1 | MB Pro 2

Об этом продукте

Комфортные Bluetooth-гарнитуры MB Pro 1 и Pro 2 идеально подходят для использования с мобильным телефоном или программой голосовой связи и обеспечивают превосходное качество звука. Микрофон гарнитуры отфильтровывает шумы окружающего мира и улучшает передачу голоса.

Bluetooth

Гарнитура соответствует стандарту Bluetooth 4.0 и совместима со всеми устройствами с Bluetooth 1.1, 1.2, 2.0, 2.1, 3.0 и 4.0, которые поддерживают профили Hands Free (HFP), Headset (HSP) и Advanced Audio Distribution (A2DP). Ощутите свободу беспроводной связи, общаясь по мобильному телефону.

Особенности Bluetooth-гарнитур

• Room Experience — для более естественного и более приятного стереофонического звучания и превосходной передачи речи (только

MB Pro 2)

• Sennheiser Voice Clarity — для естественной передачи и восприятия

голоса

• Шумокомпенсирующий микрофон — для отличной передачи голоса

• Большие амбушюры из искусственной кожи — для максимального

комфорта во время использования и мощного звучания

• Echo Cancelling — цифровая технология подавления эхо обеспечивает устранение всех эффектов, создающих помехи во время разговора

• HD-звук — четкое и детализированное воспроизведение через увеличенные широкополосные динамики

• Профиль оптимизации звучания — для получения самых приятных ощущений от мультимедиа и музыки

• Multi Connectivity — управление вызовами, которые поступают с разных мобильных устройств, с помощью одной гарнитуры: максимальная гибкость во время общения

• Большое время работы в режиме разговора — говорите с партнерами и друзьями до 15 часов (до 19 дней в режиме ожидания)

• Установка голосовых сообщений в качестве статуса — помогайте людям всегда быть в курсе

• Отображение уровня заряда на дисплее Apple iPhone

• Noise Dependent Volume Control — автоматический, настраиваемый

регулятор громкости для достижения оптимального уровня понятности речи и качества звука

MB Pro 1 | MB Pro 2 | 3

Комплект поставки

Гарнитуры MB Pro 1 и MB Pro 2 можно использовать в различных сферах. Гарнитуры с индексом ML оптимизированы для Microsoft® Lync™.

Комплект поставки MB Pro 1/MB Pro 2

*not included

Quick Guide

Safety Guide

Headset charger CH 20 MB USB

MB Pro 1

MB Pro 2

Комплект поставки MB Pro 1 UC/MB Pro 2 UC

BTD 800 USB

MB Pro 1

Quick Guide

Safety Guide

Quick Guide

CH 20 MB

Quick Guide

MB Pro 2

Комплект поставки MB Pro 1 UC ML/MB Pro 2 UC ML

*not included

BTD 800 USB

MB Pro 1

Quick Guide

Safety Guide

Quick Guide

CH 20 MB

Quick Guide

MB Pro 2

Список аксессуаров приведен на странице с описанием гарнитуры по адресу www.sennheiser.com/cco. Чтобы узнать, где можно приобрести изделие, обратитесь к дистрибьютору компании Sennheiser в Вашей стране: www.sennheiser.com/cco > «Where to Buy».

4 | MB Pro 1 | MB Pro 2

Общий вид

Внешний вид гарнитуры

MB Pro 2

MB Pro 1

1 Противоветровой экран

2 Микрофон

3 Отсек для аккумулятора

4 Подушка амбушюра

5 Табличка с названием

6 Светодиод гарнитуры

7 Многофункциональная кнопка

8 Кнопка управления звуком

9 Контакты для зарядки

MB Pro 1 | MB Pro 2 | 5

Общий вид

Внешний вид зарядных устройств

1 Контакты для зарядки

2 Держатель для гарнитуры/

крепление USB-кабеля

CH 20 MB CH 20 MB USB

3 USB-штекер

Внешний вид адаптера BTD 800 USB

1 USB-штекер

2 Светодиод состояния

соединения

3 Кнопка соединения

Список знаков, используемых в этом руководстве

Знаки, описывающие нажатия кнопок

Пиктограмма Значение

Коротко нажмите кнопку.

2 x

Знаки, описывающие мигание светодиодов

Пиктограмма Значение

Знак «i»

Знак «i» обозначает указания, в которых содержится полезная информация об использовании изделия.

Нажмите кнопку 2 раза.

Удерживайте кнопку нажатой 5 секунд.

Светодиод мигает.

Светодиод мигает 1 раз в 3 секунды.

Светодиод мигает 3 раза в секунду.

6 | MB Pro 1 | MB Pro 2

Общий вид

Обзор состояний светодиодных индикаторов

Значение во время работы

Светодиод Значение

Гарнитура включается

Гарнитура выключается

Сопряжение гарнитуры/USB-адаптера с устройством Bluetooth (Pairing) Сопряжение с устройством Bluetooth успешно завершено Сопряжение с устройством Bluetooth не удалось или было прервано

2s 2s

Как только гарнитура соединяется с устройством Bluetooth, светодиод гаснет.

Подключение к устройству Bluetooth возможно, но соединение не установлено

Значение во время использования гарнитуры для телефонной связи

Светодиод на гарнитуре Значение

Входящий вызов.

Входящий вызов + аккумулятор почти разряжен

Значение во время зарядки

Светодиод соответствует времени разговора

менее 1 ч

1-2 ч

2-4 ч

4-10 ч

более 10 ч

до 15 часов; аккумулятор полностью заряжен

Через 30 секунд светодиод гаснет. Нажмите многофункциональную кнопку, чтобы узнать текущий уровень заряда. Светодиод непрерывно светится синим цветом, если аккумулятор заряжен полностью.

MB Pro 1 | MB Pro 2 | 7

Общий вид

Обзор функций кнопок

Многофункциональная кнопка

Нажатие кнопки Функция Стр.

Прием/завершение вызова

1 s

2 s

2 x

Перенаправление вызова с мобильного телефона на гарнитуру

Прием вызова и завершение активного вызова (управление двумя вызовами)

Завершение вызова и переход к вызову, который был на удержании (управление двумя вызовами)

Отмена повторного набора

Запрос оставшегося времени

Сброс вызова

Сброс вызова и продолжение текущего вызова (управление двумя вызовами)

Запуск/отмена голосового управления

Перенаправление вызова с гарнитуры на мобильный телефон

Включение и выключение гарнитуры 14

Повторный набор

Прием вызова и удержание активного вызова (управление двумя вызовами)

6 s

Переключение между вызовами (управление двумя вызовами)

Сопряжение гарнитуры с устройством Bluetooth

(Pairing)

8 | MB Pro 1 | MB Pro 2

+ 21 hidden pages