Sennheiser M3IETW2 User Manual
MOMENTUM True Wireless 2
Действительно беспроводные стереофонические наушники
M3IETW2, M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2 C
Инструкция по эксплуатации
Используйте функцию поиска, элементы навигации (слева) или следующие ссылки:
Начало
«Общий вид изделия»
«Первые шаги»
«Пользование наушниками»
«Часто задаваемые вопросы / устранение неисправностей»
«Технические характеристики»
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1
30900 Wedemark
Ге рм а н ия
www.sennheiser.com
Версия: 04/20 A01
Важная инструкция по безопасности
Важная инструкция по
безопасности
▷ Перед использованием изделия внимательно изучите данную
инструкцию по эксплуатации.
▷ Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данной
инструкцией по эксплуатации.
▷ Не используйте изделие, если оно явно повреждено или издает
громкие, необычные звуки (свист или писк).
▷ Используйте изделие только в местах, где разрешен беспроводной
обмен данными по технологии Bluetooth®.
Предотвращение вреда для здоровья и несчастных случаев
▷ Предохраняйте органы слуха от звука высокой громкости.
Во избежание нарушений слуха не настраивайте наушники
на высокую громкость на длительное время. Наушники
Sennheiser обеспечивают превосходное звучание даже при низкой и
средней громкости звука.
▷ Не вставляйте наушники слишком глубоко в слуховой проход; запре-
щается использовать наушники без ушных вкладышей. Всегда вынимайте наушники из уха медленно и осторожно.
▷ Изделие генерирует постоянные и сильные магнитные
поля, которые могут стать причиной неполадок кардиости
муляторов, имплантированных дефибрилляторов (ИКД) и
других имплантатов. Всегда соблюдайте расстояние не менее 10
между компонентом изделия, в котором есть магнит (наушники и
бокс для зарядки), и кардиостимулятором, имплантированным
дефибриллятором или другим имплантатом.
▷ Во избежание несчастных случаев храните изделие, упаковку и
аксессуары в месте, недоступном для детей и домашних животных.
Опасность проглатывания и удушья.
▷ Не пользуйтесь изделием, если от вас требуется повышенное внима-
ние (например, при управлении автомобилем). В частности, включенная система активного шумоподавления может отфильтровывать шумы из окружающей среды, а предупреждающие сигналы
могут восприниматься с сильным искажением.
-
см
2 | MOMENTUM True Wireless 2
Предотвращение повреждений и неисправностей
▷ Во избежание коррозии или деформации всегда храните изделие в
сухом состоянии и не подвергайте его воздействию предельно
высоких и предельно низких температур (не сушите феном, не кла
дите на обогреватель, не оставляйте на солнце и т. п.). Нормальная
рабочая температура
— от 0 до 40° C.
▷ Не закрывайте отверстия микрофонов системы активного шумопо-
давления с наружной стороны чашек. Из-за этого могут появиться
громкие, непривычные шумы (свист или писк), и функция шумопода
вления не будет работать надлежащим образом.
▷ Используйте только те дополнительные устройства / аксессуары /
запасные части, которые поставлены или рекомендованы компа
нией Sennheiser.
-
▷ Очищайте изделие только сухой мягкой тканью.
Инструкция по безопасности при обращении с литиевыми аккумулято-
-
-
Важная инструкция по безопасности
рами
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При неправильном обращении с аккумуляторами может
начаться утечка электролита. В экстремальных случаях суще
ствует опасность:
•взрыва;
•воспламенения;
• сильного нагрева;
• образования дыма или газов.
Используйте только рекомендованные компанией
Sennheiser аккумуляторы и подходящие к ним зарядные
устройства.
Заряжайте устройство/аккумуляторы только при
температуре окружающей среды от +10 до +40°
C.
Не допускайте нагрева устройства/аккумуляторов выше
+70°
C, а также попадания на них прямых солнечных лучей.
Не бросайте устройство/аккумуляторы в огонь.
Регулярно подзаряжайте устройство/аккумуляторы, если
они не используются (прим. каждые 3
месяца).
-
Изделия, работающие от аккумуляторов, после окончания
использования выключайте.
Неисправные изделия вместе с аккумуляторами сдавайте в
специальные приемные пункты или возвращайте дилеру в
своем регионе.
Указания по защите наушников от атмосферных воздействий
Наушники оснащены системой защиты от атмосферных воздействий
класса IPX4, предохраняющей наушники от воздействия воды (степень
защиты согласно международной маркировке защиты (коду IP), стан
-
дарту IEC 60529, по результатам испытаний в лабораторных условиях).
Наушниками можно пользоваться, например, под дождем. При этом
они не рассчитаны на погружение в воду или использование под
душем. Продолжительное нахождение в условиях влажности/сырости
может привести к ослаблению функции защиты от атмосферных воз
-
действий и повреждению изделия.
Не заряжайте наушники во влажном состоянии. Перед зарядкой насухо
протрите влажные наушники сухой тканью.
Бокс для зарядки не защищен от водяных струй. Не допускайте намокания бокса для зарядки.
Указания относительно сбора и обработки данных и обновления микропрограммы
Данное изделие сохраняет такие индивидуальные настройки, как громкость, профили звучания и данные Bluetooth-соединений с устройствами, с которыми выполнено сопряжение. Эти данные необходимы
для работы изделия. Они не передаются компании Sennheiser или
другим компаниям, уполномоченным ею, и не обрабатываются.
MOMENTUM True Wireless 2 | 3
Важная инструкция по безопасности
Микропрограмму изделия можно обновить бесплатно с помощью приложения Sennheiser Smart Control. Для этого требуется подключение к
интернету. После подключения к интернету устройства, на котором
установлено приложение, следующие данные автоматически переда
ются на сервер Sennheiser и обрабатываются там, чтобы обеспечить
доступ к подходящим обновлениям для микропрограммы и возмож
ность их передачи: идентификатор и версия оборудования, версия
микропрограммы изделия, тип операционной системы (Android, iOS) и
ее версия, а также версия приложения. Данные используются только в
указанных целях и не хранятся постоянно.
Если передача и обработка данных для вас нежелательна, не подключайтесь к интернету.
Использование по назначению / ответственность
Эти наушники разработаны в качестве аксессуара к устройствам с поддержкой Bluetooth. Они предназначены для беспроводной передачи
аудиоданных, в частности для разговоров по телефону и воспроизведе
ния музыки.
Использование не по назначению подразумевает любое использование изделия, отличающееся от описания в данной инструкции.
Компания Sennheiser не несет ответственности за последствия неправильного обращения с изделием, дополнительными устройствами и
аксессуарами.
Компания Sennheiser не несет ответственности за повреждения USBустройств, которые не соответствуют спецификации стандарта USB.
Компания Sennheiser не несет ответственности за ущерб, вызванный
прерыванием связи вследствие применения разряженных или устарев
ших аккумуляторов или выхода за радиус передачи Bluetooth.
Перед вводом в эксплуатацию изучите соответствующие нормы своей
страны и соблюдайте их.
-
-
4 | MOMENTUM True Wireless 2
Комплект поставки
Комплект поставки
Наушник для правого уха R (M3IETW2 R) и
наушник для левого уха L (M3IETW2 L)
Бокс для зарядки со встроенным аккумулятором для
наушников
(M3IETW2 C)
USB-кабель для зарядки со штекером USB-C и USB-A, ок.
0,25
м
Силикон овые вк ладыши (разме ры XS, S , M (при поставк е
надеты на наушники) и L)
Краткая инструкция
Инструкция по безопасности
В интернете вы найдете:
• настоящую подробную инструкцию по эксплуатации и дополнительную информацию (www.sennheiser.com/download);
• приложение Sennheiser Smart Control для настройки наушников и
доступа к дополнительным функциям
(www.sennheiser.com/smartcontrol).
Список аксессуаров приведен на странице изделия MOMENTUM
True Wireless 2 сайта www.sennheiser.com . Обращайтесь к дис-
трибьютору компании Sennheiser в Вашей стране: www.sennhe-
iser.com > раздел Service & Support.
MOMENTUM True Wireless 2 | 5
Общий вид изделия
1 2 394 5
7
7
8
6
Общий вид изделия
Бокс для зарядки
M3IETW2 C
Светодиодный индикатор
показывает процесс зарядки / уровень заряда аккумулятора
бокса для зарядки или наушников (если они вставлены в бокс
для зарядки)
Гнездо USB-C
для зарядки аккумуляторов
Кнопка светодиода
активирует светодиодный индикатор на 5 секунд
Встроенный аккумулятор для зарядки наушников в дороге
Заводская табличка
Зарядный отсек для левого наушника L
Магнитные фиксаторы
Зарядный отсек для правого наушника R
Зарядные контакты
6 | MOMENTUM True Wireless 2
Общий вид изделия
R
L
CC
D
A
M3IETW2 L M3IETW2 R
A
EEF
G
00
G
G
H
B
E
EF
I
I
D
Наушники
M3IETW2 R и M3IETW2 L
Сенсорная панель управления
Сменные силиконовые вкладыши для наушников
Левый наушник L (наушник Slave, получает сигналы от правого наушника)
Индикатор состояния
Инфракрасный датчик ношения
Магнитные фиксаторы
Зарядные контакты
Микрофоны для работы системы активного шумоподавления
ANC, для приема шумов окружающей среды («Прозрачное
прослушивание») и совершения телефонных звонков
Правый наушник R (наушник Master, управляет Bluetooth-соединением со смартфоном и левым наушником)
Встроенный аккумулятор
MOMENTUM True Wireless 2 | 7
Общий вид изделия
1x
Обзор состояний светодиодного индикатора бокса для зарядки
Если подсоединен USB-кабель, то светодиодный индикатор бокса для
зарядки постоянно показывает процесс зарядки:
Индикатор
Пульсация
желтым
светом
Зеленый,
постоян
ный свет
Красный,
мигание
Бокс для зарядки СО
вставленными
наушниками
... Выполняется
зарядка наушников и
бокса для зарядки
... Наушники и бокс
для зарядки полно
стью заряжены
...сбой зарядки/аккумулятора минимум в
одном наушнике (>
34)
Бокс для зарядки БЕЗ
вставленных
наушников
... Выполняется
зарядка бокса для
зарядки
... Бокс для зарядки
полностью заряжен
... Сбой зарядки/аккумулятора в боксе для
зарядки (>
34)
8 | MOMENTUM True Wireless 2
Если USB-кабель не подсоединен, то при нажатии кнопки светодиодный
индикатор бокса для зарядки в течение 5
заряда аккумулятора или процесс зарядки наушников:
секунд показывает уровень
Общий вид изделия
Индикатор
Зеленый,
постоян
ный свет
Пульсация
желтым
светом
Желтый,
постоян
ный свет
Красный,
постоян
ный свет
Красный,
мигание
Бокс для зарядки СО
вставленными
наушниками
... Наушники полностью заряжены, бокс
для зарядки может
выполнить еще как
минимум один
полный цикл зарядки
... Наушники заряжаются от аккумулятора бокса для
зарядки
... Наушники полностью заряжены, бокс
для зарядки больше
не может выполнить
полный цикл зарядки
... Аккумуляторы
наушников и бокса
для зарядки практи
чески разряжены
...сбой зарядки/аккумулятора минимум в
одном наушнике (>
34)
Бокс для зарядки БЕЗ
вставленных
наушников
... Бокс для зарядки
полностью заряжен
–
... Бокс для зарядки
заряжен менее чем
на 90
%
... Аккумулятор бокса
для зарядки практи
чески разряжен
... Сбой зарядки/аккумулятора в боксе для
зарядки (>
34)
-
Если светодиодный индикатор не включается:
• очистите контакты наушников и бокса для зарядки (> 33).
• Заряжайте аккумулятор бокса для зарядки и наушников, пока
не включится индикатор (>
15).
Обзор состояний светодиодного индикатора наушников
MOMENTUM True Wireless 2 | 9
Общий вид изделия
3x
3x
Индикатор Значение; наушники...
Попеременное
мигание крас
ным и синим в
течение прим.
1
мин
Мигание 3 раза
синим светом
Красный, мигание 3 раза
Синий, постоянный свет
Красный, постоянный свет
Красный,
быстрое мигание
Медленное мигание красным
светом
Попеременное
мигание крас
ным и зеленым в
течение прим.
1
мин
-
...находятся в режиме сопряжения
(первичной настройки Bluetooth-сое
динения)
... Сопряжение по Bluetooth или сопряжение наушников выполнено
успешно
... Не удалось выполнить сопряжение
по Bluetooth или сопряжение наушни
ков
...соединены по Bluetooth с устройством
(наушник Master (R) соединен со
смартфоном; наушник Slave (L) соеди
нен с наушником Master (R))
...не соединены с устройством по
Bluetooth либо соединение прервано
(наушник Master (R) не соединен со
смартфоном; наушник Slave (L) не сое
динен с наушником Master (R))
... Аккумулятор практически разряжен
... Системная ошибка. Подробную
информацию при необходимости
можно посмотреть в приложении
Smart Control. Выполните перезапуск
(>
35)
-
...находятся в режиме сопряжения
наушников (для сопряжения правого
и левого наушников)
-
-
-
-
10 | MOMENTUM True Wireless 2
Когда вы вставляете наушники в уши, светодиодные индикаторы
автоматически гаснут.
Указания относительно голосовых уведомлений
Наушники выдают голосовые сообщения о событиях (в таблице приведены некоторые примеры). С помощью приложения Smart Control
можно изменить язык голосовых уведомлений, выбрать голосовые уве
домления или звуковые сигналы, а также отключить почти все уведомления (например, кроме уведомления о разрядке аккумулятора).
-
Общий вид изделия
Голосовое уведомление Значение/наушники...
«Power on»
...включены
(«ВКЛ.»)
«Power off»
...выключены
(«ВЫКЛ.»)
«Connected»
...соединены по Bluetooth
(«Соединение установлено»)
«No connection»
...не соединены по Bluetooth
(«Соединение отсутствует»)
«Pairing»
(«Сопряжение»)
...находятся в режиме сопряжения
(первичной настройки Bluetoothсоединения)
«Pairing cancelled»
... Сопряжение по Bluetooth отменено
(«Сопряжение отменено»)
«Pairing successful»
(«Сопряжение успешно
... успешно сопряжены с Bluetoothустройством
выполнено»)
«Pairing failed»
... Не удалось выполнить сопряжение
(«Сопряжение не удалось»)
«Recharge headset»
(«Зарядите наушники»)
«Call rejected»
... Аккумулятор почти разряжен.
Зарядите аккумулятор.
...Входящий вызов отклонен.
(«Вызов отклонен»)
«Call ended»
... Вызов завершен
(«Вызов завершен»)
«Volume min»
... Уровень громкости на минимуме
(«Уровень громкости
минимальный»)
«Volume max»
... Уровень громкости на максимуме
(«Уровень громкости
максимальный»)
MOMENTUM True Wireless 2 | 11
Первые шаги
USB-C
LR
USB-A
R
LMSXS
L
L
Первые шаги
1. Активация наушников и бокса для зарядки,
зарядка аккумуляторов
При поставке аккумуляторы наушников и бокса для зарядки находятся
в спящем режиме, и их необходимо активировать путем однократного
подключения к источнику тока.
▷ Вставьте наушники в бокс для зарядки.
▷ Подсоедините кабель USB-C к боксу для зарядки и к источнику пита-
ния с гнездом USB (> 15).
Наушники и бокс для зарядки активируются, начинается зарядка
аккумуляторов. Теперь наушниками можно пользоваться.
В качестве альтернативы:
▷ Нажмите на кнопку-индикатор на боксе для зарядки и удерживайте
ее 3
секунды.
Наушники и бокс для зарядки выйдут из спящего режима, теперь
ими можно пользоваться.
12 | MOMENTUM True Wireless 2
2. Выбор оптимальных вкладышей для оптимальной посадки наушников в ушах
Качество звучания, в том числе воспроизведение низких частот, и обеспечение максимального эффекта шумоподавления в значительной
степени зависит от правильности посадки наушников.
▷ Попробуйте все вкладыши из набора, чтобы определить, какой
размер является оптимальным для вас по качеству звучания и удоб
ству использования.
-
Loading...