SENNHEISER M3IETW User Manual [nl]
MOMENTUM True Wireless
True wireless stereo-oortelefoon
M3IETW (M3IETW L, M3IETW R, M3IETW C)
Gebruiksaanwijzing
Gebruik de zoekfunctie, de navigatie (links) of de volgende koppelingen:
“Productoverzicht”
“Eerste stappen”
“Oortelefoons gebruiken”
“Veelgestelde vragen bij storingen”
“Technische specificaties”
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1
D-30900 Wedemark
Duitsland
www.sennheiser.com
Versie: 08/18 A01
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
▷ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door, voor-
dat u het product gaat gebruiken.
▷ Geef het product altijd samen met deze gebruiksaanwijzing door
aan derden.
▷ Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd
is.
▷ Het product mag uitsluitend in een omgeving worden gebruikt
waarin draadloze bluetoothoverdracht is toegestaan.
Ongevallen en handelingen die schadeli
voorkomen
jk zijn voor de gezondheid
▷ Bescherm uw gehoor tegen te hoge volumes. Indien u
met uw hoofdtelefoon langere tijd op een hoog volume
luistert, kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden.
Hoofdtelefoons van Sennheiser klinken ook bij een laag en gemiddeld volume uitermate goed.
▷ Plaats de oortelefoon niet te laag en nooit zonder ooradapter in de
gehoorgang. Trek de oortelefoon altijd langzaam en voorzichtig
uit het oor.
▷ Het product produceert sterke permanente magnetische
velden die storingen kunnen veroorzaken in pacemakers,
geïmplementeerde defibrillatoren (ICD's) en andere
implantaten. Houd altijd een afstand aan van minstens 10 cm
tussen de onderdelen van het product die de magneten bevatten
(oortelefoons en laadbox) en de pacemaker, de geïmplanteerde
defibrillator of een ander implantaat.
▷ Houd product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt
van kinderen en huisdieren, om ongevallen te voorkomen. Gevaar
voor inslikken en stikken.
▷ Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan
uw omgeving moet besteden (bijv. in het verkeer of bij ambachtelijke werkzaamheden).
2 | MOMENTUM True Wireless
Beschadigingen aan het product
en storingen voorkomen
▷ Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem
lage of extreem hoge temperaturen (bijv. föhn, verwarming, langdurige zonnestralen enz.), zodat corrosie en vervorming worden
oorkomen.
v
▷ Gebruik uitsluitend de door Sennheiser geleverde of aanbevolen
extra apparaten/toebehoren/reserveonderdelen.
▷ Maak het product uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften voor lithium-accu’s
WAARSCHUWING
Bij misbruik of onjuist gebruik kunn
en deze accu’s gaan lekken. In
extreme gevallen bestaat gevaar door:
•explosie
• het ontstaan van brand
• warmteontwikkeling
• rook- of gasontwikkeling
Gebruik uitsluitend de door Sennheiser aanbevolen
accu’s en opladers.
Producten met ingebouwde accu mogen alleen bij een
omgevingstemperatuur van 10 °C tot 40 °C worden
opgeladen.
Verwarm de accu niet tot meer dan 60 °C. Voorkom de
inwerking van direct zonlicht en gooi de accu nooit in het
vuur.
Laad de ingebouwde accu van het product ook
regelmatig op wanneer het product langere tijd niet
wordt gebruikt (ongeveer iedere 3 maanden).
Schakel producten, die door accu’s van stroom worden
voorzien, na gebruik uit.
Lever defecte producten met ingebouwde accu alleen in
bij erkende inzamelstations of bij uw leverancier.
Aanwijzingen voor het registreren en verwerken van gegevens en
rmware-updates
fi
Dit product slaat individuele instelli
ngen op zoals volume, geluids-
profielen en bluetoothadressen van gekoppelde apparaten. Deze
gevens zijn nodig voor het gebruik van het product en worden niet
ge
overgedragen aan en niet verwerkt door Sennheiser of in opdracht
van Sennheiser werkende ondernemingen.
De firmware van dit product kunt u via een internetverbinding gratis
en met behulp van de “Sennheiser Smart Control”-app. Als het
updat
apparaat waarop de app is geïnstalleerd, met internet is verbonden,
worden automatisch de volgende gegevens aan servers van Sennheiser overgedragen en daar verwerkt om geschikte firmware-
pdates te kunnen voorbereiden en overdragen: MAC-adres, Blue-
u
tooth Low Energy UUID, bluetoothnaam van
het product, firmwareversie van het product en versie van de app. De gegevens worden
alleen voor het opgegeven doel gebruikt en niet blijvend opgeslagen.
Maak geen verbinding met internet als
deze gegevens niet moeten
worden overgedragen en verwerkt.
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
Deze oortelefoons zijn ontworpen als toebehoren bij bluetoothconforme apparaten voor draadloze audiocommunicatie zoals
ekweergave en telefoongesprekken via bluetoothtechnologie.
muzi
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u dit product
rs gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
ande
MOMENTUM True Wireless | 3
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of wanneer er sprake is van
misbruik.
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan
USB-apparaten, die niet in overeenstemming zijn met de USB-speci
ficaties. Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade veroorzaakt door het wegvallen van de verbinding in verband
met lege of verouderde accu's of het overschrijden van het blue
-
toothzendbereik.
Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die
voor uw land van toepassing zijn.
-
4 | MOMENTUM True Wireless
Omvang levering
Oortelefoon voor rechts R (M3IETW R) en
oortelefoon voor links L (M3IETW L)
Laadbox met geïntegreerde accu voor de oortelefoons
(M3IETW C)
USB-kabel voor laden met USB-C- en USB-A-stekker,
ca. 0,25 m
Ooradapters van siliconen (maat XS, S, M (bij aflevering op de oortelefoons geplaatst) en L
Omvang levering
Beknopte gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvoorschriften
Online vindt u:
• deze uitgebreide bedieningshandleidi
(www.sennheiser.com/download)
• De Sennheiser Smart Control-app v
telefoon en voor meer functies
(www.sennheiser.com/device-control-app)
Een lijst met toebehoren vindt u onder www.sennheiser.com
op de productpagina van de MOMENTUM True Wireless. Neem
contact op met de Sennheiser-leverancier in uw land:
www.sennheiser.com > “Service & Support”.
ng en meer informatie
oor het instellen van de hoofd-
MOMENTUM True Wireless | 5
Productoverzicht
1 2 394 5
7
7
8
6
Productoverzicht
Laadbox
M3IETW C
1 Led-indicator
toont het laadproces/de oplaadstatus van de accu van de laadbox of van de oortelefoons (wanneer
geplaatst)
2 Ingang voor USB-C-stekker
voor opladen van de
3 Led-toets
activeert de led-indicator gedurende 5 seconden
4 Ingebouwde accu voor het onderweg opladen
foons
5 Typeplaatje
6 Laadschacht voor de L-
7 Magneethouders
8 Laadschacht voor de R-oortelefoon
9 Oplaadcontacten
accu's
oortelefoon
deze in de laadbox zijn
van de oortele-
6 | MOMENTUM True Wireless
Productoverzicht
R
L
CC
A
M3IETW L M3IETW R
A
DDE
F
00
F
F
G
B
D
DE
H
H
Oortelefoons
M3IETW L en M3IETW R
0 Touch-bedieningsvlakken
A Verwisselbare siliconen ooradapters
B Linker L-oortelefoon (slave-oortelefoon, ontvangt si
rechter oortelefoon)
C Statusled
gnalen van
D Magneethouders
E Oplaadcontacten
F Microfoons voor het waarnem
("Transparent hearing") en voor telefoneren
G Rechter R-oortelefoon (master-oortel
toothverbinding van de sm
H Geïntegreerde accu
en van omgevingsgeluiden
artphone en naar de linker oortelefoon)
efoon, regelt de blue-
MOMENTUM True Wireless | 7
Productoverzicht
2
Press
1x
Overzicht led-indicatoren van de laadbox
Wanneer een USB-kabel is aangesloten, toont de led-indicator van
de laadbox de oplaadstatus permanent:
Led
geel knipperend
groen
brandend
rood knipperend
Laadbox MET
ingezette
oortelefoons
... Oortelefoon en
aadbox worden
l
opgeladen
... Oortelefoons en
laadbox zijn volledig
opgeladen
… minimaal één oortelefoon heeft een
oplaad-/accufout
(zie pagina 26)
Laadbox ZONDER
ingezette
oortelefoon
... Laadbox wordt
opgeladen
... de laadbox is
volledig opgeladen
... Laadbox heeft een
oplaad-/accufout
ie pagina 26)
(z
8 | MOMENTUM True Wireless
Wanneer geen USB-kabel is aangesloten, toont de led-indicator van
de laadbox gedurende 5 seconden de acculaadstatus of het laadproces van de oortelefoons, wanneer
Laadbox MET
Led
groen
brandend
geel knipperend
geel brandend
ingezette
oortelefoons
... Oortelefoons zijn
volledig opgeladen
... Oortelefoons
worden via de accu
van de laadbox
opgeladen
… de accu van de
la
adbox is leeg en de
oortelefoons zijn niet
volledig opgeladen
u op de ledtoets drukt;
Laadbox ZONDER
ingezette
oortelefoon
... Laadbox is 50100% opgeladen
–
... Laadbox is minder
n 50% opgeladen
da
Productoverzicht
3x
3x
Laadbox MET
Led
rood
brandend
rood knipperend
Wanneer de led-indicator niet brandt, is de accu volledig ontladen. Laad de accu op, totdat de led weer brandt (zie pagina 13).
ingezette
oortelefoons
... Oortelefoon- en
laadboxaccu's zijn
bijna leeg
… minimaal één oortelefoon heeft een
oplaad-/accufout
(zie pagina 26)
Laadbox ZONDER
ingezette
oortelefoon
... Laadboxaccu is
vrijwel leeg
... Laadbox heeft een
oplaad-/accufout
ie pagina 26)
(z
Overzicht led-indicatoren van de oortelefoons
Led Betekenis: de oortelefoon...
rood-blauw
knipperen
gedurende ca. 1
min.
blauw 3 x knipperen
rood 3 x knipperen
blauw branden
rood brandend
rood snel knipperen
rood langzaam
knipperen
… is in de bluetoothkoppelmodus
... bluetoothkoppelingsproces
geslaagd
... bluetoothkoppeling mislukt
… is via bluetooth met een apparaat
verbonden
(Master-oortelefoon (R) is met de
sm
artphone verbonden; slave-oortelefoon (L) is met de master-oortelefoon (R) verbonden)
… is niet via bluetooth met een apparaat verbonden of de verbinding
we
rd onderbroken
(Master-oortelefoon (R) is niet met
een smartphone verbonden; slaveoortelefoon (L) is niet met de
master-oortelefoon (R) verbonden)
... De accu is vrijwel leeg
... Systeemfout. Start opnieuw op
(zie pagina 28).
MOMENTUM True Wireless | 9
Productoverzicht
Wanneer u de oortelefoons in het oor plaatst, schakelen de leds
na ca. 5 seconden automatisch uit.
Aanwijzingen bij gesproken meldingen
De oortelefoons geven gesproken meldingen voor de volgende functies. Via de Smart Control-app kunt u de taal van de gesproken melding wijzigen, kiezen tussen gesprok
nen, of de statusmeldingen op enk
uitschakelen (bijvoorbeeld aanwijzing over lege accu).
Gesproken melding Betekenis/oortelefoons...
"Power on"
("Aan")
"Power off”
("Uit")
"Connected”
("Verbonden")
"No connection”
("Geen verbinding")
"Pairing”
("Koppelen")
"Pairing cancelled"
("Koppeling afgebroken")
"Pairing successful"
("Koppelin
"Pairing failed"
("Koppeling mislukt')
"Recharge headset"
("Headset opladen")
"Call rejected"
("Oproep genegeerd")
"Call ended"
("Gesprek beëindigd")
"Volume min"
("Volume minimaal")
"Volume max"
("Volume maximaal")
g gelukt")
en meldingen of aanwijzingsto-
ele uitzonderingen na
… zijn ingeschakeld
… schakelen uit
… via bluetooth verbonden
… niet via bluetooth verbonden
… is in de bluetoothkoppelmodus
... bluetoothkoppelmodus
afgebroken
... bluetoothkoppeling geslaagd
... bluetoothkoppeling niet geslaagd
... Accu bijna leeg - Accu opladen
… binnenkomende oproep
genegeerd
... Gesprek beëindigd
... Volume op minimaal
... Volume op maximaal
10 | MOMENTUM True Wireless
Loading...