SENNHEISER M3AEBTXL User Manual [fr]

MOMENTUM Wireless

Casque Around Ear M3AEBTXL

Notice d'emploi

Utilisez la fonction de recherche, la navigation (à gauche) ou les liens suivants :

Début « Vue d'ensemble du produit » « Préparation » « Utilisation du casque » « Foire aux questions/En cas d'anomalies » « Caractéristiques techniques »

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1

30900 Wedemark Allemagne

www.sennheiser.com

Version : 01/20 A02

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 1

Consignes de sécurité importantes

▷ Lisez soigneusement et intégralement la présente notice avant

d’utiliser le produit.

▷ Si vous mettez le produit à la disposition d'un tiers, joignez-y tou-

jours la notice.

▷ N’utilisez pas le produit s’il est manifestement défectueux ou s’il

émet des bruits forts et inhabituels (sifflements ou bips).

▷ N'utilisez le produit que dans des environnements où la transmis-

sion sans fil Bluetooth est autorisée.

Prévenir des atteintes à la santé et des accidents

▷ Protégez votre ouïe des volumes sonores élevés. Évitez

d'écouter à des volumes sonores élevés pendant de lon gues périodes pour éviter des dommages auditifs permanents. Les casques Sennheiser présentent aussi une excellente qualité de transmission à volume sonore faible ou moyen.

▷ Le produit génère de plus forts champs magnétiques per-

manents qui peuvent provoquer des interférences avec les stimulateurs cardiaques, défibrillateurs implantés (DAI) et autres implants. Maintenez toujours une distance d’au moins 10 cm entre le composant du produit contenant l’aimant et le stimulateur cardiaque, le défibrillateur implanté ou autre implant.

▷ Conservez le produit, les accessoires et les pièces d'emballage

hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin d’éviter des accidents. Risque d'ingestion et d'étouffement.

▷ N’utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une

concentration particulière (par ex. sur la route ou lors d’activités manuelles). En particulier l’annulation active du bruit du produit peut rendre le bruit ambiant inaudible ou modifier radicalement la perception des signaux d’avertissement acoustiques.

2 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Prévenir les dommages au produit et les dysfonctionnements

▷ Conservez toujours le produit au sec et ne l’exposez ni à des tem-

pératures extrêmement basses ni à des températures extrêmement hautes (sèche-cheveux, radiateur, exposition prolongée au soleil, etc.) afin d’éviter des corrosions ou déformations. La tem pérature de fonctionnement normale est de 0 à 40 °C.

▷ Pour éviter les bruits forts et inhabituels (sifflements ou bips) et

pour assurer une propre annulation du bruit, ne couvrez pas les ouvertures de microphone de l’annulation active du bruit situées à l’extérieur des écouteurs.

▷ N’utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires/pièces

de rechange fournis ou recommandés par Sennheiser.

▷ Ne nettoyez les parties non cuir du produit qu’avec un chiffon

doux et sec.

Nettoyage et entretien des parties en cuir

▷ Essuyez les parties en cuir régulièrement avec un chiffon propre,

doux et imbibé d'un peu d'eau.

▷ N'utilisez jamais de cirage cuir, de détergent ou de savon agressif

pour nettoyer les parties en cuir.

Consignes de sécurité importantes

▷ Ne stockez pas le casque dans un environnement humide.

Consignes de sécurité sur la batterie rechargeable LithiumPolymère

AVERTISSEMENT

En cas de mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive, les batteries peuvent couler. Dans des cas extrêmes, il y a un risque

• de dégagement de chaleur,

• d'incendie,

•d'explosion,

• de dégagement de fumée ou de gaz.

Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs recommandés par Sennheiser.

Ne rechargez le produit/les batteries qu’à une température ambiante entre 0 °C et 40 °C.

N’exposez pas le produit/les batteries à des températures supérieures à 60 °C, par ex. ne l'/les exposez pas au soleil ou ne le/les jetez pas au feu.

En cas de non utilisation prolongée, rechargez le produit/les batteries régulièrement (tous les 3 mois environ).

Éteignez les produits alimentés par batteries lorsqu’ils ne sont plus utilisés.

Jetez les produits défectueux avec leurs batteries intégrées dans un conteneur de recyclage ou ramenezles à votre revendeur.

Notes sur la collecte et le traitement de données et des mises à jour de micrologiciel

Ce produit mémorise des réglages individuels tels que le volume, les profils sonores et les adresses Bluetooth des appareils appairés. Ces données sont nécessaires au fonctionnement du produit et ne sont pas transmises à Sennheiser ou à des sociétés mandatées par Senn heiser et ne sont pas traitées.

Ce produit collecte des données d'utilisation, telles que les cycles de mise sous tension et les durées de fonctionnement (lecture de musique, programmes ANC, par exemple), qui sont cryptées et transmises sous une forme anonyme via l'appli « Sennheiser Smart Control » à Sennheiser ou à des sociétés mandatées par Sennheiser, où elles sont stockés et traités. Les données sont traitées pour déter miner les caractéristiques statistiques relatives à la fourniture et à la maintenance de l'appli et à l'amélioration des fonctions de l'appli. À aucun moment, les données traitées ne permettent une association directe avec un individu spécifique. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient transmises et traitées, retirez votre consentement à l'utilisation en modifiant vos réglages dans la section « Confidentia lité » du menu de l'appli.

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 3

Consignes de sécurité importantes

En utilisant l'appli « Sennheiser Smart Control », vous pouvez mettre à jour gratuitement le micrologiciel du produit via une connexion Internet. Si l'appareil sur lequel l'appli est installée est connecté à Internet, les données suivantes sont automatiquement transmises à et traitées par des serveurs Sennheiser afin de fournir et de transfé rer les mises à jour du micrologiciel appropriées : identificateur de matériel, numéro de révision du matériel, version du micrologiciel du produit, type de système d'exploitation (Android, iOS) et version, ver sion de l'appli. Les données seront utilisées uniquement aux fins spécifiées et ne seront pas stockées de manière permanente. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient transmises et traitées, ne vous connectez pas à Internet.

Utilisation conforme aux directives/responsabilité

Ce casque est conçu comme accessoire pour les appareils compatibles Bluetooth. Il est destiné à la communication audio sans fil tels que la lecture de musique et les appels téléphoniques via la techno logie sans fil Bluetooth.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute application différant de celle décrite dans la documentation produit correspondante.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d'une utilisation abusive ou d'une mauvaise utilisation du produit et de ses appareils supplémentaires/accessoires.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage aux appareils USB qui ne répondent pas aux spécifications USB.

Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant de la perte de liaison due à une batterie épuisée, une vieille batterie ou si vous dépassez la portée de transmission Bluetooth.

Avant d’utiliser le produit, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays.

4 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Contenu

Casque Around Ear MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Câble de chargement USB avec connecteurs USB-C, longueur env. 1,2 m

Adaptateur USB, connecteur USB-C vers USB-A

Câble audio analogique avec jack 3,5 mm, longueur env. 1,4 m

Contenu

Boîtier de transport

Guide de démarrage rapide

Guide de sécurité

En ligne, vous pouvez trouver :

• cette notice d'emploi détaillée et des informations supplémentaires (www.sennheiser.com/download)

• l'appli Sennheiser Smart Control pour configurer le casque et pour des fonctions supplémentaires smartcontrol)

Pour connaître la liste des accessoires compatibles, consultez la page dédiée au MOMENTUM Wireless sur www.sennheiser.com. Contactez votre partenaire Sennheiser : www.sennheiser.com > « Service & Support ».

(www.sennheiser.com/

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 5

Vue d'ensemble du produit

OFF

Vue d'ensemble du produit

Arceau en cuir de mouton

LED

Commutateur ANC (annulation active du bruit) Marche/arrêt, mode Transparent Hearing

Antenne NFC

Touche volume + (augmenter)

Touche multifonctions pour les fonctions de musique et d'appel

Touche volume - (réduire)

Microphones externes pour l'annulation active du bruit ANC

6 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Touche assistant vocal ; une pression de 5 secondes active le mode appairage Bluetooth

Entrée pour le connecteur USB-C ; pour le chargement du casque et la lecture de musique/ connexion de données

Entrée pour le câble audio analogique ; lorsqu'un câble est connecté, le mode avion est activé/le Bluetooth est désactivé

Écouteurs (réglables en continu) avec microphones internes pour l'annulation active du bruit ANC

Coussinets d'oreille en cuir de mouton

Articulation de l'écouteur avec fonction marche/arrêt pour le casque

Microphones pour appels téléphoniques

Vue d’ensemble de l'affichage LED

Vue d'ensemble du produit

LED Signification ; le casque...

s'allume en vert pendant env. 2 sec

s'allume en bleu pendant env. 2 sec

s'allume en rouge pendant env. 2 sec

... s'allume

... est connecté à un appareil via Bluetooth

... n'est pas connecté à un appareil via Bluetooth ou la connexion est perdue

clignote en rouge et bleu pendant env. 5

... est en mode appairage Bluetooth

minutes clignote en

vert

... indique un appel entrant

clignote rapidement en

... a un niveau de batterie très faible

rouge clignote 3x en

rouge palpite en

jaune s'allume en

vert clignote en

rouge

... s'éteint

... est en cours de chargement (le niveau de charge est très bas)

... est en cours de chargement

... est complètement chargé

Une erreur de chargement/de batterie s'est produite (>

34)

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 7

Vue d'ensemble du produit

Si l’affichage LED ne s'allume pas immédiatement pendant le chargement, nettoyez la prise de chargement et chargez le casque jusqu'à ce que l’affichage LED se rallume (>

11).

Notes sur les invites vocales

Le casque émet des invites vocales pour diverses fonctions (voir exemples ci-dessous). En utilisant l'appli Smart Control, vous pouvez changer la langue des invites vocales, choisir entre les invites vocales et les bips sonores, ou désactiver les messages d'état à quelques exceptions près (par exemple, la batterie est vide).

Invite vocale Signification/le casque

« Power on »

est allumé

(« Sous tension ») « Power off »

est éteint

(« Hors tension ») « Device (1) (2) connected »

est connecté à l'appareil 1 ou 2

(« Appareil (1) (2) connecté ») « No connection »

(« Pas de connexion ») « Pairing »

... n'est pas connecté via Bluetooth

est en mode appairage Bluetooth

(« Appairage ») « Pairing successful »

(« Appairage effectué avec succès

»)

« No device found » (« Aucun appareil trouvé »)

appairage Bluetooth effectué avec succès

ne peut pas se connecter à un

appareil appairé « Volume min » volume réglé au minimum « Volume max » volume réglé au maximum « Call rejected »

appel entrant rejeté (« Appel rejeté »)

« Call ended »

appel terminé (« Appel terminé »)

« Mute on » (« Sourdine activée »)

Le microphone est mise en

sourdine, l'appel actif est mis en

attente « Mute off »

Le microphone est réactivé (« Sourdine désactivée »)

« More than xx % battery left » (« Charge restante : plus de xx

% »)

« Recharge headset » (« Recharger le casque »)

La batterie a le niveau de charge

indiqué

La batterie est presque vide.

Rechargez le casque.

8 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Notes sur les invites de vibration

Le casque diffuse des invites de vibration pour les fonctions suivantes.

Vue d'ensemble du produit

Événement Commentaire

Appel entrant Le casque ne vibre que lorsqu'il

n'est pas mis.

Localisation du casque à l'aide de l'appli TILE

A l'aide de l'appli TILE, vous pouvez faire vibrer le MOMENTUM 3 enregistré pour le localiser quand il est à proximité (>

29).

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 9

Préparation

USB-CUSB-C

“Sennheiser Smart Control”

Hold

Préparation

1. Charger la batterie

La batterie du casque n'est pas complètement chargée à la livraison. Avant d’utiliser le casque pour la première fois, chargez sa batterie pendant un cycle de charge complet et sans interruption (>

2. Installer l'appli Smart Control sur votre smartphone

L’appli Sennheiser Smart Control vous permet d’utiliser toutes les fonctions et tous les réglages du casque et de régler, par exemple, le son à votre guise en utilisant l'égaliseur (>

16).

11).

3. Connecter le casque à un appareil Bluetooth

Connectez le casque à votre smartphone via Bluetooth (> 12).

4. Mettre le casque et régler l'arceau

Pour garantir une bonne qualité sonore et un confort optimum, l’arceau peut être réglé en fonction de votre tête (>

20).

10 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

Utilisation du casque

3 HRS

Pulsing

USB-A

USB-C

USB-C USB Micro-B

Utilisation du casque

Informations sur la batterie et le processus de chargement

Le casque est équipé d'une batterie rechargeable intégrée. Un cycle de charge complet prend environ 3 heures. Le casque offre une durée de lecture de 1,5 heure avec un temps de charge d'environ 10 minutes. Avant d’utiliser le casque pour la première fois, chargez sa batterie pendant un cycle de charge complet et sans interruption.

Lorsque le casque est en cours de chargement, l’affichage LED s'allume (> bas, une invite vocale vous demande de recharger le casque («

Recharge headset »).

Sennheiser recommande de charger le casque à l'aide du câble USBC fourni et d'un bloc d'alimentation USB-C standard compatible.

Vous pouvez toujours écouter de la musique ou passer des appels pendant le chargement du casque. Dans ce cas, cependant, le temps de charge peut être plus long.

7). Quand la charge de la batterie a atteint un niveau très

Charger la batterie du casque

1. Branchez le connecteur USB-C du câble USB sur la prise USB-C du casque.

2. Branchez l'autre connecteur USB-C sur la prise correspondante d'une source d'alimentation USB (* à commander séparément). Veillez à ce que la source d’alimentation USB soit connectée au secteur. Le processus de chargement du casque commence. L’affichage LED indique l'état de charge :

MOMENTUM Wireless M3AEBTXL | 11

Utilisation du casque

LED Signification

palpite en rouge

palpite en jaune

s'allume en vert

clignote en rouge

Si vous n'avez pas de source d'alimentation USB avec une prise USB-C, utilisez l'adaptateur USB (fourni) pour la connexion à une prise USB-A.

La batterie est en cours de chargement (le niveau de charge est très bas)

La batterie est en cours de chargement

La batterie est complètement chargée

Une erreur de chargement/de batterie s'est produite (>

34)

Connecter le casque à un appareil Bluetooth

Pour pouvoir utiliser la connexion sans fil Bluetooth, vous devez enregistrer les deux appareils (casque et smartphone, par exemple) une seule fois. Ce processus est appelé appairage.

Si votre appareil Bluetooth prend en charge l'appairage automatique via NFC (Near Field Communication), la connexion est automatique ment établie.

Si votre appareil Bluetooth ne prend pas en charge le NFC, utilisez les réglages d'appareil pour le processus d'appairage.

Si le fonctionnement diffère des étapes mentionnées, reportez-vous à la notice d'emploi de l'appareil Bluetooth que vous utilisez.

Si vous allumez le casque pour la première fois, il passe automatiquement en mode appairage.

Informations sur la connexion sans fil Bluetooth

Le casque est compatible avec le Bluetooth 5.0. Si votre source audio prend en charge l'une des méthodes de codage

audio haute résolution suivantes, la musique est automatiquement lue en haute qualité audio : aptX, aptX LL ou AAC. Sinon, le casque reproduit votre musique en qualité audio normale (SBC).

Les appareils appairés établissent la connexion sans fil Bluetooth immédiatement après la mise en marche et sont prêts à l'emploi.

Lors de la mise sous tension, le casque essaie automatiquement de se connecter aux deux derniers appareils Bluetooth avec lesquels il a été connecté. Le casque peut mémoriser les profils de connexion de jusqu'à huit appareils Bluetooth avec lesquels il a été appairé.

Si vous appairez le casque avec le neuvième appareil Bluetooth, le profil de connexion mémorisé pour l'appareil Bluetooth le moins uti lisé est écrasé par le nouveau. Si vous désirez rétablir une connexion avec l'appareil Bluetooth dont le profil de connexion a été écrasé, vous devez de nouveau appairer le casque avec cet appareil.

12 | MOMENTUM Wireless M3AEBTXL

+ 28 hidden pages