Sennheiser L151-10 User Manual

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

L 151-10

2

L 151-10

Ladeleiste zum Laden von maximal 10 Kinnbügel-Empfängern. Folgende Empfänger
(mit eingelegtem Akku BA 151) können in dieser Ladeleiste geladen werden:

• RI 150 • RI 300

• RI 250 • RI 500

• HDI 302

Es besteht auch jeweils die Möglichkeit, an Stelle eines Höres einen einzelnen Akku
BA 151 im Fach zu laden.

Anschluß

Die Ladeleiste L 151-10 ist an der Frontseite mit einer Buchse zum Anschluss der
Netz-teile NT 92 oder NT 2013 ausgerüstet. Für einzelne Ladeleisten ist das NT 92
vorgesehen, für 2-5 kaskadierte Leisten das größere Netzteil NT 2013. Bitte keine
einzelnen Ladeleisten am NT 2013 betreiben.

Inbetriebnahme

Steckernetzteil in die Steckdose stecken. Anschluss zur Ladeleiste herstellen. Nach
ca. zwei Sekunden leuchtet die rote LED "CHARGE ", das Gerät ist betriebsbereit.

Beim Einstecken der Stromversorgung wird automatisch auf Ladung (8 h) geschaltet.
Die Kontroll-LED‘s an den belegten Ladefächern zeigen die Ladung zusätzlich an.

Nach Beendigung des Ladevorganges schaltet die Ladeleiste automatisch auf Er­haltungsladung um. Dabei leuchtet die grüne LED „TRICKLE CHARGE“, die roten LEDs
an den belegten Ladefächern leuchten nur noch schwach.

3

Laden

• Zum Laden die Empfänger in die
Ladeschächte einstecken.

• Einzelne Wechselakkus BA 151 werden
alternativ in den zusätzlichen seitlichen
Ladeschächten geladen. Es kann aber nur
entweder ein Akku oder ein Hörer mit
eingelegtem Akku geladen werden.

Ladung starten

Der Normal-Ladevorgang wird durch
die Taste gestartet. Dabei verlischt
kurz die rote LED, der Ladevorgang
wird durch rotes Licht der Kontroll­LED‘s an den belegten Ladefächern
angezeigt. Die Ladung erfolgt
automatisch (zeitgesteuert) und ist
nach 8 Stunden beendet. Danach
schaltet das Gerät auf Erhaltungs­ladung um.

Wichtige Hinweise

• Der Ladevorgang (“CHARGE“) kann nicht unterbrochen werden. Weitere Betätigung
der Taste setzt die Zeitschaltung zurück, der Ladevorgang startet von neuem.

• Auch ein Netzausfall setzt die Zeitschaltung zurück. Der Ladevorgang startet auch
hier von neuem.

• Die Empfänger müssen vor der Ladung ausgeschaltet werden! Weitere
Bedienungshinweise zu den Empfängern entnehmen Sie bitte den entsprechen­den Gebrauchsanleitungen.

• Ladeleiste L 151-10 bitte auf einer waagerechten Fläche aufstellen, damit die Kon­takte in den Hörern sicher in der Ladeleiste aufliegen!

4

Mehrere Ladeleisten zusammenschalten

Mit den Metallschienen im Sockel können mehrere Ladeleisten zusammengeschaltet
werden. Die Stromversorgung erfolgt dann durch ein gemeinsames Steckernetzteil:

• bei einer Ladeleiste ist ein Steckernetzteil NT 92 ausreichend

• maximal fünf Ladeleisten werden von einem Steckernetzteil NT 2013 versorgt.

Zusammenbau

Lösen Sie zunächst die Schrauben
und entfernen Sie bitte die
Kaskadierschienen.

Kaskadieren

Zwei oder mehrere Ladeleisten
werden nun durch die Schienen
miteinander verbunden.

Schrauben wieder einsetzen und
festziehen.

In dieser Beispielabbildung sind drei
Ladeleisten miteinander verbunden.
30 Hörer oder entsprechend viele
Akkus können dort geladen und
aufbewahrt werden.

NT 2013

3 x L 151-10

5

Technische Daten

Anzahl der Ladefächer 10
Ladestrom bei Normalladung ca. 10 mA
Ladestrom bei Erhaltungsladung ca. 2 mA
Ladezeit der Empfänger (Normalladung) ca. 8 Stunden
Stromversorgung 12 Volt DC aus NT 92 / NT2013

Gewicht ohne Empfänger und Netzteil ca. 400 g
Abmessungen in mm 325 x 98 x 42

Lieferumfang

• 1 Ladeleiste L 151-10

• 2 Kaskadierschienen mit Schrauben (an der Unterseite montiert)

abgebildete Kinnbügel-Empfänger und Netzteile sind nicht im
Lieferumfang enthalten.

Lieferbare Netzteile:

für die Versorgung von einer Ladeleiste L 151-10

• NT 92 230 V, 50-60 Hz Art. Nr. 003357

• NT 92-120 120 V, 50-60 Hz Art. Nr. 003358

• NT 92 UK 240 V, 50-60 Hz Art. Nr. 003359

für die Versorgung von zwei bis fünf Ladeleisten L 151-10

• NT 2013 230 V, 50-60 Hz Art. Nr. 003433

• NT 2013-120 120 V, 50-60 Hz Art. Nr. 003434

• NG 2013 UK 240 V, 50-60 Hz Art. Nr. 054332

Ersatzakku für Kinnbügel- /Kopfhörerempfänger

• BA 151 Art. Nr. 04146

6

L 151-10

Charging unit for recharging up to 10 stethoset receivers. The L 151-10 is suitable for
the following stethoset receivers (containing a BA 151 accupack):

• RI 150 • RI 250

• RI 300 • RI 500

• HDI 302

Instead of charging a receiver, it is also possible to charge an individual BA 151
accupack in a charging compartment (e.g. HDI 380).

Power supply

The front of the L 151-10 charging unit features a socket for connection of the NT 92
or NT 2013 mains unit. Use the NT 92 mains unit for powering a single charging unit
or the NT 2013 mains unit for powering two to five cascaded charging units. Do
use the NT 2013 for powering a single charging unit!

not

Putting the charging unit into operation

Connect the mains unit to the socket on the charging unit, then plug the mains
connector into the mains. After approx. two seconds, the red LED („CHARGE“) lights
up and the charging unit is ready for operation.

As soon as the charging unit is connected to the mains, the device automatically
switches to normal charging (8 hours). The charging process is indicated by the control
LEDs at the occupied charging compartments. After a charging time of 10 hours, the
charging unit automatically switches to trickle charging. The green LED („TRICKLE CHAR­GE“) lights up and the red control LEDs at the charging compartments dim (bright = nor­mal charge, dim = trickle charge).

7

Charging a stethoset receiver/ spare accupack

• Insert the receivers into the
charging compartments of the
L 151-10, the accupacks remain in
the receivers.

• Alternatively, individual
BA 151 spare accupacks can be
charged in small charging
compartments integrated into the
side of the main charging
compartments for the receivers.
However, it is only possible to
insert either an individual
accupack or a receiver containing
an accupack into the charging
compartment (not both
together).

Starting the charging process

By pressing the button, the „normal“
charging process begins. The red LED
goes off briefly and the charging
process is indicated by the red control
LEDs at the occupied charging com­partments. The automatic charging
process (timer-controlled) will be
completed after 8 hours. The device
then switches to trickle charging.

Essential notes

• The charging process („CHARGE“) cannot be interrupted. By pressing the button again,
the charging timer is reset and the charging process starts over again.

• A power failure also resets the charging timer and the charging process starts
over again.

• Switch off the receivers before starting the charging process! For additional
information on the use of the receivers, please refer to the corresponding operating
instructions.

• Place the charging unit on a flat surface in order that the contacts of the receivers
are securely connected to the charging unit.

8

Cascading several charging units

Several charging units can be cascaded together with the metal rails mounted at the
bottom of each charging unit. The charging units are then powered by a common mains
unit:

• A single charging unit can be powered by the NT 92 mains unit

• Up to five charging units can be powered by the NT 2013 mains unit

(N.B.:Do not use the NT 2013 for a single charging unit!)

Unscrew the screws and slide out
the rails. With the rails half out,
reinsert two screws and screw them
tight. Slide on the second unit (with
rails removed), reinsert the other
two screws and tighten them.
Repeat for further units (see
diagram).

The illustration on the right shows
three cascaded charging units. 30
stethoset receivers or the
corresponding number of accupacks
can be recharged and stored.

NT 2013

3 x L 151-10

9