Sennheiser HD 270 User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING

HD 270

CONTROL

HD 270 CONTROL

Der HD 270 Control ist ein geschlossener, ohrumschließender Stereo-Kopfhörer,
der höchsten professionellen Ansprüchen genügt. Sein Anwendungsbereich
reicht vom Einsatz an hochwertigen Hifi-Anlagen, bis zum professionellen
Monitoring

• geschlossener, ohrumschließender High-Definition Stereo-Kopfhörer

• optimaler Tragekomfort durch weltweit prämiertes BioNetic Design

• Neodym-Magnete für kraftvolle Dynamik und hohen Schalldruckpegel

• hoher maximaler Schalldruck

• bestechend durch voluminöses, ausdrucksvolles Klangbild

• neuartiges Dämpfungselement zur Kontrolle des Schwingverhaltens

• Langlebigkeit durch leicht auswechselbare Einzelteile

• einseitig, steckbares Anschlußkabel aus hochleitfähigem Kupfer

Technische Daten

Wandlerprinzip dynamisch
Ankopplung an das Ohr ohrumschliessend, geschlossen
Übertragungsbereich 12 - 22.000 Hz (-10dB bei 1kHz)
Impedanz 64 Ω
Kennschalldruckpegel 106 dB (1 kHz, 1 V
Klirrfaktor (1kHz) < 0,2 %
Andruckkraft ca. 5 N
Gewicht ca. 220 g (ohne Kabel)
Anschlußkabel: 3 m Kupferkabel OFC

Anschlußstecker geräteseitig: 3,5 mm Stereoklinke mit 6,3 mm Adapter

hörerseitig: 2,5 mm Stereoklinke

(Sauerstoffreies Kupfer), einseitig steckbar

)

eff

Änderungen vorbehalten

HD 270 CONTROL

The HD 270 Control is a closed circum-aural set of stereo headphones which
satisfies the most stringent professional demands. It is equally suitable for use
with top of the range hi-fi-systems and for professional monitoring applications.

• Closed circum-aural high definition stereo headphones

• Very comfortable to wear due to BioNetic design

• Neodymium magnets for powerful dynamics

• High maximum sound pressure level

• Full, expressive sound reproduction

• New damping element for controlling diaphragm oscillation

• Replaceable parts for long life

• Single-sided, detachable connecting cable made
from highly conductive OFC copper

Technical Data

Transducer principle dynamic
Ear coupling circum-aural, closed
Frequency response 12–22,000 Hz (-10 dB at 1 kHz)
Impedance 64 Ω
Characteristic 106 dB (1 kHz, 1 V
THD (1 kHz) < 0.2 %
Contact pressure approx. 5 N
Weight (without cable) approx. 220 g
Connecting cable detachable single-sided

Connector 3.5 mm stereo jack plug with 1/4" adaptor

OFC copper cable, 3 m

)

eff

Subject to alterations

HD 270 CONTROL

Le HD 270 Control est un casque hi-fi stéréo, de type fermé circum-aural,
satisfaisant à toutes les exigences professionnelles. Ses applications vont de
l’écoute sur chaîne hi-fi très haut de gamme au casque monitor pour studio
professionnel.

• Casque hi-fi stéréo de grande définition sonore,
de type fermé et circum-aural

• Port très confortable grâce au design BioNetic

• Aimants au néodyme pour une grande dynamique
et une pression acoustique élevée

• Pression acoustique maximale

• Richesse sonore et chaleur de la reproduction

• Nouvel élément d’atténuation assurant le contrôle
des oscillations de la membrane

• Casque hi-fi modulaire (pièces interchangeables)

• Câble de raccordement unilatéral déconnectable,
en cuivre à haute conductivité

Charactéristiques techniques

Principe de transducteur dynamique
Couplage à l’oreille circum-aural, fermé
Bande passante 12–22.000 Hz (-10 dB à 1 kHz)
Impédance 64 Ω
Niveau de pression acoustique 106 dB (1 kHz, 1 V
Distorsion harmonique (1 kHz) < 0,2 %
Pression exercée par les écouteurs approx. 5 N
Poids (sans câble) approx. 220 g
Câble de raccordement en cuivre OFC, unilatéral,

Connecteur jack stéréo 3,5 mm avec

déconnectable, 3 m

adaptateur 3,5/6,3 mm

)

eff

Modifications réservées

HD 270 CONTROL

La cuffia HD 270 Control è una cuffia stereo chiusa, circumaurale che è in grado
di soddisfare l’esigente domanda di un pubblico di audiofili. Questa cuffia può
essere impiegata con impianti HIFI di alto livello fino all’impiego nel monitoring
professionale.

• Cuffia stereo High Definition chiusa circumaurale

• Estremamente confortevole da indossare grazie al BioNetic Design

• Magnete al neodimio per una maggior potenza dinamica ed un SPL alto

• pressione acustica alta

• riproduzione eccezionale del suono ad alta fedeltà

• Innovativo elemento smorzante per il controllo delle oscillazioni

• Componenti facilmente sostituibili garantiscono una lunga vita

• Cavo di collegamento con singola connessione
in rame ad alta conduttività, isolato

Dati tecnici

Trasduttore dinamico
Adattamento all’orecchio chiuso circumaurale
Banda di trasmissione 12 - 22.000 Hz (-10dB - 1 kHz)
Impedenza 64 Ω
SPL 106 dB (1 kHz, 1 V
THD (1 kHz) < 0,2 %
Pressione esercitata dall’archetto circa 5 N
Peso circa 220 g (senza cavo)
Cavo di collegamento 3 m di cavo in rame OFC (rame senza

Connettore lato apparecchio: 3,5mm presa jack stereo con

lato cuffia: presa jack stereo 2,5 mm

ossigeno) con singola connessione

adattatore da 6,3 mm

)

eff

con riserva di modifiche

HD 270 CONTROL

El HD 270 Control es un auricular estereofónico de construcción cerrada, que
recubre el pabellón de la oreja, y satisface los máximos requisitos profesionales.
Puede emplearse tanto en magníficas instalaciones HiFi como también para el
control profesional del sonido.

• Auricular estereofónico High-Definition, de construcción cerrada,
que recubre el pabellón de la oreja

• Es sumamente cómodo gracias al diseño BioNetic,
premiado en el mundo entero

• Imanes de neodimio que proporcionan poderoso
dinamismo y alto nivel de presión acústica

• Alta presión acústica máxima

• Excelente gracias a una voluminosa y expresiva sonoridad

• Novedoso elemento de amortiguación para controlar
el comportamiento vibratorio

• Larga vida de servicio gracias a las piezas individuales,
fácilmente sustituibles

• Cable conector calable, de un sólo lado, de cobre aislado
de muy buena conductividad

Datos técnicos

Principio transductor dinámico
Acoplamiento a la oreja cubre el pabellón, cerrado
Gama de transmisión 12 - 22.000 Hz (-10dB o 1 kHz)
Impedancia 64 Ω
Nivel nominal de presión acústica 106 dB (1 kHz, 1 V
Factor de distorsión <0,2% (1 kHz)
Fuerza de apriete aprox. 5 N
Peso aprox. 220 g (sin el cable)
Cable conector: Cable de cobre OFC, de 3 m

Enchufe conector en el aparato: jack estereofónico de 3,5 mm con adpt. de 6,3 mm

en el auricular: jack estereofónico de 2,5 mm

(cable sin oxígeno) calable por un lado

)

eff

Reserva de modificaciones técnicas

HD 270 CONTROL

De HD 270 Control is een gesloten, ooromsluitende stereohoofdtelefoon, die
voldoet aan de hoogste professionele eisen. Zijn toepassingsgebied varieert van
gebruik bij hoogwaardige hifi-installaties tot professionele monitoring.

• Gesloten, ooromsluitende high-definition stereohoofdtelefoon

• Optimaal draagcomfort door het wereldwijd bekroonde BioNetic-design

• Neodymium-magneet voor een krachtige dynamiek en een
hoog geluidsdruksniveau

• Hoge maximale geluidsdruk

• Uitstekend volumineus, uitdrukkingsvol geluidsbeeld

• Nieuw geluiddempingselement ter beheersing van het trilgedrag

• Lange levensduur door gemakkelijk uit te wisselen onderdelen

• Insteekbare, enkelzijdige aansluitkabel van goed geleidend,
geÔsoleerd koper

Technische gegevens

Omvormingsprincipe: dynamisch
Aansluiting op het oor: ooromsluitend, gesloten
Zendbereik: 12 - 22.000 Hz (-10 dB bij 1 kHz)
Impedantie: 64 Ω
Maximale geluidsdruk: 106 dB (1 kHz, 1 V
Vervormingsfactor (1 kHz): < 0,2%
Aandrukkracht: ca. 5 N
Gewicht: ca. 220 g (zonder kabel)
Aansluitkabel: 3 m koperkabel (OFC),

Aansluitstekker aan apparaatzijde: 3,5 mm stereostekker
Aansluitstekkeraan hoofdtelefoonzijde: 2,5 mm stereostekker

aan ÈÈn zijde insteekbaar

)

eff

Wijzigingen voorbehouden

Hörer einrichten
Adjusting the headband
Ajuster l’arceau du casque
Preparare la cuffia
Instalar el casco
Hoofdtelefoon instellen

Kabel wechseln
Changing the cable
Changement du câble
Sostituire i cavi
Cambiar el cable
Het vervangen van de kabel

Polster wechseln

Replacement des coussinets d'oreille

Het vervangen van de oorkussentjes

Replacing the earpads

Sostituire i cuscinetti

Cambiar la almohadilla

Sennheiser Irland GmbH

D 30900 Wedemark

Printed in Ireland

Publ. 77440 02/99 A01