![](/html/1a/1ac2/1ac24da1871bcb9f84e1026846e7cbd5c70aea868371d2d46bbe2434d1e1ed7a/bg1.png)
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
HD 25 / -13
![](/html/1a/1ac2/1ac24da1871bcb9f84e1026846e7cbd5c70aea868371d2d46bbe2434d1e1ed7a/bg2.png)
HD 25 / HD 25 -13
Geschlossener, dynamischer Kopfhörer für Programmquellen, die mit
hohen Lautstärken abgehört werden müssen:
Merkmale
• Hohe Empfindlichkeit
• Sehr gute Geräuschdämpfung
• Geringes Gewicht
• Guter Sitz durch spreizbaren Kopfbügel
• Einseitige Kabelführung
• Steckbares Anschlußkabel
Gebrauch
A Spreizen des Kopfbügels
B Tragen des Hörers: R = Rechts; L = Links
C Einohriges Hören
Technische Daten
Übertragungsbereich 16 - 22000 Hz
Wandlerprinzip dynamisch, geschlossen
Nennimpedanz 70 Ω ( HD 25-13: 600 Ω )
Kennschalldruckpegel 106 dB
Max. Schalldruckpegel 120 dB
Nennbelastbarkeit nach DIN 45580 0,2 W
Klirrfaktor (nach DIN 45500) 0,4 %
Art der Ankopplung an das Ohr ohraufliegend
Andruckkraft ca. 2,5 N
Gewicht (ohne Kabel) ca. 140 g
Anschlußkabel / Stecker HD 25 Stahladerkabel 1,5 m mit
Anschlußkabel / Stecker HD 25-13 OFC-Kabel 3 m mit
Lieferumfang 1 Kopfhörer HD 25 / HD 25-13
3,5/6,3 mm ø Stereo-Winkelklinke
6,3 mm ø Stereoklinke
Achtung beim Kabeltausch: Die Steckerstifte der Ministecker an den
Hörersystemen haben unterschiedliche Durchmesser (siehe Abb. B !)
Änderungen vorbehalten.
![](/html/1a/1ac2/1ac24da1871bcb9f84e1026846e7cbd5c70aea868371d2d46bbe2434d1e1ed7a/bg3.png)
HD 25 / HD 25 -13
Closed, dynamic headphone for audio sources which must be
monitored at high volume.
Features
• High sensitivity
• High damping of environmental noise
• Light weight
• Good wearing comfort due to split-headband
• Single-sided cable run
• Pluggable cable
USE
A Adjusting the headband
B Wearing the headphone: R = right; L = left
C One-ear listening
TECHNICAL DATA
Frequency response 16 to 22,000 Hz
Acoustic principle dynamic, closed
Nominal impedance 70 Ohm (HD 25-13: 600 Ω)
SPL 106 dB
Max. SPL 120 dB
Power handling capability 0.2 W (as per DIN 45580)
THD0.4 % (as per DIN 45500)
Coupling to the ears on the ears
Headband pressure approx. 2.5 N
Weight (without cable) approx. 140 g
Cable / Plug HD 25 Cable 1.5 m with
Cable / Plug HD 25-13 OFC -Cable 3 m with
Delivery 1 headphone HD 25 / HD 25-13
3.5 / 6.3 mm ø angled stereo jack
6.3 mm ø stereo jack plug
Please note: The plug pins - see also flg. B - have different diameters.
If plugged in the wrong way round you may deform the pins!
Subject to alterations.