Sennheiser EM 3532-U User Manual
Notice d'Emploi
EM 3532-U
NOTICE D‘EMPLOI
EM 3532-U
71
72
Chap. INDEX ................................................................................................................................. Page
1 Description de l’appareil, caractéristiques particulières ........................................ 74
2 Commandes et raccordements ............................................................................... 75
™
plus
3 Principe Sennheiser compandeur/expandeur HiDyn
................................... 76
4 Réception Diversity – Principe de fonctionnement .............................................. 77
5 Conseils de mise en place ou de montage en rack ................................................ 78
6 Raccordement et mise en place d’antennes déportées .......................................... 80
7 Commutation de la tension secteur – Raccordement secteur .............................. 81
8 Mise en service ........................................................................................................ 82
9 Fonctions de base du menu de commande Sennheiser ........................................ 83
10 Menus / Vue d’ensemble ........................................................................................ 84
11 Zone d’affichage LCD ............................................................................................ 85
12 Sélection des fréquences de réception, affectation des mémoires
et affectation des numéros de canal ....................................................................... 86
13 Effacement des mémoires ....................................................................................... 88
14 Sélection des fréquences de réception via le numéro de canal............................. 89
15 Squelch (Muting) ..................................................................................................... 90
16 Fonction AMF ......................................................................................................... 91
17 Recherche automatique des émetteurs – Scan ...................................................... 92
18 Activation de l’alimentation pour amplificateurs d’antenne ................................ 94
19 Mode Standby ......................................................................................................... 95
20 Remote / Télécommande........................................................................................ 96
21 Puissance du signal radio d’arrivée........................................................................ 97
22 Pré-écoute du signal sonore, raccordement casque............................................... 98
23 Comment remplacer le fusible ............................................................................... 99
24 Affichage de la puissance d’accus des émetteurs Sennheiser ............................. 100
25 Les émetteurs Sennheiser associés ....................................................................... 101
26 Liste des messages d’erreurs................................................................................. 102
27 Remarques importantes ........................................................................................ 102
28 Accessoires recommandés..................................................................................... 103
29 Caractéristiques techniques .................................................................................. 104
73
Vous avez fait un choix judicieux:
Vous apprécierez ce produit Sennheiser pendant de longues années; sa fiabilité et sa simplicité
d’utilisation vous convaincront. Sennheiser engage sa renommée et son expérience, accumulées
depuis plus de 50 ans en tant que fabricant de produits électroacoustiques haut de gamme “Made
in Germany”.
Prenez quelques minutes nécessaires pour lire ce mode d’emploi : ceci vous permettra de vous
initier plus rapidement et plus simplement à l’utilisation de la technique HF.
1 Description
Avec le EM 3532-U, qui intègre dans un seul boîtier deux récepteurs complets et séparés, Sennheiser
offre à l’utilisateur professionnel un récepteur Haute Fréquence haut de gamme d’utilisation simple et fiable. Associé à des émetteurs à main / ou de poche correspondants, le EM 3532-U permet
de créer des systèmes de transmission sans fil de qualité studio. Grâce à la mise en oeuvre d’une
technique PLL, de microprocesseurs, et au procédé de suppression du souffle
pour Sennheiser, ces systèmes de transmission dépassent largement les performances des CD sur le
plan du rapport signal/bruit et de la dynamique. La technique “True Diversity” du récepteur EM
3532-U étant dotée de deux voies de réception parallèle entièrement séparées, elle permet une
parfaite qualité de transmission et réduit à un minimum tout “trou HF”.
Avec la possibilité d’utiliser simultanément plusieurs récepteurs EM 3532-U, cette solution offre,
en particulier aux petits studios d’enregistrement TV et aux théâtres, une alternative assez
avantageuse par rapport à des installations multi-canaux techniquement plus élaborées et donc
aussi plus onéreuses.
HiDyn
plus
™
, breveté
Caractéristiques particulières
Gestion PLL programmable par microprocesseur
Système Sennheiser de suppression du souffle HiDyn
Grande sécurité de transmission grâce à la réception en “True Diversity”
Mode d’utilisation simple et convivial
Affichage du niveau de charge des piles/accus de l’émetteur et affichage “LOW BATT”
(affichage uniquement en cas d’utilisation des émetteurs Sennheiser émettant une
information concernant leur niveau de charge)
Une seule unité de hauteur en châssis standard pour rack 19”
Alimentation débrayable pour amplificateurs d’antenne externes
Multiples possiblités de télécommande via ordinateur avec le logiciel correspondant
S-MCD
Alimentation DC externe 11 à 18 V
Nouvelle fonction Scan / Recherche automatique des émetteurs
74
plus
™
2 Commandes et raccordements
Sortie casque 6,3 mm ø
Réglage du volume pour sortie casque
Zone d’affichage LCD à fonctions multiples
Touches de sélection pour le menu de commande et la programmation
Touche SET pour mémorisation
Interrupteur MARCHE/ARRÊT
Support de fusible et commutateur de tension secteur
Raccordement secteur
Bride de retenue pour câble secteur
Interface de données pour le raccordement d’un ordinateur de commande à distance
Sortie BF XLR-3M, symétrique
Réglage du niveau de sortie BF sur prise XLR
Entrée Antenne B
Alimentation DC externe (par ex. pour utilisation en voiture de transmission)
Entrée Antenne A
75
3 Principe Sennheiser compandeur/expandeur HiDyn
plus
™
Un progrès technique parfaitement audible !
™
plus
Cet appareil est équipé du système HiDyn
et du bruit. HiDyn
™
plus
réduit efficacement toute perturbation émanant du champ hertzien. Il
, le principe Sennheiser de suppression du souffle
permet d’accroître jusqu’a 110 dB le rapport signal/bruit. Ceci dépassant largement de dynamique
d’un CD, qui est d’un maximum de 96 dB (codage 16 Bit).
™
plus
HiDyn
est un principe bande large d’expansion/compression, comprimant le niveau BF côté
émission à un taux de 2:1 (en dB) et en assurant l’expansion exactement correspondante côté
récepteur. Cette optimisation de la dynamique, associée à l’action de l’amplificateur limiteur
automatique de niveau à partir de l’émetteur, réduit de façon non négligeable les problèmes de
modulation.
HiDyn
™
plus
a été développé en vue d’une technique d’utilisation haut de gamme, sans fil, sur
scène comme en studio d’enregistrement; Sennheiser l’a fait breveter.
Nota :
Pour que le principe HiDyn
™
plus
de votre récepteur EM 3532 puisse fonctionner à
sa pleine puissance, il faut que les émetteurs correspondants soient également équipés
du HiDyn
et la transmission aura un son étouffé et terne. HiDyn
™
plus
. Si cela n’est pas le cas, la dynamique sera considérablement réduite
™
plus
n’est pas déconnectable
sur le récepteur EM 3532.
76
Signal de commande
Récepteur 2
Récepteur 1
Signal de commande
Commutation électronique
du signal BF
4 Réception Diversity - Principe de fonctionnement
Le récepteur EM 3532 fonctionne selon le principe “True Diversity”, donc selon un principe de
remplacement.
Une antenne de réception ne capte pas seulement les ondes électromagnétiques lui parvenant
directement par la voie directe, mais aussi les réflexions de ces mêmes ondes réfléchies dès le
départ par les murs, les fenêtres, les plafonds etc. En cas d’accumulation de ces ondes
électromagnétiques réfléchies, il peut se produire des trous de réception. On peut souvent y remédier
en modifiant la position de l’antenne de réception, sans modifier l’emplacement de l’émetteur.
Cependant, en cas d’émetteurs mobiles (situation courante), les “trous” se reproduisent à n’importe
quels autres emplacements de l’émetteur. La seule possibilité d’éliminer définitivement les “trous
de réception” est le procédé de remplacement appelé “True Diversity”.
Pour réaliser le procédé “True Diversity”, au lieu d’un seul récepteur et d’une seule antenne, il faut
combiner deux récepteurs et deux antennes. Les antennes sont séparées. Un circuit de contrôle
comparatif commute en permanence le récepteur captant le plus fort signal HF sur la sortie BF
commune. Le risque que les “trous de réception” se produisent en même temps aux deux antennes
devient ainsi très faible.
La zone d’affichage du récepteur indique toujours quel est le canal Diversity, A ou B, respectivement
en fonctionnement :
77
5 Conseils de mise en place ou de montage en rack
Utilisation séparée de l’appareil
Lorsque l’appareil est utilisé séparément, la meilleure solution consiste à utiliser les antennes
télescopiques fournies. Elles se branchent vite et très simplement à l’arrière de l’appareil, et elles
sont prévues pour toutes les utilisations d’un système de transmission sans fil devant être mis en
place rapidement dans de bonnes conditions de réception. Les conditions de réception optimales
sont toutefois obtenues en liaison avec des antennes déportées, un mode de fonctionnement qu’il
conviendrait de privilégier dans la mesure du possible (voir chapitre 6).
Vous trouverez, joints à l’appareil, quatre pieds
autocollants en caoutchouc souple antidérapant,
prévus pour que l’appareil ne risque pas de
glisser sur son support. Ces pieds s’insèrent aux
quatre coins du dessous de l’appareil.
Avant d’insérer les pieds autocollants, veillez à
ce que les encoches prévues à cet effet soient
bien propres et ne comportent aucune trace de
graisse.
Nota :
Une fois équipé de pieds autocollants, le
récepteur ne peut plus être intégré dans un rack
19”, car il ne rentre plus en hauteur ! Il convient
donc de retirer à nouveau les pieds pour pouvoir
intégrer le récepteur !
78
Pour le montage en rack/châssis
Vous trouverez deux cornières de montage livrées avec l’appareil; elles sont destinées au montage
en rack 19” (1 unité de hauteur). Vissez ces deux cornières de montage sur les côtés droit et gauche
de l’appareil .
Nota :
Si vous désirez avoir les antennes sur la partie avant de l’appareil, il faut passer les
fils du support d’antenne GA 3030-AM à travers les perforations prévues à cet effet
dans les cornières de montage
Le support d’antenne GA 3030-AM (cf. accessoires, chap. 28) permet de raccorder les antennes à
l’avant de l’appareil si, par exemple, l’arrière du rack est inaccessible.
Montez les supports d’antenne sur les bordures droite et gauche de l’appareil . Les deux câbles
de raccordement rattachés aux supports d’antenne se branchent sur les prises d’antennes à l’arrière
de l’appareil.
Conseils pour la mise en place :
Ne pas placer le récepteur directement à côté d’appareils numériques.
Placer le récepteur aussi haut que possible, de façon à ce que les antennes de réception
captent plus librement les transmissions des antennes d’émission.
avant de visser les cornières de montage .
79
6 Raccordement et mise en place d’antennes déportées
Dans le cas où l’emplacement prévu pour le récepteur serait un emplacement défavorable pour
une bonne réception par les antennes, vous avez aussi la possibilité d’utiliser des antennes déportées
et des amplificateurs d’antenne. Veuillez vous reporter aux accessoires.
A cet effet, vous obtiendrez les meilleurs résultats avec l’antenne directive active A12 AD-UHF de
Sennheiser. Pour la liaison entre antenne et récepteur, on peut utiliser un câble coaxial de type RG
58. Mais Sennheiser fournit également, en accessoires, des connexions toutes prêtes pour antennes,
longueur 1 m, 5 m et 10 m (voir chapitre 28).
씰 Pour alimenter l’amplificateur d’antenne intégré à l’antenne directive active A12
AD-UHF, une tension d’alimentation peut être commutée au niveau des prises
d’antenne du récepteur (voir chapitre 18).
씰 Il est également possible, par le biais des câbles d’antenne, d’alimenter depuis le
EM 3532 des amplificateurs d’antenne AB 1036-TV montés en amont (p. ex. pour
récupérer les pertes des câble dans le cas d’antennes trop déportées).
Conseils à observer pour la mise en place des antennes :
Placer les antennes dans la pièce où s’effectue la transmission.
Respecter un écart minimum d’un mètre par rapport aux objets métalliques
(y compris béton armé).
Respecter un écart minimum d’un mètre entre les antennes de réception.
80
Loading...