Sennheiser EM 3032-U, EM 3031-U User Manual [es]
EM 3031-U
Instrucciones para el uso
EM 3032-U
99
¡Ha hecho usted una elección perfecta!
Este producto Sennheiser le convencerá durante largos años debido a su fiabilidad, rentabilidad
y facilidad de manejo. Se lo garantiza Sennheiser con su excelente renombre y su experiencia,
adquiridos en más de 50 años, como fabricante de magníficos productos electroacústicos „Made
in Germany“.
Tómese ahora algunos minutos para leer estas instrucciones para el uso. Queremos que se
familiarice Vd., sencilla y rápidamente, con esta magnífica técnica.
Cap. Contenido ........................................................................................................................ Página
1 Breve descripción, variantes, características ........................................................ 101
2 Breve dirección (modelo de copia)....................................................................... 102
3 Amortiguación de ruidos mediante el HiDyn
4 Recepción Diversity .............................................................................................. 105
5 Emplazamiento y ensamblaje, indicaciones para el emplazamiento .................. 106
6 Conexión y colocación de antenas separadas ..................................................... 108
7 Conmutación de tensión / conexión a la red....................................................... 109
8 Puesta en servicio .................................................................................................. 110
9 Cambio de frecuencia de recepción ..................................................................... 111
10 Selección y combinación de posibles frecuencias de recepción.......................... 112
11 ¡El cambio de programación no es problema alguno! ........................................ 113
12 Indicación de los grupos de frecuencia ................................................................ 113
13 Potencia de la señal de radio entrante ................................................................. 114
14 Amortiguación de ruidos (Muting) / AF Squelch ............................................... 114
15 Advanced Muting Function.................................................................................. 115
16 Escuchar la señal de sonido, conexión para auriculares .................................... 116
17 Sustituir el fusible ...................................................................................................117
18 Los transmisores Sennheiser avisan la potencia de sus acumuladores.............. 118
19 Transmisores Sennheiser adecuados.................................................................... 119
20 Avisos de fallos ...................................................................................................... 120
21 Lista de eliminación de fallos ............................................................................... 120
22 Instrucciones de seguridad ................................................................................... 120
23 Accesorios recomendados..................................................................................... 121
24 Datos técnicos/Medidas ........................................................................................ 122
®
........................................................................................
plus
104
100
1 Breve descripción
Con sus receptores EM 3031-U y EM 3032-U Sennheiser ofrece al usuario profesional magníficos
receptores AF de funcionamiento muy seguro mando sencillo y confortable que, junto con los
receptores manuales o de bolsillo adecuados permiten obtener transmisión inalámbrica del sonido,
en calidad de estudio profesional. Utilizando la técnica PLL y de microprocesadores, aún más
perfeccionada, y el procedimiento patentado de amortiguación de ruidos, el HiDyn plus, estas
instalaciones de transmisión superan ampliamente la relación señal/ruido y la dinámica de modernas
producciones CD. La técnica denominada ‚True-Diversity-Technik‘ de los receptores EM 3031-U
y EM 3032-U, con dos instrumentos receptores convenientemente separados, garantiza una
transmisión libre de perturbaciones a la vez que minimiza los Drop-Outs en el trayecto de AF.
La utilización simultánea de varios receptores EM 3031-U /EM 3032-U es una alternativa favorable
especialmente para pequeños estudios de televisión en lo que concierne a instalaciones multicanales,
más complejas desde el punto de vista técnico y por ello mucho más costosas.
Variantes
EM 3031-U: receptores individuales
EM 3032-U: receptores dobles
Nota
La diferencia entre el 3031-U y el EM 3032-U consiste en que, en éste último
modelo, en una sóla caja, que permite ahorrar espacio, se encuentran dos receptores
True-Diversity completamente separados. Ambos son alimentados a través de un
bloque común de alimentación y por medio del mismo par de antenas (con filtro de
alta frecuencia integrado).
Por eso, estas instrucciones se limitan siempre a la descripción de un sólo receptor;
el mando del segundo receptor en el EM 3032-U es similar.
Características especiales
Mando de microprocesador PLL, programable
Sistema de amortiguación de ruidos Sennheiser HiDyn
Alta seguridad de transmisión gracias a la recepción True-Diversity
Manejo sencillo y confortable
Mensaje „LOW BATT“ de los transmisores Sennheiser respectivos con
transmisión de estado de las pilas
Unidad alta en caja de 19"
Tensión de alimentación para amplificadores de antena externos
plus
®
101
2 Conexiones y elementos de mando
Casquillo para auriculares de 6,3 mm ø
Regulador de volumen para el casquillo de auriculares
Visualizador multifuncional
Teclas selectoras para frecuencia de recepción
Tecla SET/memoria para la programación de canales
Modificar la frecuencia: Tecla
Teclas , ó
Pulsar la tecla unos 3 segundos
Interruptor CON/DESCON
102
Portafusibles y conmutador para tensión de la red
Conexión a la red (enchufe prensado en frío, bipolar)
Regulador para la amortiguación de ruidos
Dispositivo de contratracción para el cable de alimentación
Interface para el servicio (no se utiliza en el servicio normal)
Salida BF XLR-3, simétrica
Regulador para nivel de salida de BF en el casquillo XLR
Entrada de antena B
Entrada de antena A
103
3 Amortiguación de ruidos con HiDyn
plus
®
Progreso que se puede oír
®
plus
Este aparato cuenta con HiDyn
Sennheiser. HiDyn
®
plus
disminuye las perturbaciones del campo radioeléctrico. En la transmisión
, el sistema de amortiguación de ruidos desarrollado por
inalámbrica de sonido aumenta la distancia de tensión perturbadora hasta 110 dB. El alcance
dinámico de un CD es de 96 dB, como máximo (convertidor de 16 bit) y por tanto se supera
ampliamente.
HiDyn
®
plus
es un procedimiento compresor-expansor de banda ancha que comprime el nivel de
BF en el lado del transmisor en un relación de 2:1 (con relación a dB) y lo expande de nuevo
exacta y simétricamente, en el lado del receptor. El perfeccionamiento del comportamiento dinámico
y el efecto de asistencia del amplificador regulador en el transmisor disminuyen considerablemente
los problemas de excitación completa en el transmisor.
HiDyn
®
plus
ha sido desarrollado para utilizarlo en magníficos equipos técnicos inalámbricos para
teatros y estudios de grabación, y ha sido patentado para Sennheiser.
Nota
Sólo los transmisores equipados también con HiDyn
®
plus
podrán trabajar
perfectamente con el receptor EM 3031/3032; de lo contrario, la dinámica disminuirá
drásticamente, y la calidad de la transmisión no será igual. El HiDyn
plus
®
no puede
desconectarse en el EM 3031/3032.
104
4 Recepción Diversity
El receptor EM 3031/3032 funciona según el procedimiento „True Diversity“:
Una antena receptora recibe no sólo las ondas electromagnéticas que llegan directamente sino
también las reflexiones de éstas, generadas en el recinto por muros, ventanas, techos y demás
estructuras. Debido al solape de estas olas se presentan vacíos, denominados también como „huecos
de la intensidad del campo“. Sin tener que modificar la posición de los transmisores, el reubicar la
antena receptora en otro sitio puede contribuir a solucionar esta situación. En el caso de transmisores
móviles (habituales), sin embargo, el hueco de la intensidad de campo se presenta entonces en otra
posición del transmisor. Sólo con el procedimiento True-Diversity pueden eliminarse totalmente
los huecos de intensidad del campo.
En el procedimiento True-Diversity, en lugar de una antena y un receptor hay dos antenas y dos
receptores; las antenas se encuentran separadas. Mediante un circuito compensador se conmuta
siempre la derivación del receptor con la señal AF más potente a la salida común de BF. Con ello,
el riesgo de recibir simultáneamente en las dos antenas „huecos de la intensidad del campo“ es
muy escaso.
En el visualizador del receptor se obtiene la indicación del canal Diversity A ó B transconectado de
la siguiente forma:
105
5 Emplazamiento y ensamblaje
Utilización como aparato individual
Al utilizarlo como aparato individual es conveniente emplear las antenas telescópicas incluidas en
el suministro, que pueden montarse rápida y sencillamente en la cara dorsal del aparato y que son
apropiadas para toda clase de aplicaciones en las cuales, bajo condiciones favorables de recepción,
puede emplearse un equipo inalámbrico de transmisión de sonido sin necesidad de considerables
gastos de instalación.
Cuatro patas autoadhesivas de goma blanda
permiten fijar el aparato sobre una superficie,
impidiendo que se resbale. Estas patas se pegan
en las cavidades que hay en la cara dorsal del
aparato.
Antes de colocar las patas, cerciorarse de que las
cavidades del aparato estén limpias y sin grasa.
106
Loading...