SENNHEISER EM 3031-U, EM 3031-U1, EM 3032-U, EM 3032-U1 User Manual
EM 3031-U
Notice d‘emploi
EM 3032-U
51
Vous avez fait un choix judicieux:
Vous apprécierez ce produit Sennheiser pendant de longues années; sa fiabilité, sa rentabilité en
exploitation et sa simplicité d’utilisation vous convaincront. Sennheiser y engage sa renommée et
son expérience, accumulées au cours de plus de 50 ans en tant que fabricant de produits
électroacoustiques haut de gamme ‘Made in Germany’.
Prenez les quelques minutes nécessaires pour lire ce mode d’emploi: ceci vous permettra de vous
initier plus rapidement et plus simplement à l’utilisation de la technique HF.
Chap. INDEX .................................................................................................................................. Page
1 Description de l’appareil, versions proposées, particularités................................ 53
2 Commandes et raccordements ............................................................................... 54
®
plus
3 Principe compandeur/expandeur HiDyn
4 Réception Diversity - Mode de fonctionnement ................................................... 57
5 Conseils de mise en place ou de montage en châssis ........................................... 58
6 Raccordement et mise en place d’antennes déportées .......................................... 60
7 Raccordement secteur - Commutation de la tension secteur ............................... 61
8 Mise en service ........................................................................................................ 62
9 Comment changer de fréquence de réception ...................................................... 63
10 Sélection et combinaison de plusieurs fréquences de réception ........................... 64
11 Réprogrammer les fréquences de réception – pas de problème! ......................... 65
12 Affichage des groupes de fréquences ..................................................................... 65
13 Puissance du signal radio d’arrivée........................................................................ 66
14 Squelch (Muting) - Squelch AF .............................................................................. 67
15 Fonction AMF ......................................................................................................... 67
16 Pré-écoute du signal sonore, raccordement casque............................................... 68
17 Comment remplacer le fusible ............................................................................... 69
18 Affichage de la puissance d’accus des émetteurs Sennheiser ............................... 70
19 Les émetteurs Sennheiser associés ......................................................................... 71
20 Affichage d’erreurs .................................................................................................. 72
21 Liste des messages d’erreurs................................................................................... 72
22 Observations relative à la sécurité ......................................................................... 72
23 Accessoires recommandés....................................................................................... 73
24 Caractéristiques techniques - Dimensions ............................................................. 74
...................................................... 56
52
1. Description
Les récepteurs Sennheiser EM 3031-U et EM 3032-U sont des récepteurs Haute Fréquence destinés
à l’utilisateur professionnel; dotés d’une haute fiabilité d’utilisation, ils sont d’un emploi simple et
convivial et peuvent être associés à des émetteurs à main / ou de poche correspondants, pour créer
des systèmes de transmission sans fil en qualité d’enregistrement studio. Grâce à la mise en oeuvre
d’une technique PLL, de microprocesseurs, et au procédé de suppression du souffle HiDyn
breveté pour Sennheiser, ces systèmes de transmission dépassent largement les performances des CD
au plan du rapport signal/bruit et de la dynamique. La technique ‘True-Diversity’ des récepteurs EM
3031-U et EM 3032-U étant dotée de deux voies de réception parallèle entièrement séparées, elle
permet une parfaite qualité de transmission et réduit à un minimum tout ”trou HF“.
Avec la possibilité d’utiliser simultanément plusieurs récepteurs EM 3031-U / EM 3032-U, cette
solution offre, en particulier aux petits et moyens studios d’enregistrement TV, une alternative
assez avantageuse par rapport à des installations multicanaux techniquement plus élaborées et
donc aussi plus onéreuses.
plus
Versions disponibles:
EM 3031-U Un seul récepteur
EM 3032-U Deux récepteurs en un seul appareil
NB:
La différence entre le EM 3031-U et le EM 3032-U est que le EM 3032-U intègre
dans un seul boîtier deux récepteurs ‘True Diversity’ complets et séparés, donc
offre une économie de place. Ces deux récepteurs sont alimentés par un seul et
même bloc-secteur par deux antennes communes (splitter d’antenne intégrée).
Le présent mode d’emploi se limite par conséquent à la description d’un seul
récepteur, l’utilisation du second récepteur étant la même.
®
,
Caractéristiques particulières
Gestion PLL programmable par microprocesseur
Système Sennheiser de suppression du souffle HiDyn
Grande sécurité de transmission grâce à la réception en ‘True Diversity’
Mode d’utilisation simple et convivial
Affichage du „LOW BATT“ émanant des émetteurs Sennheiser associés disposant de la
possibilité de transmission de cet affichage
Une seule unité de hauteur en châssis standard pour rack 19“
Alimentation pour amplificateur d’antenne externe
plus
®
53
2 Commandes et raccordements
Sortie casque 6,3 mm ø
Réglage du volume pour sortie casque
Zone d’affichage à fonctions multiples
Touches de sélection de la fréquence de réception
Touche SET pour mémorisation du canal programmé
Pour modifier la fréquence de réception: Touche
Touches , ou
Touche pendant 3 sec.
Interrupteur MARCHE/ARRÊT
54
Support du fusible avec commutateur de tension secteur
Raccordement secteur (connecteur pour appareils froids, bipolaire, intégré)
Réglage de Squelch
Bride de retenue pour câble secteur
Interface pour SAV (pas utilisée en fonctionnement normal)
Sortie BF XLR-3, symétrique
Réglage du niveau de sortie BF sur fiche XLR
Entrée Antenne B
Entrée Antenne A
55
3. Principe Sennheiser compandeur/expandeur HiDyn
plus
®
Un progrès technique parfaitement audible !
®
plus
Cet appareil est équipé du système HiDyn
du bruit. HiDyn
®
plus
réduit efficacement toute perturbation émanant du champ hertzien. Il permet
, le principe Sennheiser de suppression du souffle et
d’accroître jusqu‘a 110 dB le rapport signal/bruit Ceci dépassant largement de dynamique d’un
CD, qui est d’un maximum de 96 dB (transducteur 16 Bit).
HiDyn
®
plus
est un principe bande large d’expansion/compression, comprimant le niveau BF côté
émission à un taux de 2:1 (en dB) et en assurant l’expansion exactement correspondante côté
récepteur. Cette optimisation de la dynamique, associée à l’action de l’amplificateur régulateur
automatique de niveau à partir de l’émetteur, réduit de façon non négligeable les problèmes de
modulation.
HiDyn
®
plus
a été développé en vue d’une technique d’utilisation haut de gamme, sans fil, sur
scènes comme en studios d’enregistrement; Sennheiser l’a fait breveter.
N.B. :
Pour que le principe HiDyn
®
plus
de votre récepteur 3031/3032 puisse fonctionner
à sa pleine puissance, il faut que les émetteurs correspondants soient également
équipés du HiDyn
réduite et la transmission aura un son étouffé et terne. HiDyn
®
plus
. Si cela n’est pas le cas, la dynamique sera considérablement
plus
®
n’est pas
déconnectable sur les récepteurs EM 3031/3032.
56
Signal de commande
Récepteur 2
Récepteur 1
Signal de commande
Commutation électronique
du signal BF
4. Réception Diversity - Principe de fonctionnement
Le récepteur EM 3031/3032 fonctionne selon le principe ‘True-Diversity’, donc selon un principe
de remplacement.
Une antenne de réception ne capte pas seulement les ondes électromagnétiques lui parvenant
directement par la voie directe, mais aussi les réflexions de ces mêmes ondes réfléchies dès le
départ par les murs, les fenêtres, les plafonds etc. En cas d’accumulation de ces ondes
électromagnétiques réfléchies, il peut se produire des trous de réception. On peut souvent y remédier
en modifiant la position de l’antenne de réception, sans modifier l’emplacement de l’émetteur.
Cependant, en cas d’émetteurs mobiles (situation courante), les ‘trous’ se reproduisent à n’importe
quels autres emplacements de l’émetteur. La seule possibilité d’éliminer définitivement les ‘trous
de réception’ est le procédé de remplacement appelé ‘True-Diversity’.
Pour réaliser le procédé ‘True Diversity’, au lieu d’un seul récepteur et d’une seule antenne, il faut
combiner deux récepteurs et deux antennes. Les antennes sont séparées. Un circuit de contrôle
comparatif commute en permanence le récepteur captant le plus fort signal HF sur la sortie BF
commune. Le risque que les ‘trous de réception’ se produisent en même temps aux deux antennes
devient ainsi très faible.
La zone d’affichage du récepteur indique toujours quel est le canal Diversity, A ou B, respectivement
en fonctionnement:
57
5. Conseils de mise en place ou de montage en rack
Utilisation séparée de l’appareil
Lorsque l’appareil est utilisé séparément, il importe de lui raccorder les antennes télescopiques
fournies avec l’appareil. Elles se branchent vite et très simplement à l’arrière de l’appareil, et elles
sont prévues pour toutes les utilisations d’un système de transmission sans fil devant être mis en
place rapidement dans de bonnes conditions de réception.
Vous trouverez, joints à l’appareil, quatre pieds
autocollants en caoutchouc souple antidérapant,
prévus pour que l’appareil ne risque pas de
glisser sur son support. Ces pieds s’insèrent aux
quatre coins du dessous de l’appareil.
Avant d’insérer les pieds autocollants, veillez à
ce que les encoches prévues à cet effet soient
bien propres et ne comportent aucune trace de
graisse.
58
Loading...