Sennheiser EM 1046 PRODUCT SHEET [no]

GEBRAUCHSANLEITUNG

EM 1046

BEDIENUNG

FUNKTION

DISPLAY

(RX)

Publ. 07/94 dt, A 02

1

INHALT

VORAB: EM 1046 EMPFANGSSYSTEM

1 SYSTEMBESCHREIBUNG

1.1 Mikroprozessor-Steuerung

1.2 Diversity-Verfahren

1.3 HIDYN plus

1.4 Blockschaltbilder

2 MÖGLICHE SENDER- / EMPFÄNGER-KOMBINATIONEN

2.1 Empfänger EM 1046 mit Sendern SK 2012 (HIDYN plus

2.2 Empfänger EM 1046 mit Sendern SK 50/250 (HIDYN plus

2.3 Kombination mit dem Reportagesender SER 20

3 INBETRIEBNAHME

3.1 Netzanschluß

3.2 Antennenanschluß

3.3 NF-Anschluß

3.4 Anschluß zum Remote-Computer

3.5 Einschalten / Betriebsanzeigen

4 FUNKTIONSGRUPPEN

4.1 EMPFÄNGER-MODUL EM 1046 RX

4.1.1 Übersicht über die Einstellmöglichkeiten

BEDIENUNG

4.1.2 Einstellen der Empfangsfrequenz

4.1.3 Einstellen der Rauschsperre

4.1.4 Anzeige-Umschaltung HF-Pegel, Hub oder Batterie-Status

4.1.5 Display-Umschaltung Text oder Frequenzangabe

4.1.6 Text-Eingabe

4.1.7 Geräte Konfigurations- und Identifikationsdaten

4.1.8 Batterie- / Akku-Status des übertragenden SK 50 / SK 250 oder SKM 5000

4.1.9 Anzeige des programmierten/abgeglichenen Frequenzbereiches des Input-Moduls

4.1.10 NF-Monitorweg

4.1.11 Stand by - Betrieb

4.2 MONITOR-MODUL EM 1046 MF

4.2.1 LED-Kontrollanzeigen

4.2.2 Remote-Umschaltung (Fernbedienung )

4.2.3 Monitor: Kopfhörer-Anschluß

®

Rauschunterdrückung

FUNKTION

®

) und SKM 4031(HIDYN plus

®

) und SKM 5000 (HIDYN plus

®

)

®

)

DISPLAY

(RX)

4.3 ANTENNEN-EINGANGSMODUL EM 1046 RI

4.3.1 Betrieb eines Chassis an 2 Antennen

4.3.2 Betrieb mehrerer Chassis an 2 Antennen (durchschleifen)

4.3.3 Stromversorgung vorgeschalteter Antennenverstärker (Booster)

4.4 NF-ANSCHLUSSMODUL EM 1046 AO

4.4.1 Symmetrische NF-Ausgänge (XLR)

4.4.2 Unsymmetrische NF-Ausgänge (25-Pol-Steckverbinder)

4.4.3 Durchschleifen der Monitorverbindung bei mehreren Chassis

4.4.4 NF-Eingangsbuchse für eingebauten Sender (Option)

4.5. FERNBEDIENUNG

4.5.1 Module EM 1046 DI/CI/LI zur Computer-Fernbedienung

4.5.2 Anschluß des Remote-Computers an ein Chassis EM 1046

4.5.3 Durchschleifen der Datenleitung durch mehrere Chassis EM 1046

4.5.4 Anschluß mehrerer Computer (Multi-Monitoring)

4.5.5 Einstellung der Codierschalter an den Modulen EM 1046 CI und EM 1046 LI

4.5.6 Kurzbeschreibung der Computeranzeigen

5 FEHLER-CHECK-LISTE
6 TECHNISCHE DATEN

6.1 Technische Daten EM 1046 UHF

6.2 Technische Daten EM 1046 VHF

6.3 Zeichensatz des Displays EM 1046 RX

Publ. 07/94 dt, A 02

2

VORAB: 1046 UHF EMPFANGSSYSTEM

Mit dem drahtlosen Mikroport Multikanalempfangssystem 1046 ist ein
modulares Sender/Empfänger-System geschaffen worden, das einfache
Bedienung und höchste Übertragungsqualität mit übersichtlicher Tech­nik realisiert.

• 8 Kanal-Diversity Empfang mit mikroprozessorgesteuerten
Empfängerkassetten in modularem Aufbau.

• Integriertes Computerinterface für Fernbedienbarkeit und
Überwachungsmöglichkeiten durch Software-Steuerung.

BEDIENUNG

• Kleinst-Taschensender mit 16 schaltbaren Kanälen, Akku- oder Batterie­betrieb und erhöhtem Geräuschspannungsabstand durch HIDYN plus

• Eine in weiten Grenzen frei programmierbare Einstellung der Sender
und Empfänger (Einsatz von PROMS und EEPROMS) ermöglicht
eine umfassend flexible Anpassung an jeden Aufgabenbereich.

• Mit einer Reihe von Optionen lassen sich darüber hinaus viele
spezielle Anwendungen mit diesem System realisieren.

FUNKTION

Sender und Empfänger bilden eine Einheit. Keine Regel ohne Ausnahme:
Alle mit dem neuen Rauschunterdrückungssystem HiDyn plus® ausge­statteten Sender können selbstverständlich ebenfalls (allerdings dann
ohne Rückmeldung des Batterie-/Akkuzustandes) eingesetzt werden.

Die nachfolgende Anleitung führt Sie schrittweise in die Bedienung des
Empfängers EM 1046 ein.

DISPLAY

(RX)

®

.

Publ. 07/94 dt, A 02

• Mit dem Kapitel "Inbetriebnahme" sind Sie in der Lage, das Gerät
anzuschließen und in Betrieb zu nehmen.

• Mit dem Kapitel über die "Funktionsgruppen" erfahren Sie, wie die
Module entsprechend Ihren Anforderungen eingestellt und betrieben
werden.

• Mit der "Fehler-Check-Liste" beheben Sie kleine Betriebsstörungen.

Anwender, die Ihren EM 1046-Empfänger über einen Computer fern­steuern wollen, erhalten mit der Software entsprechende weitere Unterlagen.

Zur Programmierung der EEPROM‘s in den Empfänger-Modulen
wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen
Sennheiser-Vertragshändler.

3

SYSTEMBESCHREIBUNG 1

MIKROPROZESSOR-STEUERUNG 1.1
DIVERSITY-VERFAHREN 1.2
HIDYN plus® RAUSCHUNTERDRÜCKUNG 1.3
BLOCKSCHALTBILDER 1.4

BEDIENUNG

FUNKTION

DISPLAY

(RX)

Publ. 07/94 dt, A 02

4

MIKROPROZESSORSTEUERUNG

1.1

BEDIENUNG

FUNKTION

In jedes Empfänger-Modul ist ein eigener Mikroprozessor integriert, der
die Steuerung des HF-Teils, die Bedienung und alle Anzeigen kontrol­liert. Im einzelnen sind dies:

• PLL-Frequenzaufbereitung

• Tastenfunktionen

• Anzeige am 8-stelligen LED-Display

• Anzeige der beiden LED-Balkenanzeigen

• Anzeige der Diversity-Umschaltung

• Monitor-Umschaltung

• Einschaltpunkt der Rauschsperre

• Text-Eingabe

• Stand by - Funktion

• Speicherung der Konfigurationsdaten, speziell der eingestellten
Empfangsfrequenzen in einem nichtflüchtigen Speicher

• Bereitstellung von Daten für das Computerinterface.

Soweit für den Diversity-Betrieb erforderlich, kontrolliert der Mikroprozes­sor beide Empfangszweige, die in einem Modul integriert sind, gesondert.

Darüber hinaus ist durch ein auf der Rückseite des Systems einzuschieben­des Interface-Modul die Möglichkeit gegeben, jede Empfängerkassette
individuell über einen gemeinsamen Datenbus durch einen Computer
fernzusteuern.

DISPLAY

(RX)

Publ. 07/94 dt, A 02

Änderungen der Empfängerkonfiguration und die Auswahl der durch­stimmbaren Frequenzen sind ohne Öffnen der Empfängerkassette
über eine zusätzliche Service-Schnittstelle in jedem Empfänger-Modul
EM 1046 RX mit Hilfe eines Computers möglich, solange der im
HF-Zweig abgeglichene Gesamtfrequenzbereich nicht verlassen wird.

Ein Update der internen Betriebssoftware bei Erweiterungen (z.B. der
Fernbedienungsmöglichkeiten) ist jederzeit problemlos möglich. Hierzu
wird in den Empfängerkassetten der Programmspeicher durch den
Sennheiser-Kundendienst getauscht.

5

DIVERSITY-VERFAHREN

1.2

BEDIENUNG

Steuersignal

Empfänger 2

DISPLAY

(RX)

Empfänger 1

FUNKTION

Steuersignal

elektronische Umschaltung

des NF-Signales

Jedes Empfänger-Modul EM 1046-RX arbeitet für sich nach dem
"Ablöse-Diversity-Verfahren". Über den Antennensignalverteiler, der im
Chassis integriert ist, gelangen zu allen 8 Empfängern die Signale der
beiden Empfangsantennen.

Eine Empfangsantenne nimmt nicht nur die auf dem direkten Weg an­kommenden elektromagnetischen Wellen auf, sondern auch deren
Reflexionen, die im Raum durch Wände, Fenster, Decken und Einbau­ten erzeugt werden. Bei Überlagerung dieser Wellen treten Auslöschungen
auf, die man auch als „Feldstärkelöcher“ bezeichnet. Eine andere Positi­on für die Empfangsantenne kann bei derselben Senderposition Abhilfe
schaffen. Bei beweglichen Sendern (üblich) tritt dann jedoch das Feld­stärkeloch bei einer anderen Senderposition auf. Völlig vermeiden lassen
sich Feldstärkelöcher jedoch nur durch das Ablöse-Diversity-Verfahren.

Publ. 07/94 dt, A 02

Beim Ablöse-Diversity-Verfahren gibt es anstelle von einer Antenne und
einem Empfänger nun zwei Antennen und zwei Empfänger. Die Anten­nen stehen räumlich getrennt. Durch eine Vergleichsschaltung wird stets
der Empfänger-Zweig mit dem stärkeren HF-Signal auf den gemeinsa­men NF-Ausgang geschaltet und das Risiko "Feldstärkelöcher" an beiden
Antennen zeitgleich zu erhalten, wird sehr gering.

Hinweis: In jedem Empfangsmodul EM 1046 RX sind zwei vollständige
Empfänger für den Diversity-Betrieb integriert.

6

HIDYN plus

®

DYNAMIK DES NF-SIGNALES

IM HF SIGNAL (MAX 60 DB)

1.3

BEDIENUNG

DYNAMIK DES NF-EINGANGSSIGNALES

O dB

- 10 dB

- 20 dB

- 30 dB

- 40 dB

- 50 dB

- 60 dB

- 70 dB

- 80 dB

- 90 dB

- 100 dB

- 110 dB

KOMPRESSION AUF

DER SENDERSEITE

HIDYN plus

®

HiDyn plus

EXPANSION AUF DER
EMPFÄNGERSEITE

HIDYN plus

HiDyn plus

®

O dB

- 10 dB

- 20 dB

- 30 dB

- 40 dB

- 50 dB

- 60 dB

- 70 dB

- 80 dB

- 90 dB

- 100 dB

- 110 dB

DYNAMIK DES NF-AUSGANGSSIGNALES

EIGENRAUSCHEN
DER HF-STRECKE

FUNKTION

DISPLAY

(RX)

RAUSCH- UND STÖRUNTERDRÜCKUNGSSYSTEM »HIDYN plus®«

Das Rausch- und Störverminderungssystem »HIDYN plus®« reduziert
Störungen aus dem Funkfeld und erhöht deutlich den Rauschspannung­sabstand. Es erreicht Spitzenwerte von 110 dB.

»HIDYN plus®« ist ein Breitband-Kompanderverfahren, das die NF-Pegel
(auf dB bezogen) auf der Senderseite im Verhältnis 2:1 komprimiert und
auf der Empfängerseite exakt spiegelbildlich wieder expandiert. Die
Optimierung des dynamischen Verhaltens und die unterstützende
Wirkung des Regelverstärkers im Sender vermindern Aussteuerungs­probleme ganz wesentlich.

»HIDYN plus®« wurde von Sennheiser speziell für den Einsatzbereich in
der hochwertigen drahtlosen Bühnen- und Studiotechnik entwickelt.

Es zeichnet sich aus durch:

• sehr geringe Rauschmodulation

• gutes Verhalten bei Pegelsprüngen

• hohe nutzbare Dynamik in Verbindung mit

leistungsfähigem Regelverstärker

Publ. 07/94 dt, A 02

7

BLOCKSCHALTBILDER

Prinzipschaltbild HF- und NF-Signalweg

GESONDERT EINKLEBEN !!!

1.4

BEDIENUNG

FUNKTION

Prinzipschaltbild Remote-Anschluß

System EM 1046 (1)

DIVERSITY

MENU

AB

Y

N

SET

ESC

DIVERSITY

MENU

AB

Y

N

SET

ESC

DIVERSITY

MENU

AB

Y

N

SET

ESC

DIVERSITY

MENU

AB

Y

N

SET

ESC

DIVERSITY

MENU

AB

Y

N

SET

ESC

DIVERSITY

MENU

AB

Y

N

SET

ESC

DATA

DATA

DATA

DATA

DATA

DATA

Remote

ON / OFF

POWER

+ 12 V

- 12 V

+ 5 V
DC - A
DC - B
OL - A
OL- B

REMOTE

+ 20

+ 20 dBu

EM 1046

dB

DISPLAY

EM 1046

CI

EM 1046

CI

LI

System EM 1046 (2)

System EM 1046 (3)

REMOTE-

EM 1046

EM 1046

EM 1046

COMPUTER

DI

MONITOR-

COMPUTER

DI

MONITOR-

COMPUTER

DI

(RX)

Publ. 07/94 dt, A 02

AB

AB

DIVERSITY

MENU

Y

N

SET

DATA

ESC

EM 1046

DIVERSITY

MENU

Y

N

SET

DATA

ESC

DI

MONITOR-

COMPUTER

8

MÖGLICHE SENDER- / 2
EMPFÄNGER-KOMBINATIONEN

EMPFÄNGER EM 1046 MIT SENDERN 2.1
SK 2012 (HIDYN plus
SENDER-KONDENSATORMIKROFON
SKM 4031 (HIDYN plus

EMPFÄNGER EM 1046 MIT SENDERN 2.2
SK 50/250 (HIDYN plus
SENDER-KONDENSATORMIKROFONEN
SKM 4031SKM 5000 (HIDYN plus

KOMBINATIONEN MIT DEM 2.3
REPORTAGESENDER SER 20

®

) UND

®

)

®

) UND

®

)

BEDIENUNG

FUNKTION

DISPLAY

(RX)

Publ. 07/94 dt, A 02

9

HINWEIS

Taschensender SK 2012 können für den Betrieb
mit dem Empfangssystem EM 1046 von
HIDYN® auf HIDYN plus® umgerüstet werden.

EMPFÄNGER EM 1046 MIT
SENDERN SK 2012 (HIDYN plus

®

)

UND SENDER-KONDENSATORMIKROFONEN
SKM 4031 (HIDYN plus

MKE 40-2 R

MKE 2-2 R

MKE 102-2 R

®

)

…

2.1

Hierzu wenden Sie sich bitte an den für Sie
zuständigen Sennheiser-Vertragshändler.

BEDIENUNG

Achtung: Nach dem Umbau sind diese
Sender nicht mehr kompatibel für den Betrieb
mit HIDYN®-Empfängern.

HINWEIS

Sender-Kondensatormikrofone SKM 4031 ar­beiten nur mit dem Empfangssystem EM 1046
zusammen, wenn sie mit HIDYN plus® ausgerü-
stet sind. Dies ist der Fall beim Sender-Kon­densatormikrofon SKM 4031 HIDYN plus®.

Ausführungen mit HIDYN® lassen sich um­rüsten. Auch hierzu wenden Sie sich bitte an
den für Sie zuständigen Sennheiser-Vertrags­händler.

Achtung: Nach dem Umbau sind diese Sender­Kondensatormikrofone nicht mehr kompatibel
für den Betrieb mit HIDYN®-Empfängern.

FUNKTION

SK 2012 (HIDYN plus®)

SKM 4031 (HIDYN plus®)

2 GZA 1036 TV

450 - 800 MHz

oder

2 GZA 1036-9

140 -960 MHz

DISPLAY

…

(RX)

HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG

Um die im allgemeinen Störungen im VHF­Bereich zu minimieren, wird empfohlen, die
Antennen mindestens 5m weit vom EM 1046
VHF-System abgesetzt aufzustellen.

Sollten trotzdem weiterhin Störungen auftreten,
wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständi­gen Sennheiser-Vertragshändler.

Publ. 07/94 dt, A 02

Bei langen Leitungen:

AB 1036

Empfänger EM 1046

10

EMPFÄNGER EM 1046 MIT
SENDERN SK 50 / SK 250 (HIDYN plus

®

) UND

SENDER-KONDENSATORMIKROFONEN
SKM 4031 (HIDYN plus

®

)

…

2.2

BEDIENUNG

FUNKTION

MKE 40-4

MKE 1-4

MKE 102-4

SKM 5000 (HIDYN plus

®

)

DISPLAY

SK 50 / SK 250 (HIDYN plus®)

(RX)

…

HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG

Um die im allgemeinen Störungen im VHF­Bereich zu minimieren, wird empfohlen, die
Antennen mindestens 5m weit vom EM 1046
VHF-System abgesetzt aufzustellen.

Sollten trotzdem weiterhin Störungen auftreten,
wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständi­gen Sennheiser-Vertragshändler.

Publ. 07/94 dt, A 02

2 GZA 1036 TV

450 - 800 MHz

oder

2 GZA 1036-9
140 -960 MHz

Bei langen Leitungen:

AB 1036

Empfänger EM 1046

11

KOMBINATIONEN MIT 2.3
DEM REPORTAGESENDER SER 20

BEDIENUNG

Auch Kombinationen mit dem Reportagesender
SER 20 sind möglich, wenn der Sender auf den
Betrieb mit HIDYN plus© umgerüstet wurde.

Die Umrüstung kann nur beim Sennheiser­Vertragshändler vorgenommen werden.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Anleitung ist
der Umrüst-Bausatz für den Reportagesender
SER 20 auf HIDYN plus© in Vorbereitung,
bitte erfragen Sie den genauen Liefertermin bei
Ihrem Vertragshändler.

FUNKTION

2 GZA 1036 TV

450 - 800 MHz

oder

2 GZA 1036-9

140 -960 MHz

DISPLAY

Reportagesender
SER 20 mit HIDYN plus

(RX)

©

HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG

Um die im allgemeinen Störungen im VHF­Bereich zu minimieren, wird empfohlen, die
Antennen mindestens 5m weit vom EM 1046
VHF-System abgesetzt aufzustellen.

Sollten trotzdem weiterhin Störungen auftreten,
wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständi­gen Sennheiser-Vertragshändler.

Publ. 07/94 dt, A 02

Bei langen Leitungen:

AB 1036

Empfänger EM 1046

12

INBETRIEBNAHME 3

NETZANSCHLUSS 3.1

ANTENNENANSCHLUSS 3.2

NF-ANSCHLUSS 3.3

ANSCHLUSS ZUM REMOTE-COMPUTER 3.4

EINSCHALTEN / BETRIEBSANZEIGEN 3.5

BEDIENUNG

FUNKTION

DISPLAY

(RX)

Publ. 07/94 dt, A 02

13

Das Gerät ist mit einem Schaltnetzteil ausgerüstet,
das sich rechts neben dem Netzanschluß befindet.
Je nach Auslieferungszustand ist ein Betrieb mit
einer Wechselspannung von 110 oder 230 Volt
möglich. Bei Spannungswechsel wird das Netz­teilmodul getauscht.

Rechts im Kaltgeräte-Einbaustecker befindet
sich der Sicherungshalter.

Sicherungswechsel:

• Sicherungshalter herausziehen

• Sicherung mit einem kleinen Schrauben-

dreher aus ihrer Halterung drücken.

Im Sicherungshalter befindet sich
eine Reservesicherung.

NETZANSCHLUß 3.1

SICHERUNG
6,3 A TRÄGE

NETZTEILMODUL:
SCHALTNETZTEIL

GEFAHR!

BEI ALLEN ARBEITEN AN SPANNUNGSFÜHRENDEN

BEDIENUNG

TEILEN IST DAS GERÄT VOLLSTÄNDIG VOM NETZ
ZU TRENNEN.

Die für den Diversity-Betrieb (→ Kap.1.2)
erforderlichen zwei Antennen werden an den
Buchsen A und B des EM 1046 RI angeschlos­sen.
("N"-Buchsen)

Kombinationen mehrerer Chassis werden in
der Regel über eingebaute Antennenweichen
betrieben. (→ Kap. 4.3.2 bis 4.3.3).

NETZANSCHLUSS

FUNKTION

DISPLAY

(RX)

ANTENNENANSCHLUß 3.2

Vorgeschaltete Antennenverstärker können aus
den Buchsen A und B versorgt werden. Zur Ver­fügung stehen 12 V, max. 150 mA. Die Span­nungsversorgung ist schaltbar. Bei eingeschalteter
Stromversorgung leuchten auf dem Antennenein­gangsmodul und auf der Frontseite die ent­sprechenden Kontroll-LED‘s (→ Kap.4.3.3).

HINWEIS

Bei Messungen an den Antenneneingängen ist
die Gleichspannung (→Kap.4.3.3) abzuschalten.
Angeschlossene Meßgeräte können sonst
beschädigt werden.

Publ. 07/94 dt, A 02

ANSCHLUSS

ANTENNE

A

(TYP "N")

ANSCHLUSS

ANTENNE

B

(TYP "N")

14

Die NF-Ausgangssignale der einzelnen Empfän­ger-Einschübe EM 1046 RX stehen an den
Ausgängen 1 bis 8 des EM 1046 AO-X-Moduls
erdfrei trafosymmetrisch zur Verfügung. Der
Anschluß erfolgt über XLR-3-Einbaustecker.

Zusätzlich stehen alle 8 NF-Ausgangssignale
über eine 25-polige Steckerleiste entkoppelt
unsymmetrisch zur Verfügung. (→ Kap.4.4.2).

Optional kann eine zusätzliche Karte mit
Übertrager-Transformatoren zum Symmetrie­ren eingebaut werden. (AO-Z -Karte)

Über eine XLR-3-Einbaubuchse kann ein
zusätzliches NF-Signal in das System ein­geschleift werden. Es steht dann über die
Busverdrahtung an allen Steckplätzen der
Empfänger zur Verfügung und kann für

BEDIENUNG

zukünftig geplante Anwendungen (z.B. Rück­sprechsendemodul) verwendet werden.
(→ Kap.4.3.4).

NF-ANSCHLUß 3.3

NF-AUSGÄNGE

1 - 8

(MAX +18 DB)

NF-EINGANG

FUNKTION

DISPLAY

(RX)

An das EM 1046 LI -Modul können bis zu 4
Remote-Computer angeschlossen werden. Die
Verbindungsleitungen sind mit 9-pol Submin-D
Steckverbindern ausgestattet und dürfen bis zu
500 m lang sein (Blockschaltbild → Kap.1.4.).

Anschluß des Remote-Computer (→ Kap.4.5.1).

"Multi-Monitoring"-Betrieb (Anzeige auf vier
Computern gleichzeitig) (→ Kap. 4.5.3).

Bei der Fernsteuerung von mehr als einem
Chassis EM 1046 wird die Datenleitung an der
oberen Buchse durchgeschleift (→ Kap.4.5.2).

Beachten Sie bitte bitte die gesonderte
Veröffentlichung: "EM 1046-Interface"

HINWEIS

Der Remote-Betrieb (Fernbedienung) ist nur
möglich, wenn auf der Frontseite des EM 1046
MF-Modul der Schalter auf REMOTE steht
(→ Kap.4.2.2). Die Anzeigefunktion der ange-
schlossenen Computer bleibt aber in jeden Fall
erhalten.

ANSCHLUß ZUM REMOTE-COMPUTER 3.4

ANSCHLUSS WEITERER
CHASSIS EM 1046

ANSCHLUSS VON BIS ZU
VIER REMOTE-COMPUTERN

Publ. 07/94 dt, A 02

15

EINSCHALTEN / BETRIEBSANZEIGEN 3.5

POWER

+ 12 V

- 12 V
+ 5 V

DC - A
DC - B
OL - A

OL- B

REMOTE

+ 20

dB

+ 20 dBu

BEDIENUNG

Schalten Sie die Stromversorgung ein:

HINWEIS

Nehmen Sie anschließend die Sender in
Betrieb.(Betriebsanleitung dort beachten)

Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger auf
den gleichen Frequenzen arbeiten und ob an den
Sendern ausreichend Akku- oder Batterieleistung
für den geplanten Einsatz bereit stehen.

FUNKTION

Mit dieser Anzeige meldet sich das betriebsbe­reite Kanalmodul nach dem Einschalten. Die
drei Kontroll-LED‘s für die Betriebsspannun­gen leuchten (→ Kap.4.2.1).

Nach ca. 5 Sekunden wechselt die Anzeige.

Entweder es erscheint die Angabe der Fre­quenz, auf der dieser Einschub empfängt,

oder

es erscheint als Text der Name des Benutzers,
in diesem Beispiel "THE CAT":

DISPLAY

(RX)

Die Sennheiser Mikroport-Sender SK 50 , SK 250
und SKM 5000 übermitteln dem Empfänger
EM 1046 automatisch den Ladezustand ihrer
Akkupacks oder die verbleibende Leistung der
Batteriepacks. Sollte die Anzeige "LowBatt"
jetzt schon zwischendurch auf einem der
Displays blinken, müssen am entsprechenden
Sender die Akku- oder Batteriepacks nach­geladen / gewechselt werden.

Publ. 07/94 dt, A 02

Der empfangene Sender hat nicht mehr
ausreichend Akku-/Batterieleistung und
wird in ca. 10 Minuten abschalten.

Mögliche Fehlermeldungen sind in einem gesonder-
ten Kapitel beschrieben. (→ Kap. 5).

16

FUNKTIONSGRUPPEN 4

EMPFÄNGER-MODUL

EM 1046 RX 4.1

MONITOR-MODUL

EM 1046 MF 4.2

ANTENNEN-EINGANGSMODUL

EM 1046 RI 4.3

NF-ANSCHLUSSMODUL

BEDIENUNG

EM 1046 AO 4.4

FUNKTION

DISPLAY

FERNBEDIENUNGSMODUL
EM 1046 LI / EM 1046 CI 4.5

(RX)

Publ. 07/94 dt, A 02

17

EMPFÄNGER-MODUL EM 1046 RX 4.1

ÜBERSICHT ÜBER DIE EINSTELLMÖGLICHKEITEN 4.1.1

EINSTELLEN DER EMPFANGSFREQUENZ 4.1.2

EINSTELLEN DER RAUSCHSPERRE 4.1.3

ANZEIGE-UMSCHALTUNG HF-PEGEL, HUB 4.1.4
ODER BATTERIE-STATUS

DISPLAY-UMSCHALTUNG TEXT ODER 4.1.5
FREQUENZANGABE

TEXT-EINGABE 4.1.6

BEDIENUNG

GERÄTE KONFIGURATIONS-

FUNKTION

UND IDENTIFIKATIONSDATEN 4.1.7

DISPLAY

(RX)

BATTERIE/ AKKU-STATUS 4.1.8
DES ÜBERTRAGENDEN SK 50 / SK 250

ANZEIGE DES PROGRAMMIERTEN /
ABGEGLICHENEN FREQUENZBEREICHES
DES INPUT-MODULS 4.1.9

NF-MONITORWEG 4.1.10

STAND BY - BETRIEB 4.1.11

Publ. 07/94 dt, A 02

18

BEDIENUNG

BEDIENELEMENTE EM 1046 RX

SERVICE-STECKVERBINDER

(verdeckt)

FUNKTION

8-STELLIGES
ALPHANUMMERISCHES
LED-ANZEIGE-DISPLAY

TASTENFELD ZUR
MENUE-STEUERUNG
UND ZUR PROGRAMMIERUNG
DES MODULS

DISPLAY

(RX)

Publ. 07/94 dt, A 02

DIVERSITY
KANAL-ANZEIGE

2 LED-LEUCHTBÄNDER
FÜR DIE WAHLWEISE ANZEIGE DES
HUBS, DES HF-PEGELS UND DES
BATTERIEZUSTANDES DES SENDERS

STAND BY- TASTE

MONITOR
KONTROLLANZEIGE

MONITOR TASTE

BZT-PRÜFNUMMER

19

ÜBERSICHT ÜBER DIE EINSTELLMÖGLICHKEITEN 4.1.1

BEDIENUNG

Drücken Sie auf eine beliebige Menue-Taste
des Empfänger-Modules EM 1046 RX:

Y

oder:

oder:

N

SET

DIVERSITY

AB

MENU

Y

N

SET

ESC

FUNKTION

Die Empfänger-Steuerung schaltet in den
Menue-Modus um und erwartet die Auswahl
der Einstellmöglichkeiten.

Der eventuell laufende Betrieb des Empfängers
wird nicht beeinflußt !

Erst wenn die neue Programmierung
gespeichert wird, schaltet der Empfänger um !

DISPLAY

(RX)

oder:

ESC

Die Menue-Auswahl erfolgt, indem Sie
entsprechend oft abwärts mit der Taste

N

oder auch aufwärts mit der Taste

Y

hin und her wechseln.

HINWEIS

Einen Bedienschritt (eine Menueebene) zurück
gelangen Sie immer
mit der Taste:

ESC

Einstellen der Empfangsfrequenz
Beschrieben unter Kap. 4.1.2

Einstellen der Rauschsperre
Beschrieben unter Kap. 4.1.3

Umschaltung der Leuchtbänder auf HF-Pegel /
Hub / Batterie-Test. Beschrieben unter Kap. 4.1.4

Display-Umschaltung auf Text oder
Frequenz. Beschrieben unter Kap. 4.1.5

Text-Eingabe
Beschrieben unter Kap. 4.1.6

Anzeige der EM 1046-RX Geräte­Konfigurations- und Indentifikationsdaten
Beschrieben unter Kap. 4.1.7

Batterie/ Akku-Status des übertragenden
SK 50 / SK 250 Beschrieben unter Kap. 4.1.8

Haben Sie sich "vertippt"? Brechen Sie ebenfalls
mit dieser Taste ab und geben dann neu ein!

Publ. 07/94 dt, A 02

Anzeige des programmierten/abgeglichenen
Frequenzbereiches des Input-Moduls: Kap. 4.1.9

20

EINSTELLEN DER EMPFANGSFREQUENZ 4.1.2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

BEDIENUNG

Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung der Empfangsfrequenz.

Mit der Taste

SET

FUNKTION

DIVERSITY

AB

MENU

Y

N

SET

ESC

DISPLAY

(RX)

gelangen Sie in den Einstellmodus.

BEISPIEL

Sie erkennen ihn daran, daß das "M" für MHz
auf dem Display blinkt.

Bei der Konfiguration des EM 1046 RX-Empfängermoduls können zwei
Betriebsarten fest vorgewählt werden:

• Empfang auf maximal 32 umschaltbaren Festfrequenzen - oder

• variable Einstellung der Empfangsfrequenz (in 5 kHz-Schritten) in

max. 16 Bereichen.

Alle Einzelfrequenzen oder Bereiche müssen beim UHF-Empfänger im 24 MHz
breiten , beim VHF-Empfänger im 7 MHz breiten Gesamtempfangsbereich des
Systems liegen. Die Konfiguration wird über die Service-Schnittstelle von
einem PC in das EM 1046 RX-Empfängermodul einprogrammiert und
dort in einem nichtflüchtigen Speicher aufbewahrt. Die Konfiguration kann
beliebig oft geändert werden. Sie sollte vom Sennheiser-Vertragshändler

durchgeführt werden.

24 MHz (7 MHz VHF) maximal

2

2

2

2

2

2

2

2

2

24 MHz (7 MHz VHF) maximal

2

2

2

2

2

2

2

2

24 MHz (7 MHz VHF) maximal

2

2

2

2

2

2

2

2

Publ. 07/94 dt, A 02

2

Beispiel 1:

Variable Einstellung in einem Bereich (hier der Gesamtbereich des Systems)

Beispiel 2:

Variable Einstellung innerhalb von 3 Bereichen, die Bereiche dazwischen
bleiben ausgespart - ausgeschlossen für den Anwender.

Beispiel 3:

7 Festfrequenzen, zwischen den gewählt werden kann.

21

FORTSETZUNG 1 / KAP 4.1.2

BEDIENUNG

Mit den Tasten

läßt sich nun die Empfangsfrequenz entspre-
chend der gewählten Vorgaben verändern.

• Halten der Taste beschleunigt
den Durchstimmvorgang

Drücken Sie zum Abspeichern der neuen
Frequenz die Taste:

SET

AUFWÄRTS

Y

ZÄHLEN

ABWÄRTS

N

ZÄHLEN

FUNKTION

• Frei wählbare Bereiche werden in
5 kHz-Schritten durchgestimmt. Dabei wird
automatisch in benachbarte Bereiche

übergewechselt.

• Bei Festfrequenzen schaltet die Anzeige zum
jeweils nächsten Kanal weiter.

DISPLAY

BEISPIEL

BEISPIEL

(RX)

HINWEIS

Einen Bedienschritt (eine Menueebene) zurück
gelangen Sie immer
mit der Taste:

Haben Sie sich "vertippt"? Brechen Sie ebenfalls
mit dieser Taste ab und geben dann neu ein!

Publ. 07/94 dt, A 02

ESC

Der eventuell laufende Betrieb des
Empfängers wird nicht beeinflußt. Erst wenn
die neue Programmierung gespeichert wird,
schaltet der Empfänger um !

22

FORTSETZUNG 2 / KAP 4.1.2

BEDIENUNG

Soll die Eingabe gespeichert werden ?
Drücken Sie auf die Taste:

Y

Y = YES !

oder brechen sie den Speichervorgang mit
der Taste ab:

N

N = NO !

oder:

ESC

FUNKTION

Die neue Frequenzangabe wird in den Spei­cher eingelesen. Das Empfänger-Modul EM
1046 RX schaltet nun auf die neue Frequenz um.

Während dieses Vorgangs erscheint kurzzeitig
auf dem Display die Anzeige:

Das Programm springt zurück zur
Frequenzeingabe.

Falls notwendig, kann die Eingabe nun erneut
beginnen, das Programm springt zurück in das
Menue. Anzeige:

DISPLAY

BEISPIEL

(RX)

HINWEISE

Einen Bedienschritt (eine Menueebene) zurück
gelangen Sie immer
mit der Taste:

Haben Sie sich "vertippt"? Brechen Sie ebenfalls
mit dieser Taste ab und geben dann neu ein!

Mögliche Fehlermeldungen sind in einem
gesonderten Kapitel beschrieben. (→ Kap. 5).

Publ. 07/94 dt, A 02

ESC

23

EINSTELLEN DER RAUSCHSPERRE 4.1.3

Y

N

SET

ESC

MENU

AB

DIVERSITY

BEDIENUNG

Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung der Rauschsperre.

Mit der Taste

gelangen Sie in den Einstellmodus.

Mit den Tasten
kann die
Einschaltschwelle
der Rauschsperre
gewählt werden.

Halten der Taste beschleunigt
den Durchstimmvorgang

Drücken Sie zum Ab­speichern der neuen
Angaben die Taste

SET

Y

N

SET

AUFWÄRTS
ZÄHLEN

ABWÄRTS
ZÄHLEN

FUNKTION

Die Einschaltschwelle der Rauschsperre läßt
sich in 140 Stufen einstellen. Die Anzeige der
entsprechenden Stufe erfolgt über das Display.

Gleichzeitig erscheint eine Anzeige auf dem
linken Leuchtdiodenband für den Squelchpegel:

• Für die Anzeige des Squelchpegels am

Leuchtdiodenband gilt die Skala RF (µV)

Am Monitor kann der Einsatzpunkt der
Rauschbegrenzung parallel zur Einstellung

überprüft werden. (Monitor→ Kap. 4.1.8)

DISPLAY

BEISPIEL

BEISPIEL

BEISPIEL

(RX)

und anschließend:

Y

Y = YES !

oder brechen sie den Speichervorgang mit
der Taste ab:

N

N = NO !

oder:

Publ. 07/94 dt, A 02

ESC

Die neuen Angaben werden gespeichert.

Die Anzeige wechselt wieder zum Menu.

BEISPIEL

Das Programm springt zur Eingabemaske zurück.

Falls notwendig, kann die Eingabe nun erneut
beginnen, das Programm springt zurück in das
Menue. Anzeige:

24

ANZEIGE-UMSCHALTUNG 4.1.4
HF-PEGEL / HUB / BATTERIE-TEST

BEDIENUNG

Wählen Sie aus der Menue-Auswahl ( Kap. 4.1.1)
die Einstellung für die Anzeige-Umschaltung.

Mit der Taste

SET

gelangen Sie in die Auswahl für die Anzeigen.

DIVERSITY

AB

MENU

Y

N

SET

ESC

FUNKTION

Im täglichen Betrieb ist es sinnvoll, auszuwählen,
welche Informationen mit den Leuchtdiodenbän­dern permanent angezeigt werden sollen.

Die Leuchtdiodenbänder des Empfänger-Moduls
EM 1046 RX lassen sich auf vier unterschiedli­che Anzeigen umschalten:

DISPLAY

(RX)

Mit den Tasten:

Y

N

wählen Sie, welche Daten auf den beiden
Leuchtbändern angezeigt haben wollen.

DIE BEDEUTUNG DER ANZEIGEN WIRD AUF DEN VIER FOLGENDEN SEITEN ERLÄUTERT !

Nach Ihrer Wahl speichern Sie Ihre Auswahl.
Dazu drücken Sie die Taste

und anschließend

oder brechen sie den Speichervorgang mit
der Taste ab:

oder:

SET

Y

N

ESC

Y = YES !

N = NO !

HUB / FELDSTÄRKE DES AKTIVEN KANALS

FELDSTÄRKE DER KANÄLE A/B (DIVERSITY)

VERGLEICH HUB DER KANÄLE A/B (DIVERSITY)

BATTERIE- BZW AKKUSTATUS
IM SENDER / FELDSTÄRKE

Die neuen Angaben werden gespeichert.

Die Anzeige wechselt wieder zum Menu.

Das Programm springt zur ursprünglichen
Einstellung zurück. Beispielsweise:

Falls notwendig, kann die Eingabe nun erneut
beginnen, das Programm springt zurück in das
Menue. Anzeige:

Publ. 07/94 dt, A 02

25

DEV.

DIVERSITY

AB

MENU

Y

N

SET

Fortsetzung 1 / 4.1.4

BEDIENUNG

Wählen Sie mit
den Tasten die
Anzeigefunktion aus:

Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Anzeige die Taste:

und anschließend:

oder brechen Sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:

Y

N

SET

Y

N

Y = YES !

N = NO !

RF.

FUNKTION

ANZEIGE HUB / FELDSTÄRKE

In diesem Fall soll angezeigt werden:

ESC

DISPLAY

(RX)

Nach der Eingabe von

und

Publ. 07/94 dt, A 02

Y

ESC

Auf dem linken Leuchtband erscheint jetzt:

Hub (DEV= Deviation) in %

Auf dem rechten Leuchtband erscheint jetzt:

Feldstärke (RF= Radio Frequency) in µV

BEISPIELE

150

100

%

Peak Hold

DEV

µV

300

30

RF

26

Fortsetzung 2 / 4.1.4

RFA

RFB

DIVERSITY

AB

MENU

Y

N

SET

ESC

BEDIENUNG

Wählen Sie mit
den Tasten die
Anzeigefunktion aus:

Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Anzeige die Taste:

und anschließend:

oder brechen Sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:

Nach der Eingabe von

und

Y

N

SET

Y

N

Y

ESC

Y = YES !

N = NO !

FUNKTION

FELDSTÄRKE KANÄLE A/B (DIVERSITY)

In diesem Fall soll angezeigt werden:

Auf dem linken Leuchtband erscheint jetzt:

Feldstärke (RF= Radio Frequency) in µV
für den Diversity-Kanal A

DISPLAY

BEISPIELE

(RX)

µV

300

30

HINWEIS

Diese Anzeige ermöglicht die Kontrolle der
HF-Pegel beider Diversity-Kanäle und zeigt
eventuelle Antennenprobleme auf.

Publ. 07/94 dt, A 02

Auf dem rechten Leuchtband erscheint jetzt:

Feldstärke (RF= Radio Frequency) in µV
für den Diversity-Kanal B

Die Bemaßung in µV befindet sich neben dem
rechten Leuchtband und gilt für beide Anzeigen.

RF

µV

300

30

RF

27

DEV A

DIVERSITY

AB

MENU

Y

N

SET

Fortsetzung 3 / 4.1.4

BEDIENUNG

Wählen Sie mit
den Tasten die
Anzeigefunktion aus:

Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Anzeige die Taste:

und anschließend:

oder brechen Sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:

Y

N

SET

Y

N

Y = YES !

N = NO !

DEV B

FUNKTION

HUB KANÄLE A/B (DIVERSITY)

In diesem Fall soll angezeigt werden:

ESC

DISPLAY

(RX)

Nach der Eingabe
von

und

Y

ESC

HINWEIS

Diese Anzeige ist von "akademischem" Nutzen.
Nur wenn ein Defekt vorliegt, werden die
beiden Anzeigen voneinander abweichen.

Publ. 07/94 dt, A 02

Auf dem linken Leuchtband erscheint jetzt:

Hub (DEV= Deviation) in %
für den Diversity-Kanal A

Auf dem rechten Leuchtband erscheint jetzt:

Hub (DEV= Deviation) in %
für den Diversity-Kanal B

Die Bemaßung in % befindet sich neben dem
linken Leuchtband und gilt für beide Anzeigen.

BEISPIELE

150

100

150

100

%

Peak Hold

DEV

%

Peak Hold

DEV

28

Fortsetzung 4 / 4.1.4

DIVERSITY

AB

MENU

Y

N

SET

ESC

BEDIENUNG

Wählen Sie mit
den Tasten den
Anzeigebereich aus:

Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Anzeige die Taste:

und anschließend:

oder brechen Sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:

Nach der Eingabe von

und

Y

N

SET

Y

N

Y

ESC

Y = YES !

N = NO !

FUNKTION

BATTERIE- AKKUSTATUS IM SENDER / FELDSTÄRKE

In diesem Fall soll angezeigt werden:

Auf dem linken Leuchtband erscheint jetzt:

Batterie-/ Akku-Status (Bat= Batterie) in %

Im Gegensatz zur DEV- und RF-Anzeige
wird der Batteriestatus durch einen einzelnen
Leuchtpunkt signalisiert.

DISPLAY

BEISPIELE

%

150

100

(RX)

HINWEISE

• Diese Anzeige arbeitet nur, wenn Sender
mit Batteriekontrolle, also SK 50, SK 250
oder SKM 5000 verwendet werden !

• Nach dem Einschalten des Senders können
ca. 10 Sekunden vergehen, bis die Anzeige
aktiviert wird.

Publ. 07/94 dt, A 02

Hat keine Datenübertragung vom Sender
stattgefunden, bleibt die Anzeige dunkel.

Auf dem rechten Leuchtband erscheint jetzt:

Feldstärke (RF= Radio Frequency) in µV

DEV

µV

300

30

RF

29

Y

N

SET

ESC

MENU

AB

DIVERSITY

DISPLAY-UMSCHALTUNG 4.1.5
TEXT ODER FREQUENZANZEIGE

BEDIENUNG

Wählen Sie aus der Menue-Auswahl (Kap. 4.1.1.)
die Einstellung für die Display-Umschaltung

Mit der Taste

gelangen Sie in den Einstellmodus.

Mit den Tasten
wählen sie die
gewünschte
Einstellung

Drücken Sie zum
Abspeichern der neuen
Angaben die Taste

und anschließend:

SET

Y

N

SET

Y

AUFWÄRTS
ZÄHLEN

ABWÄRTS
ZÄHLEN

Y = YES !

FUNKTION

Das Display läßt sich auf zwei unterschiedliche
Angaben voreinstellen.

• Entweder es zeigt die eingestellte Empfangs­frequenz des Empfänger-Moduls
EM 1046 RX (Eingabe → Kap. 4.1.2)

oder

• es zeigt den Text an, der z.B. der Name des
Darstellers sein kann, der mit dem entspre­chenden Sender auftritt.
(Eingabe des Textes → Kap. 4.1.6)

Die neuen Angaben werden gespeichert.

DISPLAY

(RX)

oder brechen sie den Speichervorgang
mit der Taste ab:

N

N = NO !

Publ. 07/94 dt, A 02

Die Anzeige wechselt wieder zum Menu.

Das Programm springt zum Einstellmodus
zurück, zur Angabe der Empfangsfrequenz

BEISPIEL

oder zum Text

30