Sennheiser AVX-ME 2, AVX-MKE 2, AVX-835, AVX-MMD 42-1 User guide

Gebruiksaanwijzing
van het systeem

AVX

Inhoud

Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gewoon met AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Omvang levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Productoverzichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ontvanger EKP AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zenders SKM AVX, SKM AVX-S en SK AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

USB-voedingsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reversmicrofoon ME 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reversmicrofoon MKE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De producten in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De ontvanger in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De zakzender in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De reversmicrofoon in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De handzender in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accupack opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De producten bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De apparaten in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De capaciteit van de accupacks controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

De radiosignaalpiek controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De zakzender of handzender SKM AVX-S op mute schakelen . . . . . . . . . . . . 25

De ontvanger en de zender koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gekoppelde apparaten identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Audio-uitgangspiek van de ontvanger weergeven of wijzigen . . . . . . . . . . 27

De producten schoonmaken en onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

In geval van storingen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Verklaringen van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AVX 1

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzingen van de
producten zorgvuldig door.

2. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzingen van
de producten zorgvuldig. Geef de producten altijd samen met deze
veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen door aan derden.

3. Let goed op alle waarschuwingen.

4. Volg alle aanwijzingen nauwgezet op.

5. Gebruik de producten in geen geval in de nabijheid van water.

6. Gebruik de producten in geen geval in de nabijheid van warmtebronnen
zoals radiatoren, ovens of andere apparaten die warmte genereren (incl.
versterkers).

7. Gebruik het product uitsluitend in combinatie met die spanningsbronnen,
die overeenkomen met de gegevens in het hoofdstuk „Technische
specificaties” op pagina 30 en die op het typeplaatje van de voedings­adapter.

8. Trek de voedingsadapters uit het stopcontact,

- om producten los te koppelen van de voedingsspanning,

- bij onweer of

- als de producten gedurende langere tijd niet worden gebruikt.

9. Let er altijd op dat de voedingsadapters

- in een correcte toestand verkeren en gemakkelijk toegankelijk zijn,

- goed in het stopcontact passen,

-uitsluitend binnen het toegestane temperatuurbereik worden gebruikt,

- niet afgedekt of langere tijd aan zonlicht blootgesteld worden om

oververhitting te voorkomen.

10. Let erop dat niemand op de kabels van de voedingsadapters kan gaan
staan en dat deze niet bekneld kunnen raken, in het bijzonder niet op die
punten, waarop ze uit stopcontacten, voedingsadapters en producten
komen.

11. Gebruik uitsluitend de door Sennheiser toegestane montage- en
reserveonderdelen en toebehoren.

12. Laat alle onderhoudswerkzaamheden door gekwalificeerd onderhouds­personeel uitvoeren. Er moeten onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd, indien de producten op enigerlei wijze beschadigd zijn, vloei­stoffen of voorwerpen in de producten terecht zijn gekomen, deze werden
blootgesteld aan regen, niet storingsvrij werken of zijn gevallen.

13. WAARSCHUWING: Stel de producten niet bloot aan regen of vocht. Anders
bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok.

14. Stel de producten niet bloot aan spatwater of druppels water. Plaats geen
met vloeistof gevulde voorwerpen op de producten.

2 AVX

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften voor lithium-ionen-accu’s

Bij misbruik of onjuist gebruik kunnen deze accu’s gaan lekken. In extreme
gevallen bestaat gevaar door

•explosie

• het ontstaan van brand

• warmteontwikkeling

• rook- of gasontwikkeling

Bij misbruik of een niet-reglementair gebruik kan Sennheiser niet aan­sprakelijk worden gesteld.

왘 Bewaar accu’s altijd buiten het bereik van kinderen.

왘 Laad de accu’s uitsluitend op met de door Sennheiser aanbevolen opladers.

왘 Let tijdens het plaatsen van de accu’s op de juiste polariteit.

왘 Bewaar de accu’s zodanig, dat de polen elkaar niet raken en kortsluiting

kunnen veroorzaken.

왘 Stel de accu’s nooit bloot aan vocht.

왘 Schakel met behulp van accu’s gevoede producten na gebruik altijd uit.

왘 De accu’s mogen alleen bij een omgevingstemperatuur van +10°C tot

+40°C worden opgeladen.

왘 Ook wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moeten

de accu’s regelmatig worden opgeladen (ca. iedere 3 maanden).

왘 Demonteer of vervorm de accu’s niet.

왘 Verhit de accu’s nooit tot een temperatuur hoger dan +60°C. Voorkom de

rechtstreekse blootstelling aan zonlicht en gooi accu’s nooit in open vuur.

왘 Verwijder de accu’s bij klaarblijkelijk defecte producten.

왘 Gebruik defecte accu’s nooit meer.

왘 Gebruik uitsluitend de door Sennheiser voorgeschreven accu’s.

왘 Lever defecte accu’s alleen in bij erkende inzamelplaatsen of bij uw leveran-

cier.

왘 Bewaar de producten op een koele, droge plaats (ca. 20°C).

왘 Verwijder de accu’s uit de producten, wanneer deze niet langer worden

gebruikt.

AVX 3

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Reglementair gebruik

Microfoons, zenders en ontvangers, evenals toebehoren van het Sennheiser­systeem AVX kunnen met elkaar worden gecombineerd. Ze zijn ontwikkeld
voor het gebruik bij video-opnames in een droge omgeving.

Om het gesproken woord, muziek en gezang in de best mogelijke kwaliteit te
kunnen verwerken, moet de ontvanger zoals in deze gebruiksaanwijzing is
beschreven, op een videocamera of een digitale spiegelreflexcamera met
video-opnamefunctie (DSLR) worden aangesloten.

De producten mogen zakelijk worden gebruikt.

Het reglementaire gebruik betekent ook,

• dat u deze veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen van de pro-

ducten gelezen en begrepen heeft,

• dat u de producten conform de gebruiksvoorwaarden alleen gebruikt zoals

beschreven in deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzingen
van de producten.

Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u de producten anders
gebruikt dan beschreven in de gebruiksaanwijzingen van de producten.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer de producten/
toebehoren onjuist worden gebruikt of sprake is van misbruik.

4 AVX

Gewoon met AVX

Gewoon met AVX

AVX is de draadloze digitale microfoonset voor uw filmprojecten – zowel op
videocamera’s als DSLR-camera’s.

De digitale signaaloverdracht wordt volledig automatisch geconfigureerd.
Daarmee behoort het instellen van de overdrachtsfrequentie tot het verleden.
De ultracompacte ontvanger kan vrij om zijn XLR-stekker draaien om andere
op de camera aangesloten apparaten niet te hinderen. Hij wordt automatisch,
samen met de camera, in- en uitgeschakeld, waarmee stroom wordt bespaard.
Het AVX-systeem past zich perfect aan de ingangsgevoeligheid van uw
camera aan, zonder dat de geluidspiek op de microfoon ingesteld hoeft te
worden. Van de professionele trouwvideo tot aan een documentaire, van
straatinterview tot bedrijfsvideo – het AVX-systeem staat zijn mannetje,
terwijl u zich op uw creativiteit kunt concentreren.

• supersnelle setup

• rechtstreekse aansluiting op de XLR-audio-ingang

• ultracompacte ontvanger

• wordt d.m.v. de P48-fantoomvoeding automatisch in- en uitgeschakeld

• geoptimaliseerde dynamische omvang

• automatisch frequentiemanagement

• AES-256-codering

• licentievrij frequentiegebied

• incl. toebehoren voor gebruik in combinatie met DSLR

• metalen chassis

• Made in Germany!

AVX 5

Omvang levering

Omvang levering

Omvang levering

Ontvanger EKP AVX 1 1 1 1

Zakzender SK AVX 1 1 – 1

Reversmicrofoon ME 2 1 – – 1

Reversmicrofoon MKE 2 – 1 – –

Handzender met mute-schakelaar SKM
AVX-S incl. microfoonkapsel MMD 835-1
(nier)

Handzender zonder mute-schakelaar SKM
AVX incl. microfoonkapsel MMD 42-1
(kogel)

Accupack BA 10 – – 1 1

Accupack BA 20 1 1 1 1

Accupack BA 30 1 1 – 1

EKP AVX-adapter 1 1 1 1

Voedingsadapter NT 5-10U 1 1 1 1

Lavalier-set Lavalier-set Pro Handset Combo-set

AVX-ME 2 AVX- MK E 2 AVX-835 AVX-MMD 42-1

– – 1 –

– – – 1

1

Adapterkabel CI 400 1 1 1 1

Statiefmicrofoonklemmen voor
handzender

Hoes 1 1 1 1

1

uitsluitend verkrijgbaar in de Verenigde Staten van Amerika

– – 1 1

6 AVX

Productoverzichten

1

1

2

4

5

6

3

Productoverzichten

De zenders en ontvangers zijn verkrijgbaar in verschillende versies voor de
diverse landen:

• Landenversie -3 voor de Europese Unie, het Midden-Oosten en Australië

• Landenversie -4 voor Noord-, Midden- en Zuid-Amerika (m.u.v. Brazilië)

• Landenversie -5 voor Japan

• Landenversie -6 voor Taiwan

• Landenversie -7 voor Brazilië

De aanduiding van de landenversie staat altijd, zoals links is afgebeeld, op de
verpakking en op het typeplaatje 1.

왘 Gebruik uitsluitend de voor uw land toegestane landenversie.

왘 Combineer nooit apparaten met verschillende landenversies met elkaar.

Ontvanger EKP AVX

1 Toets „AF Out” Voor het weergeven en wijzigen van de audio-uitgangspiek (zie pagina 27)

2 LED-aanduiding met vier

standen

3 Accupack BA 20 Zie voor de details pagina 8

4 Toets On/Off/Check Kort indrukken om de ontvanger in te schakelen (zie pagina 23) of de

Wanneer de toets On/Off/Check wordt ingedrukt, wordt de resterende
gebruikstijd van de accupack BA 20 van de ontvanger groen weergegeven
(zie pagina 24); wanneer de toets AF Out wordt de audio-uitgangspiek rood
weergegeven (zie pagina 27).

Wanneer de rechter LED rood knippert, heeft de accupack BA 20 van de
ontvanger een resterende capaciteit voor max. 15 minuten.

laadtoestand van de accupack weer te geven (zie pagina 24); lang indrukken
om de ontvanger uit te schakelen (zie pagina 23).

AVX 7

Productoverzichten

max. 320°

1

2

5 Status-LED

6 Toets Pair Kort indrukken om de gekoppelde zender te identificeren (zie pagina 26; lang

7 draaibare XLR-3-stekker Voor het aansluiten op de videocamera c.q. de DSLR.

brandt groen

knippert groen

knippert groen en
rood

brandt geel

knippert rood

brandt rood

De draadloze verbinding met de zender is tot stand gekomen. De accupack
van de te ontvangen zender heeft voldoende capaciteit.

De toets Pair is eenmaal kort ingedrukt. De gekoppelde zender wordt
geïdentificeerd.

De toets Pair is eenmaal lang ingedrukt. De ontvanger brengt de draadloze
verbinding met een zender tot stand, waarop eveneens eenmaal lang op de
toets Pair is gedrukt.

De ontvangen zender is met behulp van de schakelaar Mute op mute
geschakeld.

De capaciteit van de accupack van de te ontvangen zender is slechts
voldoende voor max. 15 minuten.

Er bestaat geen draadloze verbinding met een zender.

indrukken om de koppeling te wijzigen (zie pagina 26).

De ontvanger kan max. 320° worden gedraaid.

8 EKP AVX-adapter Bestaat uit een flitsschoentje en een riemclip.

De riemclip is bedoeld om de ontvanger aan een broeksriem of zak te
bevestigen (zie pagina 15).

Het flitsschoentje dient om de ontvanger op het flitsschoentje van een DSLR
te bevestigen. Met behulp van de adapterkabel CI 400 kan de ontvanger dan
met de DSLR worden verbonden (zie pagina 14).

Accupack BA 20 voor de ontvanger EKP AVX

1 Ladingstoestand-

LED

2 Micro-USB-bus voor het opladen van de accupack (zie pagina 21)

brandt groen: De accupack is volledig opgeladen.

brandt rood: De accupack wordt opgeladen.

8 AVX

Productoverzichten

1

2

3

4

5

6

7

Zenders SKM AVX, SKM AVX-S en SK AVX

Handzenders SKM AVX en SKM AVX-S

AVX SKM-S AVX SKM

Mic

Mute

1 Afschroefbaar microfoonkapsel Zie voor de details pagina 21

2 Display Zie voor de details pagina 11

3 Schakelaar Mute Voor het op mute schakelen van de handzender SKM VX-S (zie voor details

pagina 25)

4 Toets On/Off met status-LED Kort schuiven om de handzender in te schakelen; lang schuiven om de

handzender uit te schakelen (zie voor details pagina 24).

brandt groen

knippert groen

knippert groen en
rood

brandt geel

knippert rood

brandt rood

5 Toets Pair Kort indrukken om de gekoppelde ontvanger te identificeren (zie pagina 26);

6 Antenne Tijdens de overdracht niet afdekken om een vermindering van de reik-

7 Accupack BA 10 Zie voor de details pagina 10

De draadloze verbinding met de ontvanger is tot stand gekomen. De accupack
van de handzender heeft voldoende capaciteit.

De toets Pair is eenmaal kort ingedrukt. De gekoppelde apparaten worden
geïdentificeerd.

De toets Pair is eenmaal lang ingedrukt. De handzender brengt de draadloze
verbinding met een ontvanger tot stand, waarop eveneens eenmaal lang op
de toets Pair is gedrukt.

De handzender SKM VX-S is met behulp van de schakelaar Mute op mute
geschakeld. Bovendien wordt op het display de melding Muted
weergegeven.

De capaciteit van de accupack van de handzender is slechts voldoende voor
max. 15 minuten.

Er bestaat geen draadloze verbinding met een ontvanger. Bovendien wordt
op het display de melding No Link weergegeven.

lang indrukken om de koppeling te wijzigen (zie pagina 26).

wijdte te voorkomen.

AVX 9

Productoverzichten

1

3

2

1

2

1

2

3

5

7

7

4

6

8

0

9

Accupack BA 10 voor handzender SKM AVX of SKM AVX-S

1 Ladingstoestand-LED

2 Micro-USB-bus Voor het opladen van de accupack (zie pagina 21)

3 Ontgrendelings-

toetsen

Statiefmicrofoonklemmen voor handzender

1 Microfoonklem Om de handzender te bevestigen

2 Statiefschroefdraad Om op een statief vast te schroeven

Zakzender SK AVX

brandt groen: De accupack is volledig opgeladen.

brandt rood: De accupack wordt opgeladen.

Gelijktijdig indrukken om de accupack uit de
handzender te kunnen verwijderen.

1 Toets On/Off Kort indrukken om de zakzender in te schakelen; lang indrukken om de

zakzender uit te schakelen (zie voor details pagina 23).

2 3,5 mm-jackplug Mic/Line Om een reversmicrofoon aan te sluiten

3 Status-LED

10 AVX

brandt groen

knippert groen

knippert groen en
rood

brandt geel

knippert rood

brandt rood

De draadloze verbinding met de ontvanger is tot stand gekomen.
De capaciteit van de accupack van de handzender is voldoende.

De toets Pair is eenmaal kort ingedrukt. Gekoppelde apparaten worden
geïdentificeerd (zie voor details pagina 26).

De toets Pair is eenmaal lang ingedrukt. De zakzender brengt de draadloze
verbinding met een ontvanger tot stand, waarop eveneens eenmaal lang op
de toets Pair is gedrukt (zie voor details pagina 26).

De zakzender is met behulp van de schakelaar Mute op mute geschakeld.
Bovendien wordt op het display de melding Muted weergegeven (zie voor
details pagina 25).

De capaciteit van de accupack van de zakzender is slechts voldoende voor
max. 15 minuten.

Er bestaat geen draadloze verbinding met een ontvanger. Bovendien wordt
op het display de melding No Link weergegeven.

Productoverzichten

1

2

1

2

3

4 Antenne Tijdens de overdracht niet afdekken om een vermindering van de

5 Schakelaar Mute Voor het op mute schakelen van de zakzender (zie voor details pagina 25)

6 Display Zie voor de details pagina 11

7 Ontgrendelingstoetsen Tegelijk indrukken om de accupack uit de zakzender te kunnen verwijderen.

8 Accupack BA 30 Zie voor de details pagina 11

9 Toets Pair Kort indrukken om de gekoppelde ontvanger te identificeren (zie pagina 26);

0 Riemclip Zie voor de details pagina 16

reikwijdte te voorkomen.

lang indrukken om de koppeling te wijzigen (zie pagina 26).

Accupack BA 30 voor de zakzender SK AVX

1 Afsluitlip Daaronder zit de micro-USB-bus voor het opladen van

de accupack (zie pagina 21).

2 Ladingstoestand-

LED

brandt groen: De accupack is volledig opgeladen.

brandt rood: De accupack wordt opgeladen.

Aanduidingen van de zender

AVX 0000

10 h

1 Naam van de draadloze verbinding De naam van de draadloze verbinding bestaat altijd uit de aanduiding „AVX”

en de laatste vier cijfers van het serienummer van de gekoppelde ontvanger.
Het serienummer van de ontvanger staat op het typeplaatje onder de
accupack.

U kunt deze naam niet veranderen.

2 Geschatte resterende bedrijfstijd van

de accupack

3 Zestraps radiosignaalpiek Geeft de veldsterkte van het zendersignaal op de ontvanger aan.

Zie voor de details pagina 25

AVX 11

Productoverzichten

1

3

2

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

USB-voedingsadapter

De USB-oplaadadapter NT 5-10U dient voor het opladen van de accupack
BA 10 (handzender), BA 20 (ontvanger) of BA 30 (zakzender).

U kunt de accupacks BA 10, BA 20 en BA 30 als volgt opladen:

• met behulp van de Sennheiser USB-oplaadadapter NT 5-10U

• met behulp van elke willekeurige USB-oplaadadapter

• op een USB-poort van een computer

• op een USB-hub met een eigen voedingsspanning

• op een mobiele USB-voedingsspanning (powerbank)

1 NT 5-10U USB-oplaadadapter (landspecifiek) voor het

opladen van de accupack

2 USB-stekker type A Voor het aansluiten op de USB-oplaadadapter

3 Micro-USB-stekker Voor het aansluiten op een accupack

Reversmicrofoon ME 2

1 Reverstekker Voor het bevestiging van de reversmicrofoon op

de kleding

2 Inspreekpunt van de

microfoon

3 Knikbeveiliging Om schade aan de kabel te voorkomen

4 Aansluitkabel (1,6 m) Met schroefbare 3,5 mm-jackplug voor het

5 Schuimrubber windkap Voor het verminderen van windgeluiden met

Met kogelvormige richtkarakteristiek

aansluiten op de zakzender

10 dB

Reversmicrofoon MKE 2

1 Inspreekpunt van de

microfoon

2 Knikbeveiliging Om schade aan de kabel te voorkomen

3 Reverstekker Voor het bevestiging van de reversmicrofoon op

4 Aansluitkabel (1,6 m) Met schroefbare 3,5 mm-jackplug voor het

5 Frequentiebereikdoppen Om de klank te optimaliseren

Met kogelvormige richtkarakteristiek

de kleding

aansluiten op de zakzender

6 Metalen windkap Voor het verminderen van windgeluiden met

20 dB

7 Windkap met vacht Voor het verminderen van windgeluiden met

nogmaals 10 dB; met elastische bevestigingslus
voor een veilige bevestiging op de revers­microfoon

12 AVX

De producten in gebruik nemen

De producten in gebruik nemen

Storingsbronnen vermijden Op grond van het automatische interferentiemanagement van de apparaten

Een directe zichtverbinding tot stand

brengen

zijn deze namelijk in staat om te allen tijde storende signalen te omzeilen en
automatisch vrije frequenties binnen de gehele 1,9-GHz-band te selecteren.
Het aantal bruikbare draadloze verbindingen neemt echter af als storings­bronnen in de buurt van de apparaten actief zijn.

왘 Houd daarom afstand tot de storingsbronnen in de 1,9-GHz-

frequentieband.
Mogelijke storingsbronnen zijn bijv. basisstations van DECT-telefoontoe­stellen.

WiFi, Bluetooth, Sennheiser ewD1, infrarood afstandsbedieningen en -hoofd­telefoons en draadloze UHF-verbindingen gelden niet als storingsbronnen.
Tot deze apparaten hoeft geen afstand te worden gehouden.

Muren of andere hindernissen verminderen de reikwijdte. Daarom moet
tussen de antenne van de zender en de antenne van de ontvanger van een
draadloze verbinding altijd sprake zijn van een directe zichtverbinding.

AVX 13

De producten in gebruik nemen

max. 320°

De ontvanger in gebruik nemen

De antenne kan vrij rond XLR-3-stekker draaien. Na 320° gedraaid te zijn
wordt een aanslag voelbaar.

De ontvanger op een videocamera monteren

Om de ontvanger op een videocamera aan te kunnen brengen moet u als volgt
te werk gaan:

왘 Steek de draaibare XLR-3-stekker van de ontvanger in een XLR-3-audio-

ingang van uw videocamera.
Als uw videocamera een XLR-3-audio-ingang met fantoomvoeding (P48)

heeft, wordt de ontvanger automatisch met de videocamera in- en
uitgeschakeld – vooropgesteld dat de fantoomvoeding tegelijk met de
videocamera in- c.q. uitgeschakeld wordt.

왘 Draai de ontvanger maximaal tot aan de aanslag in de ontvanger in een

stand, waarbij geen storende invloed op het filmen ontstaat en er bij
voorkeur een directe zichtverbinding met de zender bestaat.

De ontvanger op een digitale spiegelreflexcamera monteren

Om de ontvanger op een DSLR te kunnen monteren, moet u de meegeleverde
houder gebruiken, die uit een flitsschoenadapter en riemclip bestaat.

왘 Draai de vergrendelingsschroef los.

왘 Trek de flitsschoenadapter van de riemclip.

왘 Schuif de flitsschoenadapter op het flitsschoentje van uw DSLR, zoals dat

links is afgebeeld.

왘 Schroef de flitsschoenadapter met behulp van de vergrendelingsschroef

vast.

14 AVX

De producten in gebruik nemen

왘 Steek de draaibare XLR-3-stekker van de ontvanger in de

flitsschoenadapter.

왘 Steek de XLR-3-bus van de meegeleverde adapterkabel CI 400 in de XLR-3-

stekker van de ontvanger.

왘 Steek de 3,5-mm-jackplug van de adapterkabel CI 400 in de 3,5-mm-audio-

ingang van uw DSLR.

De ontvanger met de riemclip monteren

U kunt de ontvanger met behulp van riemclip op bijv. een riem of de
videocameratas bevestigen.

Ga daarbij als volgt te werk:

왘 Schuif de flitsschoenadapter op de riemclip.

왘 Schroef de flitsschoenadapter met behulp van de vergrendelingsschroef op

de riemclip vast.

왘 Steek de draaibare XLR-3-stekker van de ontvanger in de flitsschoenadap-

ter, zoals bijv. links is afgebeeld.

왘 Bevestig de ontvanger met behulp van de riemclip aan een zak of riem.

De zakzender in gebruik nemen

De accupack verwijderen/aanbrengen

U kunt de zakzender met behulp van de meegeleverde accupack BA 30
gebruiken. De accupack moet worden opgeladen voordat u deze voor de
eerste keer gaat gebruiken. De accupack hoeft voor het opladen niet uit de
zakzender te worden verwijderd.

Verwijder voor de eerste keer dat u de accupack van de zakzender gaat
gebruiken de folie van de accupack.

Om de accupack uit de zakzender te kunnen verwijderen moet u:

왘 De beide ontgrendelingstoetsen van de accupack gelijktijdig indrukken en

de accupack uit de zakzender trekken.

왘 De beschermfolie verwijderen.

AVX 15

De producten in gebruik nemen

Om de accupack in de zakzender te plaatsen moet u:

왘 De accupack op de juiste manier van onderen af in de opening van de

zakzender schuiven.
Daarbij moet de vergrendeling hoorbaar vergrendelen.

De zakzender op de kleding bevestigen

왘 Bevestig de zakzender met behulp van de riemclip op uw kleding.

- De antenne van de zakzender mag tijdens de signaaloverdracht eigenlijk
niet aangeraakt en afgeschermd worden, om de reikwijdte niet te
verkleinen.

- Tussen de antennes van de zakzender en ontvanger moet bij voorkeur
een directe zichtverbinding bestaan.

Een reversmicrofoon op de zakzender aansluiten

Sluit uitsluitend een door Sennheiser aanbevolen reversmicrofoon op de
zakzender aan. Deze microfoons zijn volledig aangepast aan de zakzender.

왘 Steek de jackplug van de reversmicrofoon in de 3,5 mm-jackplug Mic/Line

van de zakzender.

왘 Schroef de jackplug vast zodat deze niet los raakt.

De reversmicrofoon in gebruik nemen

De MKE 2 in gebruik nemen

De reversmicrofoon MKE 2 wordt meegeleverd met de Lavalier Set Pro en
voldoet aan de hoogste eisen op het gebied van klankkwaliteit en
robuustheid.

Frequentiebereikdoppen gebruiken U kunt invloed op het frequentiebereik van de MKE 2 uitoefenen en de klank

van uw opnames optimaliseren, door de meegeleverde frequentiebereikdop­pen te gebruiken. Gebruik deze wanneer de klank te dof is of u de verstaan­baarheid van spraak wilt verbeteren.

왘 Schuif de gewenste frequentiebereikdop over het microfoonkapsel tot deze

hoorbaar vastklikt.

- De frequentiebereikdop MZC 2-1 (kort) zorgt voor een lichte verhoging
van de hoge tonen.

- Met behulp van de frequentiebereikdop MZC 2-2 (lang) kunt u hogere
frequenties verder verhogen.

16 AVX

De producten in gebruik nemen

Windkap gebruiken Om tijdens de opnames storende windgeluiden te voorkomen, wordt

geadviseerd om een geschikte windkap te gebruiken.

Een metalen windkap, waarmee storende windgeluiden met ca. 20 dB kunnen
worden verminderd, evenals een windkap met vacht worden meegeleverd.
Deze zorgt voor een extra vermindering van windgeluiden met max. ca. 10 dB.

De windkap met vacht kan uitsluitend in combinatie met de metalen windkap
worden gebruikt.

Om de metalen windkap te kunnen gebruiken moet u:

왘 De metalen windkap over het microfoonkapsel van de MKE 2 schuiven.

De microfoon is nu bedrijfsklaar. U kunt deze met behulp van de reversklem
aan de kleding bevestigen (zie pagina 18).

Om de windkap met vacht te kunnen gebruiken moet u:

왘 Indien u reeds de metalen windkap of een frequentiebereikdop gebruikt,

deze van het microfoonkapsel verwijderen.

왘 De bevestigingslus van de windkap met vacht open trekken, door de huls in

de richting van de vacht te bewegen.
Let erop dat u de huls niet per ongeluk van de bevestigingslus trekt.

왘 De microfoon door de bevestigingslus van de windkap met vacht steken.

De bevestigingslus ligt nu losjes rond de aansluitkabel van de MKE 2.

왘 Schuif de metalen windkap over het microfoonkapsel.

왘 Maak de opening van de windkap met vacht voorzichtig groter en trek deze

over de gemonteerde metalen windkap. Let erop dat de windkap met vacht
de metalen windkap volledig omsluit.

왘 Trek de bevestigingslus met behulp van de huls goed vast rond de

aansluitkabel.
De bevestigingslus geeft de windkap met vacht extra houvast op de
reversmicrofoon.

AVX 17

De producten in gebruik nemen

1

2

3

4

5

De reversmicrofoon op de kleding

bevestigen

Behalve de reversmicrofoon MKE 2 wordt een reversklem in twee delen
meegeleverd:

• een kabelgeleiding voor de aansluitkabel 4

• een klemhouder voor bevestiging aan de kleding 5

In de klemhouder zitten drie openingen. Het plaatsen van de kabelgeleidingen
in een van de openingen heeft invloed op de klembreedte van de revers­klemmen en zorgt zo voor een veilige bevestiging op de kleding:

• opening 1: beperkt de klembreedte in geringe mate; voor de bevestiging

van de reversklemmen aan kleding van bijzonder dikke en stevige stoffen

• opening 2: beperkt de klembreedte in gemiddelde mate; voor de bevesti-

ging van de reversklemmen aan kleding van gemiddeld dikke stoffen

• opening 3: beperkt de klembreedte in sterke mate; voor de bevestiging

van de reversklemmen aan kleding van zeer fijne stoffen

왘 Steek de aansluitkabel van de MKE 2 in de kabelgeleiding, waardoor deze

vastzit in de ronde doorvoer.

왘 Plaats de kabelgeleiding in de gewenste opening van de klemhouder. Druk

daarvoor de beide uiteinden van de kabelgeleiding in elkaar en haak deze
in de opening.

U kunt de klemhouder afhankelijk van de behoefte verticaal of horizontaal
aan de kleding bevestigen. Let erop dat de kabelgeleiding overeenkomstig
de gewenste uitlijning wordt aangebracht.

25 cm

(10")

Indien u de reversklemmen verticaal op de kleding wilt bevestigen moet u:

왘 De aansluitkabel door de trekontlasting van de klemhouder geleiden.

왘 De microfoon met de reversklemmen op de kleding, bijv. op de revers van

een colbert bevestigen.

왘 Verleg de aansluitkabel zodanig dat er geen geluiden door wrijving tegen

de kleding kunnen ontstaan en de aansluitkabel en antenne elkaar niet
kruisen.

왘 Bevestig de microfoon op een afstand van ca. 25 cm tot de mond.

De reversmicrofoon MKE 2 heeft een kogelvormige richtkarakteristiek. U hoeft
deze daarom niet nauwkeurig in te stellen.

18 AVX

De producten in gebruik nemen

Windkap gebruiken Om tijdens de opnames storende windgeluiden te vermijden, wordt

De ME 2 in gebruik nemen

De reversmicrofoon ME 2 wordt meegeleverd met de Lavalier-set en zorgt
voor professionele opnames met een uitstekende verstaanbaarheid van
spraak.

geadviseerd om een geschikte windkap te gebruiken.

Wordt geleverd met een windkap met schuimrubber. Deze zorgt voor een
vermindering van windgeluiden met max. ca. 10 dB.

Om de windkap met schuimrubber te kunnen gebruiken moet u:

왘 De windkap met schuimrubber over de metalen windkap van de ME 2

schuiven.

De ME 2 op de kleding bevestigen Bij de reversmicrofoon ME 2 wordt een reversklem meegeleverd.

왘 Steek de microfoon in de houder van de reversklem.

U kunt de reversklem afhankelijk van de behoefte verticaal of horizontaal
aan de kleding bevestigen. Draai daarvoor de klem, totdat de microfoon in
de juiste stand staat.

왘 De microfoon met de reversklemmen op de kleding, bijv. op de revers van

een colbert bevestigen.

왘 Verleg de aansluitkabel zodanig dat er geen geluiden door wrijving tegen

de kleding kunnen ontstaan en de aansluitkabel en antenne elkaar niet
kruisen.

왘 Bevestig de microfoon op een afstand van ca. 25 cm tot de mond.

De reversmicrofoon ME 2 heeft een kogelvormige richtkarakteristiek. U hoeft

25 cm

(10")

deze daarom niet nauwkeurig in te stellen.

AVX 19

De producten in gebruik nemen

5-10 cm

De handzender in gebruik nemen

De handzender is in verschillende uitvoeringen met of zonder de schakelaar

Mute en met verschillende microfoonkapsels verkrijgbaar.

Verwijder voor de eerste keer dat u de accupack van de handzender
gaat gebruiken de folie van de accupack.

De accupack verwijderen/aanbrengen

Om de accupack te kunnen verwijderen moet u:

왘 De beide ontgrendelingstoetsen gelijktijdig indrukken en de accupack uit

de handzender trekken.

왘 De beschermfolie verwijderen.

Om de accu te kunnen plaatsen moet u:

왘 De accupack op de juiste manier van onderen af in de opening van de

handzender schuiven.
Daarbij moet de vergrendeling hoorbaar vergrendelen.

5-10 cm

De handzender richten

Als u de antenne van de handzender tijdens het gebruik afdekt, daalt het
zendvermogen aanzienlijk. Wanneer het microfoonkapsel wordt afgedekt,
wordt de richtkarakteristiek van de microfoon gewijzigd, waardoor de klank
kan veranderen.

왘 Houd de handzender uitsluitend vast aan de greep.

왘 Houd de handzender ca. 5 tot 10 cm voor de mond.

Het microfoonkapsel MMD 835-1 heeft een niervormige richtkarakteristiek.

왘 Spreek loodrecht van boven of iets vanaf de zijkant in de spreekkorf.

Het microfoonkapsel MMD 42-1 heeft een kogelvormige richtkarakteristiek.

왘 Het is daarom niet noodzakelijk om de microfoon nauwkeurig op de mond

te richten. De microfoon kan ook door meerdere personen tegelijk worden
gebruikt.

20 AVX

De producten in gebruik nemen

BA 10/BA 30 BA 20

De handzender in de microfoonklem van een statief bevestigen

왘 Schroef de statiefschroefdraad op het statief en draai de schroef goed vast.

왘 Plaats de handzender op de microfoonklem.

왘 Kantel de handzender zodanig dat deze op de mond is gericht.

Het microfoonkapsel vervangen

De handzender wordt in verschillende sets met een van de microfoonkapsels
MMD 835-1 of MMD 42-1 uitgeleverd. Deze microfoonkapsels kunt u, om bijv.
een andere richtkarakteristiek te kunnen realiseren, losschroeven en door
andere evolution-microfoonkapsels van Sennheiser vervangen.

Accupack opladen

U kunt de meegeleverde accupacks BA 10, BA 20 en BA 30 als volgt
opladen:

• met behulp van de Sennheiser USB-oplaadadapter NT 5-10U

• met behulp van een gebruikelijke USB-oplaadadapter

• op een USB-poort van een computer

• op een USB-hub met een eigen voedingsspanning

• op een mobiele USB-voedingsspanning (powerbank)

De accupack met behulp van de USB-oplaadadapter NT 5-10U opladen

Om de accupack BA 20 van de ontvanger of de accupack BA 30 van de
zakzender op te laden, kunnen deze in het apparaat blijven zitten. Om de
accupack BA 10 van de handzender op te laden moet u:

왘 De accupack BA 10 van de handzender uit de handzender verwijderen

(zie pagina 15).

왘 Indien aanwezig: Open de afsluitlip van de micro-USB-bus van de accupack

en steek de micro-USB-stekker van de USB-kabel in de micro-USB-bus van
de accupack.

AVX 21

Om de accupack via een USB-poort van een computer of een mobiele
voedingsspanning (powerbank) op te kunnen laden moet u:

왘 De USB-stekker van de USB-kabel op de USB-bus van een computer of een

mobiele voedingsspanning aansluiten.

왘 Schakel de computer c.q. mobiele voedingsspanning in.

De producten in gebruik nemen

Om de accupack met behulp van een willekeurige USB-oplaadadapter of een
USB-hub met eigen voedingsadapter op te kunnen laden moet u:

왘 De USB-stekker van de USB-kabel op de USB-bus van de USB-

oplaadadapter of de USB-hub aansluiten.

왘 Steek de USB-oplaadadapter c.q. de voedingsadapter van de USB-hub in

het stopcontact.
De LED voor de oplaadstatus van de accupack brandt rood zolang de
accupack wordt opgeladen. De LED voor de oplaadstatus van de accupack
brandt groen zodra de accupack is opgeladen.

Accupack

BA 10 (handzender) 1:00 h 2:00 h 3:00 h 4:30 h

BA 20 (ontvanger) 0:15 h 0:30 h 0:40 h 1:15 h

BA 30 (zakzender) 1:00 h 2:00 h 3:00 h 4:30 h

Benodigder oplaadtijd voor een capaciteit van …

… 30% … 60% … 75% … 100%

22 AVX

De producten bedienen

SHORT = ON

LONG = OFF

De producten bedienen

De apparaten zijn erg gemakkelijk te gebruiken:

• Zenders en ontvangers uit één set zijn bij aflevering al gekoppeld en
kunnen onmiddellijk worden gebruikt.

• Het frequentiemanagement zoekt automatisch naar vrije frequenties.

• Wanneer storingsbronnen actief worden, wisselt het automatische
interferentiemanagement ongemerkt van frequentie.

• Ook wordt de microfoongevoeligheid automatisch ingesteld.

• Het systeem verwerkt zowel harde als zachte sounds op een perfecte
manier.

De apparaten in- of uitschakelen

Na het inschakelen van de ontvanger en zender is ca. 10 seconden
nodig om de draadloze verbindingen tot stand te brengen. Hoe meer
storingsbronnen actief zijn en hoe meer AVX-apparaten worden
ingeschakeld, des te langer zal het duren voor alle draadloze
verbindingen bedrijfsklaar zijn.

Ontvanger inschakelen

De ontvanger wordt automatisch tegelijk met de videocamera
ingeschakeld, als hij een XLR-3-audio-ingang met fantoomvoeding
(P48) wordt aangesloten – vooropgesteld dat de fantoomvoeding
gelijktijdig automatisch met de videocamera wordt ingeschakeld.

Om de ontvanger handmatig in te schakelen:

왘 Druk kort op de toets On/Off/Check.

De status-LED geeft de actuele status aan (zie pagina 7). De draadloze
verbinding met de laatst gekoppelde zender wordt automatisch tot stand
gebracht, zodra de gekoppelde zender wordt ingeschakeld.

De ontvanger uitschakelen

De ontvanger wordt automatisch tegelijk met de videocamera
uitgeschakeld, als hij op een XLR-3-audio-ingang met fantoomvoeding
(P48) wordt aangesloten – vooropgesteld dat de fantoomvoeding
gelijktijdig automatisch met de videocamera wordt uitgeschakeld. Het
uitschakelen van de ontvanger kan tot maximaal een minuut worden
vertraagd, wanneer de fantoomvoeding na het uitschakelen van de
videocamera slechts langzaam daalt.

Om de ontvanger handmatig uit te schakelen:

왘 Houd de toets On/Off/Check lang ingedrukt.

De status-LED gaat uit.

De zakzender inschakelen

왘 Druk kort op de toets On/Off.

SHORT = ON

AVX 23

Het display en de status-LED geven de actuele status aan (zie pagina 10
en 11). De draadloze verbinding met de laatst gekoppelde ontvanger
wordt automatisch tot stand gebracht, zodra de gekoppelde ontvanger
wordt ingeschakeld.

De producten bedienen

LONG = OFF

SHORT

> 3 h

> 2 h

> 1 h

> 15 min

< 15 min

!

Check

Check

De zakzender uitschakelen

왘 Houd de toets On/Off lang ingedrukt.

Het display en de status-LED gaan uit.

De handzender inschakelen

왘 Druk de toets On/Off kort in de richting van de greep.

SHORT = ON

Het display en de status-LED geven de actuele status aan (zie pagina 9
en 11). De draadloze verbinding met de laatst gekoppelde ontvanger
wordt automatisch tot stand gebracht, zodra de gekoppelde ontvanger
wordt ingeschakeld.

De handzender uitschakelen

왘 Druk de toets On/Off lang in de richting van de greep.

LONG = OFF

Het display en de status-LED gaan uit.

De capaciteit van de accupacks controleren

De capaciteit van de accupacks BA 20 in de ontvanger controleren

Om de nog resterende capaciteit van de accupack BA 20 in de ontvanger weer
te geven:

왘 Druk kort op de toets On/Off/Check.

De viertraps LED-aanduiding geeft in groen de resterende capaciteit bij
benadering aan.

Wanneer – ongeacht of de toets On/Off/Check werd ingedrukt – een LED van
de viertraps LED-aanduiding rood knippert, is de capaciteit van de accupack
BA 20 zover gedaald, dat er nog slechts capaciteit van minder dan 15 minuten
resteert.

24 AVX

De producten bedienen

AVX 1080

10 h

AVX 1080

Mic

Mute

Capaciteit van de accupack BA 10 in de handzender of BA 30 in de zakzender controleren

De ongeveer resterende capaciteit van de accupack wordt in een batterijsym­bool op het zenderdisplay weergegeven.

Wanneer de capaciteit van de accupacks zo ver is gedaald dat het apparaat
nog slechts minder dan 30 minuten kan worden gebruikt, knipperen de
status-LED’s op de zender en de ontvanger rood.

Bovendien knippert op het display van de zender het symbool dat een lege
batterij aangeeft.

De radiosignaalpiek controleren

De kwaliteit van het radiosignaal wordt op het display van de zender weerge­geven.

Als er geen radiosignaal wordt overgedragen, omdat de gekoppelde
ontvanger is uitgeschakeld of zich buiten de reikwijdte bevindt, zijn alle
segmenten van de piekaanduiding van het radiosignaal grijs. Bovendien
wordt de melding No Link weergegeven.

Mute

De zakzender of handzender SKM AVX-S op mute schakelen

De zakzender en de handzender SKM AVX-S hebben een schakelaar Mute,
waarmee het uitgezonden audiosignaal wordt onderbroken. De zenders
blijven daarbij echter wel werken.

De handzender SKM AVX heeft geen schakelaar Mute en kan dus niet
op mute worden geschakeld.

왘 Schuif de schakelaar Mute in de stand Mute.

Op de display van de zender verschijnt de aanduiding Muted . De status­LED’s van de zender en gekoppelde ontvanger branden geel .

왘 Schuif de schakelaar Mute terug in de stand Mic, om het audiosignaal weer

over te dragen.

AVX 25

De producten bedienen

De ontvanger en de zender koppelen

De ontvanger en zender van een set zijn reeds bij aflevering met elkaar
gekoppeld en daarmee onmiddellijk gebruiksklaar. De draadloze ver­binding wordt automatisch tot stand gebracht, zodra beide apparaten
worden ingeschakeld. U kunt deze draadloze verbinding uitschakelen
en tussen twee andere apparaten weer tot stand brengen.

Om een nieuwe draadloze verbinding tussen een ontvanger en een zender tot
stand te brengen gaat u als volgt te werk:

왘 Schakel de ontvanger en de zender in die u wilt koppelen (zie pagina 23).

De status-LED’s van de ontvanger en zender geven de desbetreffende
status aan (zie pagina 9).

왘 Houd de toetsen Pair van de zender en ontvanger, die u wilt koppelen, zo

lang ingedrukt tot de status-LED’s afwisselend groen en rood knipperen.
U heeft 120 seconden tijd tussen het drukken van de eerste en de tweede
toets.
Op het display van de zender verschijnt de melding Press pair on receiver.
Als er draadloze verbindingen met andere apparaten bestaan, worden deze
nu onderbroken.

왘 Wacht ca. 10 seconden tot de draadloze verbinding tot stand is gekomen.

- Zodra de draadloze verbinding tot stand is gekomen, verschijnt op het

display van de zender de melding Paired en de status-LED’s van
zender en ontvanger branden groen.

- Als er geen draadloze verbinding tot stand kan worden gebracht,

verschijnt op de display van de zender de melding Pairing failed en
aansluitend No Link . De status-LED’s van zender en/of ontvanger
branden rood.

Op pagina 29 staat meer informatie over eventuele storingen tijdens het
maken van een draadloze verbinding.

Gekoppelde apparaten identificeren

U kunt een identificatie uitvoeren om vast te stellen welke zender met welke
ontvanger is gekoppeld.

왘 Schakel alle apparaten, waarvan u de koppeling wilt identificeren, in

(zie pagina 23).

왘 Druk kort op de toets Pair van de ontvanger of de zender.

Op het display van de zender verschijnt de melding This is AVX en de
laatste vier cijfers van het serienummers van de gekoppelde ontvanger.
De status-LED’s van de gekoppelde apparaten knipperen gedurende
10 seconden groen.
Wanneer de ontvanger c.q. zender niet werd gekoppeld of het gekoppelde
apparaat niet is ingeschakeld of zich buiten de reikwijdte bevindt,
knipperen de LED’s niet groen.

26 AVX

De producten bedienen

AF Out

–30 dBu
–20 dBu
–10 dBu

0 dBu

INPUT LEVEL

Audio-uitgangspiek van de ontvanger weergeven of wijzigen

Om de actuele uitgangspiek van de ontvanger weer te geven en correct in te
stellen:

왘 Controleer of de draadloze verbinding bedrijfsklaar is.

왘 Indien uw videocamera of DSLR een modulatie-automaat voor de audiopiek

heeft, moet u die uitschakelen.
Ook de ontvanger heeft een modulatie-automaat voor de audiopiek. Deze
kunt u niet uitschakelen. Wanneer zowel de modulatie-automaat van de
videocamera als die van de ontvanger actief zijn, zullen de beide
automaten elkaar storen.

Auto

Manual

왘 Druk op de ontvanger kort op de toets AF Out.

De viertraps LED-aanduiding geeft de actuele uitgangspiek aan. Deze
aanduiding gaat na enige tijd automatisch uit.

AUDIO

LEVEL

왘 Controleer de modulatie-aanduiding op de videocamera c.q. de DSLR,

terwijl u de microfoon onder normale omstandigheden gebruikt.
De piek is correct ingesteld als de modulatie-aanduiding uitsluitend bij de
luidste passages een volledige uitslag laat zien. Indien uw videocamera of
DSLR een clipping-aanduiding heeft, mag deze nooit oplichten.

Wanneer de piek te laag of overgemoduleerd is:

왘 Druk op de ontvanger kort op de toets AF Out, terwijl de viertraps LED-

aanduiding wordt weergegeven.
Elke keer dat wordt gedrukt, wordt de audio-uitgangspiek een niveau
verlaagd. Wanneer het laagste niveau is bereikt, kunt u de toets AF Out
opnieuw indrukken om de audio-uitgangspiek terug te zetten naar het
hoogste niveau.

왘 Als alternatief kunt u ook de ingangsgevoeligheid van der videocamera

wijzigen.

AVX 27

De producten schoonmaken en onderhouden

De producten schoonmaken en
onderhouden

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

LET OP

Vloeistof kan de elektronica van de apparaten onherstelbaar beschadigen

Vloeistof dringt door in de behuizing van de apparaten en kan kortsluiting in
de elektronica veroorzaken.

왘 Maak de apparaten uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.

LET OP

Beschadiging van de oppervlakken

Oplos- of reinigingsmiddelen kunnen oppervlakken van apparaten beschadigen.

왘 Gebruik in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen.

왘 Gebruik de apparaten die het meest op het lichaam worden gedragen

zodanig, dat deze zo weinig mogelijk in contact met de huid hebben en
waar mogelijk niet in aanraking met transpiratievocht komen.

왘 Maak alle apparaten, die veelal op het lichaam worden gedragen van tijd

tot tijd schoon met een droge doek.

De spreekkorf van de handzender schoonmaken

왘 Schroef de spreekkorf voorzichtig los van de handzender.

왘 Schroef het bovenste gedeelte van de spreekkorf los van het onderste

gedeelte.

왘 Verwijder het schuimrubber inlegelement uit het bovenste gedeelte van de

spreekkorf.

왘 Maak het bovenste gedeelte van de spreekkorf van binnen en van buiten

schoon met een droge doek.

왘 Plaats het schuimrubber inlegelement opnieuw in het bovenste gedeelte

van de spreekkorf.

왘 Schroef het bovenste en onderste gedeelte van de spreekkorf weer samen.

왘 Schroef de spreekkorf weer op de handzender.

28 AVX

In geval van storingen …

In geval van storingen …

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke remedie Pagina

Geen geluid De ontvanger is niet correct aangesloten. • De ontvanger correct aansluiten 14

De zak- of handzender SKM AVX-S is op mute
geschakeld. Op het zenddisplay verschijnt de
melding Muted , de status-LED’s van de
ontvanger en zender branden geel.

Zender en ontvanger zijn niet gekoppeld, de
status-LED brandt rood.

Geluid vervormt De modulatie-automaat van de videocamera

c.q. de DSLR is actief.

Het geluid staat te
zacht

Slechte ontvangst De afstand tussen zender en ontvanger is te

Het tot stand
brengen van
de draadloze
verbinding duurt
te lang.

De uitgangspiek van de ontvanger en/of de
ingangsgevoeligheid van de videocamera is te
laag.

groot of er staan hindernissen tussen zender en
ontvanger.

De apparaten hebben meer tijd nodig om een
draadloze verbinding tot stand te brengen,
omdat zender en ontvanger ver van elkaar
verwijderd zijn of omdat er veel storings­bronnen actief zijn.

• Op de zak- c.q. handzender
SKM AVX-S de schakelaar Mute
in de stand Mic zetten

• Correct koppelen 26

De modulatie-automaat van de
videocamera c.q. de DSLR uitschakelen.

• Of de uitgangspiek van de
ontvanger verhogen

• of de ingangsgevoeligheid van de
videocamera verhogen.

• De afstand tussen zender en
ontvanger verminderen.

• Een directe zichtverbinding tot
stand brengen.

• De kwaliteit van het radiosignaal bij
de zender controleren.

• De gekoppelde zender in de buurt
van de ontvanger neerzetten.

25

27

13

13

–

De apparaten
kunnen niet worden
gekoppeld.

Zie voor overige tips en antwoorden: www.sennheiser.com/AVX-support

Neem contact op met uw Sennheiser-leverancier, wanneer er problemen met uw installatie optreden, die niet in de tabel
zijn vermeld of wanneer de problemen niet met de in de tabel aangegeven oplossingen kunnen worden verholpen. U kunt
uw Sennheiser-leverancier vinden onder www.sennheiser.com

Er is geen draadloze verbinding • De afstand tussen zender en

ontvanger verminderen.

• Een directe zichtverbinding tot
stand brengen.

Verschillende varianten voor de diverse landen Zenders en ontvangers in

uiteenlopende varianten voor de
verschillende landen kunnen niet
met elkaar worden gekoppeld.

bij „Service & Support”.

13

AVX 29

Technische specificaties

Technische specificaties

Systeem

NF-frequentiebereik 20 tot 20.000 Hz
Dynamische bereik > 120 dB (A)
THD (1 kHz) typ. 0,1%
Audio sampling 24 bit/48 kHz
Signaal-ruisverhouding > 90 dB (A)
HF-frequentiebereik 1.880 tot 1.930 MHz (landspecifiek)
Modulatie GFSK met dataretourkanaal
Overdrachtssysteem TDMA

Fast switching antenna diversity
Latentie 19 ms
relatieve luchtvochtigheid max. 95%

Temperatuurbereik

in bedrijf:
Opslag:

EKP AVX

-10°C tot +55°C

-20°C tot +70°C

AVX

CI 400

HF-gevoeligheid  -90 dBm
Zendvermogen

typ. 15 dBm e.i.r.p.
retourkanaal

Audio-uitgang
XLR, symmetrisch

instelbaar

-30 dBu tot 0 dBu in 4 stappen
Voedingsspanning BA 20 (Li-Ion, 3,7 V)
Gebruiksduur van de accu > 4 h
Laagspanningsbus XLR, male
Gewicht (incl. accupack) ca. 87 g

NF-aansluitstekker 3,5 mm-jackplug, niet-symmetrisch

Stekkeraansluitingen:

Line +

Laagspanningsbus XLR, female

Pinbezetting:

2

+

-

1

3

SKM AVX

Zendvermogen adaptief tot max. 250 mW (landspecifiek)
NF-frequentiebereik 50 tot 20.000 Hz
Ingangsgevoeligheid Automatic Sensitivity Adjustment
Voedingsspanning Accupack BA 10 (Li-Ion, 3,6 V)
Gebruikstijd met accupack typ. 15 uur

Display LCD
Gewicht (zonder accupack) ca. 282 g incl. kapsel

30 AVX

Technische specificaties

Line +

Mic +

SK AVX

Zendvermogen adaptief tot max. 250 mW (landspecifiek)
NF-frequentiebereik

Mic:
Line:

Max. ingangssignaal

Mic:

Line:
Ingangsimpedantie line 1 m
Ingangsgevoeligheid Automatic Sensitivity Adjustment
Voedingsspanning Accupack BA 30 (Li-Ion, 3,7 V)
Gebruikstijd met accupack typ. 15 uur
Laagspanningsbus 3,5 mm jackplug, schroefbaar

50 tot 20.000 Hz
20 tot 20.000 Hz

2,2 V rms
3,3 V rms

Stekkeraansluitingen:

MMD 835-1

MMD 42-1

ME 2

MKE 2

Gewicht (zonder accupack) ca. 87 g

Microfoons

Microfoontype dynamisch
Gevoeligheid 2,1 mV/Pa
Richtkarakteristiek Nier
Max. geluidsdruk 154 dB SPL

Microfoontype dynamisch
Gevoeligheid 1,8 mV/Pa
Richtkarakteristiek Kogel
Max. geluidsdruk 154 dB SPL

Microfoontype permanent gepolariseerde

condensatormicrofoon
Gevoeligheid 20 mV/Pa
Richtkarakteristiek Kogel
Max. geluidsdruk 130 dB SPL

Microfoontype permanent gepolariseerde

condensatormicrofoon
Gevoeligheid 5 mV/Pa
Richtkarakteristiek Kogel
Max. geluidsdruk 142 dB SPL

Aan de eisen is voldaan voor:

AVX 31

Europa Radio

EMC
Veiligheid

RoHS

USA FCC 47 CFR 15

Canada Industry Canada RSS 210

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

EN 301406
EN 301489-1/-6
EN 60950-1,
EN 62311 (SAR)
EN 50581

Technische specificaties

C

US

Goedgekeurd voor:

NT 5-10U

USA

SKM
SK
EKP

FCC-ID: DMOSKM1G49WE
FCC-ID: DMOSK1G9WE
FCC-ID: DMOEKP1G9WE

Canada

SKM
SK
EKP

IC: 2099A-SKM1G9WE
IC: 2099A-SK1G9WE
IC: 2099A-EKP1G9WE

Australië/Nieuw-Zeeland

Japan

R 202-SMC049

SKM

R 202-SMC050

SK

R 202-SMC051

EKP

USB-voedingsadapter

Nominale ingangsspanning 100 tot 240 V~
Netfrequentie 50 of 60 Hz
Nominale uitgangsspanning 5 V
Uitgangsstroomsterkte 1 A
Stand-by stroomverbruik  0,1 W
Energie-efficiencyklasse V
Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C
Opslagtemperatuur -20°C tot +70°C
relatieve luchtvochtigheid max. 90%
Gewicht ca. 55 g

Aan de eisen is voldaan voor:

Gecertificeerd overeenkomstig:

BA 10

Europa EMC

Veiligheid
RoHS

Energie-efficiencybepaling nr. 1275/2008

USA/Canada EMC

Veiligheid

Australië EMC

Veiligheid

Europa ENEC 22 SIQ
USA/Canada

Australië/Nieuw-Zeeland

Japan

Als optie verkrijgbare accupacks

Laadcapaciteit 2.200 mAh
Uitgangsspanning 3,6 V

EN 55022, EN 55024, EN 60950-1
EN 50581

FCC 47 CFR 15 B
ICES 003,
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
UL 60950-1
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1

AS/NZ CISPR 22
AS/NZL 60950.1

BA 20

Laadcapaciteit 430 mAh
Uitgangsspanning 3,7 V

BA 30

Laadcapaciteit 2.030 mAh
Uitgangsspanning 3,7 V

32 AVX

Technische specificaties

51 mm

81 mm

21 mm

ca. 275 mm

40 mm

100 mm

65 mm

24 mm

Aan de eisen is voldaan voor:

Gecertificeerd overeenkomstig:

Ontvanger

Europa EMC

Veiligheid

USA/Canada Accucellen

Accupack

EN 301489-1/-6
IEC/EN 62133

UL 1642
UL 2054

Japan DENAN Ordinance Article 1;

Appendix 9 Lithium Ion

Korea Veiligheid K 62133
UN Transporttest conform UN-testhandboek deel III,

paragraaf 38.3 Lithiumbatterijen

USA/Canada

Japan

Korea

Afmetingen

Handzender

Zakzender

AVX 33

Technische specificaties

Licenses

CELT Codec

Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as authors of the
code. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.

• Neither the name of Internet Society, IETF or IETF Trust, nor the names of

specific contributors,may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Ubuntu Font Licence

Version 1.0

Preamble

This licence allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely. The fonts, including any derivative works, can be
bundled, embedded, and redistributed provided the terms of this licence are
met. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other
licence. The requirement for fonts to remain under this licence does not
require any document created using the fonts or their derivatives to be
published under this licence, as long as the primary purpose of the document
is not to be a vehicle for the distribution of the fonts.

Permission & Conditions

This licence does not grant any rights under trademark law and all such rights
are reserved.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of the Font Software, to propagate the Font Software, subject to the below
conditions:

1. Each copy of the Font Software must contain the above copyright notice

and this licence. These can be included either as stand-alone text files,
human-readable headers or in the appropriate machine-readable meta­data fields within text or binary files as long as those fields can be easily
viewed by the user.

34 AVX

Technische specificaties

2. The font name complies with the following:

1. The Original Version must retain its name, unmodified.

2. Modified Versions which are Substantially Changed must be renamed
to avoid use of the name of the Original Version or similar names enti­rely.

3. Modified Versions which are not Substantially Changed must be
renamed to both

1. retain the name of the Original Version and

2. add additional naming elements to distinguish the Modified Version

from the Original Version. The name of such Modified Versions must
be the name of the Original Version, with „derivative X“ where X
represents the name of the new work, appended to that name.

3. The name(s) of the Copyright Holder(s) and any contributor to the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified
Version, except

1. as required by this licence,

2. to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) or

3. with their explicit written permission.

4. The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be
distributed entirely under this licence, and must not be distributed under
any other licence. The requirement for fonts to remain under this licence
does not affect any document created using the Font Software, except any
version of the Font Software extracted from a document created using the
Font Software may only be distributed under this licence.

Termination

This licence becomes null and void if any of the above conditions are not met.

Disclaimer

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED „AS IS“, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN
NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT
SOFTWARE.

AVX 35

Toebehoren

Toebehoren

Ontvanger

•Ontvanger EKPAVX

incl. voedingsadapter NT 5-10U

Antenne- en aansluitkabel

• Adapterkabel CI 400

Zender

•Zakzender SK AVX

incl. accupack BA 30

• Handzender zonder mute-schakelaar SKM AVX

zonder microfoonkapsel
incl. accupack BA 10

• Handzender met mute-schakelaar SKM AVX-S

zonder microfoonkapsel
incl. accupack BA 10

Microfoons voor de zakzender

• Reversmicrofoon ME 2 incl. toebehoren

• Reversmicrofoon MKE 2 incl. toebehoren

Microfoonkapsels voor de handzender

• MMD 42-1, dynamisch, kogel

• MMD 835, dynamisch, nier

Windkap

• MZW 1 voor de handzender

Voedingsadapters

• USB-oplaadadapter NT 5-10U

Batterijvakken en als optie verkrijgbare accupacks

• Accupack BA 10 voor de handzender

• Accupack BA 20 voor de ontvanger

• Accupack BA 30 voor de zakzender

Beschermende verpakking

• Tasje voor hand- of zakzender

36 AVX

Verklaringen van de fabrikant

0682

Verklaringen van de fabrikant

Garantie

• Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie

van 24 maanden.

• De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van

het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier
opvragen.

In overeenstemming met onderstaande eisen

• WEEE-richtlijn (2012/19/EU)

Breng deze producten aan het einde van de levenscyclus naar één van de
plaatselijke inzamelpunten of naar een recyclingbedrijf.

• Batterijrichtlijn (2006/66/EG)

De meegeleverde accu’s of batterijen moeten worden gerecycled. Lever
oude accu’s c.q. batterijen in bij de officiële inzamelplaatsen of de vakhan­del. Zorg ervoor, om het milieu te beschermen, dat lege batterijen of accu’s
op de juiste wijze als afval worden behandeld.

CE-overeenstemming

•

• R&TTE-richtlijn (1999/5/EG)

• RoHS-richtlijn (2011/65/EU)

• EMC-richtlijn (2004/108/EG)

• Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EU)

De verkla ringen zijn op intern et o nder www.sennheiser.com beschikbaar. Lees
voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van
toepassing zijn.

AVX 37

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com

Publ. 06/15, 560094/A01