Sennheiser AVX Instruction manual

AVX

Manual de instruções do sistema

Índice

Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tão simples com AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6

Vista geral dos produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Recetor EKP AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Emissor SKM AVX, SKM-S AVX e SK AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonte de alimentação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Microfone de lapela ME 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Microfone de lapela MKE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Colocar o produto em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Colocar o recetor em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Colocar o emissor de bolso em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Colocar o microfone de lapela em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Colocar o emissor manual em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Carregar o bloco de pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21

Utilizar os produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ligar ou desligar os aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Verificar o estado de carga do pacote de pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verificar o nível do sinal de radiofrequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Colocar o emissor de bolso ou o emissor manual SKM-S AVX no modo

de silêncio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Acoplar o recetor e o emissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Identificar aparelhos acoplados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Visualizar ou alterar o nível de saída de áudio do recetor . . . . . . . . . . . . . . . 27

Limpeza e manutenção dos produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Em caso de anomalias… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

AVX

1

Instruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantes

1.Leia estas informações de segurança e os manuais de instruções dos produtos.

2.Guarde estas informações de segurança e os manuais de instruções dos produtos. Inclua estas informações de segurança e os manuais de instruções sempre que transmitir os produtos a terceiros.

3.Tenha em atenção todas as indicações de aviso.

4.Siga todas as instruções.

5.Não utilize os produtos perto de água.

6.Não utilize os produtos perto de fontes de calor, tais como radiadores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

7.Utilize o produto unicamente com tipos de fontes de corrente que correspondam às indicações no capítulo «Dados técnicos» na página 30 e às instruções no alimentador.

8.Retire os alimentadores com ficha da tomada elétrica

-para desligar os produtos da eletricidade,

-em caso de trovoada ou

-se não utilizar os produtos durante um longo período de tempo.

9.Certifique-se sempre de que os alimentadores com ficha

-estão em boas condições e em local de fácil acesso,

-estão devidamente inseridos nas tomadas elétricas,

-apenas são utilizados no intervalo de temperatura permitido,

-não estão cobertos nem expostos ao sol durante longos períodos de tempo, a fim de evitar um sobreaquecimento.

10.Certifique-se de que ninguém consegue pisar os cabos dos alimentadores com ficha e de que não são esmagados, em especial, nos pontos em que estes saem das tomadas, dos alimentadores com ficha e dos produtos.

11.Utilize exclusivamente componentes, acessórios e peças de substituição autorizados pela Sennheiser.

12.Todos os trabalhos de reparação deverão ser realizados por pessoal qualificado. Os trabalhos de reparação têm de ser realizados sempre que os produtos tenham sido de alguma forma danificados, líquidos ou objetos tenham penetrado no seu interior, tenham sido expostos à chuva, o seu funcionamento apresente anomalias ou que alguém os tenha deixado cair.

13.AVISO: Não exponha os produtos à chuva/humidade. Caso contrário, existe perigo de incêndio ou de eletrocussão.

14.Não exponha os produtos a salpicos/gotas de água. Não coloque quaisquer objetos com líquidos sobre os produtos.

2

AVX

Instruções de segurança importantes

Informações de segurança sobre as pilhas recarregáveis de iões de lítio

Em caso de uma utilização abusiva ou inadequada, as pilhas recarregáveis podem verter o seu conteúdo. Em casos extremos, existe perigo de

•explosão

•incêndio

•geração de calor

•formação de fumo ou gases

A Sennheiser não se responsabiliza por uma utilização abusiva ou inadequada.

Não guarde as pilhas recarregáveis ao alcance de crianças.

Carregue as pilhas recarregáveis apenas nos carregadores recomendados pela Sennheiser.

Respeite a polaridade correta ao inserir as pilhas recarregáveis.

Guarde as pilhas recarregáveis de modo a que os polos não se toquem, pois isto poderá provocar um curto-circuito.

Não exponha as pilhas recarregáveis a líquidos.

Desligue produtos alimentados por pilhas acumuladoras se estes não forem usados.

Carregue as pilhas recarregáveis a uma temperatura ambiente entre +10 °C a +40 °C.

Recarregue as pilhas recarregáveis regularmente mesmo se estas não forem utilizadas durante um longo período de tempo (aprox. de 3 em 3 meses).

Não desmonte nem deforme as pilhas recarregáveis.

Não exponha as baterias a temperaturas superiores a +60 °C. Evite a exposição direta ao sol e não atire as baterias para o fogo.

Remova as pilhas recarregáveis de produtos claramente danificados.

Nunca continue a utilizar pilhas recarregáveis danificadas.

Utilize sempre as pilhas recarregáveis estipuladas pela Sennheiser.

Coloque sempre as pilhas recarregáveis gastas em pontos de recolha de pilhas (pilhões) ou em lojas da especialidade.

Guarde os produtos num local fresco e seco (aprox. 20 °C).

Retire as pilhas recarregáveis sempre que os produtos não sejam utilizados durante um longo período de tempo.

AVX

3

Instruções de segurança importantes

Utilização adequada

Os microfones, os emissores e o recetor, bem como os acessórios do sistema Sennheiser AVX são combináveis entre si. Eles foram concebidos para a utilização em gravações de vídeo num ambiente seco.

Para que as palavras proferidas, a música e a voz sejam transmitidas com a melhor qualidade possível, o recetor tem de ser conectado a uma câmara de vídeo ou a uma câmara SLR digital com função de gravação de vídeo (DSLR) tal como descrito nestas instruções de operação.

Os produtos podem ser utilizados para fins comerciais. A utilização adequada inclui

•a leitura e compreensão destas informações de segurança e do manual de instruções dos produtos,

•a utilização dos produtos conforme as condições de funcionamento descritas nestas informações de segurança e nos manuais de instruções dos produtos.

Como utilização inadequada dos produtos é considerada a utilização dos produtos para fins não descritos no manual de instruções.

A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade pela utilização abusiva ou inadequada dos produtos, bem como dos seus acessórios.

4

AVX

Tão simples com AVX

Tão simples com AVX

AVX é o conjunto de microfone digital sem fios para os seus projetos de filmes

– tanto em câmaras de vídeo como em câmaras DSLR.

A sua transferência de sinal digital configura-se por completo autonomamente. O ajuste da frequência de transferência pertence, assim, ao passado. O recetor ultracompacto pode ser rodado livremente em volta do conector XLR por forma a não criar quaisquer obstáculos a outros aparelhos conectados à câmara. Ele liga-se e desliga-se automaticamente com a câmara, poupando assim corrente. O sistema AVX adapta-se na perfeição

àsensibilidade da entrada da sua câmara, sem que o nível de áudio tenha de ser ajustado no microfone. Desde o vídeo de casamento profissional até

àdocumentação, da entrevista de rua ao vídeo empresarial – o sistema AVX executa todo o trabalho, permitindo-lhe concentrar-se na sua criatividade.

•Configuração muito rápida

•Ligação direta à entrada de áudio XLR

•Recetor ultracompacto

•Liga-se e desliga-se através da alimentação fantasma P48

•Gama dinâmica otimizada

•Gestão de frequências automática

•Codificação AES 256

•Gama de frequências livre de registo

•Acessórios para a utilização com DSLR incluídos

•Estrutura de metal

•Made in Germany

AVX

5

Material fornecido

Material fornecido

	Material fornecido	Lavalier Set	Lavalier Set Pro	Handheld Set	Combo Set1
		AVX-ME 2	AVX-MKE 2	AVX-835	AVX-MMD 42-1
	Recetor EKP AVX	1	1	1	1
	Emissor de bolso SK AVX	1	1	–	1
	Microfone de lapela ME 2	1	–	–	1
	Microfone de lapela MKE 2	–	1	–	–
	Emissor manual com botão de modo de
	silêncio SKM-S AVX incl. microfone de	–	–	1	–
	lapela MMD 835-1 (cardioide)
	Emissor manual sem botão de modo de
	silêncio SKM AVX incl. microfone de lapela	–	–	–	1
	MMD 42-1 (esfera)
	Bloco de pilhas BA 10	–	–	1	1
	Bloco de pilhas BA 20	1	1	1	1
	Bloco de pilhas BA 30	1	1	–	1
	Adaptador EKP AVX	1	1	1	1
	Fonte de alimentação FW7715/EU/5	1	1	1	1
	Cabo adaptador CI 400	1	1	1	1
	Suporte de microfone com tripé para
		–	–	1	1
	emissor manual
	Bolsa	1	1	1	1
	1 apenas disponível nos EUA

6

AVX

Vista geral dos produtos

Vista geral dos produtos

O emissor e o recetor estão disponíveis em diferentes versões adaptadas a cada país:

		• Versão -3 para a União Europeia, para o Médio Oriente e para a Austrália
		•	Versão -4 para América do Norte, América Central e América do Sul
			(à exceção do Brasil)
	1	•	Versão -5 para o Japão

• Versão -6 para o Taiwan

• Versão -7 para o Brasil

A versão adaptada ao país é identificada na embalagem e impressa na chapa de identificação 1, conforme ilustrado à esquerda.

Utilize apenas a versão adaptada ao país permitida no local de aplicação.

Nunca combine aparelhos de diferentes versões adaptadas ao país.

Recetor EKP AVX

6

5

4

3

2

1

1Botão AF Out

Para visualizar e alterar o nível de saída de áudio (ver página 27)

2Indicador LED de quatro níveis

Se o botão On/Off/Check tiver sido pressionado, o tempo restante do bloco de

pilhas BA 20 do recetor é exibido a verde (ver página 24); se o botão AF Out

tiver sido pressionado, o nível de saída de áudio é exibido a vermelho

(ver página 27).

Se o LED direito piscar a vermelho, o bloco de pilhas BA 20 do recetor já só tem

uma capacidade máx. de 15 minutos.

3Bloco de pilhas BA 20

Para mais detalhes, ver página 8

4Botão On/Off/Check

Premir brevemente para ligar o recetor (ver página 23) ou para visualizar

o estado de carga do bloco de pilhas (ver página 24); premir continuamente

para desligar o recetor (ver página 23).

AVX

7

Vista geral dos produtos

5LED de estado

acende-se a verde A ligação por radiofrequência ao emissor é estabelecida. O bloco de pilhas do emissor captado tem capacidade suficiente.

pisca a verde

pisca a verde e a vermelho

acende-se a amarelo

pisca a vermelho

acende-se a vermelho

O botão Pair foi premido brevemente. O emissor conectado é identificado.

O botão Pair foi premido continuamente. O recetor estabelece a ligação por radiofrequência a um emissor, cujo botão Pair tenha sido premido continuamente.

O emissor captado foi colocado no modo de silêncio com o seu comutador Mute.

O bloco de pilhas do emissor captado já só tem uma capacidade máxima para 15 minutos.

Não existe nenhuma ligação por radiofrequência a um emissor.

6Botão Pair	Premir brevemente para identificar o emissor conectado (ver página 26);
	premir prolongadamente para alterar o acoplamento (ver página 26).

7Conector XLR-3 rotativo

max. 320°

8Adaptador EKP AVX

Para ligar à câmara de vídeo ou DSLR

O recetor pode ser rodado até 320°.

É composto por um adaptador para flash e por um grampo para cinto.

O grampo para cinto destina-se à fixação do recetor num cinto ou num bolso (ver página 15).

O adaptador para flash destina-se à fixação no flash de uma DSLR. Com a ajuda do cabo adaptador CI 400, o recetor pode então ser ligado com a DSLR (ver página 14).

	Bloco de pilhas BA 20 para o recetor EKP AVX
	1LED de estado da	acende-se a verde: O bloco de pilhas está
1	carga	totalmente carregado.

2		acende-se a vermelho: O bloco de pilhas está a ser
		carregado.
	2Tomada micro-USB para carregar o bloco de pilhas (ver página 21)

8

AVX

Vista geral dos produtos

Emissor SKM AVX, SKM-S AVX e SK AVX e SL Handheld DW

Emissor manual SKM AVX e SKM AVX-S e SL Handheld DW

1

2

3

4

5

6

AVX SKM-S

AVX SKM

Mic	7
Mute

1Cápsula de microfone enroscável

2Visor

3Comutador Mute

4Botão On/Off com LED de estado

acende-se a verde

pisca a verde

pisca a verde e a vermelho

acende-se a amarelo

pisca a vermelho

acende-se a vermelho

5Botão Pair

6Antena

7Bloco de pilhas BA 10

Para mais detalhes, ver página 21

Para mais detalhes, ver página 11

Para colocar o emissor manual SKM AVX-S e SL Handheld DW no modo de silêncio (para mais detalhes, ver página 25)

Deslocar um pouco para ligar o emissor manual;

deslocar prolongadamente para desligar o emissor manual (para mais detalhes, ver página 24).

A ligação por radiofrequência ao recetor é estabelecida. O bloco de pilhas do emissor manual tem capacidade suficiente.

O botão Pair foi premido brevemente. Os dispositivos acoplados são identificados.

O botão Pair foi premido continuamente. O emissor manual estabelece

a ligação por radiofrequência a um recetor, cujo botão Pair tenha sido premido continuamente.

O emissor manual foi colocado no modo de silêncio com o seu comutador Mute. A mensagem Muted também é apresentada no visor.

O bloco de pilhas do emissor manual já só tem uma capacidade máxima para 15 minutos.

Não existe nenhuma ligação por radiofrequência a um recetor. Adicionalmente é exibida no visor a mensagem No Link .

Premir brevemente para identificar o recetor acoplado (ver página 26); premir prolongadamente para alterar o acoplamento (ver página 26).

Não cobrir durante a transmissão para evitar uma diminuição do alcance.

Para mais detalhes, ver página 10

AVX

9

Vista geral dos produtos

3

1 2

1

2

Bloco de pilhas BA 10 para emissor manual

1LED de estado	acende-se a verde: O bloco de pilhas está
da carga	totalmente carregado.
	acende-se a vermelho: O bloco de pilhas está a ser
	carregado.
2Tomada micro-USB	Para carregar o bloco de pilhas (ver página 21)

3Botões de desbloqueio Premir simultaneamente para soltar o bloco de pilhas do emissor manual.

Suporte de microfone com tripé para emissor manual

1Grampo para	Para fixar o emissor manual
microfone
2Rosca para tripé	Para aparafusar num tripé

Emissor de bolso SK AVX e SL Bodypack DW

		3	4
	2
	1
			5
0			6
9			7
			8
7

1Botão On/Off										Premir brevemente para ligar o emissor de bolso; premir continuamente para
										desligar o emissor de bolso (para mais detalhes, ver página 23).
2Conector jack de 3,5 mm										Para conectar o microfone de lapela
Mic/Line
3LED de
	acende-se									A ligação por radiofrequência ao recetor é estabelecida. O bloco de pilhas do
estado	a verde									emissor de bolso tem capacidade suficiente.
										O botão Pair foi premido brevemente. Os aparelhos acoplados são
	pisca a verde									identificados (para mais detalhes, ver página 26).
										O botão Pair foi premido continuamente. O emissor de bolso estabelece
	pisca a verde e									a ligação por radiofrequência a um recetor, cujo botão Pair tenha sido premido
										continuamente (para mais detalhes, ver página 26).
	a vermelho
	acende-se									O emissor de bolso foi colocado no modo de silêncio com o seu comutador
	a amarelo									Mute. A mensagem Muted também é apresentada no visor (para mais
										detalhes, ver página 25).
										O bloco de pilhas do emissor de bolso já só tem uma capacidade máxima para
	pisca a vermelho									15 minutos.
	acende-se a									Não existe nenhuma ligação por radiofrequência a um recetor.
	vermelho									Adicionalmente é exibida no visor a mensagem No Link .
10										AVX