Page 1
ACCENTUM Open
Auriculares estéreo Open True Wireless
Modelo: OTW1, OTW1 R, OTW1 L, OTW1 C
Instrucciones de manejo
Utilice la función de búsqueda, la navegación (izquierda) o los
si
guientes enlaces:
"Start"
“Vista general del producto”
“Primeros pasos”
“Uso de los auriculares”
“Preguntas frecuentes/Si se produce un problema…”
“Especificaciones técnicas”
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
30900 Wedemark
Alemania
www.sennheiser-hearing.com
Versión: 03/25 A01
Page 2
Instrucciones de seguridad importantes
Instrucciones de seguridad
importantes
▷ Lea detenidamente estas instrucciones de manejo antes de utili-
▷ Incluya siempre estas instrucciones de manejo cuando entregue
▷ No utilice el producto si es evidente que está defectuoso o si
▷ Utilice el producto únicamente en entornos donde esté permitida
Prevención de daños para la salud y accidentes
▷ Proteja sus oídos de los volúmenes altos. El uso de auri-
▷ No se introduzca los auriculares demasiado profundamente en
▷ El producto genera fuertes campos magnéticos
▷ Mantenga el producto, los accesorios y las partes del embalaje
▷ No use el producto en entornos que requieran su atención (p. ej.,
zar el producto.
el producto a terceros.
emite ruidos fuertes e inusuales (silbidos o pitidos).
la transmisión sin cables Bluetooth®.
culares a altos niveles de volumen durante periodos prolongados de tiempo puede causar daños auditivos permanentes. Los auriculares de Sennheiser tienen un sonido
excepcionalmente bueno a niveles de volumen bajos y medios.
los oídos. Retire siempre los auriculares lenta y cuidadosamente
de sus oídos.
permanentes que podrían causar interferencias en
marcapasos, desfibriladores implantados (ICDs) y
otros implantes. Mantenga siempre una distancia mínima de
3,94 in o 10 cm entre el componente del producto que contenga
el imán (auriculares y estuche de carga) y el marcapasos, el desfibrilador implantado u otros implantes.
fuera del alcance de los niños y animales domésticos para evitar
accidentes, ingestión y riesgo de asfixia.
durante la conducción).
2 | ACCENTUM Open
Prevención de daños del producto y fallos de funcionamiento
▷ Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperatu-
ras extremas (secador, calefactor, exposición solar prolongada,
etc.) para evitar la corrosión o deformación. La temperatura de
funcionamiento normal es de 0 °C a 40 °C/32 °F a 104 °F.
▷ No lo utilice si se sumerge en líquido.
▷ Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de
repuesto suministradas o recomendadas por Sonova Consumer
Hearing.
▷ Limpie el producto sólo con un paño seco y suave.
Page 3
Instrucciones de seguridad importantes
Instrucciones de seguridad para las baterías de litio recargables
AVISO
Si se abusa de ellas o se utilizan mal, baterías recargables
eden presentar fugas. En casos extremos existe la posi-
pu
bilidad de
• explosión
calentamiento o combustión
•
• formación de humo o gas
daños a la salud o al medioambiente
•
Utilice solo baterías recargables y cargadores recomendados por Sonova Consumer Hearing.
No deje el producto ni las baterías recargables sin
supervisión mientras se estén cargando.
Cargue el producto o las baterías recargables solo a
temperaturas ambiente entre 5 °C y 35 °C/41 °F y 95 °F y
nunca cerca de objetos fácilmente inflamables.
No cargue el producto ni las baterías recargables en un
entorno húmedo o mojado. Asegúrese de que la toma de
carga no tiene humedad ni suciedad.
No caliente el producto ni las baterías recargables por
encima de 70 °C/158 °F. Evite la exposición a la luz solar
no arroje el producto ni las baterías recargables al
y
fuego.
Apague los productos de funcionamiento a baterías
recargables después de usarlos.
Cuando no se utilicen el producto o las baterías recargables durante largos períodos de tiempo, cárguelos regularmente (cada 3 meses aproximadamente).
Este producto contiene baterías recargables de botón.
Si cree que alguien ha ingerido el producto o la batería
recargable o está alojado en el cuerpo, solicite asisten
cia médica de inmediato.
Evite el contacto prolongado de la piel con el producto,
batería recargable, el cargador o el cable de carga
la
cuando estén conectados a una fuente de alimentación.
Estos componentes pueden calentarse durante la carga
y provocar irritaciones en la piel.
Elimine los productos defectuosos con baterías recargables incorporadas en los puntos de recogida especiales
o devuélvalos a su proveedor especializado para facilitar
el reciclaje.
-
ACCENTUM Open | 3
Page 4
Instrucciones de seguridad importantes
Notas sobre el grado de protección contra la penetración de los auriculares
Los auriculares tienen un grado de protección IPX4, lo que significa
qu
ción según la marca de protección internacional [código IP], norma
IEC 60529, probada en condiciones de laboratorio).
Esto quiere decir que los auriculares pueden usarse bajo la lluvia, por
ej
usarlos en la ducha. En caso de humedad permanente, la protección
contra la penetración puede reducirse y el producto puede resultar
dañado.
▷ No cargue los auriculares si están mojados. Seque por completo
El estuche de carga no es resistente a salpicaduras.
▷ No lo utilice si se sumerge en líquido.
▷ Mantenga el estuche de carga seco en todo momento.
▷ Asegúrese de que la toma de carga no tiene humedad ni sucie-
▷ Utilice únicamente cables de carga USB de alta calidad con certi-
e están protegidos contra la penetración de agua (clase de protec-
emplo. Sin embargo, no son aptos para sumergirlos en agua ni para
los auriculares mojados con un paño seco antes de cargarlos.
dad.
ficación USB-IF.
Siga estos pasos si el estuche de carga se ha humedecido o mojado:
▷ Seque por completo el estuche de carga con un paño seco.
▷ Deje que el estuche de carga se seque a temperatura ambiente
durante al menos 24 horas antes de volver a utilizarlo y cargarlo.
▷ No siga utilizando el producto si es evidente que está defectuoso.
Uso adecuado/Responsabilidad
Estos auriculares se han diseñado como accesorio para dispositivos
mpatibles con Bluetooth y están pensados para la comunicación
co
de audio sin cables, como la reproducción de música y las llamadas
telefónicas a través de la tecnología sin cables de Bluetooth.
Se considerará uso no adecuado el uso del producto para cualquier
licación que no se indique en la documentación correspondiente
ap
del producto.
Sonova Consumer Hearing GmbH no aceptará ninguna responsabilidad por los daños causados por un mal uso o uso no adecuado de
te producto y de sus complementos/accesorios. Sonova Consu-
es
mer Hearing GmbH no se hace responsable de los daños en los dispositivos USB que no sean conformes con las especificaciones técnicas USB.
Sonova Consumer Hearing GmbH no se hace responsable de los
ños que puedan derivarse de la pérdida de conexión a causa de
da
una batería recargable agotada, de una batería vieja o por sobrepasar el rango de transmisión Bluetooth.
Antes de poner en marcha el producto, consulte la normativa específica de su país al respecto.
4 | ACCENTUM Open
Page 5
Contenido del paquete
Com-
pliance
Sheet
Auricular R para el oído derecho (modelo: OTW1 R) y
auricular L para el oído izquierdo (modelo: OTW1 L)
Estuche de carga (modelo: OTW1 C) con batería
cargable incorporada para los auriculares
re
Cable de carga USB con conector USB C y
conector USB A, aprox. 0,4 m
Instrucciones resumidas
Contenido del paquete
Instrucciones de seguridad
Hoja de conformidad
En línea podrá encontrar:
• estas instrucciones de manejo detalladas junto con información
adicional
(www.sennheiser-hearing.com/download)
• la opción para comprar en línea o contactar con su socio local de
Sonova Consumer Hearing:
www.sennheiser-hearing.com/service-support
ACCENTUM Open | 5
Page 6
Vista general del producto
6
3
8
1 2
4
5
7
Vista general del producto
Estuche de carga
Modelo: OTW1 C
Indicador LED
Indica el proceso de carga/estado de carga de la batería
recargable del estuche de carga o de los auriculares
(cuando se encuentran dentro del estuche de carga)
Entrada para conector USB C
para cargar las baterías recargables
Parte inferior del soporte
Compartimento de carga para el auricular izquierdo L
Parte superior del soporte
Contactos de carga
Compartimento de carga para el auricular derecho R
Batería recargable integrada para cargar los auriculares
f
u
era de casa
6 | ACCENTUM Open
Page 7
Auriculares
OTW1 ROTW1 L
0
B
C
D
0
A
9
E
F
0
B
D
0
A
9
G
F
C
Modelo: OTW1 R y OTW1 L
Vista general del producto
Panel de control táctil
Micrófonos para la reducción del ruido mediante formación
de haces
Ventilación acústica trasera
Ventilación acústica frontal
Batería recargable de litio incorporada
Altavoz
Auricular izquierdo L
Contactos de carga
Auricular derecho R
ACCENTUM Open | 7
Page 8
Vista general del producto
5s
Vista general del indicador LED del estuche de carga
Cuando se conecta un cable USB a la entrada USB del estuche de
carga, el LED del estuche de carga muestra de forma permanente el
proceso de carga:
LED
parpadea
en amarillo
Se ilumina
en verde
Parpadea
rojo
en
Estuche de carga
CON los auriculares
dentro
Los auriculares y el
estuche de carga se
están cargando.
Los auriculares y el
estuche de carga
están totalmente
cargados.
Al menos un auricular tiene un error de
carga o de batería
(see page 26).
Estuche de carga
SIN los auriculares
dentro
El estuche de carga
se está cargando.
El estuche de carga
está totalmente cargado.
El estuche de carga
ti
ene un error de
carga o de batería
(see page 26).
8 | ACCENTUM Open
Si abre la tapa del estuche de carga y no hay ningún cable USB
co
nectado, el LED del estuche de carga muestra el estado de carga
de la batería o el proceso de carga de los auriculares. Si cierra la tapa
del estuche de carga, el indicador LED se apaga al cabo de
5 segundos.
Page 9
Vista general del producto
LED
Se ilumina
en verde
parpadea
en amari
-
llo
Se ilumina
en amarillo
Se ilumina
en rojo
Parpadea
rojo
en
Estuche de carga
CON los auriculares
dentro
Los auriculares
es
tán completa-
mente cargados, el
tuche de carga
es
tiene más del 50 %
carga.
de
Los auriculares se
están cargando a
través de la batería
recargable del estu
che de carga.
Los auriculares
es
tán completa-
mente cargados, el
tuche de carga
es
tiene menos del
50 % de carga.
Las baterías recargables de los auriculares y del estuche
carga están casi
de
agotadas.
Al menos un auricular tiene un error de
carga o de batería
(see page 26).
Estuche de carga
SIN los auriculares
dentro
El estuche de carga
ti
ene más del 50 %
de carga.
–
-
El estuche de carga
tiene una carga inferior al 50 %.
La batería recargable del estuche de
rga está casi ago-
ca
tada.
El estuche de carga
ti
ene un error de
carga o de batería
(see page 26).
Si el indicador LED no se enciende:
• Limpia los contactos de los auriculares y del estuche de
arga (see page 25).
c
• Cargue las baterías recargables del estuche de carga y de
os auriculares hasta que el indicador LED vuelva a ilumi-
l
narse (al menos 30 minutos) (see page 14).
ACCENTUM Open | 9
Page 10
Vista general del producto
Notas sobre las indicaciones de tono
Los auriculares emiten tonos de señal y sonidos de llamada en ciertos casos (la siguiente tabla ofrece algunos ejemplos).
Al pulsar el panel de control táctil del auricular oirá la correspondiente indicación de tono como respuesta.
Indicación de tono Significado
“Power off (apagado)”
Secuencia descendente de 2
tonos
“Pairing successful (sincronización correcta)”/“Connected
onectado)”
(c
Secuencia ascendente de 2 tonos
“No connection (sin conexión)”
Secuencia descendente de 2
nos
to
“Pairing (sincronizando)”
Melodía breve que se repite
“Pairing failed (error de sincronización)”
Tono de error
“Low battery (batería baja)”
Secuencia de 3 tonos
“Volume min (volumen mín.)”
Secuencia rápida de 2 tonos altos
“Volume max (volumen máx.)”
Secuencia rápida de 2 tonos altos
“Call (llamada)”
Tono de llamada
Tono de golpeteo cada 2 segundos
Secuencia descendente de 4
tonos
Secuencia ascendente de 4 tonos La detección intraaural está
Los auriculares se apagan.
La sincronización Bluetooth se
ha realizado correctamente.
Los auriculares se han conec
tado mediante Bluetooth.
Los auriculares no pueden
conectarse por Bluetooth o
han perdido la conexión Bluetooth.
Los auriculares están en modo
de sincronización Bluetooth.
Error en la sincronización Bluetooth.
La batería recargable está casi
agotada. Recargue la batería
recargable.
Volumen al mínimo.
Volumen al máximo.
Llamada entrante.
Llamada entrante durante una
llamada activa.
La detección intraaural está
desactivada.
activada.
-
10 | ACCENTUM Open
Page 11
Primeros pasos
USB C
USB A
15s
1
2
3
Right R
Left
L
Primeros pasos
1. Encender los auriculares y el estuche de
carga y cargar las baterías recargables
Cuando se entrega, las baterías recargables de los auriculares y el
estuche de carga están en modo de descanso y hay que encenderlos
conectándolos una vez a la fuente de alimentación USB.
1. Introduzca los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa.
2. Conecte el cable USB C en el estuche de carga.
3. Conecte el cable a una fuente de alimentación USB (see page 14)
y cargue las baterías recargables durante al menos 15 segundos.
Los auriculares y el estuche de carga se activan y las baterías
cargables se cargan. Los auriculares ya están listos para su
re
uso.
Recomendamos cargar los auriculares y el estuche de carga
para un ciclo de carga completo sin interrupción antes de usarlos por primera vez.
2. Insertar los auriculares en los oídos
El ajuste correcto de los auriculares en los oídos le ofrece la mejor
calidad de sonido, la mejor calidad de voz para las llamadas telefónicas y la mayor comodidad durante el uso.
▷ Asigne el auricular derecho a su oído derecho y el auricular
izquierdo a su oído izquierdo.
▷ Introduzca los auriculares directamente en los oídos con el tallo
hacia abajo.
▷ Gire ligeramente los auriculares en la oreja de modo que el tallo
apunte hacia su boca hasta que los auriculares se asienten de
forma cómoda y a la perfección en el oído.
ACCENTUM Open | 11
Page 12
Primeros pasos
L
R
L
R
3s
3. Conectar los auriculares a un dispositivo
Bluetooth
Cuando saque los auriculares por primera vez del estuche de carga
tras la carga inicial, cambian automáticamente al modo de sincronización Bluetooth. Si los auriculares aún no se han sincronizado con
ngún dispositivo Bluetooth (la lista de sincronización está vacía), el
ni
modo de sincronización permanece activado de forma permanente.
El modo de sincronización de los auriculares se indica mediante una
lodía breve que se va repitiendo.
me
▷ Conecte los auriculares a su smartphone mediante Bluetooth (see
page 16).
4. Conectar otros dispositivos Bluetooth
▷ Si lo desea, conecte los auriculares a otros dispositivos mediante
Bluetooth (see page 16).
Los auriculares pueden guardar los perfiles de conexión de hasta
ho dispositivos Bluetooth con los que se haya sincronizado.
oc
Los auriculares pueden tener dos conexiones Bluetooth activas con
dos dispositivos Bluetooth diferentes a la vez. La reproducción de
audio solo es posible desde un dispositivo a la vez.
12 | ACCENTUM Open
Page 13
Uso de los auriculares
Uso de los auriculares
Información sobre la batería recargable, el proceso de carga y el primer uso
Tanto los auriculares como el estuche de carga llevan una batería
recargable incorporada.
Para cargar las baterías recargables, puede utilizar el cable USB
ministrado.
su
Los auriculares deben estar dentro del estuche de carga para que se
rguen. De este modo, los auriculares están siempre cargados y
ca
almacenados de forma segura, incluso durante los desplazamientos.
Cuando se entregan, las baterías recargables de los auriculares y el
tuche de carga están en modo de descanso y hay que encenderlos
es
conectándolos a la fuente de alimentación USB durante al menos
15 segundos. La tapa del estuche de carga debe estar cerrada
rante este proceso.
du
Un ciclo de carga completo del estuche de carga y los auriculares
ra aproximadamente 1 hora. La función de carga rápida le ofrece
du
aproximadamente 1,5 hora de reproducción tras 10 minutos de
rga. El tiempo de carga puede variar en función de la fuente de ali-
ca
mentación utilizada y de la temperatura ambiente.
Recomendamos cargar los auriculares y el estuche de carga para un
clo de carga completo sin interrupción antes de usarlos por pri-
ci
mera vez.
Cuando un cable USB conectado a una fuente de alimentación se
necta al estuche de carga, la batería recargable del estuche de
co
carga empieza a cargarse. Cuando los auriculares se introducen en
el estuche de carga, sus baterías recargables se cargan al mismo
tiempo. El indicador LED del estuche de carga indica el proceso de
carga (see page 8).
Cuando el estado de carga de las baterías recargables de los auriculares alcanza un nivel crítico, oirá una secuencia de tres tonos.
El estado de carga de la batería recargable del estuche de carga se
dica mediante el indicador LED del estuche de carga (see page 8).
in
Al final de su vida útil, este producto con su batería recargable incor-
porada debe eliminarse por separado de los residuos domésticos
rmales. Puede encontrar más información aquí: see page 32.
no
ACCENTUM Open | 13
Page 14
Uso de los auriculares
L
R
1
2
USB C
USB A
3
Carga de las baterías recargables con el cable USB
1. Abra el estuche de carga venciendo una ligera resistencia mag-
nética e introduzca el auricular izquierdo en el compartimento de
carga izquierdo y el auricular derecho en el compartimento de
carga derecho.
Los auriculares se introducen magnéticamente en los compartimentos de carga.
2. Cierre la tapa del estuche de carga y asegúrese de que la toma de
carga no tiene humedad ni suciedad. Conecte el conector USB C
del cable de carga a la entrada USB del estuche de carga.
3. Conecte el conector USB A a la toma correspondiente de una
fuente de alimentación USB (se vende por separado). Asegúrese
de que la fuente de alimentación USB está conectada al sistema
de alimentación.
Las baterías recargables de los auriculares y del estuche de carga
están cargando.
se
Si no introduce los auriculares en el estuche de carga, solo se
tará cargando la batería recargable del estuche de carga.
es
El indicador LED del estuche de carga indica el estado de carga:
Estuche de carga
LED
CON los auriculares
dentro
Parpadea
en amarillo
Los auriculares y el
estuche de carga se
están cargando.
Los auriculares y el
Se ilumina
en verde
estuche de carga
están totalmente
cargados.
Al menos un auricuParpadea
rojo
en
lar tiene un error de
carga o de batería
(see page 26).
14 | ACCENTUM Open
Estuche de carga
SIN los auriculares
dentro
El estuche de carga
está cargando.
se
El estuche de carga
está totalmente cargado.
El estuche de carga
tiene un error de
carga o de batería
(see page 26).
Page 15
Uso de los auriculares
Si el indicador LED no se enciende:
• Limpia los contactos de los auriculares y del estuche de
arga (see page 25).
c
• Limpie la entrada USB
• Cargue las baterías recargables del estuche de carga y de
os auriculares hasta que el indicador LED vuelva a ilumi-
l
narse (al menos 30 minutos).
C del estuche de carga.
Conectar los auriculares a un dispositivo Bluetooth
Para poder utilizar la conexión sin cables Bluetooth, debe registrar
ambos dispositivos (los auriculares y el dispositivo Bluetooth, por
ejemplo, el smartphone) a través de los ajustes de tu dispositivo
Bluetooth. Este proceso se denomina sincronización.
Si el funcionamiento difiere de los pasos mencionados, consulte
mbién las instrucciones de manejo del dispositivo Bluetooth que
ta
esté utilizando.
Cuando conecte los auriculares por primera vez tras la carga
inicial, cambian automáticamente al modo de sincronización
Bluetooth.
Información sobre la conexión sin cables Bluetooth
Los auriculares tienen certificación Bluetooth 5.3.
Si la fuente de audio es compatible con el método de codificación de
dio de alta resolución AAC, la música se reproduce de forma auto-
au
mática con gran calidad de sonido. De lo contrario, los auriculares
producirán la música con calidad de sonido normal (SBC).
re
Los dispositivos sincronizados establecen la conexión sin cables
uetooth de forma inmediata después del encendido y quedan listos
Bl
para su uso.
Al encenderlos, los auriculares intentarán conectarse de forma automática a los dos últimos dispositivos Bluetooth utilizados. Los auriculares pueden guardar los perfiles de conexión de hasta ocho dispositivos Bluetooth con los que se haya sincronizado. La
producción de audio solo es posible desde un dispositivo a la vez.
re
Si sincroniza los auriculares con el noveno dispositivo Bluetooth, el
rfil de conexión del primer dispositivo Bluetooth conectado se
pe
sobrescribe. Si quiere volver a conectarse a este dispositivo Bluetooth más adelante, tendrá que volver a sincronizar los auriculares.
ACCENTUM Open | 15
Page 16
Uso de los auriculares
1
2
3
5
6
8
4
7
max. 1 m/40 inch
ON
ACCENTUM Open
************
L
R
3s
1
3 4
2
Sincronizado y conectado con un dispositivo Bluetooth
Dispositivo Bluetooth sincronizado (actualmente no
nectado)
co
Sincronizar los auriculares con un dispositivo Bluetooth
1. Saque los dos auriculares del estuche de carga e introdúzcalos en
los oídos (see page 17). La distancia entre los auriculares y el dispositivo Bluetooth no debe superar las 40 in o 1 m.
2. Mantenga pulsados simultáneamente el panel de control táctil
derecho y el izquierdo durante 3 segundos hasta que oiga una
melodía breve y repetitiva.
3. Active el Bluetooth en su dispositivo Bluetooth.
16 | ACCENTUM Open
Page 17
Uso de los auriculares
Left
L
Right R
4. A través del menú de su dispositivo Bluetooth, inicie la búsqueda
de nuevos dispositivos Bluetooth.
Se visualizan entonces todos los dispositivos Bluetooth activos
las proximidades de su dispositivo.
en
En la lista de dispositivos Bluetooth encontrados, selecciona
“ACCENTUM Open”. De ser necesario, introduzca el código PIN
por defecto “0000”.
Si la sincronización se realizó correctamente, oirá una secuencia
cendente de dos tonos.
as
Si no se establece ninguna conexión en un tiempo de 2 minutos, el modo de sincronización finaliza y los auriculares cambian al modo inactivo. Si es necesario, repita los pasos descritos anteriormente.
Si los auriculares no están sincronizados con ningún dispositivo Bluetooth (la lista de sincronización está vacía), el modo de
ncronización está permanentemente activo.
si
Desconectar los auriculares de un dispositivo Bluetooth
▷ Desconecte la conexión con los auriculares a través del menú de
su dispositivo Bluetooth.
Los auriculares están desconectados del dispositivo Bluetooth y
rá una secuencia descendente de dos tonos.
oi
Los auriculares buscan otros dispositivos sincronizados. Si no se
cuentra ningún dispositivo, los auriculares pasan al modo inac-
en
tivo.
Si quiere borrar la lista de sincronización Bluetooth de los auriculares, restablezca los auriculares a los ajustes predeterminados de fábrica (see page 29).
Insertar los auriculares en los oídos
▷ Asigne el auricular derecho a su oído derecho y el auricular
izquierdo a su oído izquierdo.
▷ Introduzca los auriculares directamente en los oídos con el tallo
hacia abajo.
▷ Gire ligeramente los auriculares en la oreja de modo que el tallo
apunte hacia su boca hasta que los auriculares se asienten de
forma cómoda y a la perfección en el oído.
ACCENTUM Open | 17
Page 18
Uso de los auriculares
L
R
Puede utilizar el auricular derecho o el izquierdo por separado.
Si introduce un auricular en el estuche de carga durante el uso
de los auriculares, puede que se interrumpa brevemente la
reproducción en el otro auricular.
La función Smart Pause detiene de forma automática la reproducción de música cuando se quita un auricular del oído (see
page 20).
Encender los auriculares
AVISO
Peligro por niveles de volumen elevados.
Escuchar niveles elevados de volumen puede ocasionar
ños permanentes en el oído.
da
▷ Antes de colocarse los auriculares en los oídos, ajuste
el volumen a un nivel bajo (see page 19).
▷ No se exponga continuamente a niveles de volumen
altos.
Los auriculares se encienden automáticamente al abrirse la tapa del
estuche de carga.
▷ Abra la tapa del estuche de carga y saque los dos auriculares.
▷ Inserte los auriculares en los oídos (see page 17).
Si un dispositivo Bluetooth sincronizado se encuentra dentro del
rango de transmisión, los auriculares establecen automáticamente una conexión y se oirá una secuencia ascendente de dos
nos.
to
Los auriculares pasan de forma automática al modo inactivo si
no se encuentra ningún dispositivo Bluetooth sincronizado en
minutos.
15
Puede activar los auriculares desde el modo inactivo tocando
sus paneles de control táctiles 1 vez o introduciéndolos brevemente en el estuche de carga.
18 | ACCENTUM Open
Page 19
Uso de los auriculares
L
R
Hold L Hold R
Apagar los auriculares
No es necesario apagar a propósito los auriculares.
▷ Introduzca los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa
para apagarlos.
En cuanto se introduzcan los auriculares en el estuche de carga y
cierre la tapa, los auriculares se apagarán y se estarán car-
se
gando (see page 14).
Ajustar el volumen
AVISO
Peligro por niveles de volumen elevados.
Escuchar niveles elevados de volumen puede ocasionar
ños permanentes en el oído.
da
▷ Ajuste el volumen a un nivel bajo antes de insertar los
auriculares o cambiar la fuente de audio.
▷ No se exponga continuamente a niveles de volumen
altos.
Para reducir el volumen:
▷ Mantenga pulsado el panel de control táctil del auricular
izquierdo hasta que el volumen disminuya.
Para aumentar el volumen:
▷ Mantenga pulsado el panel de control táctil del auricular derecho
hasta que el volumen aumente.
Al alcanzar el volumen mínimo o máximo, oirá una secuencia de dos
nos altos.
to
También puede ajustar el volumen mediante el dispositivo
Bluetooth conectado.
ACCENTUM Open | 19
Page 20
Uso de los auriculares
3 x L
AUTO
AUTO
1 x L/R
Uso de la función Smart Pause
Los auriculares detectan de forma automática si los lleva puestos o
si se los quita.
La reproducción de música se detiene cuando se quita un auricular
l oído y continúa cuando se lo vuelve a poner. Si se produce una
de
interrupción de más de 3 minutos, la reproducción ya no se iniciará
forma automática.
de
Para activar o desactivar la función Smart Pause:
▷ Toque 3 veces el panel de control táctil del auricular izquierdo.
Controlar la reproducción de música
Las funciones de reproducción de música solo están disponibles
cuando los auriculares y el dispositivo Bluetooth están conectados.
Algunos smartphones o reproductores de música no soportan todas
las funciones.
Reproducir/pausar música
▷ Toque el panel de control táctil del auricular derecho o izquierdo
1 vez.
Auricular derecho o
izquierdo
1 toque Reproduce o pausa la música
Función
20 | ACCENTUM Open
Page 21
Uso de los auriculares
2 x L
2 x R
Reproducir la pista anterior
▷ Toque 2 veces el panel de control táctil del auricular izquierdo.
Auricular izquierdo Función
2 toques Reproduce la pista anterior de la lista
de reproducción
Reproducir la pista siguiente
▷ Toque el panel de control táctil del auricular derecho 2 veces.
Auricular derecho Función
2 toques Reproduce la siguiente pista de la lista
de reproducción
ACCENTUM Open | 21
Page 22
Uso de los auriculares
Hacer llamadas con los auriculares
Las funciones de llamada solo están disponibles cuando los auriculares y el dispositivo Bluetooth están conectados. Es posible que
gunos smartphones y aplicaciones de telefonía (por ejemplo,
al
WhatsApp, MS Teams, WeChat) no sean compatibles con todas las
funciones de control de llamadas.
Durante una llamada, puede utilizar el auricular derecho o izquierdo
ra controlar las funciones de llamada.
pa
Realizar una llamada
▷ Marque el número de teléfono deseado.
Si su dispositivo Bluetooth no transfiere automáticamente la llamada a los auriculares, seleccione “ACCENTUM Open” como el
spositivo de salida en su dispositivo (consulte las instrucciones
di
de manejo de su dispositivo de ser necesario).
Aceptar/rechazar/finalizar una llamada
Si sus auriculares están conectados a un dispositivo Bluetooth y
cibe una llamada, se escucha un tono de llamada en los auricula-
re
res.
Si está reproduciendo música cuando recibe una llamada, la música
pausa hasta que se finaliza la llamada.
se
Auricular derecho o
izquierdo
1 toque
1 toque
2 toques
2 toques
2 toques
Función
Acepta una llamada
Acepta una llamada entrante y finaliza la llamada activa
Finaliza una llamada
Rechaza una llamada
Rechaza una llamada entrante y
co
ntinúa la llamada activa
22 | ACCENTUM Open
Page 23
Uso de los auriculares
5s
Visualización del estado de carga de la batería
Cuando los auriculares están conectados a su dispositivo Bluetooth,
el estado de carga de la batería puede mostrarse en la pantalla de su
dispositivo (en función del dispositivo y del sistema operativo que
utilice).
Visualización del estado de carga de la batería mediante el estuche
carga
de
Si no hay ningún cable USB conectado al estuche de carga:
▷ Abra la tapa del estuche de carga.
El indicador LED del estuche de carga indica el estado de carga
la batería.
de
Si cierra la tapa del estuche de carga, el indicador LED se apaga al
bo de 5 segundos.
ca
LED
Se ilumina
en verde
Parpadea
en amari
llo
Se ilumina
en amarillo
Se ilumina
en rojo
-
Estuche de carga
CON los auriculares
dentro
Los auriculares
es
tán completa-
mente cargados, el
tuche de carga
es
tiene más del 50 %
carga.
de
Los auriculares se
están cargando a
través de la batería
recargable del estu
che de carga.
Los auriculares
es
tán completa-
mente cargados, el
tuche de carga
es
tiene menos del
50 % de carga.
Las baterías recargables de los auriculares y del estuche
carga están casi
de
agotadas.
Estuche de carga
SIN los auriculares
dentro
El estuche de carga
ti
ene más del 50 %
de carga.
–
-
El estuche de carga
tiene una carga inferior al 50 %.
La batería recargable del estuche de
carga está casi agotada.
ACCENTUM Open | 23
Page 24
Uso de los auriculares
L
R
LED
Parpadea
en
rojo
Estuche de carga
CON los auriculares
dentro
Al menos un auricular tiene un error de
rga o de batería
ca
(see page 26).
Estuche de carga
SIN los auriculares
dentro
El estuche de carga
ti
ene un error de
carga o de batería
(see page 26).
Guardar o transportar los auriculares en el estuche de carga
ATENCIÓN
La humedad y la suciedad pueden dañar los componentes electrónicos del estuche de carga y de los auriculares
Si la humedad y la suciedad penetran en el estuche de carga, su funcionamiento se puede ver afectado.
▷ No coloque los auriculares en el estuche de carga si están moja-
dos o sucios.
Guarde los auriculares en el estuche de carga para evitar que se
dañen cuando no los utilice o durante el transporte. Los auriculares
se cargan de forma automática en el estuche de carga para que
siempre disponga de la batería completa.
▷ Abra el estuche de carga venciendo una ligera resistencia mag-
nética.
▷ Inserte el auricular izquierdo en el compartimento de carga
izquierdo y el auricular derecho en el compartimento de carga
derecho.
Los auriculares se introducen magnéticamente en los compartimentos de carga.
▷ Cierre la tapa del estuche de carga.
24 | ACCENTUM Open
Page 25
Cuidado y mantenimiento de los auriculares y el estuche de carga
Cuidado y mantenimiento de los
auriculares y el estuche de carga
ATENCIÓN
¡Los líquidos pueden dañar los componentes electrónicos del producto!
La entrada de líquidos en la carcasa del producto puede provocar un
co
rtocircuito y daños en la electrónica.
▷ Mantenga alejado el producto de cualquier líquido.
▷ No utilice disolventes o agentes limpiadores.
▷ Limpie el estuche de carga solo con un paño seco y suave.
▷ Limpie los auriculares con un paño ligeramente humedecido.
▷ Limpie los contactos de carga de los auriculares y del estuche de
carga de vez en cuando, por ejemplo, con un bastoncillo de algodón.
Siga estos pasos para eliminar cualquier suciedad de la entrada USB
l estuche de carga, como las acumulaciones de polvo o pelusas:
de
▷ Pase con cuidado un objeto fino (por ejemplo, un palillo de dientes
o un cepillo interdental) por la abertura de la toma.
Si los auriculares se han mojado:
▷ Seque los auriculares con un paño seco. Si es necesario, deje
secar los auriculares a temperatura ambiente durante unas
12 horas.
ACCENTUM Open | 25
Page 26
Cuidado y mantenimiento de los auriculares y el estuche de carga
Información sobre la batería recargable incorporada
Sonova Consumer Hearing garantiza que las baterías recargables
funcionan de manera óptima al comprar el producto. Si, en el
momento de compra o dentro del período de garantía, sospecha que
una batería recargable es claramente defectuosa o si se muestra un
error de carga/batería (see page 8), deje de usar el producto, desconéctelo del sistema de alimentación y póngase en contacto con su
cio de Sonova Consumer Hearing. Su socio de Sonova Consumer
so
Hearing coordinará la reparación/sustitución con usted.
No devuelva un producto con una batería defectuosa a su distribuidor o socio de Sonova Consumer Hearing a menos que se le solicite.
ra encontrar un socio en su país, busque en
Pa
www.sennheiser-hearing.com/service-support.
Al final de su vida útil, este producto con su batería recargable incorporada debe eliminarse por separado de los residuos domésticos
normales. Puede encontrar más información aquí: see page 32.
26 | ACCENTUM Open
Page 27
Preguntas frecuentes/Si se produce un problema…
Preguntas frecuentes/Si se
produce un problema…
Si se ha producido un problema, siga los siguientes pasos en orden
hasta que se solucione y pueda volver a utilizar los auriculares:
1. Introduzca los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa.
Espere al menos 10 segundos (see page 28).
2. Restablezca los auriculares a los ajustes predeterminados de
fábrica (see page 29).
3. Consulte la lista de preguntas frecuentes para ver si hay una solución al problema (see page 27).
4. Póngase en contacto con su socio de Sonova Consumer Hearing
para solucionar el problema (see page 27).
Lista actual de preguntas más frecuentes
Visite la página del producto ACCENTUM Open en
www.sennheiser-hearing.com
Allí encontrará una lista actualizada de las preguntas frecuentes y
las soluciones sugeridas.
¿No encuentra la respuesta a su pregunta o sigue teniendo el
mismo problema?
Si se produce un problema que no aparece en la sección de preguntas frecuentes o si el problema no puede resolverse con las soluciones propuestas, póngase en contacto con su socio de Sonova Consumer Hearing para obtener asistencia.
Para encontrar un socio en su país, busque en
www.sennheiser-hearing.com/service-support
Salir del rango de transmisión Bluetooth
Las llamadas y transmisiones sin cables son solo posibles dentro del
rango de transmisión Bluetooth de su smartphone. El rango de transmisión depende en gran medida de las condiciones del entorno, tales
mo el grosor de las paredes, su composición, etc. Con una línea
co
visual libre, el rango de transmisión de la mayoría de smartphones o
dispositivos Bluetooth llega a los 10 metros.
Si usted abandona el rango de transmisión Bluetooth de su dispositivo Bluetooth con los auriculares puestos, la calidad del sonido se
teriorará cada vez más hasta que la conexión se interrumpa por
de
completo. En tal caso, oirá una secuencia descendente de dos tonos.
Si regresa de inmediato al rango de transmisión Bluetooth de su dispositivo, la conexión se restablece automáticamente y oirá una
cuencia ascendente de dos tonos. De lo contrario, toque una vez
se
el panel de control táctil de uno de los auriculares.
ACCENTUM Open | 27
Page 28
Preguntas frecuentes/Si se produce un problema…
10s
1
2 3
Reiniciar los auriculares
Si se desestabiliza la función de los auriculares, reinícielos. Los ajustes individuales, como los de sincronización, no se borran.
1. Inserte los auriculares en el estuche de carga.
2. Cierre la tapa del estuche de carga y espere al menos
10 segundos.
3. Vuelva a abrir la tapa.
Los auriculares se reiniciarán.
28 | ACCENTUM Open
Page 29
Preguntas frecuentes/Si se produce un problema…
1 32
4
ACCENTUM
Open
************
************
12s
Connected
15s
12s
5 6
Restablezca los auriculares a los ajustes predeterminados de fábrica
Si la función de los auriculares se desestabiliza y el problema no se
luciona reiniciando (see page 28), restablezca los auriculares a los
so
ajustes predeterminados de fábrica. Esta acción eliminará, entre
otras cosas, los ajustes de sincronización.
1. Elimine todas las conexiones existentes entre dispositivos Bluetooth y sus auriculares (por ejemplo, eliminando “ACCENTUM
Open” de la lista de dispositivos Bluetooth de su dispositivo).
2. Saque un auricular del estuche de carga, introdúzcalo en el oído
y cierre la tapa del estuche de carga. El segundo auricular permanece en el estuche de carga.
3. Toque y mantenga pulsado el panel de control táctil del auricular
que no está en el estuche de carga durante 12 segundos.
Oirá una secuencia de tres tonos.
4. Saque el otro auricular del estuche de carga e introdúzcalo en el
oído.
5. Toque y mantenga pulsado el panel de control táctil del segundo
auricular durante 12 segundos.
Oirá una secuencia de tres tonos.
6. Saque los auriculares de los oídos y colóquelos lo más juntos
posible.
Los auriculares se conectan entre sí en 15 segundos.
Los auriculares se restablecen correctamente a los ajustes de
brica y se sincronizan.
fá
▷ Vuelva a sincronizar los auriculares con su dispositivo Bluetooth
(see page 16).
ACCENTUM Open | 29
Page 30
Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas
ACCENTUM Open
Modelo: OTW1, OTW1 R, OTW1 L, OTW1 C
Forma de llevar auriculares estéreo True Wireless
Acoplamiento a la oreja in-concha
Respuesta de frecuencia 25 Hz a 15 kHz
Principio del transductor dinámico
Tamaño del transductor 11 mm
Nivel de presión acústica
PL)
(S
THD (1 kHz, 94 dB SPL) < 0,08 % (1 kHz/94 dB)
Cancelación del ruido n/a
Principio del micrófono MEMS
Respuesta de frecuencia
l micrófono
de
Patrón de captación de
crófono (voz)
mi
Fuente de alimentación baterías recargables de litio
Método de carga en estuche de carga
Autonomía 6,5 horas con la batería recargable
109 dB (1 kHz/1 mW)
100 Hz a 10 kHz
2 micrófonos por auricular
matriz de formación de haces para la
reducción del ruido
incorporadas:
auriculares (R y L):
3,85 V , 35-36 mAh, 0,139 Wh
máx.
estuche de carga:
3,7 V , 380-400 mAh, 1,48 Wh
máx.
Entrada:
auriculares (R y L):
5 V , máx. 100 mA
estuche de carga: 5
500 mA
Salida:
auriculares (R y L): n
estuche de carga:
5 V , máx. 100 mA x 2 (R y L)
Carga USB con entrada USB C:
5 V , 500 mA
l auricular
de
21,5 horas con la batería recargable
l estuche de carga
de
(condiciones de la prueba: smart-
phone a 1 m de distancia, códec AAC
uetooth, nivel de volumen al 50 %)
Bl
V , máx.
inguna
30 | ACCENTUM Open
Page 31
Especificaciones técnicas
Tiempo de carga de las
ba
terías recargables
Aprox. 1 hora para carga completa
Aprox. 10 minutos para 1,5 horas de
producción de música
re
(las temperaturas ambiente inferio-
res a 15 °C o superiores a 30 °C
mentan el tiempo de carga)
au
Rango de temperatura Funcionamiento: 0
Carga: 5 a +35
a +40 °C
°C
Almacenamiento: -20 °C a +60 °C
Humedad relativa Funcionamiento: 10 a 80 %, sin con-
densación
Almacenamiento: 1
Resistencia del campo
magnético
Protección contra la penetración
auriculares: 60 mT
estuche de carga: 4
auriculares: a prueba de salpicaduras
(IPx4)
Peso auriculares: a
0 a 90 %
7 mT
prox. 4,35 g cada uno
estuche de carga: aprox. 29,3 g
auriculares y estuche de carga: a
prox.
38 g
Dimensiones auriculares: aprox. 18,27 x 33,34 x
19,38 mm (An x Al x Pro)
estuche de carga: a
prox. 51,77 x
50,18 x 25,36 mm (An x Al x Pro)
Sensores sensor de oído, sensor táctil capaci-
tivo
Bluetooth
Versión Certificado para Bluetooth 5.3, clase 1
Frecuencia de transmisión 2402 MHz a 2480 MHz
Modulación GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Perfiles AVRCP, A2DP, HFP
Potencia de salida 10 mW (máx.)
Códec AAC, SBC
Nombre del dispositivo ACCENTUM Open
Número de conexiones acti-
2
vas
Aplicaciones necesarias Ninguna aplicación complementaria
ACCENTUM Open | 31
Page 32
Declaraciones del fabricante
Declaraciones del fabricante
Garantía
Para América del Norte, América Latina y Caribe y Asia Pacífico,
Sonova Consumer Hearing GmbH ofrece una garantía de 12 meses
sobre este producto.
Para Europa y Oriente Medio, Sonova Consumer Hearing GmbH
rece una garantía de 24 meses sobre este producto.
of
Para conocer las condiciones actuales de la garantía, visite nuestro
tio web www.sennheiser-hearing.com/warranty o póngase en
si
contacto con su socio de Sonova Consumer Hearing.
En conformidad con las siguientes directivas
• Reglamento relativo a la seguridad general de los productos (UE)
2023/988
• Cumplimiento de los límites de presión de sonido de conformidad con los requerimientos específicos del país
Declaración UE de conformidad
• Regulación de baterías (UE) 2023/1542
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sonova Consumer Hearing GmbH declara que el
uipo de radio de tipo OTW1 (OTW1 R, OTW1 L, OTW1 C) cumple la
eq
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en inglés en la dirección de internet:
www.sennheiser-hearing.com/download
Declaración de conformidad RU
• Regulaciones RoHS (2012)
• Regulaciones de equipos radioeléctricos (2017)
Avisos sobre la eliminación
• UE: Directiva RAEE (2012/19/UE)
• UE: Directiva sobre baterías (2006/66/CE y 2013/56/UE)
• RU: Regulaciones RAEE (2013)
• RU: Regulaciones de baterías (2015)
El símbolo del contenedor de basura tachado que aparece en el producto, la batería o pila recargable (si procede) y/o el embalaje indica
e estos productos no se deben eliminar junto con los residuos
qu
domésticos normales, sino que debe hacerse por separado, al final
de su vida útil. Para eliminar los embalajes, respete la normativa
legal en materia de separación de residuos aplicable en su país. La
eliminación inadecuada de materiales de embalaje puede dañar su
salud y el medioambiente.
La recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, baterías o pilas recargables (si procede) y embalajes se utiliza
ra promover la reutilización y el reciclaje, así como para prevenir
pa
los efectos negativos sobre su salud y el medioambiente causados,
por ejemplo, por las sustancias potencialmente peligrosas contenidas en estos productos. Recicle los equipos eléctricos y electrónicos
las baterías/baterías recargables al final de su vida útil para que
y
los materiales reciclables que contienen se reutilicen y no dañen el
medioambiente.
32 | ACCENTUM Open
Page 33
Declaraciones del fabricante
Si las baterías/baterías recargables se pueden quitar sin dañarlas,
usted está obligado a eliminarlas por separado (para la extracción
segura de las baterías/baterías recargables, consulte las instrucciones de manejo del producto). Trate con especial cuidado las pilas/
terías recargables que contienen litio, ya que plantean riesgos
ba
específicos, como el riesgo de incendio y/o el riesgo de ingestión en
el caso de las pilas de botón. Reduzca la generación de residuos de
baterías lo máximo posible utilizando baterías de mayor duración o
baterías recargables.
Puede obtener más información sobre el reciclaje de estos productos a través de la administración municipal, de los puntos de recogida de residuos municipales o de su socio de Sonova Consumer
aring. También puede devolver equipos eléctricos o electrónicos
He
a los distribuidores que tengan la obligación de recuperación. Gracias a ello, se contribuye de manera importante a la protección del
dioambiente y la salud pública.
me
Marcas
La marca y logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de las mismas por parte de
de
Sonova Consumer Hearing GmbH se realiza bajo la debida licencia.
Otros nombres de empresas y productos mencionados en la documentación del usuario pueden ser marcas comerciales o registradas
sus respectivos propietarios.
de
ACCENTUM Open | 33
Loading...