Sencor SCG 2052WH User Manual [ru]

Электрическая кофемолка

Руководство по эксплуатации

SCG 2050RD SCG 2051BK SCG 2052WH

Перед использованием этого прибора, пожалуйста, внимательно прочтите руководство по эксплуатации, даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только так, как это описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей необходимости.

Как минимум втечение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.

RU-1

11/2016

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................... 3

ОПИСАНИЕ КОФЕМОЛКИ ...........................................................................................................................................................................7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ .................................................................................................................................................... 8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕМОЛКИ .............................................................................................................................................................8

ЧИСТКА И УХОД ............................................................................................................................................................................................... 9

ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................................................................................................................... 9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...............................................................................................................................................................................9

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ .................................................10

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ .................................................10

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

Электрическая кофемолка

RU-2

11/2016

Электрическая кофемолка

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Прибором могут пользоваться лица с нарушениями физических и умственных способностей либо с недостаточным опытом изнаниями при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность.

• Дети не должны использовать данный электроприбор или играть с ним. Прибор ишнур питания храните в недоступном для детей месте.

• Прибор предназначен для размалывания кофе взёрнах, орехов без скорлупок, трав, мака инекоторых видов специй. Не используйте его для размалывания очень твёрдых продуктов, таких как мускатные орехи или виных целях не по назначению.

RU-3

11/2016

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

• Прибор предназначен для использования вбытовых условиях ианалогичных помещениях. Не используйте его впромышленных целях, в промышленной среде или на открытом воздухе.

• Не ставьте электроприбор на электрическую или газовую плиту или вблизи нее, на край стола или на неустойчивые поверхности. Разместите его на ровной, сухой иустойчивой поверхности.

• Перед подключением прибора крозетке эл. сети убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению ввашей сети.

Электрическая кофемолка

• Не мойте электроприбор (за исключением крышки) под струей воды ине погружайте его вводу или другие жидкости.

• Прибор оснащен предохранителем, который предотвращает его включение, если крышка установлена неправильно.

• Не включайте прибор на холостом ходу, в противном случае это сократит срок его службы.

• Максимальное время непрерывной работы прибора составляет 30 секунд. Через 30 секунд

RU-4

11/2016

Электрическая кофемолка

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

работы оставьте прибор остыть приблизительно на 2 минуты.

• Всегда выключайте прибор иотсоединяйте его от розетки эл. сети когда Вы перестаете с ним работать, оставляете без присмотра, перед заполнением или выгрузкой ёмкости, перед закреплением или снятием крышки иперед очисткой. Не снимайте крышку ёмкости до полной остановки размалывающего ножа. Всегда дождитесь остановки размалывающего ножа.

Предупреждение:

В случае неправильной эксплуатации

возможны травмы.

• При выгрузке содержимого из ёмкости ипри очистке будьте очень осторожны чтобы не пораниться об острые края размалывающего ножа.

• Следите, чтобы вилка сетевого шнура не пришла всоприкосновение с водой или влагой.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Проследите за тем, чтобы кабель питания не свисал с края стола ине касался горячих поверхностей.

RU-5

11/2016

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

• Не тяните за кабель питания для изъятия вилки из розетки эл. сети. Это может повредить кабель питания или сетевую розетку. Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, возьмитесь за саму вилку иаккуратно потяните.

• Если кабель питания поврежден, замените его впрофессиональной мастерской. Запрещается использовать прибор, если поврежден кабель питания или штепсельная вилка.

• Не используйте прибор, если он работает неправильно или присутствуют признаки его повреждения.

• Во избежание опасных ситуаций не

Электрическая кофемолка

ремонтируйте электроприбор самостоятельно ине вносите внего какие-либо изменения. Любой ремонт поручайте профессиональной мастерской. Самостоятельное вмешательство вустройство может привести каннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии качества.

RU-6

11/2016

Электрическая кофемолка

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

ОПИСАНИЕ КОФЕМОЛКИ

1 Крышка 2 Ёмкость из нержавеющей стали с

максимальным объёмом 60 г кофе взернах

3 Дробящий размалывающий нож из

нержавеющей стали размещен на дне ёмкости

4 Основание с блоком двигателя 5 Кнопка импульсного режима

предназначена для включения кофемолки

6 Нескользящие ножки 7 Ниша для хранения кабеля питания

RU-7

11/2016

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Достаньте кофемолку из упаковочного материала.

2. Поворотом против часовой стрелки разблокируйте крышку A1 иснимите её. Промойте её теплой водой

с кухонным моющим средством. Затем промойте чистой водой ивысушите.

3. Пространство ёмкости A2 иразмалывающий нож A3 очистите чистой, слегка влажной тканью изатем

тщательно вытрите насухо.

Предупреждение:

При очистке размалывающего ножа A3 будьте особо осторожны, чтобы не пораниться оего острые края.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕМОЛКИ

1. Полностью размотайте кабель питания из ниши кабеля A7.

2. Поворотом против часовой стрелки разблокируйте крышку A1 иснимите её. В ёмкость A2 засыпьте

кофе взёрнах. Максимальная вместимость ёмкости A2 составляет 60 г кофе. Не заполняйте ёмкость A2 выше края.

Совет:

Кофемолку можно использовать также для размалывания орехов, трав, мака инекоторых видов специй. Орехи перед размалыванием необходимо очистить от скорлупы.

Предупреждение:

Не используйте кофемолку для размалывания очень твёрдых продуктов, таких как мускатные орехи ит.п.

3. На ёмкость A2 насадите крышку A1 иповерните её по часовой стрелке до совпадения символов, которые

обозначены на крышке A1 иосновании кофемолки A4. Тем самым крышка A1 будет замкнута. После замыкания крышку A1 невозможно отделить от прибора. Кофемолка оснащена предохранителем, который предотвращает его включение если крышка A1 установлена неправильно.

4. Подсоедините кофемолку ксетевой розетке ипосле её включения нажмите кнопку импульсного режима

A5. Кофемолка будет работать всё время пока будет нажата кнопка A5. Степень измельчения кофе зависит от продолжительности размалывания. Чем дольше Вы будете размалывать кофе, тем больше оно будет размолото.

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

Электрическая кофемолка

Предупреждение:

Максимальная продолжительность непрерывной работы составляет 30 секунд. Через 30 секунд непрерывной работы оставьте кофемолку остыть на 2 минуты.

Совет:

Вегда готовьте кофейный напиток из свежемолотого кофе. Заранее смолотый кофе при хранении теряет свой вкус иаромат.

5. Для выключения кофемолки отпустите кнопку импульсного режима A5. Отсоедините кофемолку от розетки

эл. сети. Убедитесь, что измельчающий нож A3 перестал вращаться. Поворотом против часовой стрелки разблокируйте крышку A1 иснимите её. Размолотый кофе пересыпьте вподходящую ёмкость.

6. После каждого использования очистите кофемолку согласно инструкции, приведенной вразделе «Чистка

иуход».

RU-8

11/2016

Электрическая кофемолка

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой убедитесь, что кофемолка выключена, отсоединена от розетки эл. сети а размалывающий

нож A3 остановлен.

• Крышку A1 промойте теплой водой с кухонным моющим средством. После этого сполосните чистой водой

итщательно высушите мягким кухонным полотенцем.

• Удалите из ёмкости A2 остатки измельченного кофе или иных размолотых продуктов. Ёмкость A2 иразмалывающий нож A3 тщательно очистите чистой, слегка влажной тканью ивытрите насухо.

Предупреждение:

При очистке размалывающего ножа A3 будьте особо осторожны чтобы не пораниться оего острые края.

• Для чистки основания A4 используйте сухую или слегка влажную ткань. Не мойте его под проточной водой ине погружайте вводу или другие жидкости.

• Не используйте для чистки разбавители, растворители, абразивные чистящие средства ит.п.

ХРАНЕНИЕ

• Если прибор не будет использоваться продолжительное время, храните его всухом, недоступном для детей месте. Кабель питания смотайте внишу для хранения A7, а крышку A1 закройте для того, чтобы пыль не собиралась внутри ёмкости A2.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения ................................................................................................................................. 220–240 В

Номинальная частота .......................................................................................................................................................................50/60 Гц

Номинальная мощность ..................................................................................................................................................................... 150 Вт

Класс защиты (от поражения электрическим током) .......................................................................................................................II

Уровень шума ..................................................................................................................................................................................... 85 дБ(A)

Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 85 дБ(А), что соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной акустической мощностью 1 пВт.

Пояснение технических терминов

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.

RU-9

11/2016

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты в установленные пункты сбора отходов. Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза идругих европейских странах вы можете вернуть свои изделия местному продавцу вслучае приобретения эквивалентного нового изделия. Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы ипредотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды издоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь вближайший пункт сбора. Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии с национальными правилами, повлечь за собой штраф.

SCG 2050RD / SCG 2051BK / SCG 2052WH

Электрическая кофемолка

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование, запросите необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые к нему относятся.

RU-10

11/2016

Sencor SCG 2052WH User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual