Sencor SCD 9415BDR User Manual [cz]

OBSAH

1. Důležitá bezpečnostní opatření ................................................................................................................................................2

2. Před použitím autorádia ..............................................................................................................................................................6

3. Instalace/zapojení .........................................................................................................................................................................7

3.1 Instalace .................................................................................................................................................................................7

3.2 Demontáž .............................................................................................................................................................................8

3.3 Zapojení .................................................................................................................................................................................8

4. Popis přístroje ............................................................................................................................................................................... 12

5. Dálkový ovladač ...........................................................................................................................................................................15

6. Hlavní menu .................................................................................................................................................................................. 20

6.1 Rádio .................................................................................................................................................................................... 20

6.2 DVD Přehrávač ................................................................................................................................................................. 21

6.3 AV vstup ..............................................................................................................................................................................23

6.4 Nastavení ovládání .........................................................................................................................................................24

6.5 Obecné nastavení ...........................................................................................................................................................25

6.6 Nastavení DVD menu ..................................................................................................................................................... 26

6.7 Systémové informace ....................................................................................................................................................27

6.8 Kalibrace ............................................................................................................................................................................28

6.9 Doplňkové funkce ........................................................................................................................................................... 28

6.10 Bluetooth ........................................................................................................................................................................... 28

7. Poznámky kdiskům ....................................................................................................................................................................32

8. Řešení problémů ..........................................................................................................................................................................34

9. Technické speci kace ................................................................................................................................................................. 36

CZ - 1

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před jeho instalací, zapnutím anastavováním si přečtěte celý
návod, ato ikdyž jste již obeznámeni spoužíváním podobných výrobků. Návod obsahuje důležité informace
pro optimální abezpečné využití všech vlastností afunkcí výrobku, věnujte pozornost pokynům uvedeným
vodstavci „Důležitá bezpečnostní opatření“. Návod uložte pro případ jeho další potřeby. Popisy obsluhy
azacházení svýrobkem uváděné vnávodu slouží pouze pro informaci uživatele. Zdůvodu nabídky výrobků
nejvyšší kvality si vyhrazujeme právo na jejich zlepšovaní azměny bez předchozího oznámení.

1. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Přečtěte si adodržujte následující pokyny!

CLASS 1

LASER PRODUCT

Dodavatel přístroje v žádném případě neodpovídá za jakékoliv přímé inepřímé škody zapříčiněné
nedodržováním následujících pokynů.

UPOZORNĚNÍ:

TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ LASEROVÝ SYSTÉM. PRO ZAJIŠTĚNÍ SPRÁVNÉHO POUŽITÍ PŘÍSTROJE SI POZORNĚ
PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD KOBSLUZE AUSCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. POKUD JE POTŘEBNÝ
SERVIS PŘÍSTROJE, OBRAŤTE SE NA VAŠEHO PRODEJCE NEBO NA SERVISNÍ STŘEDISKO. ABYSTE NEBYLI
VYSTAVENI LASEROVÉMU PAPRSKU, NEOTEVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE. MŮŽE BÝT VYZAŘOVÁN VIDITELNÝ
LASER, POKUD OTEVŘETE SKŘÍŇ NEBO PORUŠÍTE-LI BLOKOVÁNÍ. NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ:

PŘÍSTROJ JE LASEROVÝM VÝROBKEM TŘÍDY 1. POUŽITÍ OVLADAČŮ NEBO ÚPRAVY NEBO PROVÁDĚNÍ
JINÝCH POSTUPU, NEŽ JSOU UVEDENY ZDE, MOHOU MÍT ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ VYSTAVENÍ
VYZAŘOVÁNÍ. JELIKOŽ JE POUŽÍVANÝ LASROVÝ PAPRSEK VTOMTO DVD VIDEO PŘEHRÁVAČI ŠKODLIVÝ OČÍM,
NEPOKOUŠEJTE SE ROZEBÍRAT SKŘÍŇ. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

- Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt přístroje. Přístroj neobsahuje díly, které by
mohl uživatel opravit sám. Veškeré opravy aseřízení přenechejte autorizovanému servisu.

- Nedovolte, aby autorádio používaly nebo aby si s autorádiem hrály děti – nemohou rozpoznat rizika
možná při zacházení s elektrickými spotřebiči. Balicí materiál autorádia (především plastové fólie)
ukládejte mimo dosah dětí – riziko jejich udušení.

- Nevystavujte přístroj kapající ani stříkající vodě ani jiné kapalině. V žádném případě nelijte na nebo
dovnitř přístroje jakoukoli kapalinu. Neumisťujte na přístroj ani do jeho blízkosti žádné nádoby naplněné
vodou ani jinou tekutinou (např. šálek nebo láhev). Nepracujte s výrobkem, pokud máte mokré ruce.
Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí, blízko vodních ploch, vodních nádrží apod.

- Před používáním autorádia se seznamte s jeho obsluhou. Nepoužívejte autorádio s vysokou nastavenou
hlasitostí. Používáním autorádia s vysokou nastavenou hlasitostí může znamenat riziko pro vás iostatní
účastníky dopravy. Hlasitost autorádia nastavte tak, abyste mohli sledovat dění ve vašem okolí. Nenastavujte
autorádio s vysokou nastavenou hlasitostí. Dlouhodobým používáním autorádia s vysokou nastavenou
hlasitostí hrozí riziko trvalého poškození sluchu. Veškeré složitější zásahy obsluhy autorádia doporučujeme
provádět při stojícím vozidle. Prováděním za jízdy vozidla je možný vznik nebezpečných situací.

- Pro zvýšenou bezpečnost uživatele autorádia jsou bez předchozího zatažení ruční brzdy jeho některé
funkce zablokovány. Autorádio je zapojeno tak, že rozpozná zabrzdění vozidla ruční brzdou – jakékoliv
změny zapojení autorádia, které mají za následek zrušení této funkce, jsou nebezpečné av některých
zemích představují porušení platných zákonů apředpisů.

- Instalujte přístroj tak, abyste zajistili bezpečné řízení vozidla. Abyste zabránili vzniku nehody nebo
porušení zákona, nikdy nepoužívejte přední video panel při řízení. Zároveň přehrávané video by
nemělo být v dosahu řidičovy pozornosti. V některých zemích může být sledování videa, ato nejen pro
řidiče, ale icestující považováno za porušení platných zákonů apředpisů. V takovém případě je třeba
dodržovat platné zákony anařízení.

CZ - 2

- Autorádio ajeho příslušenství instalujte tak, aby jeho obsluha nekolidovala sřízením vozidla aaby ani
v kritických situacích (jako je např. náhlé intenzivní brždění) neohrožovalo cestující ve vozidle.

- Nesklápějte mechanizmus monitoru ručně. Můžete mechanizmus poškodit.

- Přístroj používá LCD – TFT barevnou obrazovku. S obrazovkou zacházejte opatrně. Při čištění obrazovky
nepoužívejte ostré nástroje - pozor na její poškrábání. Pro čištění obrazovky doporučujeme používat
měkký hadřík nebo spec. čisticí utěrku.

- Nenastavujte polohu obrazovky rukou – možnost poškození mechanických dílů pro mechanické
nastavení polohy obrazovky.

- V době kdy je motor vozidla v klidu omezte používání autorádia – riziko vybití baterie vozidla aproblémů
s nastartováním motoru.

- Neparkujte vozidlo delší dobu na přímém slunci – riziko přehřátí aporuchy autorádia. Se zapnutím
autorádia v podobném případě vyčkejte na vytemperování teploty v interiéru vozidla po několika
minutách provozu klimatizace vozidla.

- Instalaci autorádia do vozidla doporučujeme zadat odborné  rmě.

- Před zasunutím autorádia do otvoru v palubní desce vozidla překontrolujte správné zapojení autorádia.

- S autorádiem používejte pouze dodávané nebo doporučené příslušenství. Neautorizované příslušenství
může způsobit poškození přístroje nebo vozidla.

- Při vyvrtání nebo vyříznutí otvorů do karosérie vozidla nutných pro instalaci autorádia konzultujte
záležitost před její realizací s dealerem značky vozidla.

- Autorádio je konstruováno pro napájení z palubní sítě vozidla používající napětí 12 Vs uzemněným
záporným (mínus) pólem elektrické instalace vozidla. Pozor při instalaci autorádia do některých
autobusů, nákladních vozidel, stavebních strojů, karavanů apod. – některá z těchto vozidel používají
napětí palubní sítě 24 V- připojením autorádia k tomuto napětí hrozí riziko jeho neopravitelného
poškození. Napětí palubní sítě vozidla je uvedeno v jeho Technickém průkazu.

- Před zahájením instalace autorádia do vozidla nebo před případným zásahem do jeho instalace odpojte
záporný (mínus) pól baterie od vozidla.

- Čtěte návod k použití pro zapojení napájení.

- Instalované kabely nebo kabelové svazky zajistěte izolační páskou, kabelovými svorkami apod., ochrana
kabelů jejich ovinutím izolační páskou je nutná v místech průchodu kabelů přepážkami v plechových
dílech karosérie vozidla. Kabely je nutno zajistit především v blízkosti pohybujících se dílů vozidla
(jakojsou např. pedály).

- Ovinutím izolační páskou zajistěte rovněž nepoužité kabely kabelových svazků nebo nepoužité kabely
reproduktorů.

- Neinstalujte kabely v blízkosti horkých dílů. Hrozí riziko poškození jejich izolace, elektrického zkratu
apožáru vozidla.

- Pozor na zkraty kabelů (vzájemné mezi kabely svazku nebo proti kostře vozidla) – vysoké zkratové
proudy mohou zapříčinit požár vozidla.

- V žádném případě nerealizujte napájení doplňkově instalovaných spotřebičů odstraněním izolace kabelu
apřiložením kabelu pro napájení spotřebiče k odizolovanému kabelu. Hrozí riziko přetížení anásledného
přepálení pojistky.

- Při výměně přepálené pojistky použijte pojistku ovelikosti shodné s přepálenou pojistkou apro stejné
proudové zatížení.

- Použijte výkonné reproduktory s výkonem min. 40 Woimpedanci 4 nebo 8 ohmů. Při použití
reproduktorů onižší než uvedené impedanci možnost poškození cívky reproduktoru, jejího vznícení
anásledného zničení. Pokud budou použity reproduktory ovyšší než uvedené impedanci, nebude
zesilovačem autorádia dosahován výkon uváděný v jeho dokumentaci.

- Po zapnutí autorádia bude na vývodu A5 (kabel s modrou izolací připojený kvývodu č. 5 konektoru
ISOA) přítomno řídící napětí 12 V(max. 100 mA), které lze využít pro ovládání relé elektricky
vysouvatelné antény nebo (pokud je vozidlo vybaveno drátovou anténou zalitou v předním skle) pro
napájení anténního předzesilovače nebo pro ovládání relé spínajícího napájení (volitelného) výkonového
zesilovače.

- Nečistoty a/ nebo vzdušná vlhkost zkondenzovaná na snímacím systému přehrávače mohou zapříčinit
problémy s přehráváním disků, popř. zablokovat jeho funkci.

- Kromě kulatých DVD video aCD audio oprůměru 12 cm přehrávač umožňuje přehrání kulatých CD-R/
RW se záznamy souborů MP3, WMA, JPEG adalších – viz odstavec Technické speci kace v dalším textu

CZ - 3

návodu. V závislosti na použitém PC programu (resp. software používaného rekordéru) ana vlastnostech
použitého záznamového média (disku) je možné, že některé CD-R/RW nepůjde přehrávačem přehrát.
Uvedený jev neindikuje poruchu přehrávače avyskytuje se především při přehrávání záznamů
pořízených na CD-RW.

- Není možné přehrávání disků v tomto návodu neuvedených typů.

- Nepoužívejte poškozené (poškrábané, zdeformované) nebo znečištěné disky.

- Přehrávačem jsou zobrazovány texty popisek (tagů) ID3 (pokud jsou zaznamenány na přehrávaném
disku).

- Po vložení disku do přehrávače bude jeho přehrávání zahájeno s určitou časovou prodlevou nutnou pro
vyhodnocení obsahu disku přehrávačem.

- Po vypnutí přístroje vyčkejte nejméně 10 sekund před jeho dalším zapnutím.

- Vyžaduje-li přístroj opravu nebo seřízení, vždy se obraťte na kvali kovaný autorizovaný servis. Pokud se
přístroj chová nenormálně, kontaktujte autorizovaný servis.

- Z důvodu široké nabídky SD/MMC karet/USB zařízení na trhu nelze zajistit kompatibilitu přístroje se
všemi typy SD/MMC karet/USB zařízeními.

POZNÁMKA

- Vybité baterie zlikvidujte podle nařízení ve Vaší zemi.

- Veškeré obrazovky (OSD) aObrázky budou založené na anglické verzi.

- Design aspeci kace vmanuálu se můžou lišit od aktuálního používaného výrobku.

Dálkový ovladač abaterie

- Nevystavujte dálkový ovladač ani baterie přímému slunci nebo zdrojům tepla, jako jsou radiátory,
tepelné výměníky, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů) produkující teplo. Nepoužívejte
aneponechávejte přístroj vblízkosti otevřeného ohně.

- Dálkový ovladač ani baterie nesmí být vystaveny kapající ani tekoucí vodě anesmí se na ně stavět
předměty naplněné tekutinou, například vázy. Chraňte před zmoknutím, postříkáním nebo politím
jakoukoliv kapalinou. Nepoužívejte venku. Nedodržením těchto pokynů hrozí riziko poškození dálkového
ovladače nebo baterií.

- Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti vody.

- Je třeba věnovat pozornost aspektům dopadu likvidace baterií na životní prostředí.

- Nesprávné použití baterií může způsobit unik elektrolytu akorozi. Aby dálkový ovladač fungoval správně,
postupujte podle níže uvedených pokynů:

- Nevkládejte baterie vnesprávném směru.

- Baterie nenabíjejte, nezahřívejte, neotvírejte ani nezkratujte.

- Nevhazujte baterie do ohně.

- Nenechávejte vybité baterie vdálkovém ovladači.

- Nekombinujte různé typy baterií nebo staré anové baterie.

- Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste zabránili možnému poškození
následkem vytečení baterií.

- Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo se sníží jeho provozní dosah, vyměňte všechny baterie
za nové.

- Dojde-li kúniku elektrolytu zbaterií, ovladač dejte vyčistit do autorizovaného servisu.

CZ - 4

Dodatek k návodu na obsluhu LCD TV

Opatření při zobrazení statického obrazu; červené/modré/zelené/černé body na obrazovce
Statický obraz může trvale poškodit zobrazovací část televizoru

• Neponechávejte statický obraz na LCD panelu více než 2 hodiny, protože
by mohlo dojít k poškození panelu. Toto poškození je známo jako „vypálení
obrazovky“.

• Podobné poškození LCD panelu může být způsobeno statickým umístěním
loga televizní stanice.

• Sledování televize ve formátech 4:3, 14:9 nebo podobných (formáty
nepokrývající celou plochu zobrazovače) po dlouhou dobu může zanechat
stopy na pravém nebo levém okraji, případně ve středu obrazu způsobené rozdíly ve vyzařování světla.
Podobné poškození může nastat i při přehrávání DVD nebo hraní her.

• Zobrazení statického obrazu z videoher nebo počítače po delší dobu může způsobit částečný efekt
„přetrvávající obraz“. Pro předejití tohoto efektu snižte jas a kontrast při zobrazení statického obrazu.

Na poškození zobrazovače z výše uvedených důvodů se nevztahuje záruka!

Na obrazovce se mohou objevit červené/modré/zelené/černé body

• Toto je charakteristická vlastnost zobrazovačů z tekutých krystalů a neukazuje to na žádný problém.
LCD zobrazovače jsou vyrobeny za použití vysoce přesné technologie tak, aby Vám poskytly jemné
detaily obrazu. Čas od času se na obrazovce může objevit několik neaktivních bodů jako stálý bod
červené, modré, zelené nebo černé barvy (až do 0,001% celkového počtu bodů zobrazovače). Toto nijak
neovlivňuje vlastnosti a výkonnost Vašeho televizoru.

CZ - 5

2. PŘED POUŽITÍM AUTORÁDIA

Rozbalení akontrola příslušenství

Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky apříslušenství:

(1) Pérová podložka, podložka, M5 matice

(2) Montážní pásek

(3) Šroub

(4) Šrouby

(5) Montážní límec/pouzdro

(6) Klíče pro vytažení jednotky zpouzdra ven

(7) Šroub 5*20

Dálkový ovladač Uživatelská příručka RCA kabelyKabel pro iPhone

Napájecí kabel Redukce 1x AV vstupní kabel

CZ - 6

3. INSTALACE/ZAPOJENÍ

Poznámka

Před zahájením instalace zařízení se ujistěte, že jednotka je správně zapojena.
Používejte pouze díly dodané se zařízením pro zajištění správné instalace.
Použitím neautorizovaných dílů může dojít kporuše zařízení.
Instalujte jednotku mimo zorné pole řidiče azároveň na takové místo, aby nedošlo ke zranění cestujících
vpřípadě náhlého, nouzového zastavení.

3.1 Instalace

Vložte polovinu pouzdra do díry vpalubní desce aohněte držák karty ven pro upevnění - obr. 1.
Obr. 1

Montážní pásek

Pokud je to nutné, upevněte na zadní stranu přístroje montážní pásek azajistěte ho podložkou, jak je to
zobrazeno na obr. 2. Zasuňte jednotku do poloviny pouzdra, až uslyšíte cvaknutí.

Obr. 2

Palubní deska

Montážní límec/pouzdro

Redukce

Klíče pro vytažení jednotky z pouzdra ven

CZ - 7

Nasuňte redukční rám na jednotku ainstalace je dokončena - obr. 3. (některá vozidla nepotřebují redukční rám).
Obr. 3

Klíče pro vytažení

jednotky z pouzdra ven

Redukce

3.2 Demontáž

Vložte dodané klíče do jednotky, vytáhněte jednotku ven, klíče ponechejte zasunuty vjednotce. (viz obr. 4).

3.3 Zapojení

Pravý výstup DUAL

Levý výstup DUAL

Výstup video

Vstup signálu zvideokamery

Mikrofon – černá

Anténa

Vodič parkování

Výstup pro subwoofer
Výstupní konektor LINE (pravý vzadu)
Výstupní konektor LINE (levý vzadu)
Výstupní konektor LINE (pravý vpředu)
Výstupní konektor LINE (levý vpředu)

CZ - 8

Hnědý

Růžový

– připojit kruční brzdě

Konektor ISO-B

A2 růžový - aktivní po zařazení zpátečky. Jejím

zapínána kamera snímající prostor za vozidlem.
A3 hnědý - vodič označovaný jako Bezpečnost
řidiče
A4 žlutý (B+) - pro připojení kabelu oprůřezu
nejméně 2,5 mm
palubní sítě vozidla (12 V). Může být použit např.
pro zálohování předvolby autorádia.
A5 modrý - aktivní po zapnutí autorádia je pou­žíván pro ovládání relé pro ovládání elektricky vy­souvatelné antény nebo výkonového zesilovače.
A6 oranžový - pro řízení podsvícení palubní

2

, který je trvale pod napětím

Konektor ISO-B

PŘEDNÍ REPRODUKTORY

B3 pravý + šedý
B4 pravý - šedý/černý
B5 levý + bílý
B6 levý - bílý/černý

ZADNÍ REPRODUKTORY

B1 pravý +  alový
B2 pravý -  alový/černý
B7 levý + zelený
B8 levý - zelený/černý

desky vozidla
A7 červený - po zapnutí zapalování motoru
vozidla je tento vývod pod napětím palubní sítě
vozidla. Pokud bude ktomuto vývodu připojen
vývod č. A4, bude po vypnutí zapalování vozidla
vymazán obsah předvolby autorádia.
A8 černý - připojen kabelem oprůřezu nejméně
2,5 mm2 ke kostře vozidla.

Poznámka ke konektoru ISO-A

Vzávislosti na výrobci vozidla je možné zapojení vývodů konektoru odlišné od zde uvedeného. Nejedná se
ozávadu - výrobcem vašeho vozidla je používáno odlišné zapojení vývodů tohoto konektoru. Pro připojení
odlišně zapojeného konektoru ISO si pro shodnost svýše uvedeným zapojením konektoru ISO-Amůžete ve
specializované prodejně zakoupit adaptérový kabel. Vpřípadě jakýchkoliv dotazů souvisejících se zapojením
konektorů ISO kontaktujte specialistu.

Žlutý

Žlutý

ISO
A-B

Červený

ČervenýFiltr

Poznámky:

- Nikdy nepřipojujte kabel ksystému, když je připojen knapájení zbaterie. Vždy, když je přístroj odpojen
od baterie, uložená data vpaměti se vymažou apřístroj se vrátí do továrního nastavení.

- Chcete-li sledovat video, vodič zDVD jednotky by měl být připojen kbrzdovému spínači. Dva kabely jsou
připojeny k„hands-free“ zařízení (není součástí dodávky).

CZ - 9

3.3.1 Aktivace vodiče při parkování

Poznámka:

Vodič je připojen kbrzdovému signálu (spínači); pro bezpečnost, programy lze sledovat na monitoru po
zabrzdění vozu.

Vodič ruční brzdy zDVD přehrávače auta (růžový/černý)

Světelná kontrolka
ruční brzdy

Ruční brzda

Spínač ruční brzdy

(aktivován ruční brzdou)

Ke kovové části těla nebo chassis kuzemnění vautě

Autobaterie

3.3.2 Připojení vodiče kzadním světlům pro couvání

Kvedení zpátečky

Kzadnímu

světlu

Kautobaterii

Po zapojení obdrží jednotka při zařazení zpátečky obrázek ze zadní kamery auta.

Poznámky:

- Používejte pouze reproduktory bez zemnícího vodiče.

- Používejte pouze reproduktory sminimálním výkonem 40 W, pokud použijete méně výkonné
reproduktory, může to mít za následek poškození reproduktorů při vyšší hlasitosti.

- Používejte pouze reproduktory simpedancí 4 až 8 Ω (ohm). Při použití vyšší nebo nižší impedance může
dojít kpoškození přístroje.

- Nepoužívejte reproduktory s3žílovým připojením anepřipojujte mínus pól od reproduktoru na karoserii
(GND). Přístroj používá BTL okruh akaždý reproduktor musí být zapojen sizolovanými kabely podle
schématu.

- Kabely reproduktoru a/ nebo externí zesilovač musí být vzdáleny asi 30 cm od antény a/ nebo od části
pro prodloužení antény.

Vedení zadního světla

Zadní světla

Připojte reproduktory podle následujícího schématu, při nesprávném připojení může dojít kpoškození
zařízení nebo reproduktorů.

CZ - 10

Správné zapojení
Levý přední - Pravý přední | Levý zadní – Pravý zadní

Nesprávné zapojení

CZ - 11

4. POPIS PŘÍSTROJE

Přední panel

1. Tlačítko pro odpojení panelu

Stiskněte tlačítko pro odpojení auvolněte přední panel. Po odpojení panelu se přístroj po několika
sekundách automaticky vypne.
Odpojení/připojení panelu: Stiskněte tlačítko REL apovytáhněte levou stranu pro oddělení panelu. Chcete­li panel připojit, vložte nejdříve pravou stranu apak levou stranu, dokud neuslyšíte cvaknutí.

2. Tlačítko SEL/MUTE

SEL: Stiskněte dlouze tlačítko pro zobrazení nastavení SOUND SETTING menu (nastavení zvuku); EQ =>

BASS => TREBLE => BALANCE => FADER => EQ. Nastavte potřebnou úroveň zvuku na dotykové obrazovce.
MUTE: Krátkým stisknutím lze ztlumit hlasitost výstupu (režim MUTE), opětovným stiskem obnovíte hlasitost,
pokud je přístroj zapnutý.

CZ - 12