PŘEDTÍM, NEŽ ZAČNETE
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
UPOZORNĚNÍ:
POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO ÚPRAVY NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ,
NEŽ JE UVEDENO V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE, MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ
VYSTAVENÍ ZÁŘENÍ.
POUŽITÍ OPTICKÝCH ZAŘÍZENÍ U TOHOTO VÝROBKU ZVYŠUJE NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ ZRAKU.
• Mějte tento návod k obsluze vždy po ruce jako referenci pro postup ovládání a bezpečnostní upozornění.
• Vždy udržujte hlasitost dostatečně nízko, abyste slyšeli zvuky mimo vozidlo.
• Chraňte tento výrobek před vlhkostí.
• Pokud dojde k odpojení nebo vybití akumulátoru, paměť předvoleb se smaže a budete ji muset znovu
naprogramovat.
FUNKCE:
Přehrávání disků DVD video
Je možné přehrávat disky DVD video, DVD+-R, DVD+-RW a DVD+-DL.
Disky Video CD s funkcí PBC
Je možné přehrávat Video CD disky funkcí PBC (Ovládání přehrávání).
Přehrávání disků CD
Je možné přehrávat hudební disky CD/CD-R/CD-RW.
Přehrávání souborů MP3
Je možné přehrávat MP3 soubory zaznamenané na discích CD-ROM/CD-R/CD-RW.
Přehrávání souborů MP4
Je možné přehrávat soubory MP4.
Kompatibilita s PAL/NTSC
Tento přístroj je kompatibilní se systémem PAL/NTSC. Pokud připojujete k tomuto přístroji jiné komponenty,
ujistěte se, že jsou kompatibilní se stejným video systémem, protože jinak nebude obraz správně reprodukován.
Vícenásobný zvuk
Podle potřeby můžete přepínat mezi různými zvukovými systémy zaznamenanými na disku DVD.
Vícenásobné titulky
Podle potřeby můžete přepínat mezi různými jazyky titulků zaznamenanými na disku DVD.
Vícenásobné úhly záběru kamery
Podle potřeby můžete přepínat mezi různými úhly záběru scén zaznamenanými na disku DVD.
Pokud je operace zakázána
Když se během sledování DVD pokoušíte provést nějakou operaci, nemusí to program na disku umožnit.
Pokud k tomu dojde, objeví se na obrazovce příslušná informace.
CZ-1
INSTALACE
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Vyberte místo pro instalaci pečlivě tak, aby přístroj neomezoval normální pohyby řidiče při řízení.
• Vyvarujte se instalace přístroje do míst, kde by mohl být vystaven vysokým teplotám (přímé sluneční světlo,
horký vzduch z topení apod.), prachu, nečistotám nebo nadměrným vibracím.
• Pro bezpečnou a správnou instalaci používejte pouze dodávané montážní příslušenství.
• Před instalací přístroje vyjměte čelní panel.
POZNÁMKA: Autorádio nesmí být po montáži nakloněno o více než 30˚, jinak se neotevře čelní panel.
Povolte šroub a uvolněte
konzolu
POZNÁMKA: Uvolňovací klíč si uschovejte na bezpečném místě, protože ho můžete potřebovat v budoucnu
při demontáži přístroje z vozidla.
Odejmutí a nasazení čelního panelu
Čelní panel tohoto přístroje lze odejmout jako opatření před odcizením přístroje.
SKLOPENÍ A ODEJMUTÍ/NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU
Před odejmutím čelního panelu nezapomeňte nejprve stisknout tlačítko (1) OFF (Vypnout).
Poté stiskněte tlačítko a odejměte panel tahem směrem k sobě (viz obrázek).
Vyřízněte
závit
Tyto výstupky dle potřeby ohněte
Poznámky:
• Při nasazování čelního panelu jej na autorádio netlačte příliš velkou silou. Panel lze snadno nasadit lehkým zatlačením proti přístroji.
• Pokud si čelní panel berete s sebou, vložte jej do dodávaného přepravního pouzdra.
• Při nasazování čelního panelu netlačte na jeho displej, ani jej nevystavujte jinému tlaku.
CZ-2
UPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE
1. PŘÍSTROJ
2. SKŘÍŇKA
Palubní deska
3. PALUBNÍ DESKA
4. ŠESTIHRANNÁ MATICE
5. PRUŽNÁ PODLOŽKA
6. PLOCHÁ PODLOŽKA
7. KAROSÉRIE VOZIDLA
8. ZADNÍ PODPĚRNÝ PÁSEK
9. ZÁVITOŘEZNÝ ŠROUB
10. ŠESTIHRANNÝ ŠROUB M5 x 15
ZAPOJENÍ VODIČŮ
VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ KONEKTOR
DVD Audio Out (Audio výstup DVD) (ŠEDÝ) Zadní: Bílý (L) Červený (P)
Tento vodič zapojte k systému zadního A/V monitoru pro sledování fi lmů na DVD
Audio Out (Audio výstup) (Přední): Bílý (L) Červený (P)
Audio Out (Audio výstup) (Zadní): Bílý (L) Červený (P)
Audio Line In (Linkový audio vstup): Bílý (L) Červený (P)
Subwoofer Output (Výstup subwooferu): Oranžový
Video Out (Video výstup) (Žlutý): Žlutý (Zástrčka)
Připojte k externímu A/V systému pro zobrazení
Video In (Video vstup) (Černý): Žlutý (Zástrčka)
Připojte k externímu video zařízení
Rear camera In (Vstup zadní kamery) (Černý): Modrý (Zástrčka)
Připojte k výstupu kamery pro zadní pohled
OVLÁDACÍ VODIČ
Parkovací brzda (Šedý): Tento vodič připojte k systému ruční brzdy vozidla
Ztlumení zvuku při telefonování (Černý): Připojte k jednotce mobilního telefonu
Při příjmu hovoru dojde k ztlumení zvuku systému.
Kamera pro zadní pohled (Červený): Připojte ke kameře pro zadní pohled
Při zařazení zpátečky by na tomto vodiči mělo být zapojeno napětí.
JÍZDA BEZ OBRAZU NA DISPLEJI
Proveďte níže uvedenou instalaci, aby se při pohybu vozidla na LCD displeji nezobrazoval žádný obraz.
Bude pouze slyšet zvuk z reproduktoru.
Poznámka:
- Při pohybu vozidla bude slyšet pouze zvuk.
- Prostudujte si právní předpisy vaší země pro sledování videa během jízdy a dodržujte je.
Upozornění:
- Pokud dobře nerozumíte pokynům pro instalaci, neprovádějte ji svépomocí. S žádostí o vysvětlení postupů při instalaci se obraťte na svého prodejce.
CZ-3
Horní pohled
OPEN (Otevřít)
ŠEDÝ
BÍLÝ
ČERNÝ
ČERVENÝ
Ke spínači ruční brzdy
PŘEDNÍ STRANA
Postup:
1. Připojte šedý vodič k systému ruční brzdy.
2. Zkontrolujte spínač ruční brzdy a prověřte, zda je připojen ke karosérii vozidla a zda je
správně uzemněn.
JÍZDA S OBRAZEM NA DISPLEJI
Po provedení níže uvedené instalace se na LCD displeji bude vždy zobrazovat obraz, bez ohledu na to, zda
se vozidlo pohybuje nebo nikoli.
Horní pohled
OPEN (Otevřít)
PŘEDNÍ STRANA
ŠEDÝ
BÍLÝ
ČERNÝ
ČERVENÝ
Postup:
Připojte ŠEDÝ vodič k BÍLÉMU vodiči.
INSTALACE KAMERY PRO ZADNÍ POHLED PRO PARKOVÁNÍ/POHYB ZPĚT
Do zadní části vozidla si můžete nainstalovat samostatnou kameru, aby se při parkování nebo pohybu vozidla
zpět obraz na displeji automaticky přepnul na tuto zadní kameru, což pomůže řidiči vozidla při manévrování.
Horní pohled
OPEN (Otevřít)OPEN (Otevřít)
K video výstupu kamery pro zadní pohled
PŘEDNÍ STRANA
ČERVENÝ
Postup:
1. Zapojte zástrčku vstupu zadní kamery (Rear Camera IN) k video výstupu zadní
kamery.
2. Připojte ČERVENÝ vodič k ovládacímu spínači zpátečky (REVERSE).
3. Zkontrolujte ovládací spínač zpátečky a prověřte, zda je připojen k napětí +12 V.
K ovládacímu spínači zpátečky
CZ-4
KONEKTOR A
4. PAMĚŤ +12 V
5. VÝSTUP AUTO ANTÉNY
7. +12 V (K ZAPALOVÁNÍ)
8. UZEMNĚNÍ
POZNÁMKA: (konektor A č. 7) musí být připojen prostřednictvím klíče zapalování vozidla, aby v případě, že nebudete
vozidlo delší dobu používat, nedošlo k vybití akumulátoru
vozidla.
KONEKTOR B
1. PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)
2. PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)
3. PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)
4. PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)
5. LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)
6. LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)
7. LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)
8. PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)
Údržba
VÝMĚNA POJISTKY
Pokud se pojistka přetaví, zkontrolujte zapojení přívodu napájení a vyměňte pojistku za novou. Pokud se
pojistka po výměně opět přetaví, může se jednat o vnitřní poruchu. V takovém případě se obraťte na své
nejbližší servisní středisko.
Varování
Pro jednotlivé vodiče používejte pojistky pro specifi kovaný proud (v Ampérech). Při použití pojistky s vyšší
proudovou zátěží může dojít k vážnému poškození.
CZ-5
Umístění součástí (hlavní jednotka)
1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ ()/ZTLUMENÍ ZVUKU
(MUTE)
2. TLAČÍTKO PRO VOLBU FUNKCE
3. STANICE NA PŘEDVOLBÁCH (1, 2, 3, 4, 5, 6)
4. TLAČÍTKO FUNKCE „AF“ (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE)
5. TLAČÍTKO FUNKCE „TA“ (DOPRAVNÍ ZPRAVODAJSTVÍ)
6. TLAČÍTKO FUNKCE „PTY“ (TYP PROGRAMU)
7. TLAČÍTKO FYZIOLOGICKÉ HLASITOSTI (LOUDNESS)
(LD)
8. TLAČÍTKO REŽIMU (MD)
9. TLAČÍTKO VLNOVÉHO PÁSMA (BD)
10. TLAČÍTKO VOLBY STOPY NA CD/VYHLEDÁVÁNÍ
11. AUTOMATICKÉ LADĚNÍ (AUTO SEEK TUNING)
(SEEK)
12. TLAČÍTKO ZTLUMENÍ ZVUKU (MUTE) (MU)
13. TLAČÍTKO PRO ODJIŠTĚNÍ PANELU ( )
14. TFT-LCD DISPLEJ
15. TLAČÍTKO PRO VYSUNUTÍ DISKU CD (EJECT) ()
16. TLAČÍTKO TILT (NAKLONĚNÍ)
17. TLAČÍTKO MENU (NABÍDKA)
18. RYCHLÝ POSUN DOPŘEDU/RYCHLÝ POSUN DOZADU
19. TLAČÍTKO STOP (ZASTAVENÍ)
20. TLAČÍTKO PLAY/PAUSE (PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA)
21. TLAČÍTKO RESET (INICIALIZACE)
22. VÝŘEZ PRO ZASUNUTÍ DISKU CD
23. SLOT PRO KARTU SD/MMC
CZ-6
Umístění součástí (dálkový ovladač)
1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ
2. MODE (REŽIM)
3. PLAY/PAUSE (PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA)
4. TITLE (TITUL)
5. SELECT (VÝBĚR)
6. SEEK+/SEEK- (VYHLEDÁVÁNÍ DOPŘEDU/
DOZADU)
7. VOL+/VOL- (ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ HLASITOSTI)
8. KLÁVESNICE
9. EJECT (VYSUNUTÍ DISKU)
10. AUDIO (ZVUK)
11. ENTER (POTVRZENÍ)
12. NAVIGACE
13. P.SCN (AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ/PROHLEDÁVÁNÍ PŘEDVOLEB)/RPT (OPAKOVÁNÍ)
14. RDM (PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ)/
BD/LD (VLNOVÉ PÁSMO/FYZIOLOGICKÁ
REGULACE HLASITOSTI)
15. DUAL (DUÁLNÍ REŽIM)
16. PROGRAM (PROGRAM)
17. TILT (NAKLONĚNÍ)
18. SUBTITLE (TITULKY)
19. SETUP (NASTAVENÍ)
20. ANGLE (ÚHEL ZÁBĚRU)
21. SLOW MOTION (ZPOMALENÉ PŘEHRÁVÁNÍ)
22. ZOOM (ZVĚTŠENÍ)/A-B REPEAT (OPAKOVÁNÍ ÚSEKU MEZI BODY A-B)
23. PBC (OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ)/STOP
(ZASTAVENÍ)
24. OSD (OSD NABÍDKA)/GOTO (PŘEJÍT NA)
25. MUTE (ZTLUMENÍ ZVUKU)
26. MENU (HLAVNÍ NABÍDKA)
Používání dálkového ovladače a péče o dálkový ovladač
Instalace baterie
Vysuňte držák baterie v zadní části dálkového ovladače a vložte do něj baterii tak, aby byly póly (+) a minus
(-) orientovány správným směrem.
• Pokud jej používáte poprvé vytáhněte fólii vyčnívají z krytu.
UPOZORNĚNÍ
• Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterii.
• Baterii nenabíjejte, nezahřívejte, nerozebírejte ani nevhazujte do ohně.
• Neskladujte baterii společně s kovovými materiály.
• Pokud dojde k vytečení obsahu baterie, dokonale očistěte dálkový ovladač a vložte do něj novou baterii.
• Při likvidaci použitých baterií prosím postupujte v souladu s vládními předpisy nebo veřejnými pokyny
s ohledem na ochranu životního prostředí, které platí ve vaší zemi nebo oblasti.
• Vždy pečlivě zkontrolujte, že baterii vkládáte se správně orientovanou stranou plus (+) a minus (-).
CZ-7
Používání dálkového ovladače
Pro ovládání přístroje nasměrujte dálkový ovladač na čelní panel přístroje.
DŮLEŽITÉ
• Neskladujte dálkový ovladač ve vysokých teplotách nebo na přímém slunci.
• Nenechejte dálkový ovladač spadnout na zem, kde může být vtlačený pod brzdový nebo plynový pedál.
OBECNÉ OPERACE
Zapnutí/Vypnutí přístroje ()
Pro zapnutí přístroje stiskněte jakékoli tlačítko. Pro vypnutí přístroje stiskněte a podržte tlačítko „“.
Výběr zdroje zvuku (MODE)
Opakovaným stiskem tlačítka MODE se můžete přepnout mezi režimem TUNER, AUX, SD/MMC a CD/
DVD.
Vkládání a vysouvání disku
Důležité:
Před vložením nebo vysunutím disku prosím prověřte, zda je LCD displej v jedné rovině s čelním panelem.
Tak se předejde situaci, kdy obrazovka zablokuje dráhu pro vkládání nebo vysunutí disku. Pokud obrazovka
není v jedné rovině s čelním panelem, zatlačte na obrazovku tak, aby byla v jedné rovině s čelním panelem
a teprve pak stiskněte tlačítko pro vysunutí disku. Správný postup vidíte na níže uvedených vyobrazeních.
LCD displej v rovině LCD displej NENÍ v rovině
lze vložit nebo vysunout disk
Vkládání disku
1. Stiskněte tlačítko pro otevření čelního panelu
2. Vložte disk do výřezu pro disk
Vysunutí disku
1. Stiskněte tlačítko pro vysunutí disku
Nastavení hlasitosti
• Hlavní jednotka: Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti otočte ovladačem VOL doprava nebo doleva.
• Dálkový ovladač: Stiskněte tlačítko VOL+ nebo VOL- pro zvýšení nebo snížení hlasitosti
Tlačítko Mute (Ztlumení zvuku)
• Hlavní jednotka: Stiskněte tlačítko MU pro okamžité ztlumení zvuku. Stiskněte opět toto tlačítko pro návrat
k předchozí úrovni hlasitosti.
• Dálkový ovladač: Stiskněte tlačítko .
Tlačítko Loud (Fyziologická regulace hlasitosti)
Stiskněte a podržte tlačítko LD pro zapnutí/vypnutí funkce LOUD (Fyziologická regulace hlasitosti).
Tilt (Naklonění)
• Funkce pro naklonění umožňuje řídit úhel pohledu na obrazovku.
• Opakovaným stiskem tlačítka TILT vyberte požadovaný úhel naklonění.
CZ-8
Reset
Tlačítko Reset je umístěno na zakrytování přístroje. Tlačítko Reset byste měli používat z následujících důvodů:
• Počáteční instalace přístroje po dokončení všech propojení.
• Přístroj nereaguje na stisk tlačítek.
• Symbol chyby zobrazený na displeji.
NASTAVENÍ NABÍDKY
Poznámka: Nastavování můžete ukončit opakovaným stiskem tlačítka MENU, nebo můžete několik sekund
počkat, než se přístroj automaticky vrátí zpět do normálního režimu.
NASTAVENÍ ZVUKU (AUDIO)
1. Stiskněte tlačítko MENU. Vyberte AUDIO a stiskněte ovladač VOL.
2. Otáčením ovladače VOL vyberte některý z níže uvedených režimů:
BASS (Hloubky) : -10 - +10
TREBLE (Výšky) : -10 - +10
BALANCE (Vyvážení: levý - pravý kanál) : L (Levý) - R (Pravý)
FADER (Vyvážení: přední - zadní kanál) : F (Přední) - R (Zadní)
EQ (Ekvalizér) : OFF (Vypnuto), FLAT (Lineární), CLASSICS (Klasika), POP,
3. Otáčením ovladače VOL nastavte požadovaný zvuk.
Poznámka: Stiskem tlačítka SEL na dálkovém ovladači nastavte parametry zvuku (Audio Settings).
NASTAVENÍ OBRAZU (PICTURE)
1. Stiskněte tlačítko MENU. Vyberte PICTURE a stiskněte ovladač VOL.
2. Otáčením ovladače VOL vyberte některý z níže uvedených režimů:
RED (Červená) : 0 - 50
GREEN (Zelená) : 0 - 50
BLUE (Modrá) : 0 - 50
BRIGHTNESS (Jas) : 0 - 50
CONTRAST (Kontrast) : 0 - 50
SHARPNESS (Ostrost) : 0 - 7
SCREEN (Obrazovka) : 16:9 / 4:3 / FULL (Maximální)
COLOR RESET (Reset barev) : YES/NO (Ano/Ne)
3. Otáčením ovladače VOL nastavte požadovaný zvuk/požadovanou funkci.
ROCK
NASTAVENÍ DUÁLNÍHO REŽIMU (DUAL)
DUAL je funkce, která umožňuje uživateli ovládat externí AV zařízení a hlavní jednotku. Například řidič může
poslouchat rádio, zatímco cestující v zadní části vozidla může sledovat DVD. Tento přístroj podporuje připojení externího AV zařízení, jako je např. přenosný televizor, prostřednictvím portu AUDIO OUT a VIDEO OUT.
1. Připojte port AUDIO OUT a VIDEO OUT v zadní části hlavní jednotky ke konektoru LINE IN na externím
AV zařízení.
2. Stiskněte tlačítko MENU. Vyberte DUAL a stiskněte ovladač VOL. (Stiskněte tlačítko DUAL na dálkovém
ovladači.)
3. Stiskem ovladače VOL zapněte funkci DUAL.
4. Otočte ovladač VOL do polohy KEY. Stiskem ovladače VOL si můžete vybrat mezi:
CURRENT – ovládání hlasitosti hlavní jednotky.
DVD – ovládání hlasitosti připojeného externího zařízení.
5. Chcete-li nastavit hlasitost, otočte ovladač hlasitosti do polohy VOL a stiskněte Enter. Otočením ovladače
hlasitosti nastavte požadovanou poslechovou úroveň.
NASTAVENÍ RDS (RDS SETUP)
1. Stiskněte tlačítko MENU. Vyberte RDS SETUP a stiskněte ovladač VOL.
2. Otočte ovladač VOL na některou z níže uvedených položek
TA (Alarm (Budík), Seek (Vyhledávání)) ---- PI (Sound (Zvuk), Mute (Ztlumení)) ---- RETUNE (Short (Krát-
ké), Long (Dlouhé) ---- MASK (All (Vše), DPI) ---- EON TA (Local (Místní), DX) ---- REG (ON (Zapnuto),
OFF (Vypnuto)) ---- TA VOL (0 - 50)
3. Otočením ovladače VOL nastavte požadovaný zvuk/požadovanou funkci.
CZ-9
SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ (EXPERT)
1. Stiskněte tlačítko MENU. Vyberte EXPERT a stiskněte ovladač VOL.
2. Otáčením ovladače VOL vyberte některý z níže uvedených režimů:
STEREO/MONO : přepínání mezi stereofonním a monofonním zvukem.
BEEP (Zvukový signál) : ALL (Vše) – zvukový signál se ozve při stisknutí jakéhokoli tlačítka.
2nd (Druhý) – zvukový signál se ozve pouze při vypnutí přístroje.
OFF (Vypnuto) – žádný zvukový signál.
LOUD (Fyziologická hlasitost) : Zapnutí/Vypnutí (ON/OFF) funkce LOUD
SUBWOOFER : Zapnutí/Vypnutí (ON/OFF) funkce SUBWOOFER
OSD COLOR (Barva OSD nabídky) : Barva pozadí obrazovky v režimu tuneru. (Light blue (Světle mod-
3. Otočením ovladače VOL nastavte požadovanou funkci.
rá) - Dark Blue (Tmavě modrá) – Yellow Ocher (Okrově žlutá))
NASTAVENÍ HODIN (CLOCK)
1. Stiskněte tlačítko MENU. Vyberte CLOCK a stiskněte ovladač VOL.
2. Pro zapnutí zobrazení hodin mačkejte ovladač VOL tak dlouho, dokud se hodiny (CLOCK) nezapnou.
3. Chcete-li hodiny nastavit, otočte ovladač VOL do polohy CLOCK ADJUST. Stiskněte ovladač VOL.
4. Otočením ovladače VOL nastavte počet hodin. Pro uložení stiskněte ovladač VOL. Stejný postup proveď-
te pro minuty.
POSLECH RÁDIA
Vlnové pásmo (BD)
Opakovaným stiskem tohoto tlačítka se můžete cyklicky přepínat mezi jednotlivými vlnovými pásmy: FM1--FM2---FM3.
Automatické nebo manuální ladění (SEEK UP / SEEK DN)
Při krátkém stisku mají tato tlačítka stejnou funkci jako při automatickém ladění (SEEK).
Při stisku na déle než 1 s mají tato tlačítka stejnou funkci jako při manuálním ladění (MANUAL).
Poznámka: Pokud v režimu manuálního ladění (MANUAL) není během 5 sekund detekován žádný vstup,
přístroj se automaticky přepne zpět do režimu automatického ladění (SEEK).
Aktuálně naladěná stanice
Stanice na paměťové předvolbě 1-6
Automatické vyhledávání (Auto Seek)/Prohledávání předvoleb (P.SCN)
Preset Scan (PS) - Pokud toto tlačítko stisknete krátce, bude rádio přehrávat 5 sekund z každé stanice
na předvolbě.
Auto Seek (AS) - Pokud toto tlačítko stisknete na delší dobu než 1 s, aktivuje se automatické vyhledává-
Po skončení operace automatického vyhledávání aktivuje přijímač prohledávání
Poznámka: Tato funkce se ovládá pomocí dálkového ovladače.
ní. Naladí se 6 nejsilnějších stanic, které se uloží pod odpovídající čísla předvoleb.
předvoleb.
CZ-10
Ukládání a vyvolávání stanic
Pokus stisknete jakékoli ČÍSLO (1-6), můžete jednoduše uložit až 6 vysílaných frekvencí pro pozdější vyvolání stiskem tlačítka.
1. Vyberte požadované pásmo (BAND).
2. Po nalezení frekvence, kterou chcete uložit do paměti, stiskněte ČÍSLO (1-6) a přidržte jej tak dlouho,
dokud se předvolené číslo nezobrazí a nerozsvítí na displeji.
3. Frekvence zvolené stanice byla uložena do paměti. Příště, stisknete-li stejné ČÍSLO (1-6), bude frekvence
stanice vyvolána z paměti.
Poznámka: Do paměti lze uložit až 18 stanic v pásmu FM.
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS
Co je to RDS?
RDS (Radio Data System) je digitální informační systém vyvinutý organizací EBU (European Broadcast Union). RDS systém využívá klasické FM vysílání k přenosu různých informací a poskytuje spoustu služeb jako
např. automatické přelaďování, které mohou využívat stereo systémy vozidel s podporou RDS. V roce 1988
začalo RDS vysílání ve Velké Británii, Francii, západním Německu, Irsku a Švédsku.
Testovací vysílání probíhá v řadě dalších evropských zemí. Očekává se, že v nejbližší budoucnosti bude RDS
signál dostupný ve většině západoevropských zemí.
Funkce „AF“ (Alternativní frekvence)
Krátkým stiskem tohoto tlačítka se zvolí režim přelaďování AF.
Rádio kontroluje neustále intenzitu signálu AF; jakmile začne být tento signál příliš slabý, přístroj pomocí AF
signálu detekuje, na kterých frekvencích musí hledat kvalitnější signál.
Funkce „TA“ (Dopravní zpravodajství)
Krátkým stiskem tohoto tlačítka se zapne/vypne režim dopravního zpravodajství. Pokud je režim dopravního
zpravodajství aktivní a rádio přijme dopravní hlášení:
– Když je přístroj v režimu CD/MP3, dočasně se přepne do režimu rádia.
– Pokud byla hlasitost pod prahovou hodnotou, bude na zvýšena na prahovou hodnotu.
– Pokud je přijímána stanice se signálem TP, objeví se na displeji indikátor TP.
Funkce „PTY“ (Typ programu)
1. Pro aktivaci funkce PTY stiskněte tlačítko PTY.
2. Přístroj zobrazí typ programu společně s příslušným číslem. Pro zobrazení dalších typů programů mačkejte opakovaně tlačítko PTY.
3. Jakmile se zobrazí požadovaný program, jednoduše stiskněte odpovídající numerické tlačítko na přístroji.
POSLECH CD/MP3
Klepněte kdekoliv na obrazovce pro zobrazení
funkčních tlačítek
Číslo aktuálně přehrávané
složky/Celkový počet složek
Název složky Názvy souborů stop Uplynulá doba stopy
Číslo aktuálně přehrávané
stopy/Celkový počet stop
CZ-11
Přehrávání
1. Dopředu nebo dozadu:
Stiskněte a podržte tlačítko nebo . Přístroj bude vyhledávat rychlostí (2x - 4x - 8x - 16x - 32x). Pro
obnovení normálního přehrávání v požadovaném bodě stiskněte tlačítko .
2. Přeskočení dozadu nebo dopředu na jinou kapitolu: Stiskněte tlačítko nebo .
Stiskem tlačítka skočíte na začátek další kapitoly.
Stiskem tlačítka se vrátíte na začátek aktuální stopy.
3. Pauza/Obnovení přehrávání: Stiskněte tlačítko .
4. Zastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko .
Vyhledání konkrétní stopy
V průběhu přehrávání se budou na obrazovce zobrazovat názvy souborů všech stop ve složce s příslušným
číslem stopy. Pro zpřístupnění souboru můžete použít navigační klávesnici na dálkovém ovladači.
Tipy:
Pro volbu stopy 3, stiskněte tlačítko 3 + Enter.
Pro volbu stopy 13, stiskněte tlačítko 1+3+Enter.
Pro výběr stopy 103 stiskněte tlačítko 1+0+3+Enter.
Opakování stop
Můžete si zvolit mezi opakovaným přehráváním jedné stopy nebo všech stop.
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko RPT na dálkovém ovladači.
2. Po každém stisku tohoto tlačítka se přístroj přepne na následující nastavení:
Repeat File (Opakovat soubor) – Opakované přehrávání právě přehrávané stopy.
Repeat All (Opakovat vše) – Opakované přehrávání všech složek a stop.
Repeat Folder (Opakovat složku) – Opakované přehrávání všech stop v právě přehrávané složce.
(Stiskněte a podržte tlačítko RPT.)
Náhodné přehrávání
Namísto přehrávání v normálním pořadí můžete stopy přehrávat v náhodném pořadí.
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko RDM na dálkovém ovladači. Pro vypnutí této funkce stiskněte toto
tlačítko ještě jednou.
Přehrávání programu
Pomocí funkce PROG můžete nastavit, které stopy se mají ve vámi zvoleném pořadí přehrávat.
1. Stiskněte tlačítko Prog na dálkovém ovladači.
2. Kromě paměťového umístění zadejte číslo stopy (pro CD) nebo složku a číslo stopy (pro MP3). Lze uložit
až 20 stop.
3. Po naprogramování všech stop vyberte PLAY a stiskněte tlačítko Enter.
Spustí se přehrávání programu.
4. Pro smazání všech položek programu stiskněte tlačítko Prog a vyberte „CLEAR ALL” (Smazat vše).
5. Pro zastavení přehrávání programu stiskněte dvakrát tlačítko Stop.
Přehrávání z karty SD/MMC
1. Vypněte hlavní jednotku.
2. Stiskněte tlačítko (
3. Zasuňte paměťovou kartu SD/MMC do slotu pro kartu (23).
4. Nasaďte čelní panel zpět na hlavní jednotku. Přehrávání se spustí automaticky.
) pro otevření čelního panelu.
CZ-12
PŘEHRÁVÁNÍ DVD/VIDEO CD/MP4
Přehrávání
1. Vložte disk. Jestliže disk obsahuje nabídku, tato nabídka
se zobrazí. Pokud je disk již vložen, stiskněte tlačítko
MODE pro přepnutí do režimu disku.
2. U disků DVD a Video CD s funkcí ovládání přehrávání
(PBC) se obrazovka nabídky může zobrazit automaticky. Pokud se tak stane, proveďte pro spuštění přehrávání níže uvedenou operaci.
Klepněte kdekoliv na obrazovce pro zobrazení funkčních tlačítek
UPOZORNĚNÍ: Zajistěte, aby byla televizní norma (Video TV system) správně nastavena podle přehrávaného disku. Pokud si nastavením této položky nejste jisti, ponechejte nastavenu hodnotu „Auto“ (Automaticky).
Při nesprávně nastavené televizní normě může při přehrávání docházet k zastavování/přeskakování/pozastavení obrazu, i když zvukový doprovod se dále přehrává. Nastavení parametrů televizní normy lze provést
pomocí funkce SETUP na dálkovém ovladači. Viz část „NASTAVENÍ DVD PŘEHRÁVAČE”.
Nabídka disku DVD
Stiskem tlačítka , , , vyberte požadovanou položku a pak stiskněte tlačítko Enter.
Nabídka disku Video CD
Pomocí numerických tlačítek („0” až „9”) vyberte požadované číslo a pak stiskněte tlačítko Enter. Pokud je
funkce PBC (Ovládání přehrávání) vypnuta, obrazovka nabídky se nezobrazí. V takovém případě stiskněte
a podržte tlačítko , aby se funkce PBC zapnula.
Zapnutí/vypnutí funkce PBC (Ovládání přehrávání) (pouze disk VCD)
PBC (Playback Control - Ovládání přehrávání) je funkce, kterou disponují disky VCD 2.0 a disky SVCD
1.0. Funkce PBC umožňuje ovládat přehrávání položek a podporuje interakci s uživatelem prostřednictvím
dálkového ovladače nebo jiného dostupného vstupního zařízení. Pokud je zapnutá, přehrávač se po vložení
disku nespustí, protože bude chvíli trvat, než vybere program na disku; pokud je vypnutá, bude přehrávač
automaticky přehrávat jeden program po druhém.
1. Pro zapnutí funkce PBC (Ovládání přehrávání) stiskněte a podržte tlačítko PBC na dálkovém ovladači.
Pro vypnutí této funkce opět stiskněte a podržte toto tlačítko.
Poznámka:
• Některé disky VCD/SVCD nejsou funkcí PBC (Ovládání přehrávání) vybaveny.
• Funkci PBC můžete rovněž zapnout/vypnout stiskem a podržením tlačítka na hlavní jednotce.
Zastavení přehrávání
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko pro zastavení přehrávání. Pozice se uloží do paměti.
2. Pro pokračování v přehrávání stiskněte tlačítko . Přehrávání se spustí od pozice, v níž bylo zastaveno.
3. Pro úplné zastavení přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko .
Rychlý posun dopředu/Rychlý posun dozadu
1. Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko nebo . Přístroj bude vyhledávat rychlostí (2x - 4x
- 8x - 16x - 32x).
2. Pro obnovení normálního přehrávání v požadovaném bodě stiskněte tlačítko .
Poznámka: V průběhu přehrávání v režimu rychlého posunu dopředu nebo dozadu nebude slyšet žádný zvuk.
Vyhledání začátku stop
Během přehrávání stiskněte tlačítko nebo .
: Stiskněte toto tlačítko pro spuštění přehrávání od začátku následující kapitoly nebo stopy.
: Stiskněte toto tlačítko pro spuštění přehrávání od začátku aktuální kapitoly nebo stopy.
Opakovaným stiskem se můžete přepnout na předchozí stopu.
CZ-13
Pauza v přehrávání
Během přehrávání stiskněte tlačítko . Dalším stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte.
Opakované přehrávání
Pro disky VCD
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko RPT na dálkovém ovladači.
2. Po každém stisknutí tohoto tlačítka se přístroj přepne na následující nastavení:
Repeat Track (Opakování stopy) – Opakované přehrávání aktuálně přehrávané stopy.
Repeat Off (Opakování vypnuto) – Vypnutí opakovaného přehrávání.
Poznámka: Funkce PBC (Ovládání přehrávání) u disků VCD vyžaduje zastavení (STOP), aby bylo možno
použít funkci opakování přehrávání (Repeat).
Pro disky DVD
Můžete si vybrat mezi opakovaným přehráváním titulu nebo kapitoly.
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko RPT na dálkovém ovladači.
2. Po každém stisku tohoto tlačítka se přístroj přepne na následující nastavení:
Repeat Title (Opakování titulu) – Opakované přehrávání aktuálně přehrávaného titulu. (Stiskněte a podrž-
te tlačítko RPT.)
Repeat Chapter (Opakování kapitoly) – Opakované přehrávání aktuálně přehrávané kapitoly.
Repeat Off (Opakování vypnuto) – Vypnutí opakovaného přehrávání.
Opakované přehrávání úseku A-B (A-B Repeat)
Tato funkce umožňuje vytvoření smyčky pro přehrávání úseku videosekvence mezi body A a B.
1. Stiskněte tlačítko pro spuštění přehrávání videosekvence.
2. Jakmile naleznete bod, od něhož chcete zahájit opakované přehrávání ve smyčce, stiskněte tlačítko A-B.
Na obrazovce se objeví indikace „Rep-A”.
3. Nezasahujte do přehrávání videosekvence až do okamžiku, který chcete použít jako konec přehrávání ve
smyčce. Po dosažení tohoto bodu stiskněte opět tlačítko A-B. Na obrazovce se objeví indikace „Rep-A-B”.
Přehrávání se nyní spustí od bodu A a bude pokračovat až do bodu B.
4. Pro zastavení opakovaného přehrávání úseku A-B stiskněte ještě jednou tlačítko A-B, dokud zpráva
„Rep-A-B” nezhasne a neobnoví se normální přehrávání.
Náhodné přehrávání
Pomocí této funkce můžete stopy/kapitoly přehrávat v náhodném pořadí.
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko RDM na dálkovém ovladači. Pro vypnutí této funkce stiskněte toto
tlačítko ještě jednou.
Určení titulu/kapitoly
Disky CD a VCD
V průběhu přehrávání stiskněte NUMERICKÉ tlačítko, odpovídající číslu požadované stopy. Číslo se zobrazí
a spustí se přehrávání
Pro volbu stopy 3, stiskněte tlačítko 3 + Enter.
Pro volbu stopy 13, stiskněte tlačítko 1+3+Enter.
Pro výběr stopy 103 stiskněte tlačítko 1+0+3+Enter.
Poznámka: Pokud je vložen disk VCD, ujistěte se, že je vypnuta funkce PBC (Ovládání přehrávání). Postup
pro vypnutí funkce PBC najdete v části „Zapnutí/Vypnutí funkce PBC (Ovládání přehrávání)”
Disk DVD
V průběhu přehrávání stiskněte NUMERICKÉ tlačítko, odpovídající číslu požadované kapitoly aktuálně přehrávaného TITULU. Číslo se zobrazí a spustí se přehrávání
Pro volbu stopy 3, stiskněte tlačítko 3 + Enter.
Pro volbu stopy 13, stiskněte tlačítko 1+3+Enter.
Pro výběr stopy 103 stiskněte tlačítko 1+0+3+Enter.
CZ-14
Změna jazyka zvukového doprovodu v průběhu přehrávání (Multi-audio)
Disky DVD mohou umožňovat přehrávání zvukového doprovodu v různých jazycích a v různých systémech
(Dolby Digital, DTS atd.). U disků DVD, nabízejících několik zvukových záznamů, můžete při přehrávání
přepínat mezi jazyky/zvukovými systémy.
Disky VCD mohou nabízet různé jazyky zvukového doprovodu obvykle rozdělené do levého a pravého kanálu.
1. Pro výběr jiného zvukového doprovodu stiskněte v průběhu přehrávání opakovaně tlačítko Audio na
dálkovém ovladači.
Poznámka:
- U některých disků DVD může být přepínání mezi jazyky/audio systémy možné pouze prostřednictvím
nabídky.
- Mezi jazyky/audio systémy se můžete rovněž přepínat pomocí nastavovací nabídky SET-UP MENU.
Změna jazyka titulků během přehrávání
(Multi-subtitle) – (pouze DVD)
U disků DVD disponujících několika záznamy titulků můžete při přehrávání přepínat mezi jazyky titulků.
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko Sub-T na dálkovém ovladači. Mačkejte opakovaně toto tlačítko,
dokud se nezobrazí požadované titulky.
Poznámka:
• U některých disků DVD může být přepínání mezi titulky možné pouze pomocí zobrazeného menu.
• Mezi titulky se můžete přepínat také pomocí nastavovací nabídky (SET-UP MENU).
Změna úhlu záběru v průběhu přehrávání (Multi-angle) - (pouze disky DVD)
U disků DVD, nabízejících více úhlů záběru (scény pořízené z několika úhlů záběru), můžete v průběhu přehrávání přepínat mezi jednotlivými úhly záběru.
1. V průběhu přehrávání scény stiskněte tlačítko Angle na dálkovém ovladači.
Titul (pouze disky DVD)
Během přehrávání disku DVD stiskněte tlačítko Title na dálkovém ovladači pro návrat k PRVNÍMU titulu.
Návrat do základní nabídky (pouze DVD)
Pro návrat do základní nabídky během přehrávání disku DVD stiskněte a podržte tlačítko MENU na hlavní
jednotce nebo dálkovém ovladači.
Poznámka: Některé disky DVD nemusí obsahovat základní nabídku.
Zpomalené přehrávání
Tato funkce umožňuje zpomalit přehrávání.
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko Slow na dálkovém ovladači.
2. Opakovaný stisk tohoto tlačítka bude přepínat rychlost v následujících krocích: (2x - 4x - 8x - 16x - 32x)
Poznámka:
• Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte tlačítko .
• Během zpomaleného přehrávání není reprodukován zvuk.
• U některých disků nemusí být zpomalené přehrávání plynulé.
Zvětšování/Zmenšování obrazu v průběhu přehrávání
V průběhu přehrávání lze obraz zvětšovat nebo zmenšovat.
1. V průběhu přehrávání stiskněte a podržte tlačítko Zoom na dálkovém ovladači.
2. Po každém stisknutí a podržení tohoto tlačítka se obraz zvětší 2x - 3x - 4x - 1/2x - 1/3x - 1/4x a pak se tato
funkce vypne (OFF).
Zobrazování informací (OSD)
V průběhu přehrávání můžete sledovat veškeré informace o disku DVD a aktuálním nastavení přehrávání.
Na displeji se budou zobrazovat informace o příslušné době přehrávání, uběhlé době přehrávání, čísle titulu,
čísle kapitoly, úhlu záběru, nastavení zvukového doprovodu, titulcích a datovém toku.
1. Stiskněte a podržte tlačítko OSD na dálkovém ovladači. Přístroj zobrazí dobu přehrávání a uběhlou dobu
na disku.
2. Stiskněte a podržte toto tlačítko ještě jednou pro zobrazení všech ostatních informací o nastavení.
CZ-15
Přehrávání programu
Pomocí funkce PROG můžete nastavit, které skladby se mají přehrávat a v jakém pořadí.
Disk VCD
1. Stiskněte tlačítko Prog na dálkovém ovladači.
2. Kromě umístění v paměti zadejte číslo stopy. Je možno naprogramovat až 20 umístění.
3. Po naprogramování všech stop vyberte PLAY a stiskněte tlačítko Enter. Spustí se přehrávání programu.
4. Pro smazání všech položek programu stiskněte tlačítko Prog a vyberte „CLEAR ALL” (Smazat vše).
5. Pro zastavení přehrávání programu stiskněte dvakrát tlačítko Stop.
Disk DVD
1. Stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovladači.
2. Kromě umístění v paměti zadejte nejprve číslo titulu a po něm číslo kapitoly. Je možno naprogramovat až
20 umístění.
3. Po naprogramování všech stop vyberte PLAY a stiskněte tlačítko Enter. Spustí se přehrávání programu.
4. Pro smazání všech položek programu stiskněte tlačítko Prog a vyberte „CLEAR ALL” (Smazat vše).
5. Pro zastavení přehrávání programu stiskněte dvakrát tlačítko Stop.
NASTAVENÍ DVD PŘEHRÁVAČE
Přístroj lze fl exibilně přizpůsobit vašim preferencím. Můžete nastavit jazyk a další parametry obrazu a zvuku
tak, aby se po spuštění přehrávání vždy použila vámi preferovaná nastavení.
Důležité:
1. Předtím, než otevřete nastavení, musíte do přístroje vložit jakýkoli disk.
2. Stiskněte tlačítko Setup na dálkovém ovladači.
Nastavení Kategorie Možnosti
Language
(Jazyk)
Display
(Displej)
Audio
(Zvuk)
Parental
(Rodičovský
zámek)
OSD LANG (Jazyk OSD nabídek) Zvolte preferované možnosti, které se zobrazují
Subtitle (Titulky)
Audio (Zvuk)
DVD Disc (Disk DVD)
Version (Verze) View Version (Zobrazení verze)
TV Display (Zobrazení na televizoru)
TV Type (Typ televizoru) Auto (Automaticky), NTSC, PAL
Angle Mark (Značka úhlu záběru) On (Zapnuto), Off (Vypnuto)
Screen Saver (Spořič obrazovky) On (Zapnuto), Off (Vypnuto)
Downmix (Sloučení kanálů) LT/RT, Stereo
Dual Mono Stereo, L-mono, R-mono, Mix-mono
Dynamic (Dynamická komprese) Off (Vypnuto), 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 Full
Change (Změnit) Change password (Změna hesla)
Parental (Rodičovský zámek) 1. Kid Safe (Bezpečné pro děti) 2. G 3. PG
Default (Výchozí nastavení) Restore (Obnovení)
na obrazovce
Normal/PS (Normální/PS), Normal/LB (Normální/
Letterbox), Wide (Širokoúhlé)
(Maximální)
4. PG-13, 5. PG-R 6.R 7. NC-17
8. Adult (Pro dospělé)
CZ-16
Nastavení hesla pro rodičovský zámek
1. Stiskněte tlačítko Setup na dálkovém ovladači.
2. Pomocí navigačních tlačítek zvolte položku Parental (Rodičovský zámek) a stiskněte tlačítko Enter.
3. Posuňte se dolů na položku Change (Změnit) a stiskněte tlačítko Enter.
4. Zadejte nové čtyřciferné heslo a stiskněte tlačítko Enter.
Poznámka:
• Výchozí heslo je „8888”.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
CD/MP3 PŘEHRÁVAČ
Odstup signál/šum > 60dB
Odstup kanálů > 50 dB (1 kHz)
Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz
TUNER (FM)
Frekvenční rozsah 87,5 - 108 MHz
Krok pro ladění: 50 kHz
Mezifrekvence 10,7 MHz
Citlivost 2,8 μV
Odstup stereo kanálů 30 dB
Odstup signál/šum 50 dB
LINKOVÝ VÝSTUP
Výstup 5 V max.
Impedance 10 kiloohmů
OBECNÉ
Zdroj energie 12 V DC (stejnosměrné) (přípustné rozmezí 10,8 - 15,6 V)
Impedance reproduktorů 4 nebo 8 ohmů
Výstupní výkon 5 W x 4 kanály
Poznámka: Technické údaje a design mohou být v důsledku zlepšování výrobku změněny bez upozornění.
CZ-17
CZ Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na
sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V zemích evropské
unie a jiných evropských zemích existují samostatné sběrné systémy pro shromažďování použitých elektrických a elektronických výrobků. Zajištěním jejich správné likvidace
pomůžete prevenci vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která
by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin - z uvedeného důvodu nelikvidujte
prosím vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem. Pro získání
podrobných informací k recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím pracovníka ochrany
životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu, pracovníky sběrného
dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste výrobek zakoupili.
CZ-18
Loading...