Sencor SCD-7605BMR User Manual

SENCOR®

NÁVOD NA OBSLUHU

SCD-7605BMR

Stereo systém do automobilu s CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

prehrávacom a PLL FM stereo rádiom

RDS (Radio Data System) s funkciou PTY

Vstup pre USB a karty MMC/SD

Predný vstup AUX IN

Funkcia Bluetooth pre mobilný telefón

Sklopný a odnímatel'ný systém celného panelu

UMIESTNENIE SÚCASTí (HLAVNÁ JEDNOTKA)

26

1. ZAPNUTIENYPNUTIE NAPAJANIA (POWER) (Ó)

2. TLACIDLO PRE vYBER FUNKCli: OVLADACIE PRVKY PRE HLBKY (BASS)NYŠKY (TREBLE)NYVAžENIE LAVÉHO-PRAVÉHO
KANALU (BALANCE)NYVAžENIE PREDNÉHO-ZADNÉHO KANALU (FADER)IPOCIATOCNA HLASITOST (INITIAL VOLUME)I

CASOvY SIGNAL (CT)/HLASITOST DOPRAVNÉHO SPRAVODAJSTVA (TA VOL)NOLBA DOPRAVNÉHO VYSIELANIA (EON)/
EKVALlZÉR (DSP)

3. TLACIDLO PRE ZvYŠENIE/ZNižENIE HLASITOSTI (VOL UP/DOWN): OVLADACIE PRVKY PRE HLBKY (BASS)NYŠKY

(TREBLE)NYVAžENIE LAVÉHO-PRAVÉHO KANALU (BALANCE)NYVAžENIE PREDNÉHO-ZADNÉHO KANALU (FADER)I
POCIATOCNA HLASITOST (INITIAL VOLUME)/CASOvY SIGNAL (CT)IHLASITOST DOPRAVNÉHO SPRAVODAJSTVA (TA VOL)I
VOLBA DOPRAVNÉHO VYSIELANIA (EON)/EKVALlZÉR (DSP)

4. PREDVOLBY STANic (1,2,3,4,5, 6)

5. FUNKCIA .AF" (ALTERNATlvNA FREKVENCIA)

6. FUNKCIA ..TA" (DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO)IUKONCENIE HOVORU (~)

7. FUNKCIA"PTY" (TYP PROGRAMU)

8. TLACIDLO DISPLEJA (DISP)

9. TLACIDLO REŽIMUIFYZIOLOGICKEJ HLASITOSTI (LDIMOD)

10. TLACIDLO VLNOVÉHO pASMA/POTVRDENIA (BD/ENT)

11. TLACIDLO PRE AUTOMATICKÉ ALEBO MANUALNE LADENIE (DALŠIA

FREKVENCIA _ ALEBO PREDCHADZAJUCA FREKVENCIA I+l) STOPA
NA DISKU CD (CD TRACK)NYHLADAVANIE (SEARCH)

12. AUTOMATICKÉ LADENIEIPREHLADAVANIE PREDVOLlEB (A/PS)

13... PREHLADAVANIE" PRI AUTOMATICKOM LADENI (SCAN)

14. TLACIDLO STLMENIA ZVUKU (l:Q.)IPRIJATIA HOVORU (_)

15. LCD DISPLEJ

16. TLACIDLO NA OTVORENIE PANELU (~)

17. OTVOR PRE DISK CD

18. TLACIDLO PRE VYSUNUTIE DISKU CD (EJECT)

19. TLACIDLO PAUZY (PAUSE)

20. TLACIDLO OPAKOVANIA (REPEAT)

21. TLACIDLO PREHRAvANIA ZACIATKOV VŠETKYCH STÓP (INTRO)

22. TLACIDLO NAHODNÉHO PREHRAvANIA (RANDOM)

23,24. PREDCHADZAJUCIIDALŠí PRIECINOK (iba súbory MP3/WMA)

25. PORT USB

26. SLOT PRE MULTI-MEDIA (MMC) I SD KARTY

27. PREDNY VSTUP AUX IN

(.!!o)

UMIESTNENIE SÚCASTí (DIAtKOVÝ OVLÁDAC)

1. ZvYŠENIE/ZNlžENIE HLASITOSTI (VOL UP/DOWN):

2. AUTOMATICKÉ ALEBO MANUALNE LADENIE (DALŠIA FREKVENCIA _

ALEBO PREDCHADZAJUCA FREKVENCIA I+l) STOPA NA DISKU CD (CD
TRACK)NYHLADAVANIE (SEARCH) OTVORIT ...--... ZATVORIT

5. REZIM (MODE) ••

6. PASMO (BAND)

4. UKgNCENIE HOVORU (~) 0u~o

3. PRIJATIE HOVORU (-)

o o

([[ID

Vymente batériu (CR2450)

SK-2

INŠTALÁCIA

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Vyberte miesto na inštalaciu starostlivo tak, aby pristroj neobmedzoval normalne pohyby vodica pri riadení.
Vyvarujte sa inštalacie pristroja do miest, kde by mohol byt vystavený vysokým teplotam (priame slnecné svetlo, horuci
vzduch z kúrenia a pod.), prachu, necistotam alebo nadmerným vibraciam.

Prs bezpecnú a správnu inštaláciu používajte iba dodávané montážne príslušenstvo.

Pred inštalaciou pristroja odstrante celný panel.

Nastavenie sklonu pri montáži

Sklon pri montaži nastavte tak, aby bol menši než 20°.

PRiKLAD MONTÁŽE

Inštatácia do palubnej dosky

Poznámka: Uvornovací krúc si uschovajte na bezpecnom mieste, pretože ho móžete potrebovat v budúcnosti pri demontáži
prístroja z vozidla.

Odobratie a nasadenie cetného panelu
Celný panel tohto pristroja je možné odobrat ako opatrenie pred kradežou pristroja.

SKLOPENIE A ODOBRATIE/NASADENIE CELNÉHO PANELU

Pred odobratim celného panelu nezabudnite najprv stlacit t1acidlo Ó (1) pre vypnutie pristroja (OFF).
Potom stlacte tlacidlo (~), pockajte, kým sa celný panel vysunie do vodorovnej polohy a potiahnutim smerom k sebe panel
odderte - pozrite obrazok.

Poznámky:

Pri nasadzovani celného panelu ho na autoradio netlacte priliš verkou silou. Panel je možné fahko nasadit fahkým zatlacenim
proti pristroju.
Ak si celný panel beriete so sebou, vložte ho do dodavaného prepravného puzdra.
Pri nasadzovanl talného panelu netlacte na jeho displej, ani ho nevystavujte inému tlaku.

CISTENIE KONEKTORA

Pokiaf sú konektory medzi celným panelom a pristrojom znecistené,
nemusi prístroj fungovat spravne. Aby k tomu nedošlo, obcas celný
panel odnimte stlacenim t1acidla ~ a ocistite konektor.

Na cistenie konektora používajte vatovú tycinkou s cistiacim prostriedkom
na cistenie kontaktov - pozrite obrázok. Ocistile konektor starostlivo kolík

po koliku; davajte pri tom pozor, aby nedošlo k poškodeniu pripajacich
bod ov.

SK-3

Zadná cast telného Hlavn~ ~

"~~.

Vatová tycinka

UPEVNENIE PRíSTROJA

1. PRíSTROJ

2. SKRINKA

3. PALUSNÁ DOSKA

4. ŠEStHRANNÁ MATICA

5. PRUŽNÁ PODLOŽKA

6. SEŽNÁ PODLOŽKA

7. KAROSERIA VOZIDLA

8. ZADNÝ PODPERNÝ PÁSIK

9. ZÁVITOREZNÁ SKRUTKA

10. SKRUTKA M5 X 15 SO ŠEStHRANNOU
HLAVOU

PREV ÁDZKA KABELÁŽE

Konektor RCA - linkový výstup:
Siela (ravý) Cervená (pravý)

Externý mikrotón:
Ciema

KONEKTOR A

4. PAMAt +12 V

5. VÝSTUP ANTENY VOZIDLA

7. +12

V (NA ZAPA~OVANIE)

8. UZEMNENIE
Poznámka: (konektor Ac. 7) musí byt pripojený prostrednlctvom
kfúca zapafovanla vozidla, aby v prípade, že nebudete vozidlo dlhšl

cas používat, nedošlo k vybitiu akumulatora vozidla.

KONEKTOR B

1. PRAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (+)

2. PRAVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (-)

3. PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (+)

4. PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (-)

5. ~VÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (+)

6. ~AVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (-)

7. ~AVÝZADNÝ REPRODUKTOR (+)

8. ~AVÝ ZADNÝ REPRODUKTOR (-)

Údržba
VÝMENA POISTKY

Ak sa polstka pretavi, skontrolujte zapojenie prlvodu napájania a vymente polstku za novú. Ak sa polstka po výmene opat

pretavi, maže íst o vnútornú poruchu. V takom prípade 58 obrátte na svoje najbližšie servisné stredisko.
Varovanie

Pre jednotlivé vodice používajte poistky pre špecifikovaný prúd (v ampéroch). Prí použiti poistky s vyššou prúdovou zátažou

maže d6jst k vážnemu poškodeniu.

@

ANTÉNOVÝ
KONEKTOR

@ @ I LinkovY vYstupLINE OUT

l(8IELA)R(CERVENÁ]

01 0305 07
02 04 06 08

EXTERNÁ RF ANTÉNA

PRIPOJTE K EXTERNÉMU MIKROFÓNU

!Jl.LJ...iLJllI

0507

04 08

SK-4

POKYNY NA POUŽíVANIE

1. ZAPNUTlENYPNUTIE NAPÁJANIA (POWER) (Ó)

Pre zapnutie radia stlacte krátko tlacidlo (c9).

Pre vypnutie podržte tlacidlo (Ó) dlhši cas.

2. TLACIDLO PRE VÝBER FUNKCli: HLBKY (BASS)NÝŠKY (TREBLE)NYVÁŽENIE tAVÉHO-PRAVÉHO KANÁLU (BALANCE)/
VYVÁŽENIE PREDNÉHO-ZADNÉHO KANÁLU (FADER) / (POCIATOCNÁ HLASITOST (INITIAL VOLUME)/CASOVÝ SIGNÁL (CT)/
HLASITOST DOPRAVNÉHO SPRAVODAJSTVA (TA VOL)NO~BA DOPRAVNÉHO VYSIELANIA (EON)/ EKVALlZÉR (DSP»)

3. ZVÝŠENIElZNižENIE HLASITOSTI (VOL)
Otocenim ovládaca VOL (doprava/dorava) upravte nastavenie hlasitosti (VOL)/hibok (BAS)lvýšok (TRE)/vyváženie ravého-pravého

kanálu (BAL)/vyváženie predného-zadneho kanálu (FAO). Ak chcete zvolit' dalšie funkcie, stlacte krátko ovládac VOL a držte ho, kým
sa požadované funkcie neobjavia na displeji. Obrázok 1 ukazuje, ako ovládat' funkcie vybrané pomacou ovládaca VOL

Pre zvýšenie alebo zniženie hlasitosti otocte ovládacom VOL (doprava/dorava). Tieto tlacidlá je možné použit' na úpravu nastavenia

1. VOL 2. SEL 3. BASS 4. TRE 5. BAL 6. FAD

hibok (BASS). výšok (TREBLE), vyváženie ravého-pravého kanálu (BALANCE) a vyváženie predného-zadného kanálu (FADER).

2 sekundy

Stlacte a podržte ovládac VOL pre nastavenie pociatocnej hlasitosti (lNIT VOL)/casového signálu (CT)/hlasitosti dopravného

spravodajstva (TA VOL)/zapnutie vorby dopravného vysielania (EON ON)/ekvalizéra (DSP)

IN VOL (Zaciatocná hlasitost'): Umožnuje nastavit zaciatocnú úroven hlasitosti.

ADJ (Nastavenie hodín): Umožnuje nastavit cas hodín. Otocením ovládaca VOL v smere hodinovYch ruciciek nastavte

TA VOL (Hlasitosf dopravného

spravodajstva):

EON (Vorba dopravného

vysielania):
DSP (Ekva1izér): Umožnuje vybrat režim OSP (Classic - Klasický, POP, Rock, Fiat - Lineárny)

4. PREDVO~BY STANic (1, 2, 3, 4, 5, 6)

Krátkym stlacením týchto t1acidiel móžete vybrat príamo stanicu na predvol'be. Stlacením tlacidla na dlhšie než 1 sekundu sa práve
naladená stanica uloží do

POUŽiVANIE FUNKCIE ROS
Coje to ROS?

ROS (Radia Data System) je digitálny informacný systém vyvinutý organizáciou ESU (European Broadcast Union).
ROS systém využiva klasické FM vysielanie na prenos róznych informácií a poskytuje rózne služby ako napr. automatické preladovanie,

ktoré móžu využívat stereo systémy vozidiel s podporou ROS. V roku
západnom Nemecku, Irsku a Švédsku. Testovacie vysielanie prebieha v rade dalších európskych krajín. Ocakáva sa, že v najbližšej
budúcnosti bude signál ROS dostupný vo vácšine západoeurópskych krajín.

5. FUNKCIA "AF/REG" (ALTERNATivNA FREKVENCIA/REGIONÁLNE VYSIELANIE)

Krátkym stlacením tohto t1acidla sa zvolí režim preladovania AF/REG. Pokiar je vybraný režim preladovania AF/REG, rádio neustále
kontroluje silu signálu AF stanice. olhým stlacením tohto t1acidla sa zapne/vypne režim regionálneho prijmu.

- Regionálny režim zapnutý (ON):

PreladovanieAF alebo vyhfadávanie PI SEEK vyhfadáva stanicu, ktorá má všetky PI kódy rovnaké ako práve naladená stanica. Na
LCD displeji svieti segment REG.

- Regionálny režim vypnutý (OFF):

Regionálny kód VQ formáte Pl kódu je pri preladovaní AF alebo vyhfadávaní PI SEEK ignorovaný.

6. Funkcia "TA" (Dopravné spravodajstvo)

Krátkym stlacením tlacidla sa zapne/vypne režim dopravného spravodajstva (TA).
Ak je režim dopravného spravodajstva aktívny a rádio prijme dopravne hlásenie:

- Ked je prístroj v režime CO/MP3, docasne sa prepne do režimu rádia.

- Ak bola hlasitost pod prahovou hodnotou, bude zvYšená na túto prahovú hodnotu.

- Ak je príjímaná stanica 50 signálom TP, objaví sa na LCD displeji indikátor TP.

7. FUNKCIA "PTY" (TYP PROGRAMU)

Krátkym stlacením tohto tlacidla 5a funkcia PTY zapne/vypne (ON/OFF) a spustí sa vyhradávanie príslušných PTY informácii - pokiar
je prislušná PTY informácia detegovaná, vyhradávanie sa zastaví. Pokiar toto t1acidlo stlacíte a podržíte dlhšie než 2 sekundy, móžete
vybrat režim PTY otocením ovládaca Volume nížšie uvedeným spósobom.

NEWS (Správy)-AFFAIRS (Udalosti)--INFO (Informácie)--SPORT (Šport)--EDUCATE (Vzderanie)--DRAMA (Dráma)--CULTURE
(Kultúra) --SCIENCE (Veda)--VARrED (R6zne)--POP--ROCK--EASY M (Nenárocná hudba)--LlGHT M (~ahká hudba)--CLASSIC
(Klasická hudba) -OTHER M (Ostatná hUdba)--WEATHER (Pocasie)--FINANCE (Financie)--CHILDREN (Deti)--SOCIAL (Programy
so spolocenskou tematikou) --RELlGION (Náboženstvo)--PHONE IN (Programy s telefonickými vstupmi posluchácov)--TRAVEL
(Cestovanie)--LEISURE (Vofný cas) --JAZZ (Jazzová hudba)--COUNTRY (Country hudba)--NATION. M (Národná hudba)--OLDIES
(Obrúbená hudba staršieho dátumu)--FOLK M (Folk)--DOCUMENT (Dokumenty)--TEST--ALARM.

pam~tovej predvol'by.

Obr. 1 Vofba funkcii pre ovládanie zvuku

pocet hodín a otocením proti smeru hodinovYch ruciciek nastavte pocet minút.
Umožnuje nastavit hlasitost funkcie TA (úroven hlasitosti v case vysielania dopravného
5pravodajstva).
Umožnuje nastavit funkciu EON na zapnuté (ON) alebo vypnuté (OFF).

1988 bolo ROS vysielanie spustené vo Vefkej Británii, Francúz5ku,

SK-5

8. DISPLEJ (DlSP)

Stlacte tlacidlo DISP pre prepnutie medzi zobrazením informácií, ako sú napr. trekvencia rádia, hodiny, stopy a dalšie informácie,

v závislosti od režimu prehrávania (MODE).

9. TLACIDLO REŽIMUIFYZIOLOGICKEJ HLASITOSTI (LDIMOD)
Stlacenim tohto tlacidla je možné vyberat: režim AUXJTUNERlCD-MP3IUSBISDIMMCIAD P.

LOUDNESS (Fyziologická hlasitost): Stlacením tohto tlacidla na dlhšie než 2 sekundy mažete zvolit' režim LOUDNESS.

10. TLACIDLO VLNOVÉHO PÁSMA (BD)

Stlacením tohlo tJacidlasa každé pásmo cyklicky prepína takto: FM1-FM2-FM3.

11. AUTOMATICKÉ ALEBO MANUÁLNE LADENIE (DALŠEJ FREKVENCIE _ ALEBO PREDCHÁDZAJÚCEJ FREKVENCIE_)

(A) REŽiM RÁDIO

Pri krátkom stlaceni majú tietotlacidlá ravnakú funkciu ako pri automatickom ladení (SEEK).
Pri stlacení dlhšom než 1 sekunda majú tieto tlacidlá rovnakú funkciu ako pri manuálnom ladení (MANUAL).

(B) REŽiM CDIMP3IWMA PREHRÁVACA

Pri krátkom stlacení prepínaju tieto tlacídlá na nasledujucu alebo predchádzajucu stopu (TRACK UPIDOWN).
Ak su tieto tlacidlá stlacené dlhšie než 1 sekundu, funguju ako vyhradávanie dopredu alebo dozadu s nacuvaním (GUEJREVIEW).

12. AUTOMATICKÉ LADENtElPREHi:4DÁVANIE PREDVOLlEB (A/PS)

PS - Pri krátkom stlaceni prijimac vyhradáva stanice na predvorbách. Každa. stanica na predvorbe bude prehra.vaná pocas 5 sekund.
AS - Pri stlacení dlhšom než 1 sekunda je pod prislušné císla predvolieb uloženych 6 najsílnejšich stanic. Po skoncení operácie

automatického vyhradávania aktivuje prijimac prehradávanie predvolieb.

13. "PREHi:4DÁVANIE" PRI AUTOMATtCKOM LADENi (SCN)

Stlacte tlacídlo SCAN pre aktíváciu prehradávania rozhlasových stanic. Prístroj vyhradá každú stanicu a prehrá 5 sekúnd každej
nájdenej staníce. Pre zrušenie PREHL.:ADÁVANIAstlacte tlacidlo ešte raz.

14. TLACIDLO STLMENIA ZVUKU ~)

Stlacte toto tlacidlo pre vypnutie zvuku. Pre návrat na predchádzajúcu uroven hlasitosti stlacte toto tlacidloešte raz.

15. LCD DISPLEJ

Dísplej z tekutYch kryštálov zObrazuje aktuálny stav prístroja.

16. OTVORENIE CELNÉHO PANELU
Stlacte tlacidlo

PREHRÁVANIE CDIMP3IWMA - UMIESTNENIE OVLÁDACíCH PRVKOV
TLACIDLO STOPAlVYHi:4DÁVANIE (TRACKlSEARCH) (11)
VYHi:4DÁVANIE V RÁMCI STOP DOPREDU A DOZADU (alebo zmena skladieb)

Pre skok na požadovanú stopu (skladbu) pocas prehrávanía stlacte tlacidlo SK1P(••••• alebo ~).

_ ....DOZADU _ ....DOPREDU

Stlacením a pridržaním tlacidla SKIP (••••• alebo ~) pocas prehrávania mažete disk prehradávat vysokou rýchlostou. Po nájdeni
požadovanej hudobnej castí disku tototlacidlo uvorníte. Bude pokracovat normálne prehrávanie.

(i!;) - celny panel sa otvori.

17.0TVOR PRE DISK CD

18. TLACIDLO PRE VYSUNUTIE DISKU CD (EJECT)

Stlacte tlacidlo EJECT (~) pre vybratie disku CD.

19.TLACIDLO PAUZY (PAUSE)

Pocas prehrávania (PLAY) stlacte t1acídlo~PAU"pre pozastavenie prehrávanía (PAUSE). Dalším stlacením tohto tlacidla sa prehrávanie

obnoví.

20.TLACIDLO OPAKOVANIA (REPEAT)

Po stlaceni tohto tlacídla sa zobrazí indikátor BRPT ON" (Opakovanie zapnuté) a aktuálna stopa sa bude opakovane prehrávat,
kym režím opakovania nezrušíte dalším stlacením tlacidla "RPr.

21. TLACIDLO PREHRÁVANIA ZACtATKOV VŠETKÝCH STOP (INTRO)

Ak stlacite toto tlacidlo, zobrazí sa indíkácia
každej stopy na disku. Dalším stlacením tohto tlacidla prehravanie ukážok skladieb prerušíte a spustíte normálne prehrávaníe.

22. TLACIDLO NÁHODNÉHO PREHRÁVANIA (RANDOM)

Po stlacení tohto tlacídla sa na díspleji zobrazí BROM ON" (Náhodné prehrávanie zapnuté) a stopy na disku budú prehrávané

v nahodnom poradi. Režim RANDOM zrušite dalším stlacenim tlacidla .RDM".

23,24. PREDCHÁDZAJÚCIIDALŠí PRIECINOK (súbory MP3IWMA)

MS: predchádzajúci priecinok I M6: další priecinok

"INT ON" (Prehrávanie zaciatkov zapnuté) a prehráva sa prvých niekofko sekúnd

SK-6

VÝBER SÚBOROV MP3/WMA

1. Vyhfadávanie podfa stop:

Stlacte tlacidlo "A/PS' - aktivuje sa vyhfadávanie stop.
Otocte ovládacom "VOL" dorava alebo doprava a vyberte prvú požadovanú Císlicu.
Stlacte ovládac "VOL" - prvá císlica sa uloži a zacne blíkat druhá cislica.
Otocte ovládac "VOL" dorava alebo doprava a vyberte druhú a potom tretiu Císlicu.
Stlacte t1acídlo "BD/ENT" - spustí sa prehrávaníe vybranej skladby.

2. Vyhfadávanie podl'a znakov:

Stlacte dvakrát tlacidlo "A/PS" - aktivuje sa režim vyhradávania znakov.
Otocenim ovládaca "VOL" dofava alebo doprava vyberte požadované pismeno.
Stlacte ovládac "VOL" a zopakujte vyššie uvedené kroky pre výber druhého a tretíeho znaku.
Zobrazia sa skladby s rovnakymí znakmi, ktoré ste vybrali.
Otocenim ovládaca "VOL" dofava alebo doprava vyberte požadovanú skladbu.
Stlacte t1acidlo .BD/ENT" - spustí sa prehrávaníe vybranej skladby.

3. Vyhfadávanie podfa názvu súboru:

Stlacte trikrát t1acidlo "A/PS" - aktivuje sa vyhfadávanie priecinkov.
Otocenim ovládaca "VOL" dorava alebo doprava vyberte požadovany priecinok.
Stlacte tlacidlo "BD/ENT" -- príecínok sa uloži a spustí sa prehrávanie prvého súboru.

Pripojenie k prenosnému digitálnemu MP3 prehrávacu

25.PORT USB

Pomocou USB kábla pripojte prenosný digitálny MP3 prehrávac .

• N;e su podporované všetky typy

26. SLOT PRE MULTIMEDIA (MMC)/SD KARTY

Je podporovaná hudba íba vo formáte MP3IWMA ID3.

• DÓLEŽITE INFORMÁCIE:

Z ODVODU OBROVSKEJ ROZMANITOSTI VÝROBKOV POUŽíVAJÚCICH PORTY USB, SDA MMCA PRETO, ŽE OBSAHUJÚ

OBCAS FUNKCIE $PECIFICKÉ PRE KONKRÉTNEHO VÝROBCU, NEMOLME ZARUCIT, ŽE V$ETKY ZARIADENIA BUDÚ
ROZPOZNANÉ

27. PREDNÝ VSTUP AUX IN

Predný vstupný konektor "AUX IN" mažete s výhodou použit pre rahké pripojenie prenosných médií (Portable Media) a dalších

digitálnych MP3 prehrávacov.

A ŽE V$ETKY MOŽNOSTI FUNGUJÚCE TEORETICKY BUDÚ FUNGOVA T I V PRAXI.

usa MP3 prehrávacov.

AKO POUŽíVAT BLUETOOTH VO VAŠOM AUTORÁOIU

Ako vykonat' spárovanie

Pred tYm, než budete mocI' zavolal' zo stereosystému vášho vozidla, musite najprv vykonal' SPÁROVANIE. Spárovanie je
postup, ktorY sa použiva na spojenie 2 Bluetooth zaríadeni.

1. Funkcia Bluetooth je pri tomto pristroji vždy zapnutá a preto zacníte 50 spárovanim z vášho mobilného telefonu. Správny

postup spárovanía nájdete v návode na obsluhu mobilného telefonu.

2. Vykonajte vyhradanie dostupnych Bluetooth zariadení - zobrazi sa "CAR--Bl". Ked' budete požiadani o kód, zadajte

,,0000".

3. Po úspešnom spárovani sa pripojte k hlavnej jednotke (ak nie je automaticky prípojená).

Ako telefonovat/prijimat hovory pomocou káblového diafkového ovládaca TLACIDLO HOVORU

Ked sa objavi príchádzajúci hovor, stlacte raz t1acídlo TALK pre príjatie tohto hovoru. (TALK)
Pocas konverzácie mažete hovor ukoncil' jednym stlacením tlacidla TALK.

Volanie pomacou historie hovorov

1. Stlacte a podržte t1acidlo TALK pre zobrazenie historie pre opakované vytácanie ("REDIAL").

2. Opakovanym otocením ovládaca VOL na hlavnej jednotke vyberte telefónne cislo, na ktoré
chcete zavolat a stlacte t1acidlo "_" pre vytoceníe.

Poznámka: Zobrazí sa max. 20 te/efonnych císel vrátane predošlých odchádzajúcich a príchádzajúcích

hovorov.

Odchádzajúce hovory vytocené pomocou díafkového ovládaca sa budú automaticky ukladat do

histórie hovorov.
Hovory vykonané priamo na mobilnom tetefáne nebudú ukladané.

Ako telefonovat/prijímat hovory pomocou celného panelu

Volanie pomacou histórie hovorov

1. Stlacte a podržte tlacidlo "_" pre zobrazenie histórie pre opakované vytácanie ("REDIAL").

2. Opakovanym otocenim ovládaca VOL na hlavnej jednotke vyberte telefónne císlo, na ktoré chcete zavolal' a stlacte

tlacídlo "_" pre vytoceníe.

Pocas konverzácie mažete hovor ukoncit' jedným stlacením t1acidla ..~~.

Ked sa objaví prichádzajúci hovor, stlacte tlacidlo "_o pre prijatie tohto hovoru.

Pre zamietnutie prichádzajúceho hovoru stlacte tlacidlo ,,~~.

SK-7

MIKROF6N

Streaming zvuku

1. Ak váš telefón podporuje formát "A2DP", mažete prehrávat hudbu vo vašom mobilnom telefóne a táto hudba sa bude

prenášat do audiosystému vozidla.

2. Zaistite, aby bol váš mobilný telefón spárovaný a pripojený k rádioprijímacu vozidla.

3. Spustite prehrávanie hudby vo vašom mobilnom telefóne (podl'a návodu na obsluhu mobilného telefónu).

4. Pri prijme hudby vo formáte A2DP sa automaticky zobrazi "A2DP", ale pri niektorých mobilných telefónoch musite na
prepnutie do režimu A2DP stlacit tlacidlo LD/MOD.

5. Pre prehrávanie predchádzajucich alebo dalšich stop mažete stlacit t1acidlo •••• alebo _ na hlavnej jednotke.

RESET (Inicializácia)

Tlacidlo Reset je umiestnené na kryte prístroja.

Tlacidlo Reset by stemali použivat v nasledujucich pripadoch:

Zaciatocná inštalácia prlstroja po dokoncení všetkých prepojení.

Prístroj nereaguje na stlacenie t1acidiel.

Symbol chyby zobrazený na displeji.

UPOZORNENIE A ÚDRŽBA

Toto autorádio pre pásmo FM s odoberaterným celným panelom a CD prehrávacom je ukážkou skvelého dizajnu a výrobného
spracovania. Nasledujúce tipy vám pomažu starat' sa o autorádio tak, aby vám dlhé roky sporahlivo slúžilo.

1. Nedotýkajte sa kontaktov na celnom panel i alebo na pristroji.

2. Tento prístroj vyžaduje napájanie 12 -14 V DC Uednosmerné), s uzemneným záporným pólom.

3. Chránte prístroj pred vysokou teplotou a vlhkostou.

4. S prístrojom zaobchádzajte opatrne. Pád prístroja maže poškodit dosky plošných spojov a sp6sobit poruchu pristroja.

5. Úpravy alebo zásahy do vnutorných casti mažu pristroj poškodit a znamenat zánik záruky.

6. Po skoncení prehrávania vždy vyberte disk CD z prlstroja ..

ODSTRANOVANIE PROBLÉMOV

Nahradte ju novou poistkou s rovnakou

Nízka citlivost' antény alebo poškodená

PRiZNAKY

reproduktora. Ak nie je pocut zvuk z druhej

Pokial' nehrá žiadny z reproduktorov,vymente oba reproduktory.

ampérovou hodnotou.

Chyba pri citani disku.

Prehodte vodice I'avého a pravého kanálu

Nesprávne pripojenie napájania.

MOŽNÁ PRiclNARIEŠENIE

Disk maže byt poškodený alebo

znecistený.

Poškodený vodic reproduktora alebo

Pretavená poistka.

Ocistite disk jemnou handrickou.

Vložte kvalitný cistiaci disk.

Skontrolujte nastavenie vyváženia.

Skontrolujte, ci sú vodice reproduktorov

a napájania správne a pevne pripojené.

strany, skontrolujte alebo vymente vodic

reproduktora.
Vymente anténu za cit1ivejší typ.

Skuste iný disk.

POZNÁMKA:

Dobré uzemnenie eliminuje vacšinu problémov s elektrickým rušením a vyžaduje pevný kontakt s kovovým rámom vozidla.
Dobrý elektrický kontakt je možný len po odstránení vrstiev plastu, laku alebo korózie.

SK-8

TECHNICKÉ ÚDAJE

CD/MP3IWMA PREHRÁVAC
Odstup signál/šum

Odstup kanálov

Kmitoctová odozva

TUNER (pásmo FM)
Kmitoctový rozsah

Medzifrekvencia

Citlivost'
Odstup stereo kanálov
Odstup signál/šum

Krok kanálu

LINKOVÝ VÝSTUP
výstup

Impedancia

VŠEOBECNÉ
Zdroj energie

Impedancia reproduktorov

Výstupný výkon

Poznámka: Technické udaje a dizajn sa móžu v dósledku zlepšovania výrobku zmenit' bez predchádzajuceho upozornenia.

L1KVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENí

Tento symbol na výrobku, jeho prislušenstve alebo obale oznacuje, že s týmto výrobkom nesmie byt' zaobchádzané
ako s domovým odpadom. Výrobok zlikvidujte jeho odovzdanim na zberné miesto na recykláciu elektrických
a elektronických zariadeni. V krajinách Európskej unie a iných európskych krajinách existuju samostatné zberné
systémy na zhromaždovanie použi!ych elektrických a elektronických výrobkov. Zaistenim ich správnej likvidácie

-

CE

pomóžete prevencii vzniku potenciálnych rizik pre životné prostredie a rudské zdravie, ktoré by mohli vzniknút
nesprávnym zaobchádzaním s odpad mi. Recyklácia odpadových materiálov napomáha udržaniu prírodných
zdrojov surovín - z uvedeného dovodu nelikvidujte prosím vaše staré elektrické a elektronické zariadenia

s domovým odpadom. Pre ziskanie podrobných informácii o recyklácii tohto výrobku kontaktujte, prosim,
pracovnika ochrany životného prostredia miestneho (mestského alebo obvodného) uradu, pracovnikov zberného
dvora alebo zamestnancov predajne, v ktorej ste výrobok kupiii.

Tento výrobok je v suiade s požiadavkami smernic EU o elektromagnetickej kompatibilite a eiektrickej

bezpecnosti.

> 60 dB
>SO dB (1 kHz)

20 Hz - 20 kHz

87,S -108 MHz
10,7 MHz

2,8 ~V

37 dB
> SO dB

SO kHz

1,S V (max.)
10 kiloohmov

12 V DC Uednosmerný) (pripustné rozmedzie 10,8 - 1S,6 V)
4 alebo 8 ohmov

40 W x 4 kanály

SK-9