Sencor SCD 5055MR User Manual [cz]

CAR STEREO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA PLAYER WITH PLL FM STEREO RADIO/RDS

USB/SD/MMC CARD INPUT

FLIP DOWN/DETACHABLE FRONT PANEL

STEREO SYSTÉM DO AUTOMOBILU S PŘEHRÁVAČEM CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

RADIOPŘIJÍMAČ PLL FM STEREO/RDS

VSTUP PRO USB/SD/MMC KARTY

VYKLÁPĚCÍ A ODNÍMACÍ ČELNÍ PANEL

STEREO SYSTÉM DO AUTOMOBILU S PREHRÁVAČOM CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

RÁDIOPRIJÍMAČ PLL FM STEREO/RDS

VSTUP PRE USB/SD/MMC KARTY

VYKLÁPACÍ A ODNÍMATEĽNÝ ČELNÝ PANEL

AUTÓS SZTEREORENDSZER CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

LEJÁTSZÓVAL PLL FM SZTEREO/RDS RÁDIÓ

USB/SD/MMC KÁRTYA BEMENET

KIHAJTHATÓ ÉS LEVEHETŐ ELŐLAP

STEREOFONICZNY SYSTEM SAMOCHODOWY Z ODTWARZACZEM CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

RADIOODBIORNIK PLL FM STEREO/RDS

WEJŚCIE NA KARTY USB/SD/MMC

ODCHYLANY I ZDEJMOWANY PANEL PRZEDNI

АВТОМОБИЛЬНАЯ СТЕРЕОМАГНИТОЛА CD/CDR/CDRW/MP3/WMA АВТОМОБИЛЬНАЯ СТЕРЕОМАГНИТОЛА CD/CDR/CDRW/MP3/WMA

С РАДИОПРИЕМНИКОМ FM И СИСТЕМОЙ ФАЗОВОЙ АВТОПОДСТРОЙКИ ЧАСТОТ / RDSС РАДИОПРИЕМНИКОМ FM И СИСТЕМОЙ ФАЗОВОЙ АВТОПОДСТРОЙКИ ЧАСТОТ / RDS

РАЗЪЕМ USB / SD / MMC CARDРАЗЪЕМ USB / SD / MMC CARD

ОТКИДНАЯ/СЪЕМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬОТКИДНАЯ/СЪЕМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

AUTOMOBILINIS STEREOFONINIS CD/CDR/CDRW/MP3/WMA GROTUVAS

SU PLL FM STEREOFONINIU RADIJUMI/RDS

USB/SD/MMC KORTELIŲ ĮVESTIES LIZDAS

ATVERČIAMAS/NUIMAMAS PRIEKINIS SKYDELIS

CZ

PL

EN

SK

HU

LT

RU

SCD-5045MR
SCD-5055MR

CZ - 1

UMÍSTĚNÍ SOUČÁSTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ (  )

2. TLAČÍTKO PRO VÝBĚR FUNKCÍ: HLOUBKY/VÝŠKY/VÁHA-L,P/VÁHA-P,Z/TA VYHLEDÁVÁNÍ/DPI MASKA/PŘELADĚNÍ/AUDIO
DSP/LOUDNESS/REŽIM SUBWOOFERU/CD MULTI/PÍPNUTÍ/VYHLEDÁVÁNÍ/STEREO/MÍSTNÍ/NAPOSLEDY NASTAVENÁ
HLASITOST

3. HLASITOST NAHORU/HLASITOST DOLŮ PRO HLOUBKY/VÝŠKY/VÁHA-L,P/VÁHA-P,Z/TA VYHLEDÁVÁNÍ/DPI MASKA/
PŘELADĚNÍ/AUDIO DSP/LOUDNESS/REŽIM SUBWOOFERU/CD MULTI/PÍPNUTÍ/VYHLEDÁVÁNÍ/STEREO/MÍSTNÍ PŘÍJEM/
NAPOSLEDY NASTAVENÁ HLASITOST

4. STANICE NA PŘEDVOLBÁCH (1, 2, 3, 4, 5, 6)

5. FUNKCE „AF” (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE)

6. FUNKCE „TA” (DOPRAVNÍ ZPRAVODAJSTVÍ)

7. FUNKCE „PTY” (TYP PROGRAMU)

8. TLAČÍTKO DISPLEJE (DISP)

9. TLAČÍTKO REŽIMU (MODE)

10. TLAČÍTKO PRO VOLBU VLNOVÉHO PÁSMA (BAND)

11. TLAČÍTKO PRO AUTOMATICKÉ NEBO RUČNÍ LADĚNÍ (VYŠŠÍ FREKVENCE  NEBO NIŽŠÍ FREKVENCE ) SKLADBA
NA CD/VYHLEDÁVÁNÍ

12. AUTOMATICKÉ LADĚNÍ/PROHLEDÁVÁNÍ PŘEDVOLEB (A/PS)

13. „PROHLEDÁVÁNÍ” PŘI AUTOMATICKÉM LADĚNÍ (SCAN)

14. TLAČÍTKO ZTLUMENÍ ZVUKU (MUT)

15. LCD DISPLEJ

16. TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PANELU (

)

17. ZÁSUVKA PRO CD

18. TLAČÍTKO PRO VYSUNUTÍ CD ()

19. TLAČÍTKO PAUZY

20. TLAČÍTKO INTRO (Náhled všech skladeb)

21. TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ

22. TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ

23, 24. + 10 VYHLEDÁNÍ SKLADBY NAHORU/DOLŮ

25. PORT USB

26. SLOT PRO MULTI-MEDIA (MMC)/SD KARTY

18 17

CZ - 2

KONEKTOR

PRO ANTÉNU

L (levý kanál R (pravý kanál

–BÍLÝ) – ČERVENÝ)

L (levý kanál R (pravý kanál

–BÍLÝ) – ČERVENÝ)

VÝSTUPNÍ LINKA

VSTUPNÍ LINKA

KONEKTOR ISO

REŽIM SUBWOOFERU

UTLUMENÍ ZVUKU
TELEFONU (ČERNÝ)

POJISTKA 10 A

KONEKTOR ISO

KONEKTOR A

4. PAMĚŤ +12 V

5. VÝSTUP ANTÉNY VOZIDLA

7. +12 V (K ZAPALOVÁNÍ)

8. UZEMNĚNÍ

Poznámka: (konektor A č. 7) musí být připojen prostřednictvím klíče zapalování vozidla, aby v případě, že nebudete vozidlo delší dobu používat, nedošlo
k vybití akumulátoru vozidla.

KONEKTOR B

1. PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)

2. PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)

3. PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)

4. PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)

5. LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)

6. LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)

7. LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)

8. LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)

Údržba

VÝMĚNA POJISTKY

Pokud se pojistka přetaví, zkontrolujte zapojení přívodu napájení a vyměňte pojistku za novou. Pokud se pojistka po výměně opět přetaví, může se
jednat o vnitřní poruchu. V takovém případě se obraťte na nejbližší servisní středisko.

Varování

Pro jednotlivé vodiče používejte pojistky pro specifi kovaný proud (v ampérech). Při použití pojistky s vyšší proudovou zátěží může dojít k vážnému
poškození.

INSTALACE

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Vyberte místo pro instalaci pečlivě tak, aby přístroj neomezoval normální pohyby řidiče při řízení.

• Vyvarujte se instalace přístroje do míst, kde by mohl být vystaven vysokým teplotám (přímé sluneční světlo, horký vzduch z topení apod.), prachu,

nečistotám nebo nadměrným vibracím.

• Pro bezpečnou a správnou instalaci používejte pouze dodávané montážní příslušenství.

• Před instalací přístroje odstraňte přední panel.

POZNÁMKA: Autorádio nesmí být po montáži nakloněno o více než 30˚, jinak se neotevře čelní panel.

Tyto plíšky v případě
potřeby ohněte.

3

2

182mm

53mm

1

2

1

3

4

vyjměte šrouby
a rámeček

Poznámka: Uvolňovací klíč si uschovejte na bezpečném místě, protože jej můžete potřebovat při budoucí demontáži přístroje z vozidla.

PRO UPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE

10

7

1

2

3

4

4

4

5

5

6

6

8

9

Přístrojová
deska

1. PŘÍSTROJ

2. SKŘÍŇKA

3. PALUBNÍ DESKA

4. ŠESTIHRANNÁ MATICE

5. PRUŽNÁ PODLOŽKA

6. BĚŽNÁ PODLOŽKA

7. KAROSÉRIE VOZIDLA

8. ZADNÍ PODPĚRNÝ PÁSEK

9. ZÁVITOŘEZNÝ ŠROUB

10. ŠROUB M5 X 15 SE ŠESTIHRANNOU HLAVOU

53mm

182mm

CZ - 3

Odejmutí a nasazení čelního panelu

Čelní panel tohoto přístroje lze odejmout jako opatření před odcizením přístroje.

SKLOPENÍ A ODEJMUTÍ/NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU

Před odejmutím čelního panelu nezapomeňte nejprve stisknout tlačítko  (1) pro vypnutí přístroje (OFF).
Pak stiskněte

tlačítko (6), počkejte, než se čelní panel vysune do vodorovné polohy a povytažením směrem k sobě panel oddělte - viz obrázek.

2

1

Poznámky:

• Čelní panel při nasazování na autorádio netlačte příliš velkou silou.Panel lze snadno nasadit lehkým zatlačením proti přístroji.

• Pokud si čelní panel berete s sebou, vložte jej do dodávaného přepravního pouzdra.

• Při nasazování čelního panelu netlačte na jeho displej, ani jej nevystavujte jinému tlaku.

Zadní část
čelního panelu

Přístroj

Vatová tyčinka

ČIŠTĚNÍ KONEKTORU

Pokud jsou konektory mezi čelním panelem a přístrojem znečištěny, nemusí přístroj
fungovat správně.Aby k tomu nedošlo, občas čelní panel odejměte stiskem tlačítka
a očistěte konektor.
Pro čištění konektoru používejte vatovou tyčinkou s čisticím prostředkem na čištění
kontaktů - viz obrázek. Očistěte konektor pečlivě kolík po kolíku; dávejte při tom pozor, aby
nedošlo k poškození připojovacích bodů.

OBSLUHA

1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ (POWER) ()

Stiskem tohoto tlačítka se přístroj vypne a zapne.
Přístroj se zapne také stisknutím libovolného jiného tlačítka.

2,3. TLAČÍTKO PRO VÝBĚR FUNKCÍ: HLOUBKY/VÝŠKY/VÁHA-L,P/VÁHA-P,Z/ TA VYHLEDÁVÁNÍ/DPI MASKA/PŘELADĚNÍ/AUDIO DSP/LOUDNESS/REŽIM

SUBWOOFERU/CD MULTI/PÍPNUTÍ/VYHLEDÁVÁNÍ/STEREO/MÍSTNÍ/NAPOSLEDY NASTAVENÁ HLASITOST (SEL)

Otočením ovladače VOL doprava nebo doleva (3), můžete upravit HLASITOST/HLOUBKY/VÝŠKY/PŘED. VYVÁŽENÍ/ZAD. VYVÁŽENÍ. Pro volbu

dalších funkcí stiskněte krátce ovladač VOL(3), dokud se požadované funkce neobjeví na displeji. Obrázek 1 zobrazuje, jak jsou ovládací funkce
zvoleny pomocí ovladače VOL.

1 3

2

4

2

5

2

6

2

2

1. VOL 2. SEL 3. BAS 4. TRE 5. BAL 6. FAD

Obr. 1 Volba funkcí ovládání zvuku

Otočení ovladače VOL doprava nebo doleva. Zvyšte nebo snižte hlasitost otočením ovladačem

VOL

nebo

VOL

. Tato tlačítka lze použít pro úpravu

nastavení hloubek (BASS), výšek (TREBLE), vyvážení levého-pravého kanálu (BALANCE) a vyvážení předního-zadního kanálu (FADER).

DOPRAVNÍ ZPRAVODAJSTVÍ - VYHLEDÁVÁNÍ/ALARM (TA SEEK/TA ALARM) (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

Režim TA VYHLEDÁVÁNÍ (SEEK) nebo režim TA ALARM vyberete pomocí

VOL

nebo

VOL

.

TA SEEK

SEL

2 sec.

TA SEEK

/

TA A LAR M

VOL

- Režim TA SEEK (Vyhledávání dopravního zpravodajství):

Pokud nově naladěná stanice nevysílá po dobu 5 sekund signál TP, přijímač automaticky přeladí na další stanici, která není stejnou stanicí (PI) jako

naposledy naladěná stanice, ale vysílá signál TP.

V režimu TA Seek může dojít k přeladění aktuální stanice na úplně jinou stanici, protože rádio v případě, že právě přijímaná stanice začne mít velmi

slabý signál nebo z ní přestane být přijímán signál TP, přeladí na jinou stanici, z níž lze signál TP přijímat.

- Režim TA ALARM (Dopravní zpravodajství - alarm):

Není aktivován žádný režim automatického přelaďování, přijímač jen pípne.

MASK DPI (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

2 sec.

TA SEEK

SEL

MASK DPI

SEL

2 sec.

MASK DPI / MASK ALL

VOL

MASK DPI (MASKOVÁNÍ DPI): maskování jen těch alternativních frekvencí (AF), které mají jiné PI.
MASK ALL (MASKOVÁNÍ VŠECH): maskování těch alternativních frekvencí (AF), které mají jiné PI a nelze u nich přijímat silný signál RDS (NO RDS).

<10˚

CZ - 4

OVLADAČE PRO PŘELADĚNÍ (RETUNE L/S) (2)

Pokud podržíte tlačítko SEL po dobu delší než dvě sekundy, je aktivována volba režimu přeladění (retune).

RETUNE L: Nastaví pro automatické vyhledávání mezi dopravními zprávami (TA) čas 90 sekund.
RETUNE S: Nastaví čas 30 sekund.

OVLÁDÁNÍ ZVUKOVÉHO PROCESORU (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

OVLÁDÁNÍ FYZIOLOGICKÉ KOREKCE HLASITOSTI (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

Režim LOUD ON/OFF (Zap/Vyp) se vybírá pomocí

VOL

nebo

VOL

. Dojde k zesílení hloubek a výšek.

REŽIM SUBWOOFERU (2)

Stisknutím tlačítka SEL alespoň na 2 sekundy se aktivuje jako režim výběru těchto funkcí.

Režim SUBWOOFER ON/OFF (Zapnutí/vypnutí subwooferu) se zvolí pomocí

VOL

nebo

VOL

.

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ MULTI SESSION CD (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

Režim CD MULTI ON/OFF (Zap/Vyp) se vybírá pomocíí

VOL

nebo

VOL

. CD MULTI ON: Přehrávač bude číst všechny části multi-session disků CD.
CD MULTI OFF:
Přehrávač bude číst jen první část multi-session disků CD.

REŽIM PÍPÁNÍ (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

BEEP ON (Zvuková signalizace zapnutá): Při stisknutí jakéhokoli tlačítka uslyšíte z reproduktorů zvukový signál (pípnutí).

REŽIM LADĚNÍ (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

SEEK 1 (VYHLEDÁVÁNÍ 1): V režimu SEEK1 se při naladění stanice zastaví automatické ladění AUTO SEEK SCAN, i když uživatel stále drží stisknuté
tlačítko SEEK.
SEEK 2 (VYHLEDÁVÁNÍ 2): Automatické ladění AUTO SEEK SCAN se při naladění stanice nezastaví, pokud uživatel drží stisknuté tlačítko SEEK.
Jakmile uživatel uvolní stisk tlačítka SEEK, je po nalezení stanice vyhledávání zastaveno.

STEREO/MONO (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

Pokud je příjem stanic v pásmu FM slabý a rušený, lze poslech zlepšit volbou MONO.

CZ - 5

MÍSTNÍ/DÁLKOVÝ PŘÍJEM (2)

Výběr této funkce je aktivován stiskem tlačítka SEL na dobu delší než 2 sekundy.

Ladění místních stanic (Local) zapněte v oblastech se silným signálem. Při manuálním vyhledávání stanic se pak přijímač zastaví pouze na
stanicích se silným signálem (na displeji se objeví LOC). Na vzdálené stanice přepněte v oblastech se slabým signálem, pokud chcete umožnit
poslech všech stanic.

NAPOSLEDY NASTAVENÁ HLASITOST/NASTAVENÍ HLASITOSTI (2)

Stisknutím tlačítka SEL alespoň na 2 sekundy se aktivuje jako režim výběru těchto funkcí.

VOL LAST (NAPOSLEDY NASTAVENÁ HLASITOST): Při zapnutí a vypnutí se zvolí taková úroveň hlasitosti, jakou uživatel nastavil naposledy.
VOL ADJ (NASTAVENÍ HLASITOSTI): Při zapnutí a vypnutí se zvolí počáteční úroveň hlasitosti (lze uživatelsky nastavit).

4. STANICE NA PŘEDVOLBÁCH (1, 2, 3, 4, 5, 6)

(A) REŽIM RÁDIO:

Krátkým stiskem můžete pomocí těchto tlačítek vybrat přímo stanici na předvolbě. Stiskem tlačítka na déle než 1 sekundu se právě naladěná
stanice uloží do paměťové předvolby. Pokud byl vybrán režim PTY, je přepínač PTY používán následovně:
PTY hudba ---- PTY mluvené slovo ---- OFF (Vypnuto)

HUDBA

1. POP M, ROCK M (popová hudba, rocková hudba)

2. EASY M (lehká), LIGHT M (zábavná)

3. CLASSICS, OTHER M (klasická hudba, ostatní hudba)

4. JAZZ (jazz), COUNTRY (country)

5. NATION M, OLDIES (národní hudba, oldies)

6. FOLK M (folk)

SPEECH (Mluvené slovo)

1. NEWS (Zprávy), AFFAIRS (Události), INFO (Informace)

2. SPORT (Sport), EDUCATE (Vzdělávání), DRAMA (Dramata)

3. CULTURE (Kultura), SCIENCE (Věda), VARIED (Různé)

4. WEATHER (Počasí), FINANCE (Finance), CHILDREN (Děti)

5. SOCIAL (Společenská tématika), RELIGION (Náboženství), PHONE
IN (Pořady s telefonickými vstupy posluchačů)

6.

TRAVEL (Cestování), LEISURE (Volný čas), DOCUMENT (Dokumentární pořady)

(B) REŽIM CD/MP3/WMA PŘEHRÁVAČE:

1. PAUSE (Pauza) 2. INT (Úvod) 3. RPT (Opakování) 4. RDM (Náhodně)

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS

Co je to RDS ?

RDS (Radio Data System) je digitální informační systém vyvinutý organizací EBU (European Broadcast Union).
RDS systém využívá klasické FM vysílání k přenosu různých informací a poskytuje různé služby jako např. automatické přelaďování, které mohou
využívat stereo systémy vozidel s podporou RDS.
V roce 1988 bylo RDS vysílání spuštěno ve Velké Británii, Francii, západním Německu, Irsku a Švédsku. Testovací vysílání probíhá v řadě dalších
evropských zemí. Očekává se, že v nejbližší budoucnosti bude signál RDS dostupný ve většině západoevropských zemí.

5. FUNKCE „AF/REG” (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE/REGIONÁLNÍ VYSÍLÁNÍ)

Krátkým stiskem tohoto tlačítka se zvolí režim přelaďování AF/REG.
Pokud je vybrán režim přelaďování AF/REG, rádio neustále kontroluje sílu signálu AF stanice. Dlouhým stiskem tohoto tlačítka se zapne/vypne

režim regionálního příjmu.

– Regionální režim zapnutý (ON):

Přelaďování AF nebo vyhledávání PI SEEK vyhledává stanici, která má všechny PI kódy stejné jako právě naladěná stanice. Na LCD displeji svítí
segment REG.

– Regionální režim vypnutý (OFF):

Regionální kód ve formátu PI kódu je při přelaďování AF nebo vyhledávání PI SEEK ignorován.

6. FUNKCE „TA” (DOPRAVNÍ ZPRAVODAJSTVÍ)

Krátkým stiskem tlačítka se zapne/vypne režim dopravního zpravodajství (TA).
Pokud je režim dopravního zpravodajství aktivní a rádio přijme dopravní hlášení:
– Když je přístroj v režimu CD/MP3, dočasně se přepne do režimu rádia.
– Pokud byla hlasitost pod prahovou hodnotou, bude na zvýšena na prahovou hodnotu.
– Pokud je přijímána stanice se signálem TP, objeví se na LCD displeji indikátor TP.

CZ - 6

7. FUNKCE „PTY” (TYP PROGRAMU)

PTY MUSIC (hudba) ---- PTY SPEECH (mluvené slovo) ---- PTY OFF (vypnuto)
Výběr typu PTY se provádí pomocí tlačítek předvoleb, jak je popsáno v části o předvolbách. Po výběru kategorie PTY začne přijímač prohledávat
PTY signály jednotlivých stanic a zastaví, když najde požadovanou kategorii.

8. DISPLEJ (DISP)

Stiskněte tlačítko

DISP pro přepnutí mezi zobrazením informací jsou např. frekvence rádia, hodiny, stopy a další informace, v závislosti na režimu přehrávání

(MODE).

9. TLAČÍTKO REŽIMU (MODE)

Stiskem tohoto tlačítka lze vybírat: AUX/TUNER/CD-MP3/USB nebo MMC/SD.

10. TLAČÍTKO PRO VOLBU VLNOVÉHO PÁSMA (BAND)

<Po každém stisku se cyklicky mění vlnové rozsahy FM1---FM2---FM3.

11. AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ (VYŠŠÍ FREKVENCE  NEBO NIŽŠÍ FREKVENCE )

(A) REŽIM RÁDIO

Při krátkém stisku mají tato tlačítka stejnou funkci jako při manuálním ladění (MANUAL).
Při stisku delším než 1 sekunda mají tato tlačítka stejnou funkci jako při automatickém ladění (SEEK).

(B) REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČE

Při krátkém stisku přepínají tato tlačítka na následující nebo předchozí stopu (TRACK UP/DOWN).
Pokud jsou tato tlačítka stisknuta déle 1 sekundu, fungují jako vyhledávání dopředu nebo dozadu s příposlechem (CUE/REVIEW).

12. AUTOMATICKÉ LADĚNÍ/PROHLEDÁVÁNÍ PŘEDVOLEB (A/PS)

Při krátkém stisku přijímač vyhledává stanice na předvolbách.
Pokud je úroveň přijímaného signálu vyšší než je nastavená prahová hodnota pro zastavení při ladění, rádio se na naladěné předvolbě na 5 sekund
zastaví, přičemž je slyšet zvuk, poté se zvuk opět vypne a ladění pokračuje.
Při stisku delším než 1 sekunda je pod odpovídající čísla předvolby uloženo 6 nejsilnějších stanic. Po skončení operace AS aktivuje přijímač
prohledávání předvoleb.

13. „PROHLEDÁVÁNÍ” PŘI AUTOMATICKÉM LADĚNÍ (SCAN)

Toto tlačítko funguje jako RADIO SCAN (ladění rádia). Funkce je podobná jako normální hledání, rozdíl je v podržení tlačítka na 5 sekund u každé

nalezené stanice v režimu RADIO SCAN.

14. TLAČÍTKO ZTLUMENÍ ZVUKU (MUT)

Stiskem tohoto tlačítka se vypne zvuk. Dalším stiskem téhož tlačítka se zvuk opět zapne.

15. LCD DISPLEJ

Displej z tekutých krystalů zobrazuje aktuální stav přístroje.

16. OTEVŘENÍ ČELNÍHO PANELU

Stiskněte tlačítko

otevře se čelní panel.

PŘEHRÁVÁNÍ CD/MP3/WMA - UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

TLAČÍTKO STOPA/VYHLEDÁVÁNÍ (TRACK/SEARCH) (11)
VYHLEDÁVÁNÍ V RÁMCI STOPY VPŘED A VZAD (nebo přepnutí stop)

Pro skok na požadovanou stopu (skladbu) během přehrávání stiskněte tlačítko SKIP ( nebo ).

 ....DOZADU  ....DOPŘEDU

Stiskem a přidržením tlačítka SKIP ( nebo ) během přehrávání můžete disk prohledávat vysokou rychlostí. Po nalezení požadované hudební
části disku toto tlačítko uvolněte. Bude pokračovat normální přehrávání.

17. ZÁSUVKA PRO CD

18. TLAČÍTKO PRO VYJMUTÍ CD

Stiskněte tlačítko

 pro vyjmutí disku CD.

19. TLAČÍTKO PAUZY

Během „PŘEHRÁVÁNÍ”, stiskněte tlačítko (19) „PAU” pro „POZASTAVENÍ” (PAUZA). Dalším stiskem tohoto tlačítka se přehrávání obnoví.

20. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ ZAČÁTKŮ VŠECH STOP (INTRO)

Po stisku se na displeji zobrazí ‘INT ON’ a je postupně přehráváno prvních několik sekund každé skladby. Dalším stiskem tohoto tlačítka přehrávání

ukázek skladeb přerušíte a spustíte normální přehrávání.

21. TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ (REPEAT)

Po stisku tohoto tlačítka se zobrazí indikátor „RPT ON” (Opakování zapnuto) a aktuální stopa se bude opakovaně přehrávat, dokud režim opakování

nezrušíte dalším stiskem tlačítka „RPT”.

CZ - 7

22. TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ (RANDOM)

Po stisku se na displeji zobrazí ‘RDM ON’ a stopy na disku budou přehrávány v náhodném pořadí. Režim RANDOM zrušíte dalším stiskem tlačítka

„RDM” (22).

23, 24. 10 TRACK SEARCH UP/DOWN (VOLBA SKLADBY NAHORU/DOLŮ) (pro soubory MP3/WMA)
M5: o 10 stop vpřed / M6: o 10 stop vzad

VÝBĚR SOUBORŮ MP3/WMA

1. Vyhledávání stopy:

• Stiskněte tlačítko „A/PS” - aktivuje se vyhledávání stop.

• Stiskněte „VOL”, první číslice začne blikat.

• Pomocí ovladače „VOL

VOL

/ VOL

VOL

” zvolte první požadovanou číslici.

• Stiskněte „VOL” - první číslice se uloží a začne blikat druhá číslice.

• Pomocí ovladače „VOL

VOL

/ VOL

VOL

” zvolte postupně druhou a třetí číslici.

• Vybraná skladba se začne automaticky přehrávat.

2. Vyhledávání názvu souboru:

• Stiskněte dvakrát tlačítko „A/PS” - aktivuje se vyhledávání souborů.

• Stiskněte „VOL” - zobrazí se první adresář.

• Pomocí ovladače „VOL

VOL

/ VOL

VOL

” můžete zvolit požadovaný adresář.

• Stiskněte znovu „VOL” - adresář se uloží a zobrazí se název prvního souboru.

• Pomocí ovladače „VOL

VOL

/ VOL

VOL

” můžete zvolit požadovaný soubor.

• Stiskněte „VOL” - vybraná skladba se začne přehrávat.

3. Vyhledávání znaku:

• Stiskněte třikrát tlačítko „A/PS” - aktivuje se režim vyhledávání znaků.

• Stiskněte ovladač „VOL” - zobrazí se znak „A”.

• Pomocí ovladače „VOL

VOL

/ VOL

VOL

” můžete zvolit požadované písmeno.

• Stiskněte ovladač „VOL” na dobu delší než 2 sekundy.

• Zobrazí se skladby začínající stejným znakem, jaký jste zvolili.

• Pomocí ovladače „VOL

VOL

/ VOL

VOL

” můžete zvolit požadovanou skladbu.

• Stiskněte ovladač „VOL” - vybraná skladba se začne přehrávat.

Připojení k přenosnému MP3 přehrávači

25. PORT USB

Použití USB kabelu k připojení přenosného MP3 přehrávače.

26. SLOT PRO MULTI-MEDIA (MMC)/SD KARTY

Je podporována hudba pouze ve formátu MP3/WMA ID3.

* DŮLEŽITÉ INFORMACE:

Z DŮVODU OBROVSKÉ ROZMANITOSTI VÝROBKŮ POUŽÍVAJÍCÍCH PORTY USB, SD A MMC A KVŮLI TOMU, ŽE OBSAHUJÍ OBČAS FUNKCE
SPECIFICKÉ PRO KONKRÉTNÍHO VÝROBCE, NEMŮŽEME GARANTOVAT, ŽE VŠECHNA ZAŘÍZENÍ BUDOU ROZPOZNÁNA A ŽE VŠECHNY MOŽNOSTI
FUNGUJÍCÍ TEORETICKY BUDOU FUNGOVAT I V PRAXI.

RESET (INICIALIZACE)

Tlačítko Reset je umístěno na zakrytování přístroje.
Tlačítko Reset byste měli používat z následujících důvodů:

• Počáteční instalace přístroje po dokončení všech propojení.

• Přístroj nereaguje na stisk tlačítek.

• Symbol chyby zobrazený na displeji.

UPOZORNĚNÍ A ÚDRŽBA

Toto autorádio pro pásmo FM s odnímatelným čelním panelem a CD přehrávačem je ukázkou skvělého designu a výrobního zpracování. Následující tipy
vám pomohou pečovat o autorádio tak, aby vám dlouhá léta spolehlivě sloužilo.

1. Nedotýkejte se kontaktů na čelním panelu nebo na přístroji.

2. Tento přístroj vyžaduje napájení 12 - 14 V DC (stejnosměrné), s uzemněným záporným pólem.

3. Chraňte přístroj před vysokou teplotou a vlhkostí.

4. S přístrojem zacházejte opatrně. Pád přístroje může poškodit desky plošných spojů a způsobit poruchu přístroje.

5. Úpravy nebo zásahy do vnitřních částí mohou přístroj poškodit a znamenat zánik záruky.

6. Po skončení přehrávání vždy vyjměte disk CD z přístroje.

CZ - 8

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Přístroj nehraje nebo se nezapne Odpojený vodič reproduktoru.

Nesprávné připojení napájení.

Zkontrolujte, zda jsou vodiče reproduktorů a napájení

správně a pevně připojeny.
Přetavená pojistka. Nahraďte ji novou pojistkou se stejnou proudovou hodnotou.
Nesprávně nastavené vyvážení. Zkontrolujte nastavení vyvážení.

Nehraje jeden kanál Poškozený vodič reproduktoru nebo reproduktor. Přehoďte vodiče levého a pravého kanálu reproduktoru.

Pokud není slyšet zvuk z druhé strany, zkontrolujte nebo

vyměňte vodič reproduktoru.

Pokud nehraje žádný z reproduktorů, vyměňte oba

reproduktory.

Nekvalitní příjem v pásmu FM Nízká citlivost antény nebo poškozená anténa. Vyměňte anténu za citlivější typ.
Špatná kvalita zvuku při

přehrávání disku CD

Chyba při čtení disku.
Disk může být poškozený nebo znečištěný.
Čočka potřebuje vyčistit.

Zkuste jiný disk.

Očistěte disk jemným hadříkem.

Vložte kvalitní čisticí disk.

POZNÁMKA:

Dobré uzemnění eliminuje většinu problémů s elektrickým rušením a vyžaduje pevný kontakt s kovovým rámem vozidla. Dobrý elektrický kontakt je
možný jen po odstranění vrstev plastu, laku nebo koroze.

TECHNICKÉ PARAMETRY

CD/MP3/WMA PŘEHRÁVAČ

Odstup signál/šum ..........................................................................................................................................................................................................> 60 dB

Separace kanálů ............................................................................................................................................................................................... > 50 dB (1 kHz)

Kmitočtová odezva ............................................................................................................................................................................................. 20 Hz - 20 kHz

TUNER (pásmo FM)

Kmitočtový rozsah ............................................................................................................................................................................................. 87,5 - 108 MHz

Mezifrekvence ...............................................................................................................................................................................................................10,7 MHz

Citlivost ...............................................................................................................................................................................................................................2,8 μV

Odstup stereo kanálů ......................................................................................................................................................................................................... 30 dB

Odstup signál/šum ............................................................................................................................................................................................................. 50 dB

Krok kanálu ....................................................................................................................................................................................................................... 50 kHz

Výstup LINE-OUT

Výstup .......................................................................................................................................................................................................................... 5 V (max.)

Impedance ................................................................................................................................................................................................................10 kiloohmů

OBECNÉ

Napájení ....................................................................................................................................12 V DC (stejnosměrné) (přípustné rozmezí 10,8 - 15,6 V)

Impedance reproduktorů ...................................................................................................................................................................................4 nebo 8 ohmů

Výstupní výkon .................................................................................................................................................................................................50 W x 4 kanály

Změny textu a technických parametrů jsou vyhrazeny.

Poznámka: Technické údaje a design se mohou v důsledku zlepšování výrobku změnit bez předchozího upozornění.

CZ - 9

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky
nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky
na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit
své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich
změnu.