SENCOR SCB 4000BK, SCB 3000WH User guide

Download

Page 1

SCB 3000WH

SCB 4000BK

ROZDRABNIACZ DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Page 2

SCB 3000WH

SCB 4000BK

Page 3

1 2

6 7

* EN

The SCB 3000WH chopper is equipped with a one-piece blade unit featuring two chopping blades. / CZ Sekáček SCB 3000WH je vybaven 1dílnou nožovou jednotkou se 2 sekacími čepelemi. / SK Sekáčik SCB 3000WH je vybavený 1-dielnou nožovou jednotkou s 2 sekacími čepeľami. / HU Az SCB 3000WH aprító 1 részes késegységgel van felszerelve 2 vágópengével. / PL Rozdrabniacz SCB 3000WH posiada jednoczęściowy moduł noży z dwoma ostrzami. / RU Измельчитель SCB 3000WH оснащен цельным ножевым блоком с двумя режущими лезвиями. / HR SCB 3000WH sjeckalica za hranu opremljena je jednodjelnom reznom jedinicom s dvije rezne oštrice. / GR Ο πολυκόφτης SCB 3000WH είναι

εξοπλισμένος με μονοκόμματη μονάδα λεπίδων που διαθέτει δύο λεπίδες τεμαχισμού.

Page 4

Page 5

Max. 30 s

I II

Page 6

500

400

300

200

100

max. 55 °C

ml 500

400

300

200

100

Page 7

Page 8

Rozdrabniacz do artykułów spożywczych

Instrukcja obsługi

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa UWAŻNIE PRZECZYTAJ IZACHOWAJ DO

PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU. Uwagi ogólne

• Zurządzenia mogą korzystać osoby oograniczonej

sprawności fizycznej, umysłowej lub percepcyjnej, bądź oniedostatecznym doświadczeniu iwiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją potencjalne zagrożenia.

• Ztego urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Urządzenie

ikabel zasilający przechowuj wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku

wgospodarstwach domowych oraz podobnego rodzaju miejscach, takich jak: – kuchnie wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy; – gospodarstwa rolne; – whotelach, motelach iinnych miejscach mieszkalnych

(wtych miejscach urządzenie jest przeznaczone do użytku przez gości);

– lokale zapewniające nocleg ze śniadaniem.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

komercyjnego.

2025, .

- 1 -

01/2025

Page 9

• Wprzypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego

wymianę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym kablem zasilającym.

• Aby uniknąć obrażeń spowodowanych ostrzami należy

zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się zmodułem noży, zwłaszcza podczas montażu urządzenia, wyjmowania modułu noży zpojemnika, opróżniania pojemnika ipodczas czyszczenia. Nie dotykaj ostrzy tnących.

• Ogólna uwaga dotycząca maszyn do przygotowywania

iprzetwarzania żywności oraz blenderów: Zachowaj szczególną ostrożność podczas wlewania gorącego płynu do pojemnika urządzenia, ponieważ może on wytrysnąć zurządzenia wwyniku nagłego odparowania.

Ostrzeżenie:

Niewłaściwa lub niezamierzona obsługa może prowadzić do obrażeń.

• Zalecane ustawienia prędkości iczasu przetwarzania

produktów zostały podane wrozdziale KRÓTKI PRZEWODNIK PO PRZETWARZANIU SKŁADNIKÓW.

• Maksymalny czas ciągłej pracy urządzenia wynosi

30 sekund. Przed następnym cyklem pracy należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 2 minuty. Po dwóch 30-sekundowych cyklach działania należy pozostawić urządzenie na 30 minut do ostygnięcia. Nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy iprzestrzegaj czasu chłodzenia urządzenia.

2025, .

- 2 -

01/2025

Page 10

Ostrzeżenie:

Jeżeli konieczne jest dociśnięcie żywności wpojemniku, należy użyć odpowiedniego narzędzia kuchennego, np kuchenna szpatułka lub łopatka. Nie używaj palców, aby uniknąć zranienia. Ostrza tnące są bardzo ostre.

• Wyłącz urządzenie iodłącz je od źródła zasilania przed

wymianą akcesoriów lub dostępnych części, które poruszają się podczas użytkowania.

• Jeżeli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru, przed

każdym montażem, demontażem iczyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od sieci.

• Powierzchnie urządzenia ijego akcesoria, które mają

kontakt zżywnością, należy czyścić zgodnie ze wskazówkami zawartymi wrozdziale CZYSZCZENIE IKONSERWACJA.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inne ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania zurządzenia

• Zurządzenia ijego akcesoriów należy korzystać zgodnie zinstrukcjami zawartymi wniniejszym podręczniku.

• Urządzenie jest przeznaczone do przetwarzania artykułów spożywczych ostałej konsystencji, do ubijania śmietany lub spieniania mleka. Nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wpomieszczeniach. Nie korzystaj zniego wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz.

• Zabrania się modyfikowania powierzchni urządzenia wjakikolwiek sposób, np. za pomocą folii samoprzylepnej itp.

• Nie narażaj urządzenia ani jego akcesoriów na działanie środowiska zewnętrznego, ekstremalnych temperatur, nagłych zmian temperatury, bezpośredniego światła słonecznego lub nadmiernie zapylonego środowiska.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na czystej, płaskiej, suchej istabilnej powierzchni. Nie należy umieszczać urządzenia na krawędzi stołu, aby zapobiec jego upadkowi.

• Nie umieszczaj urządzenia ani jego akcesoriów na kuchence elektrycznej lub gazowej ani wjej pobliżu. Przechowuj zdala od otwartego ognia, grzejników iinnych źródeł ciepła. Nie umieszczaj urządzenia ani żadnej jego części wzamrażarce.

• Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu ani na jego kablu zasilającym.

• Zadbaj oto, aby przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu lub aby nie doszło do jego kontaktu zgorącymi powierzchniami lub ostrymi przedmiotami.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że napięcie znamionowe podane na etykiecie urządzenia odpowiada napięciu wgniazdku.

• Nie zaleca się używania przedłużacza.

• Przed użyciem należy zawsze upewnić się, że żadna część urządzenia nie jest uszkodzona. Nie używaj urządzenia, jeśli jest wjakikolwiek sposób uszkodzone.

• Urządzenia należy używać wyłącznie zoryginalnym wyposażeniem producenta.

2025, .

- 3 -

01/2025

Page 11

Ostrzeżenie:

Używanie nieoryginalnych akcesoriów może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

• Przed podłączeniem do gniazdka upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone zgodnie zzaleceniami podanymi wniniejszej instrukcji obsługi.

• Urządzenie wyposażone jest wblokadę bezpieczeństwa, która uniemożliwia jego uruchomienie, jeżeli jednostka silnikowa nie zostanie prawidłowo umieszczona na pokrywie pojemnika.

• Urządzenie może wibrować podczas pracy.

• Nie przepełniać pojemnika urządzenia. Maksymalna pojemność kielicha jest oznaczona kreską 500 ml. Mleko iśmietana zwiększają swoją objętość podczas ubijania. Nie należy przetwarzać więcej niż 200 ml jednorazowo.

• Przed obróbką żywności wurządzeniu należy usunąć łupiny orzechów, kości, twarde pestki owoców itp.

• Nie przetwarzaj wurządzeniu składników takich jak soda oczyszczona, proszek do pieczenia, drożdże itp.

• Urządzenie nie jest przeznaczone doprzygotowywania ciasta lub puree ziemniaczanego itp.

• Nie używaj urządzenia do przetwarzania płynów innych niż bita śmietana lub mleko.

• Aby zapobiec uszkodzeniu zespołu ostrzy, nie używaj urządzenia do przetwarzania twardych składników, takich jak płatki zbożowe, ziarna kawy, gałka muszkatołowa, mrożonki, kostki lodu, twarda skórka chleba itp.

• Podczas pracy zgorącymi płynami iproduktami spożywczymi zachowaj szczególną ostrożność. Gorąca para lub rozpryski gorących płynów lub żywności mogą spowodować oparzenia.

• Nie umieszczaj żywności wtemperaturze powyżej 55°C wpojemniku na urządzenie. Przed włożeniem gorącej żywności do pojemnika należy odczekać, aż ostygnie do temperatury pokojowej.

• Jeśli umieścisz gorące potrawy wpojemniku, ale nie powyżej 55°C, jego powierzchnia się nagrzeje. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obsługi rozgrzanych powierzchni.

• Nie umieszczaj pokrywy na pojemniku, jeśli znajduje się wnim gorąca żywność. Poczekaj, aż żywność ostygnie do temperatury pokojowej.

• Nigdy nie miksuj gorących produktów. Przed blendowaniem odczekaj do wystygnięcia do temperatury pokojowej.

• Nie otwieraj pokrywy ani nie wyjmuj części silnikowej, gdy urządzenie pracuje.

• Urządzenia nie należy uruchamiać bez produktów. Niewłaściwe użytkowanie może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia.

• Nie pozostawiaj pracującego modułu silnika zpustym pojemnikiem. Jeśli żywność przyklei się do ścianek pojemnika, azespół ostrzy będzie pusty, wyłącz urządzenie. Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. Poczekaj, aż obracające się części zatrzymają się. Zdejmij część silnikową ipokrywę. Za pomocą szpatułki oddziel żywność od ścianek pojemnika. Nie wypuszczaj jedzenia rękami, aby uniknąć obrażeń spowodowanych ostrzami do siekania.

• Po użyciu wyłącz iodłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. Przed wyjęciem zespołu silnikowego zpokrywy pojemnika poczekaj, aż obracające się części zatrzymają się. Ostrożnie wyjmij najpierw moduł noży, anastępnie żywność zpojemnika, aby uniknąć obrażeń spowodowanych ostrzami siekającymi.

• Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego, wyciągając wtyczkę przewodu zasilającego. Nie ciągnij za kabel zasilający. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować uszkodzeniem kabla lub gniazdka.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego mokrymi rękami.

• Żadna część tego urządzenia nie jest przeznaczona do użytku wkuchence mikrofalowej, elektrycznej itp.

• Pojemnik urządzenia nie jest przeznaczony do przechowywania żywności.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy zanurzać modułu silnika, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej wwodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy, ani myć tych części pod bieżącą wodą.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo, jeśli jednostka silnikowa została zanurzona wwodzie lub jeśli wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. Urządzenie należy przekazać do naprawy lub sprawdzenia wautoryzowanym serwisie.

• Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia. Nie demontuj modułu silnika.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Wszelkie naprawy należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Manipulując przy urządzeniu wokresie gwarancyjnym, narażasz się na ryzyko utraty praw wynikających zwadliwego działania lub gwarancji jakości.

• Urządzenie należy przechowywać wsuchym iczystym miejscu, niedostępnym dla dzieci izwierząt.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA PRODUKCIE LUB WDOKUMENTACJI TOWARZYSZĄCEJ

Urządzenie klasy ochrony II

Ten produkt spełnia wszelkie dotyczące go podstawowe wymagania dyrektyw UE.

Ten symbol umieszczony na produkcie lub wjego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

2025, .

- 4 -

01/2025

Page 12

Rozdrabniacz do artykułów spożywczych

Instrukcja obsługi

• Dziękujemy, że wybrałeś produkt marki SENCOR imamy nadzieję, że będziesz zniego zadowolony.

• Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się zinstrukcją jego obsługi, nawet wprzypadku, jeśli masz doświadczenie zużytkowaniem urządzeń podobnego typu. Zurządzenia korzystaj wyłącznie wsposób opisany wniniejszej instrukcji obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane innej osobie, zapewnij, aby wraz zurządzeniem została przekazana również niniejsza instrukcja obsługi.

• Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, aby nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich jego części. Co najmniej wokresie obowiązywania rękojmi lub gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe, opakowanie, dowód zakupu ipotwierdzenie zakresu odpowiedzialności sprzedawcy lub kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności wysyłki urządzenie zalecamy zapakować do oryginalnego pudełka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS ROZDRABNIACZA IJEGO AKCESORIÓW (RYS. A) A1 Przełącznik prędkości I

A2 Przełącznik prędkości II A3 Moduł silnika A4 Pokrywa pojemnika zuszczelką obwodową A5* 2-częściowy moduł noży z4

ostrzami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZEZNACZENIE ROZDRABNIACZA

• Rozdrabniacz do żywności wyposażony jest wostrza do rozdrabniania iprzystawkę do ubijania. Ostrza umożliwiają siekanie żywności, takiej jak owoce, warzywa, sery półtwarde itwarde, orzechy, zioła czy chude mięso, atakże przygotowywanie delikatnych przecierów lub past owocowych lub warzywnych. Końcówka do ubijania przeznaczona jest do ubijania śmietany ispieniania mleka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania.

• Pojemnik A6, pokrywę pojemnika A4, moduł noży A5 oraz końcówkę do ubijania A9 należy dokładnie umyć ciepłą wodą zdodatkiem kilku kropli płynu do ręcznego mycia naczyń. Opłucz wszystko dokładnie pod czystą bieżącą wodą, aby usunąć wszelkie pozostałości detergentu iwytrzyj do sucha ręcznikiem kuchennym.

Ostrzeżenie:

Podczas operowania modułem noża A5 oraz podczas mycia zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zranić się oostrza. Wyczyść każdą część zespołu nożowego A5 osobno iprzytrzymaj ją za środkową część. Ostrza tnące są bardzo ostre. Nie dotykaj ich.

• Wytrzyj silnik A3 lekko zwilżoną ściereczką iwysusz ręcznikiem kuchennym.

Ostrzeżenie:

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy zanurzać modułu silnika A3, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej wwodzie lub innym płynie, ani myć tych części pod bieżącą wodą.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdrabniacz SCB 3000WH posiada jednoczęściowy moduł noży zdwoma ostrzami.

2025, .

A6 Kielich omaksymalnej

pojemności 500 ml

A7 Sworzeń środkowy A8 Nóżki antypoślizgowe A9 Przystawka do ubijania

bitej śmietany ispieniania mleka

MONTAŻ IDEMONTAŻ ZESPOŁU NOŻOWEGO (RYS. B)

• Zespół noża A5 składa się zpodstawowych noży siekających, które są zamontowane na centralnym sworzniu A7 na dnie pojemnika A6 oraz dodatkowych noży do siekania. Do noży bazowych przymocowane są dodatkowe noże rozdrabniające.

• Umieść podstawowe ostrza do siekania na stole. Ostrożnie wsuń pomocniczy zespół tnący na środek podstawowego zespołu tnącego. Przytrzymaj podstawowy moduł noży od góry za część środkową iobróć dodatkowy moduł noży wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż się dodatkowe noże zostaną osadzone wpodstawowym module noży. Po zmontowaniu ostrza rozdrabniające będą ustawione poprzecznie do siebie.

• Wodwrotny sposób należy zdemontować zespół nożowy A5 na poszczególne części. Aby wymontować dodatkowe noże tnące, należy przytrzymać podstawowe noże tnące od góry za środkową częścią. Ostrożnie obróć środkową część dodatkowych ostrzy do krojenia wkierunku zgodnym zruchem wskazówek zegara, pociągnięciem wgórę wyjmij je zmodułu głównych noży.

Ostrzeżenie:

Podczas operowania modułem noży A5 zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zranić się oostrza. Ostrza tnące są bardzo ostre. Nie dotykaj ich.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZAKŁADANIE IZDEJMOWANIE NASADKI DO UBIJANIA ZMODUŁU NOŻA (RYS. C)

• Końcówkę do ubijania A9 mocuje się na module podstawowych noży, które zakłada się na centralny sworzeń A7 na dnie pojemnika A6. Przed założeniem końcówki do ubijania A9 domodułu podstawowych noży należy usunąć dodatkowe noże.

• Umieść podstawowe ostrza do siekania na stole. Ostrożnie załóż końcówkę do ubijania A9 od góry na podstawowy moduł noży tak, aby końcówka do ubijania A9 dokładnie osiadła na ostrzach zgodnie zrysunkiem.

• Aby wyjąć końcówkę do ubijania A9 zpodstawowego modułu noży należy przytrzymać moduł noży od góry za centralną część, zdjąć końcówkę do ubijania A9 pociągając ją ku górze.

Ostrzeżenie:

Podczas operowania modułem noży A5 zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zranić się oostrza. Ostrza tnące są bardzo ostre. Nie dotykaj ich.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KORZYSTANIE ZROZDRABNIACZA (Rys. D)

• Upewnij się, że jednostka napędowa A3 jest odłączona od gniazdka elektrycznego.

• Umieść pojemnik A6 na równej, suchej istabilnej powierzchni, np. na blacie kuchennym. Wybierz lokalizację wzasięgu gniazdka elektrycznego.

• Umieść moduł noży A5 lub zestaw do końcówki do ubijania A9 ipodstawowego modułu noży na centralnym sworzniu A7 na dnie pojemnika A6. Podczas zakładania na centralny moduł A7 przytrzymaj podstawowy moduł noży od góry za środkową część.

• Przygotuj składniki, które będziesz przetwarzać. Pokrój je wkostkę ogrubości do 2 cm lub postępuj zgodnie zinstrukcjami zawartymi wrozdziale KRÓTKI PRZEWODNIK PO PRZETWARZANIU SKŁADNIKÓW. Końcówka do ubijania A9 jest przeznaczona wyłącznie do ubijania bitej śmietany lub spieniania mleka.

• Umieść przygotowane składniki wpojemniku A6. Podczas napełniania pojemnika A6 nie przekraczaj linii MAX.

- 5 -

01/2025

Page 13

• Umieść pokrywę A4 na pojemniku A6 idociśnij ją wdół, aby osadziła się na całym obwodzie na pojemniku A6.

• Umieść moduł silnika A3 na pokrywie A4. Upewnij się, że moduł silnika A3 został osadzony na pokrywie A4 asworzeń podstawowego modułu noży został osadzony na module silnika A3.

Ostrzeżenie:

Bezpiecznik nie pozwoli na uruchomienie urządzenia, jeśli moduł silnika A3 nie jest prawidłowo umieszczony wpokrywie A4.

• Podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego. Naciśnij przełącznik A1 lub A2 aby uruchomić moduł silnika A3 na poziomie prędkości Ilub II. Podczas pracy przytrzymuj jedną ręką pojemnik A6, zwłaszcza podczas przetwarzania twardej żywności. Zwolnij przełącznik, aby zatrzymać pracę modułu silnika A3.

• Wprzypadku niektórych produktów spożywczych zaleca się stosowanie trybu pulsacyjnego, tj. naciskaj izwalniaj przełącznik na przemian A1 lub A2 powtarzaj tę procedurę aż do przetworzenia składników. Zalecane ustawienia prędkości iczasu przetwarzania są podane wrozdziale KRÓTKI PRZEWODNIK PO PRZETWARZANIU SKŁADNIKÓW.

Ostrzeżenie:

Maksymalny czas ciągłej pracy urządzenia wynosi 30 sekund. Przed następnym cyklem pracy należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 2 minuty. Po dwóch 30-sekundowych cyklach działania należy pozostawić urządzenie na 30 minut do ostygnięcia. Nie przekraczaj maksymalnego czasu pracy iprzestrzegaj czasu chłodzenia urządzenia.

SZYBKIE ZASADY OBRÓBKI PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH

Składniki | potrawy

Przecier jabłkowy

Cebula Cebulę obierz ipokrój na ćwiartki.

Orzechy włoskie

Sery półtwarde

Sery twarde Pokrój ser w2 cm kostkę. 200 g II 20 s

Czerstwe pieczywo na bułkę tartą

Herbatniki dla dzieci lub ciastka

Chude mięso Usuń kość zmięsa ipokrój wkostkę

Świeże zioła Skróć łodygi do długości 5 cm. 20 g I 10 stryb impulsowy

Świeże mleko Schłodzone do około 6°C 200 ml Nasadka do

Śmietana do ubijania

Przygotowanie składników przed przetwarzaniem

Obierz jabłka, usuń rdzenie, pokrój je na kostki owielkości 2 cm ipozwól im się dusić, aż staną się miękkie.

Wprzypadkuwiększych cebulek należy przeciąć ćwiartki na pół.

Orzechy pozbaw łupinek. 150 g II 10−15 s

Pokrój ser w2 cm kostkę. 200 g II 10−15 s

Obierz ipokrój wkostkę owielkości ok. 2 cm.

Przekrój ciastka lub ciastka na mniejsze kawałki.

owielkości 2 cm.

Schłodzona do około 6°C 200 ml II 30 s

Maksymalna ilość na dawkę

250 g Moduł noży II 15−20 s

200 g I 10−15 stryb impulsowy

50 g (około 1 bułka)

70 g II 15 stryb impulsowy

200 g II 20−25 s

• Zwalniając przełącznik A1 lub A2 zatrzymaj pracę modułu silnika

A3 zawsze, gdy składniki osiądą na ściankach naczynia A6 asilnik A3 pracuje na biegu jałowym. Odłącz moduł silnika A3 od gniazdka.

Poczekaj, aż obracające się części zatrzymają się. Zdejmij moduł silnika A3 ipokrywę A4. Za pomocą szpatułki zdejmij żywność ze ścianek pojemnika A6. Nie używaj rąk, aby uniknąć obrażeń. Ponownie złóż rozdrabniacz, podłącz je dogniazdka elektrycznego ikontynuuj przetwarzanie żywności.

• Po użyciu odłącz moduł silnika A3 od gniazdka. Poczekaj, aż

obracające się elementy całkowicie się zatrzymają.

• Zdejmij zespół silnikowy A3 zpokrywy A4. Zdejmij pokrywę A4 iopróżnij zawartość pojemnika A6.

• Zpojemnika A6 wyjmij najpierw moduł noży A5 lub moduł noży zkońcówką do ubijania A9 anastępnie wyjmij przetworzoną żywność, aby uniknąć obrażeń spowodowanych ostrzem do siekania.

Ostrzeżenie:

Podczas operowania modułem noży A5 zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zranić się oostrza. Ostrza tnące są bardzo ostre. Nie dotykaj ich.

• Po każdym użyciu dokładnie wyczyść wszystkie części, które miały kontakt zżywnością, zgodnie zinstrukcjami zawartymi wrozdziale CZYSZCZENIE IKONSERWACJA.

Typ końcówki Ustawienie

ubijania

prędkości

II 10 stryb pulsacyjny

II 30 s

Zalecany czas przetwarzania

2025, .

- 6 -

01/2025

Page 14

Uwaga:

Szybki przewodnik po przetwarzaniu składników zapewnia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA (RYS. E)

• Przed jakimkolwiek czyszczeniem lub konserwacją urządzenie

• Do czyszczenia nigdy nie używaj rozcieńczalników, metalowych

• Po każdym użyciu umyj urządzenie. Wpojemniku A6 nie przechowuj

• Pojemnik A6, pokrywę pojemnika A4, moduł noży A5 ikońcówkę do

• Pojemnik A6, pokrywę A4 (bez uszczelki obwodowej) oraz końcówkę

• Zawsze sprawdzaj, czyobwodowe uszczelki pokrywy są czyste.

• Wprzypadku zanieczyszczenia przestrzeni wokół środkowego

• Do usuwania zabrudzeń zmodułu silnika A3 należy używać lekko

• Regularnie sprawdzaj, czy centralny sworzeń A7 jest prawidłowo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE

• Wyczyść rozdrabniacz ijego akcesoria zgodnie zinstrukcjami

• Przechowuj rozdrabniacz ijego akcesoria wczystym, suchym

jedynie reprezentatywny przegląd surowców.

należy wyłączyć iodłączyć od gniazdka sieciowego. Przed czyszczeniem należy rozebrać urządzenie na poszczególne elementy. Przed przystąpieniem do demontażu należy odczekać, aż elementy obrotowe się zatrzymają. Nie zapomnij rozebrać modułu noży A5 na poszczególne elementy lub zdjąć końcówkę do ubijania A9 zpodstawowego modułu noży.

lub innych czyścików do naczyń lub myjących środków ściernych. Mogłoby dojść do uszkodzenia powierzchni urządzenia ijego akcesoriów.

Ostrzeżenie:

Podczas operowania modułem noża A5 oraz podczas mycia zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zranić się oostrza. Ostrza tnące są bardzo ostre. Nie dotykaj ich.

żywności ani nie pozwalaj, aby resztki jedzenia wniej wyschły. Zaschnięte resztki jedzenia będą trudniejsze do usunięcia.

ubijania A9 należy dokładnie umyć ciepłą wodą zdodatkiem kilku kropli płynu do ręcznego mycia naczyń. Należy zwrócić szczególną uwagę na czyszczenie pokrywy A4, jejobwodowych uszczelek orazprzestrzeni pod nią. Modułu noży A5 nie myj zanurzając go wspienionym roztworze wody zdetergentem kuchennym. Jeśli ostrza tnące są pokryte pianką, czyszczenie może spowodować obrażenia. Opłucz wszystko dokładnie pod czystą bieżącą wodą, aby usunąć wszelkie pozostałości detergentu iwytrzyj do sucha ręcznikiem kuchennym.

do ubijania A9 można myć wgórnym koszu zmywarki do naczyń wtemperaturze do 55° C. Pozostałe elementy urządzenia nie są przeznaczone do mycia wzmywarce.

Pozostałości brudu mogą spowodować, że uszczelka nie będzie działać prawidłowo.

sworznia A7 należy odkręcić śrubę na dole pojemnika A6 awyjąć sworzeń A7. Oczyść obszar wokół otworu na sworzeń A7. Włóż zpowrotem sworzeń A7 na swoje miejsce. Pamiętaj, aby umieścić metalową podkładkę pod sworzniem A7 iodpowiednio dokręcić śrubę na dole pojemnika A6.

zwilżonej ściereczki. Wytrzyj oczyszczoną powierzchnię modułu silnika A3 do sucha miękką ściereczką.

zamocowany na swoim miejscu iwrazie potrzeby dokręć śrubę na dole pojemnika A6.

zawartymi wrozdziale CZYSZCZENIE IKONSERWACJA. Przed przechowywaniem rozdrabniacz ijego akcesoria muszą być czyste isuche.

miejscu niedostępnym dla dzieci izwierząt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANE TECHNICZNE

Nominalny zakres napięcia .................................................................. 220–240 V

Częstotliwość nominalna ..........................................................................50/60 Hz

Znamionowy pobór mocy ...............................................................................400 W

Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) .............................II

Głośność ........................................................................................................... 85 dB(A)

Maksymalna pojemność zbiornika wynosi ..............................................500 ml

Deklarowana wartość emisji głośności tego urządzenia wynosi 85 dB(A), co oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

Wyjaśnienie terminów technicznych Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:

Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub wzmocnionej izolacji.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI OPAKOWANIAMI

Zużyte opakowanie oddaj do punktu wyznaczonego przez gminę do składowania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Zużytych produktów elektrycznych ielektronicznych nie wyrzucaj do zwykłych odpadów komunalnych. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. Alternatywnie, wniektórych krajach UE lub innych krajach europejskich można zwrócić produkty do lokalnego sprzedawcy detalicznego przy zakupie równoważnego nowego produktu. Prawidłowo utylizując produkt, pomagasz zachować cenne zasoby surowców naturalnych iprzeciwdziałasz negatywnemu oddziaływaniu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzkie, do czego mogłoby dochodzić nieodpowiedniej utylizacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Za nieprawidłową utylizację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne zlokalnymi przepisami.

Dotyczy podmiotów gospodarczych zkrajów Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować urządzenia elektryczne ielektroniczne, po potrzebne informacje zwróć się do sprzedawcy lub dostawcy produktu.

Utylizacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz zutylizować ten wyrób, po potrzebne informacje dotyczące prawidłowego sposobu utylizacji zwróć się dolokalnych urzędów lub sprzedawcy produktu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiany wtekście iparametrach technicznych zastrzeżone.

2025, .

- 7 -

01/2025

Page 15

Page 16

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621 CZ-251 01 Říčany www.sencor.com

[email protected]