Seiko 5T82 User Manual [pt]
ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................. 124
COROA DO TIPO ROSCA ........................................................................................ 125
ACERTO DA HORA E AJUSTE DOS PONTEIROS DO ALARME E HORÁRIO MUNDIAL
................................................................................................................................. 126
ACERTO DO DIA DO MÊS ...................................................................................... 134
HORÁRIO MUNDIAL ............................................................................................... 135
ALARME DE HORA ÚNICA ..................................................................................... 141
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA ...................................................................................... 144
ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................... 146
Para o cuidado com o relógio, veja “PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO
✩
SEU RELÓGIO” no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções ajunto.
Português
PORTUGUÊS
123
CAL. 5T82
CARACTERÍSTICAS
■ HORA/CALENDÁRIO ■ ALARME DE HORA ÚNICA
■ HORÁRIO MUNDIAL
O horário de 24 cidades situadas em fusos
horários diferentes e espalhadas por todo
o mundo é exposto por meio de 2 pequenos
ponteiros na indicação em 24 horas.
Português
Ponteiro das horas do
HORÁRIO MUNDIAL
Ponteiro das horas
Ponteiro da Cidade
Pode ser acertado para tocar uma vez
numa hora marcada durante as 12 horas
seguintes.
Ponteiro dos minutos do
HORÁRIO MUNDIAL
A
Ponteiro pequeno
dos segundos
a b c
B
124
Ponteiro das horas do
ALARME
Ponteiro dos minutos do ALARME
Ponteiro dos minutos
Dia do mês
COROA
a: Posição normal
b: Primeiro clique
c: Segundo clique
COROA DO TIPO ROSCA
● Alguns modelos possuem uma coroa do tipo rosca, que pode ser travada pela
rosca quando não necessitar de estar em funcionamento.
● O travamento da coroa evitará erros de operação.
● Desaparafuse a coroa antes de qualquer operação. Quando a operação terminar,
atarraxe a coroa para travá-la.
■ COMO OPERAR A COROA DO TIPO ROSCA
Se o seu relógio possui uma coroa do tipo rosca, desatarraxe-a antes de qualquer
operação com a coroa.
❖Mantenha a coroa sempre travada a não ser que seja necessário para operar a
coroa.
[Para desatarraxar a coroa]
Rode a coroa para a esquerda (para baixo)
para desatarraxá-la. A coroa fica destravada
e pode ser operada.
[Para atarraxar a coroa para dentro]
Depois de acabar a operação da coroa,
atarraxe a coroa completamente para dentro
até parar rodando-a para a direita (para cima)
enquanto a pressiona suavemente para a
posição original.
A coroa pode ser puxada para
fora.
Rode a coroa enquanto a
pressiona para dentro.
Português
125
ACERTO DA HORA E AJUSTE DOS PONTEIROS DO
ALARME E HORÁRIO MUNDIAL
● Este relógio está projectado de forma que as operações seguintes sejam todas feitas com
a coroa na posição do segundo clique:
1) Acerto da hora principal
2) Ajuste dos ponteiros do alarme
3) Ajuste do ponteiro da cidade e ponteiros do horário mundial
Caso a coroa esteja puxada para fora no segundo clique, certifique-se de verificar e ajustar
1), 2) e 3) ao mesmo tempo.
Português
COROA
1. ACERTO DA HORA PRINCIPAL
Ponteiro
das horas
Ponteiro
pequeno
dos
segundos
126
Puxe para o segundo clique quando o ponteiro dos segundos estiver na
posição das 12 horas.
Ponteiro dos
minutos
COROA
Rode para acertar os
ponteiros das horas e dos
minutos.
1. Se o alarme foi acertado e a a coroa puxada para o segundo clique, os ponteiros do ALARME rodarão
para indicar a hora actual.
2. Recomenda-se que os ponteiros sejam acertados para uma hora a poucos minutos à frente da hora
presente, levando-se em consideração o tempo requerido para ajustar os ponteiros do ALARME e
HORÁRIO MUNDIAL.
3. Ao acertar o ponteiro das horas, verifique se o período AM/PM está acertado correctamente. O
relógio está concebido de forma que o dia do mês mude uma vez em 24 horas.
4. Ao acertar o ponteiro dos minutos, primeiro avance-o 4 ou 5 minutos para lá da hora desejada e, em
seguida, atrase-o para o minuto exacto.
2. AJUSTE DOS PONTEIROS DO ALARME
Ponteiro
das horas
Ponteiro
das horas
ALARME
Ponteiro dos
minutos
B
do
Ponteiro dos minutos do
ALARME
✩ Acerte os ponteiros do ALARME na hora
indicada pelos ponteiros da hora principal.
Pressione repetidamente para
B
acertar os ponteiros do ALARME na
hora indicada pelos ponteiros da
hora principal.
*Os ponteiros do ALARME movem-se
rapidamente se se mantiver pressionado
o botão B.
Português
127
3.
AJUSTE DO PONTEIRO DA CIDADE E PONTEIROS DO HORÁRIO MUNDIAL
✩ Acerte os ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL para a hora da cidade no
fuso horário em que você estiver.
Pressione durante 2 segundos.
A
*
O ponteiro da cidade gira um círculo completo.
▼
Pressione repetidamente para acertar o ponteiro
B
da cidade de modo que este aponte para o
nome da cidade seleccionada no disco biselado.
*O ponteiro da cidade move-se em
incrementos de 0.5 segundos.
*O ponteiro move-se rapidamente se se
▼
mantiver pressionado o botão B.
Pressione durante 2 segundos.
A
* Os ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO
MUNDIAL giram um círculo completo.
▼
Pressionar para ajustar os ponteiros da
B
hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL
para a hora da cidade em que o ponteiro
da cidade estiver ajustado.
*O ponteiro move-se rapidamente se se
▼
mantiver pressionado o botão B.
Português
128
Ponteiro da Cidade
Ponteiro dos
minutos do
HORÁRIO
MUNDIAL
A
B
Ponteiro das
horas do
HORÁRIO
MUNDIAL
*A hora da cidade seleccionada é mostrada
na indicação de 24 horas.
▼
● Os ponteiros do ALARME e HORÁRIO MUNDIAL podem ser reajustados na
seguinte ordem, pressionando o botão por 2 segundos.
Ponteiros
do alarme
Ponteiro da Cidade
*O ponteiro da
A
cidade gira um
círculo completo.
Ponteiros da hora e
minutos do
HORÁRIO MUNDIAL
* Os ponteiros da hora e
minutos do HORÁRIO
MUNDIAL giram um
círculo completo.
▼
COROA
Depois de completar todos os ajustes,
puxe novamente para dentro, para a
posição normal, de acordo com um
sinal de tempo.
Português
129
● Caso você esteja em uma área onde a diferença horária a partir de
GMT não é acertada a cada uma hora, favor seguir as instruções 1, 2, e 3.
Exemplo: Acerto dos ponteiros da hora principal e alarme para 10:10 da manhã em
Nova Deli e do ponteiro da cidade e ponteiros do horário mundial em Londres (GMT)
para 4:40 da manhã.
COROA
Português
Puxe para o segundo clique quando o ponteiro dos segundos estiver na
posição das 12 horas.
1. ACERTO DA HORA PRINCIPAL
Ponteiro
das horas
Ponteiro
pequeno
dos
segundos
[10:10 da manhã em Nova Deli]
130
Ponteiro dos
minutos
COROA
Rode para acertar os
ponteiros das horas e dos
minutos.
Loading...