SEIKO 5R67 User Manual [ru]

Калибр 5R66, 5R67 3

Калибр 5R86 35

Калибр 6R21, 6R24 65

Калибр 8R28 93

Страница

Калибр 5R66, 5R67

СОДЕРЖАНИЕ

Страница

ХАРАКТЕРИСТИКА .................................................................................................... 6

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ............................................................................................... 7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ..................................................................................................... 9

КАК ЧИТАТЬ УКАЗАТЕЛЬ ЗАПАСА ХОДА................................................................ 24

ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ .................................................... 26

ГДЕ ХРАНИТЬ ВАШИ ЧАСЫ...................................................................................... 30

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ ................................................................................. 31

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК. ..................................................................................... 32

СПЕЦИФИКАЦИЯ ...................................................................................................... 34

5R66, 5R67

Часы Spring Drive оснащены уникальным механизмом, созданным на основе самых передовых

5R66, 5R67

SPRING DRIVE

технологий компании Seiko, обеспечивающим высокую точность часов, при этом единственным источником энергии является главная пружина.

Часы способны работать в течение приблизительно 72 часов без остановки, при условии, что они были полностью заведены. Часы оснащены указателем запаса хода, который показывает текущий запас хода часов. “Скользящая” секундная стрелка движется плавно, без характерных для обычных механических часов “скачков”.

Это автоматические часы с возможностью ручного завода. При начале эксплуатации часов рекомендуется завести их вручную, чтобы обеспечить необходимый запас хода.

. Калибр 5R66,оснащенный 24-часовой стрелкой, имеет функцию ее независимого регулирования (для регулирования изменения временных поясов). Возможно несколько видов использования 24-часовой стрелки. Например, если Вы установите 24-часовую стрелку так, чтобы она показывала Ваше домашнее время, то Вы можете независимо установить часовую стрелку для указания местного времени. И наоборот, Вы можете установит ь 24-часовую стрел ку так, чтобы она показывала время в другом часовом поясе. Калибр 5R67 имеет функцию «фазы луны».

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙХАРАКТЕРИСТИКА

Часовая стрелка

Секундная стрелка

Указатель запаса хода

Минутная стрелка

Дата

а б в

24-часовая стрелка

Заводная

ГОЛОВКА

ВНИМАНИЕ

• Единственным источником энергии часов является главная пружина. Чтобы обеспечить непрерывную работу часов, убедитесь, что завод пружины часов достаточен, т.е. Стрелка указателя запаса хода находится выше отметки “0”.

•

Часы могут остановиться, если запас энергии главной пружины ниже 1/6 от максимального значения (по показаниям индикатора запаса хода), особенно при температуре окружающего воздуха ниже 0ºC.

Заводная

ГОЛОВКА

a) Исходное положение : завод часов вручную б)

Выдвинута до первого щелчка : независимая установка часовой стрелки и установка даты

в) Выдвинута до второго щелчка : установка времени

[Калибр 5R66]

* Внешний вид циферблата может варьироваться в зависимости от модели.

SPRING DRIVE

5R66, 5R67

SPRING DRIVE

Секундная стрелка

Указатель запаса хода

Часовая стрелка

Минутная стрелка

Заводная

ГОЛОВКА

а б в

Указатель фазы луны

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данные часы снабжены функциями как автоматического, так и ручного завода.

• Когда часы носят на руке, механизм обеспечивает автоматический завод пружины от движения руки.

• Если часы остановились, рекомендуется завести их вручную вращением заводной головки.

Как завести часы вручную (для Кал. 5R66 и 5R67)

●

1. Медленно вращайте заводную головку по часовой стрелке (к 12-ти часовой отметке)

* При ручном заводе пять полных оборотов заводной головки

обеспечивают запас хода приблизительно на 10 часов.

* Вращение заводной головки против часовой стрелки (в

направлении 6-часовой отметки) не обеспечивает завод пружины.

Заводная ГОЛОВКА

a) Исходное положение : завод часов вручную б)

Выдвинута до первого щелчка : настройка фазы луны

в) Выдвинута до второго щелчка: установка времени

* Внешний вид циферблата может варьироваться в зависимости от модели.

[Калибр 5R67]

2. Заводите часы до тех пор, пока указатель запаса хода не дойдет до положения “максимум”.

Секундная стрелка начнет двигаться.

* Чтобы провери ть запас х ода гла вной пру жины, смотрите

“КА К ЧИТАТЬ УКАЗАТЕЛЬ ЗАПАСА ХОДА” на с тран ице

24.

* Нет ник ако й не обх оди мос ти про до лжа ть в ращ ени е

заводно й голо вки, ко гда г лавн ая пру жина п олно стью завед ена. Однако голо вка может вращать ся не пов реждая механ изма ч асов.

➔ Чтобы перейти к установке времени, следуйте инструкциям, соответствующим

SPRING DRIVE

5R66, 5R67

калибру ваших часов.

Калибр 5R66 ........ смотрите “● Как установить время и дату, как использовать

функцию регулирования разницы во времени (для Калибра 5R66)

Калибр 5R67 ........ смотрите “● Как установить время и фазу луны(для Калибра

” ниже на этой странице.

5R67)” на странице 21.

Как установить время и дату, как использовать функцию настройки

●

разницы во времени (для Калибра 5R66)

Как установить время

●

• Перед установкой даты и времени убедитесь, что часы идут: завод пружины достаточен.

• 24-часовая стрелка может быть использована двумя способами. Поскольку методы установки времени, различаются в зависимости от ее использования, перед установкой времени, пожалуйста, выберите соответствующий режим.

<Режим 1> Пр ост о исп ол ьзу йт е 24- час ову ю стр елк у в

качестве индикатора 24-часового времени AM/PM (до полудня/после полудня).

Это с та нд арт ны й т ип ис пол ьз ов ан ия

•

24-часовой стрелки.

<Режим 2> Использование 24-часовой стрелки, для указания

времени в различных часовых поясах.

• Например, установите 24-часовую стрелки по Гринвичу(GMT), а часовую и м инутную стрелки по времени в вашей временной зоне, и Вы всегда можете легко проверить время по Гринвичу с помощью 24-часовой стрелки.

Как установить 24-часовую стрелку как обычный 24-часовой индикатор <Выбран режим 1>

1. Вытяните заводную головку до второго щелчка.

* Вы тяни те зав одну ю гол овку до вто рого щелчк а в момент,

когд а секунд ная стре лка наход ится в положе нии 12 часов, при эт ом сек ундн ая стре лка ос танов ится.

* Уст анавл ивая врем я, убедит есь, что часы идут: заво д

пруж ины до стато чен.

Положение до второго щелчка

+ 12 hidden pages