SEIKO 5R64, 5R65 Instruction [es]
ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 92
NOMBRES DE LAS PARTES ...................................................................................... 93
CÓMO UTILIZAR ........................................................................................................ 95
CÓMO LEER EL INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA ........................................ 102
CÓMO MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ ...................................................... 104
LUGARES PARA GUARDAR SU RELOJ ..................................................................... 108
REVISIONES PERIÓDICAS ......................................................................................... 109
DETECCIÓN DE DAÑOS ............................................................................................ 110
ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 112
ESPAÑOL
91
Spring Drive, único mecanismo disponible sólo por la tecnología SEIKO, asegura alta
precisión mientras utiliza el resorte principal como su fuente única de energía.
Español
El reloj funcionará continuamente por aproximadamente 72 horas (tres días) cuando
al resorte principal se le ha dado cuerda completa. El reloj incorpora un indicador de
reserva de energía para mostrar el estado de cuerda del resorte. La manecilla de
segundo, de movimiento deslizante, se mueve a un movimiento perfectamente
suave.
Éste es un reloj automático equipado con mecanismo de cuerda manual. Cuando
utilice el reloj por primera vez, es conveniente darle cuerda manualmente.
El calibre 5R65 posee una manecilla de segundo en el centro de la esfera. El calibre
5R64 tiene una manecilla de segundo pequeña en la posición de las 9 en la esfera.
PRECAUCIÓN
• Este reloj está impulsado por el Resorte Principal. Para asegurar constante
operación del reloj, asegúrese de que la cuerda al resorte principal sea
suficiente antes que el indicador de reserva de energía apunte a “0”.
• El reloj puede pararse si el indicador de reserva de energía está mostrando
menos de un sexto, especialmente si se deja bajo una temperatura de 0˚C.
92
NONBRES DE LAS PARTESCARACTERÍSTICAS
Manecilla de hora
Manecilla de segundo
Indicador de
reserva de energía
CORONA
a) Posición normal: dando cuerda al resorte principal (operación manual)
b) Posición de primer chasquido: fijación de fecha
c) Posición de segundo chasquido: fijación de hora
[Calibre
6
5R65]
Manecilla de minuto
Fecha
a b c
Español
CORONA
93
Español
94
Manecilla de hora
6
Manecilla de
segundo pequeña
Indicador de
reserva de energía
CORONA
a) Posición normal: dando cuerda al resorte principal (operación manual)
b) Posición de primer chasquido: fijación de fecha
c) Posición de segundo chasquido: fijación de hora
[Calibre
5R64]
Manecilla de minuto
a b c
Fecha
CORONA
CÓMO UTILIZAR
Este reloj es un reloj automático equipado con un mecanismo de cuerda manual.
• Cuando el reloj se lleva puesto en la muñeca, el movimiento del brazo, del que lo
lleva puesto, da cuerda al resorte principal del reloj.
• Si su reloj está completamente parado,
al resorte principal girando la corona.
El calibre 5R64 y 5R65 tienen la misma utilización. La siguiente sección de este
manual proveerá explicación utilizando el calibre 5R65 como un ejemplo.
se recomienda darle cuerda manualmente
● Cómo dar cuerda manualmente al resorte principal girando la corona
1. Lentamente gire la corona a la derecha (la
dirección de las 12) para dar cuerda al resorte
principal.
* Con cuerda manual, si usted da a la corona
cinco rotaciones completas, provee la energía
para hacer funcionar el reloj por
aproximadamente diez horas.
* Girando la corona a la izquierda (la dirección
de las 6) no da cuerda al resorte principal.
Español
95
2. Dé cuerda al resorte principal hasta que el
indicador de reserva de energía muestre un
estado de cuerda completa. La manecilla de
Español
segundo comienza a moverse.
* Para comprobar el estado de cuerda del resorte
principal, refiérase a “CÓMO LEER EL
INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA” en la
página 102.
* No hay necesidad de girar la corona más cuando
el resorte principal está con cuerda completa.
Pero puede girarse sin dañar el mecanismo del
reloj.
● CÓMO FIJAR LA HORA Y FECHA
Cuando fije la fecha y hora, asegúrese de que el reloj está funcionando: al resorte
principal se ha dado suficientemente cuerda.
1. Saque la corona al primer chasquido. (La
manecilla de segundo continúa moviéndose.)
1
Posición de primer chasquido
Posición normal
96
5
Ejemplo:
Cuando usted desee fijar la fecha en el día
6, fije el día 5 en este punto.
2. Gire la corona a la izquierda (la dirección
de las seis) para fijar la fecha
previa.
* No cambie la fecha mientras las
manecillas del reloj muestren cualquier
hora entre las 9:00 PM y las 1:00 AM. La
fijación de fecha durante este período
de tiempo puede impedir que la fecha
cambie correctamente al siguiente día.
Para evitar esto, saque la corona al
segundo chasquido y gírela a la izquierda
(la dirección de las seis)
temporalmente avanzar las manecillas
para mostrar cualquier hora después de
la 1:00 AM. Luego, presione de nuevo la
corona al primer chasquido para fijar la
fecha.
a la fecha
para
Español
97
Loading...