Seiko 5M65 User Manual
SOMMAIRE
Page
CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................. 64
NOMS DES PIÉCES ................................................................................................................................... 65
RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE ................................................................................. 66
INDICATEUR DE RESERVE D’ENERGIE ..................................................................................................... 68
COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE .................................................................................................. 69
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE, UTILISATION DE LA FONCTION D’AJUSTEMENT DU DÉCALAGE HORAIRE
AFFICHAGE DE L’HEURE DANS LE MONDE. ............................................................................................ 81
AFFICHAGE 24 HEURES ............................................................................................................................. 84
UTILISATION DE L’AIGUILLE DE 24 HEURES POUR INDIQUER LES DIRECTIONS ................................. 86
SI LA TROTTEUSE SE DÉPLACE À INTERVALLE DE DEUX SECONDES ................................................... 88
FONCTION DE MISE EN MARCHE RAPIDE ............................................................................................... 88
REMARQUES SUR LA KINETIC E.S.U. ....................................................................................................... 89
REMARQUES SUR L’EMPLOI DE LA MONTRE ......................................................................................... 90
SPECIFICATIONS ........................................................................................................................................ 92
En ce qui concerne l’entretien de votre montre, reportez-vous à ”POUR
I
PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE” dans le Livret de Garantie
Mondiale et Instructions ci-joint.
....... 70
FRANÇAIS
Français
63
63
Français
64
Français
65
CARACTÉRISTIQUES
À la différence des montres conventionnelles à quartz alimentées par une pile bouton,
la KINETIC est une montre analogique à quartz dotée d’un ”Système d’alimentation
automatique”. Mise au point par SEIKO, cette technologie unique permet de produire
l’énergie électrique nécessaire à la montre en utilisant le mouvement du bras ou du
poignet. Cette énergie est conservée dans une unité de stockage d’électricité cinétique
(KINETIC E.S.U.) Cette montre est dotée d’une aiguille de 24 heures et elle possède
une fonction de réglage indépendant de l’aiguille des heures (pour ajuster le décalage
horaire), offrant ainsi plusieurs types d’utilisation de l’aiguille de 24 heures. Par exemple, si vous réglez l’aiguille de 24 heures pour indiquer l’heure, vous pouvez régler
indépendamment l’aiguille des heures pour afficher l’heure de l’endroit où vous séjournez, tout en vérifiant facilement l’heure de votre région par l’aiguille de 24 heures.
v
ATTENTION
Le mouvement du bras portant la montre produit l’énergie électrique né
l
cessaire à son alimentation. Même si la montre est portée au poignet, elle
ne se rechargera pas si le bras reste immobile.
Il est conseillé de porter la montre au poignet pendant au moins 10 heures
l
quotidiennement.
L’appellation KINETIC E.S.U. est une abréviation anglaise, signifiant "Unité de stockage d’
électricité cinétique". Elle s’applique aux sources de courant, utilisées pour les mouvements
dits KINETIC.
-
NOMS DES PIÈCES
Aiguille des heures
Aiguille des
secondes
COURONNE
a) Position normale
b) Position du premier déclic: ajustement indépendant d’aiguille
de l’heure, réglage de la date
c) Position du second déclic: réglage de l’heure
a b c
Aiguille de 24 heures
Aiguille des minutes
Date
COURONNE
Français
66
Français
67
RESERVE
D’ENERGIE
NOMBRE
D’OSCILLATIONS
250 450 ~ 500
1 JOUR 2 JOURS
CHARGEE
MAX.
6 MOIS
RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA
MONTRE
Balancer la montre dans le sens latéral.
1
* Balancer de façon rythmique à une cadence de deux fois par seconde.
Recharger suffisamment KINETIC E.S.U.
2
Ajuster l’heure et le calendrier et mettre la montre au poignet.
3
NOMBRE D’OSCILLATIONS ET RESERVE D’ENERGIE
1. Lorsque la montre s’arrête complètement, ou si vous découvrez que la trotteuse
se déplace à des intervalles de deux secondes, faites osciller la montre d’un côté à
l’autre à une cadence de deux fois par seconde.
2. 250 oscillations suffiront à faire fonctionner la montre pendant 24 heures environ. La
trotteuse se mettra en marche en se déplaçant à des intervalles d’une seconde.
* Il est conseillé de faire osciller davantage la montre de manière à obtenir 2 jours d’ énergie
supplémentaire. A titre indicatif, 20 0 à 250 oscillations supplémentaires, soit un total de 450
à 500 oscillations, devraient faire fonctionner la montre pendant 2 jours.
3. Portez la montre à votre poignet.
RESERVE DE COURANT ACCUMULEE PENDANT LA MARCHE
Les illustrations ci-dessus ne sont fournies qu’en tant que règles directrices indiquant la relation
P
entre la réserve d’énergie et le nombre d’oscillations /distance que vous parcourez. Le montant
réel de la réserve d’énergie diffère selon les personnes.
Français
68
Français
69
INDICATEUR DE RESERVE D’ENERGIE
Appuyez sur le bouton à la position 2 heures.
l
* Pour faciliter la lecture des secondes parcourues par la trotteuse, il est conseillé d’actionner
le bouton quand celle -ci se trouve à la position 12 heures.
RESERVE
D’ENERGIE
La trotteuse reprend son mouvement normal après que les 5, 10, 20 ou 30 secondes indiquées
se sont écoulées.
5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes
DE LA TROTTEUSE
MOUVEMENT RAPIDE
Entre 1 et
7 jours
Entre
7 jours et 1 mois
Approx.
1 mois
Approx. entre
4 et 6 mois
COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE
Certains modèles sont munis d’une couronne de remontoir de type vissable qui
l
peut être verrouillée lorsqu’elle ne doit pas être actionnée.
Le vissage de la couronne évitera des erreurs de fonctionnement.
l
Dévissez la couronne avant de l’utiliser. Après son emploi, revissez la couronne
l
de remontoir.
UTILISATION DE LA COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE
n
Si votre montre est munie d’une couronne de remontoir vissable, dévissez-la avant de
l’utiliser.
Sauf quand elle doit être actionnée, laissez toujours la couronne vissée.
v
[Dévissage de la couronne]
Tournez la couronne dans le sens antihoraire (vers le bas) pour la dévisser. La couronne peut être actionnée quand elle est
dévissée.
[Vissage de la couronne]
Après utilisation de la couronne, vissez-la à
fond en la tournant dans le sens horaire (vers
le haut) tout en l’enfonçant délicatement à
sa position originale.
La couronne peut être
retirée.
Tournez la couronne en
l’enfonçant.
Français
70
Français
71
RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE,
UTILISATION DE LA FONCTION
D'AJUSTEMENT DU DÉCALAGE HORAIRE
Réglage de l'heure
l
Lors du réglage de l’heure, assurez-vous que la montre fonctionne et que la
•
trotteuse se déplace à intervalles d’une seconde.
Si la montre s’est complètement arrêtée par manque d’énergie électrique
•
stockée, rechargez-la de sorte que la trotteuse retrouve son mouvement normal
à intervalle d’une seconde. Ajustez ensuite l’heure et le calendrier avant de porter à nouveau la montre. (Reportez-vous à "SI LA TROTTEUSE SE DÉPLACE À
INTERVALLE DE DEUX SECONDES” à la page 88.)
• L'aiguille de 24 heures est utilisée de deux façons. Comme la procédure de ré
glage de l’heure diffère selon l’utilisation, choisissez la méthode avant de régler
l’heure.
<Méthode 1> Utilisation de l'aiguille de 24 heures pour
indiquer l'heure en cycle de 24 heures
comme repère AM/PM'
l’aiguille de 24 heures.
• Ceci est l’utilisation normale de
-
<Méthode 2>
Utilisation de l'aiguille de 24 heures pour
afficher l'heure d'un fuseau horaire différent.
• Par exemple, en réglant l'aiguille de 24
heures à GMT tout en ajustant les aiguilles des heures et des minutes à l'heure
de votre région, vous pouvez facilement
vérifier l'heure de GMT par l'aiguille de
24 heures.
Réglage de l'aiguille de 24 heures comme repère ordinaire de 24 heures
< Quand l’utilisation de la Méthode 1 est sélectionnée >
1. Retirez la couronne au second déclic.
* Retirez la couronne quand l'aiguille des secondes
est à la position 12 heures. L'aiguille s'arrêtera sur
le champ.
* Lors du réglage de l’heure, assurez-vous que la
montre fonctionne et que la trotteuse se déplace à
intervalles d’une seconde.
Position du second déclic
Loading...