Seiko 5M63, 5M62 User Manual [it]

ATTENZIONE

● Non utilizzare questo orologio per immersioni, se non dopo essere stati
adeguatamente addestrati alle immersioni subacquee. Per ovvi motivi di
sicurezza attenersi a tutte le regole previste per le immersioni.

● Non utilizzare questo orologio in caso di immersioni a saturazione con l'uso
di elio gassoso.

● Prima dell'immmersione verificare che l'orologio funzioni come dovuto.

AVVERTENZE

● Per garantire un corretto funzionamento di questo orologio per subacquei,
leggere attentamente le istruzioni di questo manuale, ed attenersi
scrupolosamente alle stesse.

● In immersione, o comunque ad orologio bagnato, non agire mai sulle due
corone.

● Evitare che l'orologio possa urtare oggetti particolarmente duri, quali rocce
o simili.

Italiano

ITALIANO

ATTENZIONE

Le note alla voce “ATTENZIONE” indicano istruzioni o pratiche che, qualora non
rigorosamente osservate, possono portare a gravi lesioni personali o
eventualmente anche alla morte.

AVVERTENZE

Le note alla voce “AVVERTENZE” indicano istruzioni o pratiche che, qualora non
rigorosamente osservate, possono portare a lesioni personali o a danni materiali.

Italiano

60

61

PRECAUZIONI PER L'USO DELL'OROLOGIO IN IMMERSIONE

Prima dell’immersione verificare che l’orologio funzioni normalmente, ed attenersi alle
precauzioni descritte qui di seguito.

PRIMA DELL’IMMERSIONE

● Non usare l’orologio in caso di immersioni a saturazione con uso di gas elio.

● Per misurare il tempo trascorso mentre si è sott’acqua usare sempre la calotta rotante.

● Verificare che:

• la lancetta dei secondi si muova a scatti di un secondo per volta;

• la corona sia strettamente avvitata in posizione;

• non esistano incrinature visibili nel cristallo dell’orologio, o nel bracciale;

• il cinturino o il bracciale siano saldamente fissati alla cassa dell’orologio;

• la fibbia tenga il cinturino o il bracciale strettamente bloccato al polso;

• la calotta rotante ruoti in senso antiorario dolcemente e senza intoppi (la rotazione non deve essere
né troppo allentata, né troppo stretta) e che il contrassegno “ ” si trovi correttamente allineato
con la lancetta dei minuti;

• l’ora e il calendario siano stati correttamente predisposti.

In caso di eventuali disfunzioni, si consiglia di rivolgersi ad un CENTRO DI SERVIZIO SEIKO AUTORIZZATO.
DURANTE L’IMMERSIONE

● Non agire mai sulla corona ad orologio bagnato, o in acqua.

● Evitare attentamente che l’orologio possa urtare contro oggetti duri, quali sassi o simili.

● In immersione la rotazione della calotta può risultare alquanto più rigid a, ma non si tratta di una disfunzione.

Italiano

DOPO L’IMMERSIONE

● Dopo ogni immersione risciacquare l'orologio in acqua dolce ed eliminare completamente qualsiasi traccia di acqua di mare, sporco,
sabbia, ed altro.

● Dopo aver lavato l'orologio in acqua dolce, asciugarlo accuratamente per prevenire la possibile formazione di ruggine.

62

INDICE

Pag.

ATTENZIONE, AVVERTENZE ...................................................................................... 60

PRECAUZIONI PER L'USO DELL'OROLOGIO IN IMMERSIONE .............................. 62

CARATTERISTICHE .................................................................................................... 64

CARICA INIZIALE ED AVVIO DELL’OROLOGIO ........................................................ 65

INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA ............................................................ 68

PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO ............................................... 70

FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ENERGIA IN ESAURIMENTO ............................. 72

FUNZIONE DI AVVIO RAPIDO .................................................................................... 72

NOTE SUL DISPOSITIVO KINETIC E.S.U. .................................................................. 72

USO DELLA CORONA DEL TIPO A BLOCCAGGIO A VITE ....................................... 73

CALOTTA ROTANTE ................................................................................................... 74

PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL’OROLOGIO ................................................... 75

DATI TECNICI ............................................................................................................. 78

Italiano

63

CARATTERISTICHE

Il SEIKO KINETIC per immersioni Cal. 5M62/5M63 è un orologio analogico al quarzo che utilizza
la tecnologia Kinetic, studiata e sviluppata dalla SEIKO. L'energia elettrica che fa funzionare
l'orologio viene generata dal sistema a seguito del movimento del corpo e viene accumulata
nella batteria ricaricabile che, a differenza delle convenzionali batterie a pastiglia, non richiede
alcuna sostituzione periodica.

● Numero di calibro dell’orologio

Controllare il numero di calibro dell’orologio inciso sul
retro della cassa. Come esemplificato qui a destra, il
numero di calibro dell’orologio è rappresentato dalla
combinazione dei quattro caratteri alfanumerici a sinistra
del trattino.

Italiano

64

No. di calibro

CARICA INIZIALE ED AVVIO DELL’OROLOGIO

Far oscillare l’orologio da un lato all’altro.

1

* Scuoterlo ad un ritmo costante di circa 2 volte al secondo.

Caricare sufficientemente la batteria ricaricabile..

2

Predisporre l’ora e il calendario e mettere l’orologio al polso.

3

●

Per caricare adeguatamente la batteria ricaricabile scuotere l’orologio su di un arco di circa 20 cm.

●

Anche scuotendo l’orologio più velocemente o con maggior forza, il risultato non cambia.

●

Quando si scuote l’orologio, il peso oscillante contenuto nel sistema di generazione ruota per azionare
il meccanismo. Nella rotazione, si produce un suono, che non indica disfunzioni dell’orologio stesso.

Italiano

65