Seiko 5J32 User Manual [pt]

INDICE

Página

CARACTERÍSTICAS .................................................................................................... 76

FUNÇÃO ECONOMIZADORA DE ENERGIA .............................................................. 77

FUNÇÃO DE RELÉ DO TEMPO .................................................................................. 79

COMO ACERTAR A HORA E O DIA DO MÊS ............................................................ 82

FUNÇÃO DE AVISO DO ESCOTAMENTO DE ENRGIA ............................................. 84

RESERVA DE ENERGIA NO SEU RELÓGIO SEIKO KINETIC ..................................... 85

OBSERVAÇÕES SOBRE A KINETIC E.S.U. ................................................................ 86

BISEL ROTATIVO ........................................................................................................ 87

ESPECIFICAÇÔES ...................................................................................................... 88

✩

Para cuidar do relógio, veja “PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO SEU
RELÓGIO” no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções adjunto.

PORTUGUÊS

Português

75

CARACTERÍSTICAS

SEIKO KINETIC AUTO RELAY Cal.5J22/5J32 é um relógio de quartz analógico equipado com
um Sistema Gerador Automático desenvolvido pela SEIKO. Gera a energia eléctrica para
alimentar o relógio, utilizando o movimento do braço, e armazena-a na KINETIC ELECTRICITY
STORAGE UNIT (KINETIC E.S.U.), que não requer qualquer substituição periódica ao contrário
das pilhas convencionais tipo botão.

Cal.5J22/5J32 é um modelo reforçado dos relógios KINETIC e está dotado das funções de
economização de energia e relé do tempo a fim de manter o relógio a funcionar até 4 anos uma
vez completamente carregado, mesmo que não seja utilizado e não se faça nenhum carregamento.

Português

■ Função economizadora de energia

Se não se utilizar o relógio durante 3 dias, os
ponteiros param automaticamente para
conservar a energia eléctrica armazenada.

■ Função de relé do tempo

Ainda que os ponteiros parem, o CI
incorporado continua a marcar o tempo.

Para utilizar o relógio de novo, oscile-o
várias vezes e ele despertará. Os
ponteiros mover-se-ão rapidamente
para indicar a hora actual, e retomam a
operação normal.

76

➡

➡

FUNÇÃO ECONOMIZADORA DE ENERGIA

● Se se deixar o relógio sem se mexer nele durante 3 dias (72 horas) aproximadamente, os

ponteiros deixarão de se mover para reduzir ao mínimo o consumo de energia eléctrica.

● Embora os ponteiros parem enquanto a função economizadora de energia está em

funcionamento, o CI incorporado continua a computar o tempo correcto.

● Mais especificamente, o relógio mede o tempo durante o qual o sistema gerador permanece

inactivo e não se faz qualquer carregamento. A função economizadora de energia é activada
quando esse período de tempo se prolonga até 72 horas aproximadamente sem interrupção.
Se o relógio detectar o movimento do peso oscilante antes de se completarem as 72 horas,
a medição do tempo inactivo pára e retorna para “0”.

● Se o relógio permanecer numa situação em que o movimento obriga repetidamente os

ponteiros a mover-se e a função economizadora de energia é impedida de ser activada sem
carga adicional, a energia será consumida em 6 meses aproximadamente depois de o
relógio ter sido carregado completamente.

Português

77

Função economizadora de energia manual

A função economizadora de energia pode ser activada manualmente. Se você decidir não
utilizar o relógio durante muito tempo, faça uso desta função para conservar mais a energia.

* Enquanto o ponteiro dos segundos se move a intervalos de dois segundos, a função economizadora

de energia não pode ser activada manualmente. Nesto caso, carregue o relógio consultando para isso
“FUNÇÃO DE AVISO DO ESGOTAMENTO DE ENERGIA”, e, sem seguida, observe o procedimento
a seguir.

Português

➠

COROA

➠

Nota: Se o seu relógio possuir uma coroa tipo rosca, rode-a para a esquerda para desatarraxá--la, e, em

seguida, puxe-a para fora. Depois de usar a coroa, empurre-a para retorná-la à posição normal,
e, em seguida, rode-a para a direita para atarraxá-la completamente.

Puxe-a para o primeiro clique.

* Puxe-a para fora e empurre-a dentro

de um segundo.

▼

Empurre-a para a posição normal.

* Os ponteiros param quando a função

economizadora de energia estiver activada.

Atenção!:

Não puxe a coroa para o segundo clique enquanto a função economizadora de
energia estiver em operação. Caso contrário, desliga-se, e os dados de tempo
retidos dentro do relógio serão apagados, inutilizando assim a função de relé do
tempo.

78

FUNÇÃO DE RELÉ DO TEMPO

● Enquanto a função economizadora de energia está em funcionamento, o CI incorporado

continua a computar o tempo mesmo que os ponteiros tenham parado. Como se gera uma
certa quantidade de electricidade oscilando o relógio, a função de relé do tempo é activada,
e os ponteiros são ajustados automaticamente na hora retida dentro do relógio.

● Se o relógio for carregado completamente quando a função economizadora de energia é

activada, a função de relé do tempo permanece operável durante 4 anos aproximadamente.

* O período de tempo varia segundo a quantidade de reserva de energia armazenada na KINETIC E.S.U.

Como activar a função de relé do tempo

Atenção!:

Não puxe a coroa para o segundo clique antes de activar a função de relé do
tempo. Caso contrário, os dados de tempo retidos no interior do relógio serão
apagados, inutilizando assim a função de relé do tempo.

● Oscile o relógio de lado a lado durante 2 a 3 segundos.

Português

79