Seiko 5D88 User Manual [it]

INDIce
Page
QUAD RAN TE DEL L’OROLOGIO E FU NZIO NAM ENTO DEI TA STI CORO NA CON R UOTA MOTRI CE CARI CA ED AV VIO DE LL’OROLOGI O LET TURA DELL’IND ICA ZION E IN PRES A DIRE TTA PREDI SPOS IZION E DELL’ORA E D EL CAL ENDAR IO. REGOL AZIONE D ELL A FASE LUN ARE FUNZ IONA MENTO N ON COR RET TO ALLI NEA MENTO A UTOM ATICO DEL LA L ANCET TA SORGE NTE DI E NERGI A (BAT TERIA RICA RIC ABILE ) CONT ROLL I PERIO DICI SPECI FICH E TECNI CHE
Per la cura dell’orologio vedere il paragrafo “PER MANTENERE LA
I
QUALITÀ DELL’OROLOGIO” nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato.
............................................................................................................ 69
...................................................................................................... 70
................................................................................................... 81
...................................................................................................... 83
............................................................................................................................ 85
............................................................................................................................ 86
............................................................................... 72
............................................................................ 79
............................................................................. 84
............................................................................ 85
........................................................ 68
ITALIANO
63
Italiano
64
Italiano
65
15
1
0
5
0
20
15
2 5
2 9
1
2 2
cARATTeRISTIcHe
Il SEIKO KINETIC Cal. 5D88 è un orologio analogico al quarzo che utilizza la tecnologia Kinetic, studiata e sviluppata dalla SEIKO. L’energia elettrica che fa funzionare l’orologio viene generata dal sistema a seguito del movimento del corpo e viene accumulata nella batteria ricaricabile che, a differenza delle convenzionali batterie a pastiglia, non richiede alcuna sostituzione periodica. L’orologio è dotato di una indicazione in presa diretta che visualizza in permanenza l’entità di tempo per la quale l’orologio continuerà a funzionare. Lo stesso quadrante visualizza anche, e in modo dinamico, la condizione di generazione dell’energia elettrica durante la ricarica dell’orologio. L’orologio, inoltre, è dotato anche di una lancetta delle 24 ore, di una lancetta per la data e di una per il giorno, e di un quadrante che visualizza la fase lunare.
Il movimento del braccio con l’orologio al polso genera energia elettrica per il
funzionamento dell’orologio stesso. Pertanto, anche con l’orologio al polso, se il polso o il braccio non sono in movimento la funzione di ricarica non è operativa.
Si consiglia di tenere l’orologio al polso per almeno 10 ore al giorno.
Se si pensa di tenere l’orologio al polso per un periodo di tempo inferiore
alla durata di funzionamento continuo visualizzata sul quadrante, caricare l’orologio secondo necessità, per evitare che possa arrestarsi prima che venga rimesso al polso successivamente. Vedere in proposito il paragrafo “Carica ed avvio dell’orologio”.
AVVERTENZA
QUADRANTe DeLL’OROLOGIO e FUNZIONAMeNTO DeI TASTI
Tasto (predisposizione della fase lunare o ripristino del circuito incorporato)
Lancetta delle ore
Lancetta dell’indicazione in presa diretta (per l'indicazione dell’entità di energia rimanente, della condizione di generazione dell’energia e dell’entità di energia generata)
Lancetta dei secondi
Lancetta delle 24 ore
Indicazione della fase lunare
Lancetta dei minuti
Posizione normale: Generazione di energia elettrica tramite avvolgimento manuale
Posizione al primo scatto: Predisposizione della data e del giorno
CORONA
Posizione al secondo scatto: Predisposizione dell’ora
Lancetta per la data
Lancetta del giorno
Italiano
66
Italiano
67
cORONA cON RUOTA MOTRIce
AB
A
B
Cer ti mo de ll i dis po ng on o di un a coro na di st ru ttura spe ci al e, come
u
indicato in figura. Per il funzionamento di ques to tipo di corona vede re le istruzioni de sc ritte qui di segui to, dal momento che qu es to tipo di corona deve essere utiliz zata in modo diverso da quelle ordinarie.
Posizione normale
Ruota motrice
Corona
Posizione al primo scatto
Per estrarre la corona estrarre l’ ele mento A ( corona) Per ruotare la corona agire sull’ elem ento B (ruota motrice)
Posizione al secondo scatto
cARIcA eD AVVIO DeLL’OROLOGIO
1. Per caricar e l’orol ogi o ruota re ripet utame nte la corona in senso orario.
Ruotando la corona in senso orario il meccanismo di
avvolgimento manuale per la generazione di energia elettrica entra i n funzi one. La carica ha luog o anche ruotando la corona avanti e indietro.
Ad orologio completamente fermo la lancetta di indicazione
in presa diretta punta sulla cifra “1” (posizione di attesa) che si trova subito sotto la posizione “0” della scala.
2.
Quando la generazione di energia elettrica, ottenuta dalla rotazione della corona, raggiunge un certo livello, la lancetta di indicazione in presa diretta si sposta sino ad indicare lo
“0” della scala e la lancetta dei secondi inizia a muoversi.
Smettere di ruotare la corona e verificare questi movimenti.
Se la lancett a de i se co ndi no n iniz ia il movi ment o
✽
nonostante si continui a ruotare la corona, provare a ruotare la corona più rapidamente.
Se l’orol og io è rima sto inuti li zz ato per lung o tempo
✽
(qualche anno), dopo varie rotazioni della corona la lancetta dei se-condi inizia a muoversi a scatti di due secondi per volta. Non si tratta di una disfunzione. Continuare a caricare l’orologio sino a quando la lancetta di indicazione in presa diretta si sposta dalla posizione di attesa alla posizione “ 0”. Questa serie di operazioni richiede circa 5 o 6 minuti.
Italiano
68
Italiano
69
3. Continuare a ruotare la corona per caric are l’orologio a sufficienza.
La lancetta di indicazione in presa diretta si muove avanti e indietro ad indicare la condizione
di generazione di energia elettrica. Qua ndo si smette d i ruotare la coro na, la lancetta di ind icazione visualizza per circ a 4
secondi l’entità di energia generata dalla rotazione manuale, e torna poi a visualizzare l'entità totale di energia disponibile. Continuare a caricare manualmente l’orologio sino a quando la lancetta di indicazione viene a trovarsi in corrispondenza della seconda tacca al disopra dello
“0” (energia sufficiente per circa 6 ore di funzionamento).
A carica completa l’orologio può continuare a funzionare senza interruzione per circa un mese
(3 0 giorni). Non è tuttavia necessario caricarlo manualmente sino al completamento della carica perché l’orologio stesso si carica automaticamente tenendolo al polso.
Per ulteriori dettagli vedere il paragrafo successivo “Lettura dell ’indicazione in presa diretta”.
Visualizzazione della condizione
di generazione dell’energia
Visualizzazione dell’entità
di energia generata
Visualizzazione della riserva
di energia
LeTTURA DeLL’INDIcAZIONe IN PReSA DIReTTA
L’indicazione in presa diretta può essere utilizzata per controllare le voci seguenti:
(1) Entit à di riserva di energia (durata di funzionamento continuo) (2) Condiz ione di generazione del l’en ergia in tempo reale e di generazione
progr essiva dell’energia nel corso della carica manuale dell’orologio
Posizione “ M + 1”
Scala della riserva di energia e dell’energia generata
Tacche della scala
Posizione di attesa
Loading...
+ 7 hidden pages