Seiko 5D88 User Manual [es]
ÍNDICE
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS ..................................................................................................................................... 85
INDICACIÓN Y OPERACIÓN POR BOTÓN
CORONA CON RUEDA DE TRANSMISIÓN
CÓMO CARGAR Y PONER EN MARCHA EL RELOJ
CÓMO LEER EL INDICADOR DE MANDO DIRECTO
AJUSTE DE HORA / CALENDARIO
CÓMO FIJAR LA FASE LUNAR
FUNCIÓN IMPROPIA
ALINEAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA MANECILLA
FUENTE DE ENERGÍA (BATERÍA RECARGABLE)
NOTAS SOBRE LA REVISIÓN GENERAL
ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................... 104
Para el cuidado de su reloj, vea “PARA MANTENER LA CALIDAD DEL
I
RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos.
.................................................................................................................................. 101
84
................................................................................................. 86
................................................................................................ 87
................................................................................. 88
............................................................................................................. 97
................................................................................................................... 99
.................................................................................................... 103
................................................................................ 90
................................................................................. 102
....................................................................................... 103
Página
CARACTERÍSTICAS
El SEIKO KI NETIC Cal. 5D88 e s un re loj de cuarzo analó gic o equ ipa do co n la
tecnologí a Kin éti ca desarrollada por SEIKO. Gen era l a ene rgí a elé ctric a par a
impul sa r el reloj , ut iliza nd o el mov imien to del cuerp o, y la alma ce na en la
batería recargable que no re quiere sustitución periódica a dif erencia de las pilas
convencionales de tip o-botón. El reloj está equipado con un indicador de mando
directo que indica cons tantemente el tiempo en que el reloj es tará en operación.
El indi ca do r de man do direc to indi ca tambi én dinámi ca mente el est ad o de
generac ión de la energía e léc tric a duran te la car ga del reloj.
Además, el reloj
está provis to de una manecilla de 24 horas, manecilla de fecha, manecilla de día e
indic ador de fase lunar.
PRECAUCIÓN
El movimiento de su brazo, mientras lleva puesto el reloj, genera energía
●
eléctrica para impulsar el reloj. Aun cuando el reloj se lleve puesto en su
brazo, no se cargará mientras su brazo no esté en movimiento.
Se recomienda que el reloj se lleve puesto en su muñeca diariamente por
●
lo menos 10 horas.
Si usted no lleva puesto el reloj por más del tiempo de operación continua
●
que éste indica, cargue el reloj lo necesario de modo que no se pare hasta
la próxima vez que se ponga el reloj. Refiérase a “Cómo cargar y poner en
marcha el reloj” para mayores detalles.
Español
85
Español
86
Español
87
15
1
0
5
0
2
0
15
25
2
9
1
2
2
INDICACIÓN Y OPERACIÓN POR BOTÓN
AB
A
B
Botón (fijación de la
fase lunar / reposición
del CI integrado)
Manecilla de hora
Manecilla del
indicador de mando
directo (para indicar
la cantidad de reserva
de energía, el estado
de generación de
energía y la cantidad
de energía generada)
Manecilla de
segundo
Manecilla de 24 horas
Indicación de la fase lunar
Manecilla de minuto
Posición normal: Generación de
energía eléctrica por cuerda manual
Primera posición: Ajuste de
fecha y día
Manecilla de fecha
Manecilla de día
CORONA
Segunda posición: Ajuste
de hora
CORONA CON RUEDA DE TRANSMISIÓN
A lgun os mod elos p ueden tener corona con una estruc tura e spe cial t al
u
como la ilus trada a continuación. Refiérase a las siguientes instruc ciones
par a la oper ación de este ti po de cor ona , ya qu e debe se r trata da de
diferente manera que las coronas ordinarias.
Posici ón normal
Driving wheel
Crown
Primera posición
Para extraer la corona, extraiga la p orción A (c orona)
Para g ira r la cor ona, g ire la
transmisió n).
Segunda posición
porci ón B ( rued a de
Español
88
Español
89
CÓMO CARGAR Y PONER EN MARCHA EL RELOJ
1. G ire la corona repetid amente a la de rec ha par a
cargar el reloj.
El mec anismo de cue rda manual para la ge neració n de
✽
ene rgía eléct rica funci ona cuand o la coro na es girad a
a l a de recha. El reloj puede cargarse también al girar la
corona en un m ovimiento recíproco.
Cuando el reloj esté completamente detenido, la maneci lla
✽
del indic ador de mando directo estará apuntando la escala
1 bajo la posición 0 (posición de espera ).
2. Después de que la generación de energía eléctrica
mediante el giro de la corona continúe por un cierto
período, la manecilla del indicador de mando directo
se mueve para apuntar la escala 0 y la manecilla de
segundo comenzará a moverse. Asegúrese de dejar
de girar la corona para comprobar el movimiento.
Si l a manecil la de s egu ndo no se muev e aunq ue sea
✽
girada la c orona, gírela má s rápidamente.
Si el reloj se ha dejado intacto durante varios años, la manecill a
✽
de segund o em pezará a moverse a intervalos de 2 segundos
después de girar l a corona. Esto no significa un mal funcionamiento. Cargue el reloj girando l a corona hasta que la manecilla del
indicador d e mando directo se mueva de la posición de espera a
la posición 0. Esto puede tardar aproximadamente 5 a 6 minutos.
3. Siga girando la corona para cargar suficientemente el reloj
La manecilla del indic ador de mando directo se mueve hacia arriba y abajo para indicar el estado
✽
de generación de la energía eléctrica.
Al dejar de girar la corona, l a manecilla del ind icador indica l a energía generada por la cuerda
✽
manual por aproximad amente 4 segundos, y luego la manecill a regresa para indicar la cantidad
total de reserva de energía. Cargue el reloj hasta que la manecilla del indicad or apunte la marca
de segundo sobre “0” (aproximadamente 6 horas de reserva de energía).
Este reloj se mantend rá funcionando por aproxim adamente 1 mes (30 días) si está completa
✽
mente carga do. Sin emba rgo, no es necesario cargar e l reloj completamente, ya que se c arga
automáticamente cuando l o lleve puesto en su mu ñeca.
Refiérase a “C ómo leer el ind icador de m ando directo” para mayores detal les.
✽
Indicación del estado de
generación de energía
Indicación de la cantidad
de energía generada
Indicación de la reser
va de energía
-
-
Español
90
Español
91
CÓMO LEER EL INDICADOR DE MANDO DIRECTO
El indic ador de mando dire cto puede usarse para comprobar lo siguiente :
(1) La cantidad de reser va de energía (tiempo de operación continua)
(2) El estad o de gene ración de energía en tiempo real y la cantidad de energía
últimamente generada durante la carga d el reloj
Posició n “M+1”
Reserva de energía / escala
de energía generada
Marca de escala
Posición de espera
INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA
■
El reloj comprueba la energía reservada en la batería recargable e indica en
●
18 pasos (marcación de escala de 0 – M) cuánto tiempo funcionará el reloj
ininterrumpidamente.
Pu ed e i n d i c a r s e el t i e m p o de f u n c i o n a m i e n t o continuo ha s t a
●
aproximadamente 1 mes (30 días).
El indicador de reserva de energía muestra el tiempo aproximado en que el reloj puede funcionar
✽
sin necesidad de carga.
Si la manecill a de l indicad or de m ando directo se mueve a la posición 0, se parará el reloj
✽
dentro de 3 horas. Al pararse el relo j, la manecilla del ind icado r se mueve a la pos ición de
espera para i ndicar que e l reloj se ha detenido debido a la fa lta de energía.
Al girar la corona después que el reloj esté completamente cargado, el indicador apuntará la posición “M+1”.
✽
INDICADOR DE ENERGÍA EN TIEMPO REAL
■
Mientras gira la corona para cargar el reloj, éste comprueba la cantidad de
●
energía últimamente generada y la indica en 19 pasos (Marcas de escala 0 –
“M+1”).
Puede indicars e hasta un máximo de 6 horas de la energía gener ada.
●
El indicador de energí a en tiempo real mu estra la cantida d aproximada d e la energía gene rada
✽
por la actua l generación de energía.
Después de terminar la generación de energí a girando l a co rona, l a man ecilla del indi cador
✽
mostrará la ca ntidad de ene rgía últimam ente generad a por a proximad amente 4 segund os,
y lueg o l a m anec illa del indi cado r se moverá pa ra indi car la c antid ad total de re serva d e
energía.
Loading...