SEIKO 5D44 KINETIC User Manual
SOMMAIRE
Page
CAR ACTÉRIST IQUES ................................................................................................................................ 44
AFFICHAGE E T FONCTIO NNEMENT DES BOUTONS
COURO NNE À MOLET TE D’ENTR AÎNEMENT
RECHARGE E T MISE EN MARC HE DE L A MONTRE
LECT URE DE L’INDICATEUR DE COMMANDE DIRECTE
RÉGL AGE DE L’HEURE/ CAL ENDRIER
FONC TIONNEMENT INCORRECT
ALIGNEMEN T AUTOMATIQUE DE L’AIGUILLE
SOURC E D’ÉNERGIE ( Unité KINET IC E.S .U.)
FICHE T ECHN IQUE
I
.................................................................................................................................... 62
En ce qui concerne l’entretien de votre montre, reportez-vous à “POUR
PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE” dans le Livret de Garantie
Mondiale et Instructions fourni.
..................................................................................................... 57
............................................................................................................ 59
............................................................................ 45
........................................................................................ 47
.............................................................................. 48
...................................................................... 50
...................................................................................... 6 0
.......................................................................................... 61
FRANÇAIS
43
Français
44
Français
45
CARACTÉRISTIQUES
À la différence des montres conventionnelles à quartz alimentées par une pile bouton,
la KINETIC est une montre analogique à quartz dotée d’un “Système d’alimentation automatique”. Mise au point par SEIKO, cette technologie unique permet de produire l’énergie électrique nécessaire à la montre en utilisant le mouvement du bras ou du poignet.
Cette énergie est conservée dans une unité de stockage d’électricité cinétique (KINETIC
E.S.U.). Cette montre est munie d’un indicateur de commande directe qui affiche constamment la durée possible de son fonctionnement. Cet indicateur affiche aussi de façon
dynamique l’état de production de courant électrique pendant la recharge de la montre.
ATTENTION
Le mouvemen t du bras portant la mont re produit l’én ergie électrique
l
nécessaire à son alimentation. Même si la montre est portée au poignet, elle
ne se rechargera pas si le bras reste immobile.
Il est conseillé de porter la montre au poignet pendant au moins 10 heures
l
quotidiennement.
Si vous prévoyez de ne pas porter la montre pendant une durée plus longue que celle
l
du fonctionnement continu qu’elle affiche, rechargez la montre selon les besoins de
sorte qu’elle ne s’arrête pas jusqu’à ce que vous la portiez la fois suivante. Pour plus
de détails, reportez-vous à “Recharge et mise en marche de la montre”.
L’appellation KINETIC E.S.U. est une abréviation anglaise, signifiant “Unité de stockage d’électricité
❖
cinétique”. Elle s’applique aux sources de courant, utilisées pour les mouvements.
AFFICHAGE ET FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
CAL. 5D44
l
Bouton (utilisé seulement pour
des opérations spéciales)
Aiguille des heures
Aiguille d’ indicateur
de commande directe
(pour afficher la réserve
de courant, l’état de
production de courant
et la quantité de courant
produit)
Trotteuse
Date
La position du guichet de la date et de l’aiguille du jour peut varier selon les modèles.
❖
Aiguille des minutes
Position normale : Production de courant
électrique par remontage manuel
Premier déclic : Réglage de
la date et du jour
Second déclic : Réglage
de l’heure
Aiguille du jour
(indicateur de jour rétrograde)
COURONNE
Français
46
Français
47
AB
A
B
CAL. 5D22
l
Bouton (utilisé seulement pour
des opérations spéciales)
Aiguille des heures
Aiguille d’ indicateur
de commande directe
(pour afficher la réserve
de courant, l’état de
production de courant
et la quantité de courant
produit)
Trotteuse
La position du guichet de la date peut varier selon les modèles.
❖
Aiguille des minutes
Position normale : Production de courant
électrique par remontage manuel
Premier déclic : Réglage de
la date
COURONNE
Second déclic : Réglage
de l’heure
Date
COURONNE À MOLETTE D’ENTRAÎNEMENT
Cer tains modèles ont une couronne, pourvue d’une structure spéc iale
u
illustrée ci-dessous. Reportez-vous aux explications suivantes lorsque
vous utilisez ce type de couronne car son fonctionnement est différent de
celui d’une couronne ordinaire.
Position normale
Couronne
Molette d’
entraînement
Position du premier déclic
Pour retirer la couronne, tirez d’abord sur la por tion A (couronne ).
Pour tourner la couronne, tournez la port ion B (molette d’entraînement).
Position du second déclic
Français
48
Français
49
RECHARGE ET MISE EN MARCHE DE LA MONTRE
1. Tournez la couronne de façon rép étée dans le
sens horaire pour recharger la montre.
Le mécanisme de remontage manuel produisant le cou-
✽
rant électrique fonctionne quand la couronne est tournée
dans le sens horaire. La recharge de la montre est possible aussi en tournant la couronne dans les deux sens.
Quand la montre est complètement arrêtée, l’aiguille
✽
de l’ indicateur de commande directe est dirigée sur la
graduation 1 sous la position 0 (position d ’attente).
2. Après avoir continué la produc tion de courant
élec trique par rotation de la couronne pendant
un cer tain temps, l’aiguille de l’indicateur de
commande directe se déplace à la graduation 0 et
la trot teuse commence à se déplacer. Arrêtez de
tourner la couronne et vérifiez le déplacement.
Si la trotteuse ne se déplace pas, b ien que vous ayez
✽
tourné la couronne, tournez celle- ci plus rapidement.
Si la montre a été inutilisée pendant plusieurs années, la trot-
✽
teuse commence à se déplacer à intervalle de 2 secondes après
la rotation de la couronne. Il ne s’agit pas d’une défai llance.
Rechargez la montre en tournant sa couronne jusqu’à ce que
l’indicateur de commande directe se dépl ace de la position
d’attente à la position 0, ce qui peut prendre de 5 à 6 minutes
.
3. Continuez à tourner la couronne pour recharger suf fisamment la montre.
L’aiguille de l’indicateur de commande directe se déplace pour afficher l’état de production
✽
de courant électrique.
Quand vous ce ssez de tourner la couronne, l’aigui lle de l’ indic ate ur affic he pen dant 4
✽
secondes environ la quantité de courant produite actuelle ment par le remontage manuel.
Ensuite, l’aiguille indique la quantité totale de la réserve de courant. Rechargez la montre
jusqu’ à ce que l’aiguille de l’ indicateur affiche la seconde graduation au-dessus de “0” (soit
environ 6 heures de réserve de courant).
Cette montre foncti onnera pendant environ 1 mois (30 jours ) si elle est pleinement re
✽
chargée. Toutefois, il n’est pas nécessaire de recharger la montre à fond, car elle se recharge
automatiquement pendant qu’elle est portée au poignet.
Pour plus de détails, reportez-vous à “Lecture de l’ indicateur de commande directe“.
✽
Affichage d’état de
production de courant
Affichage de quantité
de courant produit
Affichage de réserve
de courant
-
Loading...